AISubs v3.5
*outro music*
Family Theater
*outro music*
Training for the snowy mountain climbing competition!
They've climbed many times on their own, and now they're training!
That kind of competition doesn't exist!
We're going to have an insomnia endurance race!
We did it! We did it! We did it!
We did it! We did it!
Give us back our pure feelings!
This insomnia endurance race is an eight-hour group race!
Because the staff really wanted everyone to fall asleep,
they used up all of their energy in the snowy mountain,
took a bath, healed up, and ate a lot of food!
An insomnia endurance race where you must not fall asleep!
Start!
Now, we'll continue!
With various tricks, we'll definitely make you all fall asleep!
We won't lose even in an insomnia endurance race!
National hit-or-miss idol training variety show!
"su48" "emoji tv" "season 14"!
The rules are simple.
Members must not touch and wake each other up.
Also, you must confirm whether you're awake with love words.
The love words are from their ninth single, "ikio suru kokoro ni chinande".
If you're asked "ikio suru?",
if you don't say "kokoro" in ten seconds, you're out!
One person out, two out, and you're out of luck!
Everyone will see your lazy face!
The time is 12:30.
Hyodo and Taniguchi, who were especially working hard on their insomnia training,
and Kai already have this look on their faces.
It's like...
I'm looking this way because my eyes are dry.
I want to say something warm.
My eyes are dry and I don't feel like I'm listening at all.
Okay.
My eyes are dry and I don't feel like I'm listening at all.
They're trying their best to have a conversation, but their heads don't turn and they're low on energy. Let's give them more fatigue here!
I'd like to beat you up at once.
Like that.
It's a baby truck.
Now, this is a professional trainer who came to us.
I'm Yoyoi Katayama, an adult rolling trainer.
Is it for babies?
Is it a toy?
Have you seen it before?
Adult rolling is a healthy method of rolling your whole body in cloth and relaxing your shoulders and back pain.
It makes you feel refreshed and sleepy.
Stop it!
When you complete all of this...
Stop it! Stop walking!
Stop it!
Mom!
Mahi, you're awake! You're alive!
Is it okay for me to be this tight?
Yes!
Mahina, you're like a mummy!
Someone has to wake me up!
Thank you!
Now, all you can say from here is "baby"!
You have to behave like a baby!
Aoi!
Yes!
Out!
Out, Babu!
Babu!
What are you doing, Babu?
Now, I'd like you to do the following.
I'm scared, Babu!
Stop it!
No! I don't want it!
I don't want it!
I don't want it! I don't want it!
Everyone, gather up!
I'm drinking it!
How is it?
It's delicious!
It's disgusting!
It's comfortable.
Comfortable?
I'm very happy!
I'm happy!
She said "I'm happy", so she's out!
I'm happy!
I love it!
This is a little embarrassing.
Everyone is too serious!
How is it?
Let me eat it!
Everyone is screaming.
Everyone is drinking too much!
Teacher, please stop it!
What are you looking forward to lately?
I'm counting my savings.
My dream is expanding.
Are you an ambassador?
I'm a healthy ambassador.
I'm doing it with a healthy mouth.
I don't have any questions for Cocoa.
What is it?
Here you go.
I'm drinking it!
Someone is watching you.
I'm drinking it!
Please stop it.
Please cheer for me.
I'm drinking it!
Someone is watching you.
I'm drinking it!
Please stop it!
Someone is watching you.
I'm drinking it!
It came out in one go, but it's good.
She's a baby who wants to eat vegetables.
Let's make the baby happy!
Isn't my voice a little scary?
You sound like you're in elementary school.
This song is sung by a master, do you know it?
It's hot.
Is it hot?
It's hot.
It's like you're drowning.
I want you to help me.
The song is over.
Isn't it "aikoji"?
Isn't it "michu"?
What?
"michu"?
Isn't it?
"ikechan"?
But you don't know anymore, do you?
But you can hear "michu-san" or not.
It was "komoriuta" from "ikeda yura yori".
You said "ikeda yura"!
It's true.
"ikechan"?
It was a very good singing voice, wasn't it?
It was good.
It was amazing.
Thank you very much.
It's a huge pond!
