AISubs v3.5
I am who I am.
Thank you for coming to the STU48 SEDOCHI PR Team Season 2 nationwide tour "Okinawa Park" today.
Before I introduce the members, I would like to say to those of you who have come...
Excuse me.
I would like to give an introduction to all of you in the audience.
In today's performance, it is prohibited to speak out loud.
Also, please wear a mask in the venue.
If you are not feeling well, please tell the person near you.
Appearances and meals in the venue are prohibited.
Today's performance has all seats reserved.
Please stand where you are assigned and watch from your seat.
Moving from your seat to another, walking down the aisle, standing on a chair, or running forward...
Not only will it be a nuisance for others, but it is also very dangerous, so please do not do it.
Please cooperate.
Also, please refrain from moving from your seat during the performance, except when it is unavoidable.
Recording and recording devices are prohibited.
If you have one, please do not take it out.
If you have a mobile phone or smartphone, please make sure you turn it on.
There is a camera in the venue for streaming.
It is possible for you to be filmed, so please understand in advance.
If you cannot protect yourself from this, or if you cannot receive it from the person in charge...
It is also possible for you to leave, talk, or kiss.
Please understand in advance.
Hello, everyone! I'm ST48's Nakamura Mai!
Thank you for coming all the way to Okinawa!
Thank you!
I'm sorry for making you wait for me like "revenge Okinawa" for the second time in a row.
I hope we can make great memories today!
Let's have fun together!
The show will start soon. Please wait for a while!
If you're waiting for me, I'll run to you right now, but I'm sure you won't be able to hear me.
There's nothing I can do for you.
It's only the beginning.
S.T.U.48!
Everybody!
A live like you've never seen before!
Here we go!
Everyone let's let 'em see!
These fans are coming down to perform for you!
Are. You. Ready?!
S.T.U.48!
Yeah! Come on!
I'm not good at human relationships
I always thought I was the only one
Even on a winter beach where no one is there
I became lonely
No matter how many people are in the city
Even if the hustle and bustle is overflowing
I always feel lonely
Even when I'm alone
I don't want to be blown away by the white wind
So I keep riding my bicycle
But when I stop riding my motorcycle
It starts to rain
How many more steps in life will I be able to cross this sea?
In the end, I always push myself and ask myself
About love, about dreams, about living
Even if I can't answer "thank you"
No matter how many times I call you, you still answer me
What sound is it today?
[Music]
When the sun rises and the sun sets
It's like protecting us, it's like losing our hands
How many more times in life will we be able to relax this sea?
In the end, I always ask myself
About love, about dreams, about living
Even if you don't answer me, even if you don't answer me
You'll still come to me, that's the sound of waves
Where does love exist?
It's like you can't see anything when you close your eyes
I can't see anything when I close my eyes
The sun is aiming for the horizon
Ah, in the evening when my voice is gone
Is there no reason for me to leave anything behind?
I don't want to go home yet
While I'm being told what I want to do and what I don't want to do
The dream and reality are becoming one
Just like the distance and pleasure are separated
There are things that can't be mixed up
I live in a city where I can only see windows
I can't do it when I'm lonely
I can't say what I want to say to anyone
The night made me know
I don't want it to end with beautiful things
I want to live by changing what hurts me
Until the next morning comes
Let's throw away what we have now
Even if we're naked, we'll notice
In the darkness
If you look away
Someone can see you
Standing on top of a big wave, I shouted out loud.
So that my heart could reach bigger than the sound of waves.
Night, don't make me a poet.
I don't want to end with beautiful things.
I don't want to get hurt by living.
I don't want to be useless.
Until the next morning comes,
I'll throw away what I have now.
I'll get naked and get hurt.
In this darkness,
if I open my eyes,
I can see something.
I can't remember the dream I had before.
It disappeared right away and I feel lonely.
I wish I could smile like I did back then.
Even if I go far away, I'm the only one here.
Let's wear a windbreaker and go a little further.
Spring will come.
In the blue winter, when the sun shines bright,
I want to get on a boat and get closer to you.
I'm just so in love with you.
Love is unstoppable.
Even if we're far apart and time passes,
I'll give you my love.
I just want to see you.
I've just realized that this is love.
Spring will come.
In the blue winter, when the sun shines bright,
I want to get on a boat and get closer to you.
Until the wind blows and falls, I'll be waiting for you on a day like this.
Let's get drenched in the wind on this island. In a little while, spring will come.
In the blue sea, when the sun shines bright, I want to get on a boat and get closer to you.
I can't stop loving you. Love won't stop. Even if time passes and we're separated,
let's talk about love. I just want to see you. That's what love and hate are like.
That's what love and hate are like.
Love and hate are like that.
I finally understand what love is.
For you, I can endure it.
All of a sudden, you said goodbye to me.
Somewhere, you pushed my anxious back.
Be happy with the person you love.
You smiled and shouted towards the sea.
My tears won't stop.
I won't let you do as you please.
I loved you more than I ever thought I would.
When I see you cry, my heart aches.
But because I love you so much, I can't help but smile.
Love is stronger than any sadness.
Be happy with someone you love.
I shouted out to the sea.
Tears, thank you.
Thank you!
Yes, everyone who came to the venue and everyone who sent me a message,
Hi, I'm...
Men, I'm...
We are...
SU48 SECOND PR Team!
"SECOND PR Team's nationwide tour in Okinawa Kiru Park" has begun!
Yeah!
Yes, it's complete! I'm so happy!
Did you have fun during the broadcast?
Yeah!
Yes, for the first time, I got to listen to four songs with my favorite person
while looking at the sea, in the dark, waiting for the wind!
Thank you!
Yes, now I'd like to do a photo shoot to commemorate the tour.
There are two kinds of back seats and setbacks,
so if you don't want to show your face, please hide it somewhere!
Thank you in advance!
Huh?
The pose is...
Huh? What is it?
What is it?
Is it happiness?
Oh!
Is it happiness?
Gah! Gah!
I knew it! This pose!
It's my first pose!
Huh?
Did you think of something?
Huh?
Something like a flower...
Like a flower...
Sorry!
But it's okay!
You can do whatever you want!
I'm happy!
I'm happy, too!
Then let's do "Yoshi's Day"!
Is "Yoshi's Day" in Okinawa?
Is it in Okinawa?
Isn't it in Hawaii?
Huh? But it's in Okinawa, too!
It is!
Can I do anything now?
Anything is fine!
Gaoh...
He's getting closer!
He's like a poor man.
I'm nervous.
Thank you very much.
Now, let's see the faces of everyone who came to Okinawa.
If you really think that everyone who came today is family...
Family?
Family!
Thank you very much.
Thank you.
Big family.
Are you happy?
I'm happy.
Looking at you in this light, you look like a really strong character.
I'm embarrassed.
Don't do that.
Do you want me to do that?
Thank you very much.
This picture will be sold weekly, so please take a picture of your big family.
We are a big family, so please take care of us.
Thank you very much.
Let me introduce myself.
Yes.
Go ahead.
Yes.
Refreshing, kind and cute.
Sayan.
Thank you very much.
I'm Sayan from Shikoka Prefecture.
Nice to meet you.
Sayan.
Let me introduce myself.
Question.
My name is...
Maykyun.
Thank you.
I'm Maykyun from Ehime Prefecture.
Nice to meet you.
Maykyun.
Let me introduce myself.
I'm...
I'm... Setouchi!
Thank you very much.
I'm Fukuchaan from Kagawa Prefecture.
I'm Fukuchaan!
Let me introduce myself.
I'm Setouchi...
Don't say it!
I'm Chiho Ishida from Kibushima Prefecture.
Nice to meet you.
Chiho-chan!
Let me introduce myself.
Who is your favorite member?
One, two...
Oki-chan!
Well done!
I'm Okiuka from Okayama Prefecture.
Nice to meet you.
Oki-chan!
Excuse me in advance. Who are you?
We are PASERI!
Thank you very much. You can't hate us.
I'm PASERI with STU48.
I'm Serika Osaki. Nice to meet you.
We are PASERI!
One, two...
Rinko, come here!
Go, go!
I'm Rinko!
Nice to meet you.
I'm Rinko. Nice to meet you.
I'm glad we could meet like this.
You're getting better.
Thank you.
I'm about to cry.
Why?
Today, I'd like to say goodbye to you diagonally.
She's laughing.
It's my first time to be praised like this.
I'm happy.
You don't have to praise me all the time.
Why do you feel uncomfortable?
It's like you don't usually convey it.
I see.
It's okay, Riku. You're a siser today, aren't you?