Everyone is relaxed with a beautiful singing voice.
How did you feel, baby?
I think I was able to relax a little.
I wanted to sleep a little.
I don't have the energy to talk anymore.
Me neither.
You did a good job, Sori.
You all did a good job, really.
It's frustrating because you were serious about it.
Where should I take Sori's feelings?
Was it all for this?
It's frustrating.
But there were some people who didn't practice that much.
And the next one is...
"momi-momi-trap".
It's "yokoyama-mimi-eki" by "atama-no-kami-sama".
Thank you.
Massage your scalp and make your blood flow well and make you sleepy.
It's a head massage.
Two people will receive it.
Sori missed her practice and it was late.
It's a huge pond!
Most people fall asleep during this procedure.
It was a head massage that would definitely make you fall asleep, but Iwata managed to endure it.
I feel like my eyes are down.
I feel like my eyes are around here.
I don't have eyes anymore.
The next procedure is a big one.
Five minutes from the beginning...
She raised her hand.
She raised her hand just now.
What's wrong with her?
She's getting angry.
She's waking up.
Will it be her first out?
The time is 2:30.
She's waking up from the head massage.
Is this a chance?
She's breathing.
Wait, Kokura!
I'm so sleepy!
No way!
However, a few minutes later, the chance came again!
She's breathing!
The teacher gave her a sign!
Breathing...
Kokura!
Really?!
Again?!
No way!
But I'm sleepy...
I'm thinking of something.
You're thinking of something?!
She's definitely sleeping!
I want to wake her up! I want to take a one-night stand with her!
I was wrong about you.
I was wrong about you. I've been thinking about going abroad.
You're definitely sleeping!
No way!
I'm still awake, but...
I see...
I'm hungry...
You're right! You ate a lot!
I want to sleep...
I was waiting for you to say that!
If you eat a warm late-night meal, you'll definitely sleep with a sense of satisfaction and happiness!
If you eat something like this, you'll definitely sleep!
Kokura...
Is it about time?
Be honest!
Eighty...
It's a miracle!
It's over if you make me sleep and make me close my eyes.
This is a late-night meal of udon.
It's a stone and a tree that I finished eating early.
Every time I feel like I'm missing something, I'll give you more udon!
Sleeping udon can be laid freely, giving you infinite comfort.
Now, have some udon!
It's like...
I'm so relaxed with a can wrapped around me.
This udon is pretty easy to grab.
So it might be really comfortable.
Oh no, I'm so full.
But it feels so good.
I'm so sleepy.
Three and a half hours left until she finishes sleeping udon.
Here...
It's dark time!
We will not allow any conversation after 15 minutes.
Until then, please listen to this.
Midnight... Satake... Radio.
Satake's first ASMR.
I see.
What?
Is it a drum?
It's a drum.
I don't feel good about it.
Kokugojiten Shiritori
Iki wo suru kokoro
log house
maruta wo kunde tsukutta ie
scrap
shinbun, zasshi nado kara
shitsuyo na kiji wo kirinuku koto
kirinuita mono
futamata
saki ga futatsu ni wakareteiru koto
taburu dou
seiyou ryori no teishoku
kawaii
I can't speak.
Is everyone awake?
Yoki, are you okay?
I'm okay.
You were in it, weren't you?
No way!
It's true!
No way.
I'm not sleepy at all.
Really?
Really.
Isn't it bad for your eardrums?
What? What? What?
Your eardrum alarm is loud.
I know.
I'm surprised. I'm surprised.
One minute.
Oh, no! If only one minute had passed!
Bye-bye, everyone.
Wait. How long? How long do we have? How long do we have?
Let's do our best, everyone!
Five!
We have to do our best!
Four!
Three!
Two!
One!
Now, it's completely dark time!
From now on, no talking is allowed.
For now, no talking is allowed.
But, from now on, it's a battle!
First target is...
At once, I think I can do it.
Mii-chan...
I heard her breathing.
First, aim for Ishida's out.
We were surprised, too.
South of the A silver medal, formidable!
But there are other suspicions.
Sori's training rate is the best in the world.
And she's aiming for the head massage that made her sleepy.
I'll withdraw.
Thank you for watching and have a nice day!
Oki, it's one out.