I'm a siser today.
Your hairstyle is also a siser.
Oh, it's a coincidence.
It's nothing.
You look like a siser.
I'll keep it that way.
You've been recognized.
You've been recognized by your juniors.
All right, then.
Let's move on to the next song.
Oh, Mayu, you said you looked like a siser, didn't you?
What's with you today?
Can you say something?
It's a little far away, but it's really at home.
It's like a family.
It's the last song.
That's right, it's the last song.
That's right.
I know.
There's still time in the evening, so I'll say I'm a siser in the afternoon.
Siser performance.
Mayu, please do it like a siser.
Yes.
All right, then.
Please listen.
In front of you, infinity lies down (wow wow)
The sea before dawn you were dancing (wow wow)
Will such courage be shared? (wow wow)
The distant continent, does it really exist?
The more you can't see, the more you want to see
You just can't confirm it with your own eyes
No one can say it's a joke
The rising COVID
Infinity's dream won't disappear
It's always burning inside of me
Because it's a wish that will never come true
I can keep reaching out for it
While being entranced by hope and dream
I look at such a low star and fly away
Even if I'm laughed at and killed
I'll go to a world I've never been to
(wow wow)
If you choose the easy way, you will lose
Even if you don't have a pistol, you should have confidence
When you are in danger, step forward
Life is long
Unhappy dreams will never reach you
Look, look, you are always burnt out
Because it is an unfulfilled wish
You can keep reaching out
Don't regret your unfulfilled dream
You will only be stronger because you are a genius
Show your loneliness and meet someone else
Learn a lot about love
If you choose the easy way, you will lose
Even if you don't have a pistol, you should have confidence
When you are in danger, step forward
Life is long
Please select a card.
No matter how much time has passed, your face will remain in my mind.
Even if we look up at different skies, I will never forget you.
If you're just looking at me from afar, even if you lose me, you won't get hurt.
But if you get me, I'm sure you won't be afraid.
You look like you're going to cry about your cowardly personality.
What are you hesitating about with your bangs down?
I like you and you like me only.
No one can tell you what's going to happen next.
Let's have a very big love that you'll always remember.
Even if the world ends, I hope it doesn't end for me.
I hope we'll meet again someday and talk about the past.
I want you to smile more than that.
Finally, my dream came true.
But I don't want to think about the past anymore.
I don't want to leave this world.
Which love will you always remember?
Even if the world ended,
I hope it won't change.
Let's meet again someday.
I want you to smile more than that.
From the opposite platform, which is different from usual,
I got on the empty train with impulsiveness.
I don't know where I'm heading or where I'm going.
Today, I don't want to walk alone.
Beyond the window, which is far away from the city,
a skyline spreads out.
If I can't walk alone,
I'll go on an empty journey.
In this place, no matter what I imagine,
there's a limit to what I can see.
If only I could find the answer in my heart,
I'm sure I wouldn't find it.
Everyone goes their own way,
and there's nothing in their dreams.
No matter how much I mutter,
no one will listen to me.
What time is the next train?
Remember what you forgot.
What did I just do?
I want to help you properly.
I don't want anyone or anything anymore.
Not alone, but with a loud voice.
Can you hear me?
My dream is closer than you think.
I realized it when I came this far.
If you don't want to talk to me alone,
let's do something together.
Wherever you are now, no matter what you do,
there is a limit to what you can see.
If you can only answer in your heart,
you'll never find it.
There's nothing in that faraway place
that you'll notice in your dream.
No matter how much you whisper,
no one will listen to you.
You know what I mean, don't you?
It's like you're saying you're not afraid of anything.
You know what I mean, don't you?
It's like you're saying you're not afraid of anything.
I don't want to say "do your best" anymore.
Because you know you're doing a good job.
Isn't it okay to be here?
Don't be discouraged.
If you're having a hard time,
there's no problem if you walk or rest.
Everyone is a worthless creature.
But if you stand together and listen to each other...
Go!
Ah, everyone!
Isn't it reassuring to be here?
Come on!
Get serious about what you're not afraid of.
Let's do it for ten seconds.
Do your best.
But do it for yourself.
Go!
We can't be praised for our life.
It doesn't matter. Go for it!
Hey, you guys!
Isn't this the best life you've ever had?
Come on, believe me!
Whatever it is, don't hesitate and go for it!
Do you want me to do it for ten seconds?
I'll do my best for you!
Go for it! Go for it! Go for it!
For my happy self!
One, two! Go for it!
I'm sorry for being so careless.
I'm sorry for this.
I'm still here, so it doesn't change at all.
Maybe I should try again?
Well, I'll do it next time!
Um...
Huh? I'm alone now!
Huh?!
Um...
Unfulfilled dreams never come true.
Let's have a love that we can remember.
If it's enough to talk about it alone,
I'm not good at it.
I continued singing and listened to it.
Thank you very much.
I'm glad I wasn't alone.
I'm sorry.
I'm glad.
Yes.
Now, we're going to look at the comments from the viewers of the STU Fortune Channel.
Yes!
Oh, we're not detectives yet.
Huh? What do you mean?
Are you kidding me?
Huh? What?
Are you kidding me?
We're detectives?
We're doing it again.
Huh? What?
Last week?
Last week...
Huh?
Let's go.
Um...
There are a lot of broccoli.
Oh, thank you very much!
Broccoli...
Okchoo! Okchoo!
I'm sorry.
Thank you!
Okchoo!
Thank you!
Are there any comments you're curious about?
I ate something delicious.
The other day, a big hamburger and fries were provided to me.
I felt hot when I was dancing.
It's hot!
Make sure you don't burn the hamburger!
For the customers.
What are you doing?
I didn't do anything!
I said I wanted it!
No, no, no!
Was it too much?
It was too much!
I'll tweet about it later, so if you're coming tomorrow, please come and eat at the same restaurant!
Yes!
Now, shall we go to the corner?
Yes!
We've been talking about this every month!
We'd like to go to the opposite corner!
Seto-ichi-kuchi-intro game!
What is this?
Yes!
This section "desuwa ne?" ("isn't it?") is a section where we all take the theme of learning more about Okinawa-style games.
Until now we have introduced various famous first- hand products, but when you say first-hand products, you think of STU 48.
No doubt about it!
Everyone, do you know all of STU 48's songs?
- I know it! - You know it, right?
- Do you know it? - Huh?
- Your own reaction... - Your own reaction...
- You know it, right? - Yes!
Those of you who recently joined and those of you who have been supporting us for a long time,
I hope you will rediscover the good points of this song in this game!
Then, let's do it!
In this intro game, the members will sing the intro with their mouths.
Unlike the usual intro game, the members' singing ability and pitch will be tested.
It's said to be difficult.
It seems like the staff practiced it in advance, but it's said to be difficult,
so please join in!
By the way, there are 45 songs in "st.u.f.o.t."!
- Oh, there are that many! - There are that many!
Let's do it in order until the time comes.
The member with the most correct answers will receive a reward!
- What is it? - A reward!
- Please! - Please!
- Ta-da! - Wow!
- "santandoki"! - Yes, this is...
- a souvenir set from Okinawa! - Wow!
- "erii motaru" and "santandoki". - Yes, exactly!
- Anyway! - Wow!
- For Okinawa "santandoki" and "santandoki", this is a premium "chinsuko chocola".
- There are a lot of them. - I want you to buy this for Aiko.
- Wait a minute! - Wait a minute!
- You've brought your wallet, haven't you? - Wait a minute!
- Aiko-chan, let's do our best! - Let's do our best!
I'm sure you'll get it. Then I'd like to tell you right away.
It's early in the morning, so please press the "ping pong" button in your hand.
- Yes! - Yes! - Yes!
This is not an audition, so you can answer as many times as you like.
- As many times as you like? - As many times as you like.
- Then I can do it! - Then I'll go first.
- Huh? - Huh? - Me? - You look like you're not good at it.
- Are you really saying it? - Are you really saying it?
- Huh? - Do you know what it is?
- Do you know what it is?! - Huh?! - Huh?! - Wait!
- What is it? - Huh? - Is it really the intro?
- Huh, then... - Huh?! Huh?! - Huh?! - Wait!
- Huh? - Huh? - Wait! - Is it really... - Huh?
- Then you've danced a little.
Hint! Hint! Hint!
It's easy to make.
Unfortunately, you're out of time.
Why?!
This is it, right?
You know the hint, right?
The answer is S.T.U.FORTRESS' "FUCHIHO" song "Fruit Plant".
Wait, it's not "dun".
Pass him, you can get one point.