Yes.
Please do your best.
Yes.
I did it!
Oki and Taniguchi, double out at once!
I feel like Mahina and Oki have given up waking up.
Are you saying yes or no?
I feel like we are one team.
That's great. Thank you, everyone.
I'm going to drop out.
Meanwhile, the strong members are...
Koko, Rii-chan and Hina-chan.
I think it's going to be a long battle for the three of them.
One of them practiced hard today as well.
Do you think it's a joke?
Don't wake up.
You are at your limit, but you believe in yourself and the members and work hard.
It's amazing that you can wake up in this situation.
Since these four are strong,
they are going to crush Oki and Taniguchi.
The members are going to work together and challenge.
I'm going to drop out.
Good night.
In the last tournament, they were not allowed to sleep.
This time, they are not sleeping at all!
They said they weren't sleepy at all, but they are not sleepy at all.
Your movements have stopped for a while.
Mii-chan, your fingers are stopped.
You look like you are tired.
In addition, Kai is tired and sleeping.
It's still a no-out, but he is sleeping with his mouth open.
This is a chance!
Cocoa looks like she is sleeping.
So...
Mr. Cameraman, what do you think?
Does Mii-chan look like she is sleeping?
Oh, she is shaking her body slowly.
Then...
Ah...
What do you think?
Will Cocoa go?
Kai is definitely sleeping.
Let's go get a one-out!
I will withdraw.
What was it again?
Kokoro.
Kokoro, was it?
Even though you looked like that, you fell asleep so early.
This is frustrating!
Ishida was suspicious, too, but we decided to leave it at that for now.
Less than two hours left!
Anyway, Kai, are you a small animal?
Even if it's a little slow, I feel like you're getting closer.
Can you go up from that spot?
In order to prevent him from waking up because of his presence, the cameraman decided not to move.
One and a half hours left!
What did Satake aim for here?
I think Hina-chan is a little suspicious, too.
If you go up like this, you should definitely open your eyes.
Is it because he skipped practice?
Or is it because he's been pretty stubborn all this time?
The members were hoping for it, too, but...
Will he withdraw?
MC Satake's decision is out!
He looks frustrated!
You're up!
But there's one hour and fifteen minutes left.
The three on the left haven't withdrawn yet.
But once again, Kai...
Kai wants to win next time for sure!
Will he?
Ah, I can't do it!
Kai practiced hard and ran up the snowy mountain many times.
Kai thought Kai was sleeping with his mouth open, but he didn't withdraw.
But will Kai win next time?
I'll withdraw.
Takara!
Kai woke up with a loud voice!
Even the other members woke up with this voice!
The only voice you can make in a duel is your heart!
Even the staff was surprised!
If you say my heart with such a loud voice...
Ah, this is a little...
I'm done for!
There's only one hour left.
Will the staff's stamina and willpower be limited?
This time, they were determined to make the members sleep, but...
From the day before, they made a course and took a test.
While they knew they wouldn't use most of their practice, they wasted it filming!
The staff didn't think about their stamina, thinking only about making the members sleep!
Don't you think we're losing?
Among them...
From laying the futon down to the sleeping staff...
The sun is about to rise!
[7 AM]
The time limit...
is now...
7 AM!
[Yawns]
Wow...
That's strong.
He's awake.
Yes.
Everyone...
Good morning.
The non-sleep endurance race...
is now over.
There are 4 people left!
The winner is...
Team Hasteyo 4K!
Wow!
That's amazing!
We did our best.
When you were talking...
you were sleeping like a boy.
I thought you were really sleeping.
How did you feel?
I didn't feel anything...
but when I woke up...
I felt like I had to say it.
These 4 people...
were amazing!
It's a little...
more than I imagined!
In the fake competition...
where they fought seriously...
and lost a lot of energy...
even in the 8-hour...
non-sleep endurance race...
they fought and won!
We saw everyone's determination!
With that said...
let's have another toast!
We'll be back!
Next time...
We'll be back!
Family Theater
There's a lot of stuff!
I don't know what this is!
Let's not use English!
And the ones with hearts...
I don't know what this is!
Mako Kojima.
I'm in 10th place!
Thursday night...
7:30 PM!