That's right, you can do it.
No, wait!
I don't have a set.
I'm good.
Really?
I'm good.
Let me sing it.
[Humming]
Yes!
What?
Seto Inchi's voice!
Correct!
Yay!
What?
Wow!
Why Seto Inchi's voice?
I've never heard of it.
Huh?
You're good!
You were good!
You're good!
See!
Oh!
And you performed it at Tokyo Park the other day!
That's right!
You performed it!
No, no, no, no, no.
Okay, Kirinko.
Kirinko?
I was the best.
Really?
Huh? Huh? Huh?
I'm sure you'll win.
Yeah, you're good.
Okay, I'll go.
Okay, wait.
Here I go.
[Humming]
Do you know "the color of the sea"? (Do you know "the color of the sea"?)
Correct!
Yay!
What?
Isn't it correct?
Seriously, this isn't a variety show, is it?
Seriously, I don't know it.
It's too serious.
I know it, but...
This is kind of embarrassing.
Huh? Wait.
Huh? Does that mean...
Huh?
Me?
What did you say?
You said it just now.
Huh?
2-0-0.
Huh? Is it positive or negative?
Huh? Then...
No, but you still have one more chance.
Really?
Can we do it one more time?
Oh, one more time!
Oh! Let's do it.
One more time?
Okay, let's do it one more time and turn it around.
From the beginning?
Yeah, from the beginning.
Here I go.
Oh no, I messed up.
Okay!
The world I changed from that day!
Wait, wait, wait!
Yay!
Did you get it?
This is it!
But it's a little weird.
It's a little weird.
It's only "den".
"Den" and "den" are too similar.
"Den" and "den" are different.
No way!
Okay, I'll go next.
I really want it.
Here I go.
We are "sindbad".
Yay!
But it's a good thing!
It's a good thing!
Wait!
Huh?
We've danced together before.
No, we haven't.
Huh?
We haven't danced together?
No.
No way!
Maybe we have.
Wait!
Oh no, I lost.
Okay, last point.
Do you want to double it?
Wait, you're going to do it yourself?
Yeah.
Oh, you're right.
Can you give me a plastic bag later?
No, I'm good.
Okay, last one.
Okay.
What was it?
Wait!
I know!
It's not "tornado"!
I know!
I asked you before.
Can you tell me?
Oh, you asked me before?
I know!
It's a little...
But it's not that old.
Yeah.
I was surprised.
Can you say it again?
What do we do?
If Kimoto sensei gets mad, we should take a picture of it.
Like we're the only ones who got fired?
Not like that.
Let's say it together.
One, two...
Love is in the process of closing.
Bye!
No way!
What's that?
That's terrible!
It's totally different!
It's the worst!
It's a disaster song.
It's minus ten points, right?
That's right!
We won't give Binko a single point.
That's all for today!
Last time, I got four questions,
Saya got two questions,
and Binko got minus ten points!
Yay!
So, did you get to know more about Kimoto sensei?
If you get home later, please listen to the actual song!
It's not Binko!
It's a good song!
Please listen to it!
That's all for "Handshake! Mouth! Intro Game"!
Yay!
It looks like we're ready for the show,
so shall we move on to the next song?
Next up is the unit segment!
So...
Ta-dah!
♪ "Thoughts" / Tenjinko Usako (t.j.k. of "Thoughts" OST)
♪I never had that intention until now ♪ (sonna tsumori ga nakatta ima made)
♪We were just normal friends ♪ (futsuu no tomodachi dattano ni)
I never intended to do this until now ♪ (konna tsumori ja nakatta ima made)
I realized that I was the one who was late ♪ (ugurete ta hito da to kizuita)
A beautiful heart that must not be touched ♪ (furete wa ikenai utsukushii koro ga)
A thorn that cannot be cut without being touched is caught on my finger ♪ (te no furezu ni kirarenai toge ga yubi ni kasaru)
Saruu bright red color of love ♪ (saruu makka na ai no iro)
The boundaries that blur in my heart ♪ (kokoro ni nijinda kyoukaisen)
It's like a city doing gomendo ♪ (gomendo wo shiteru sitii no you nai)
The color of love that cannot be heard ♪ (kikenai sankei na ai no iro)
A line that has been crossed ♪ (kurikoe shimatta issen)
It kept ending when I got caught by chance ♪ (guzen to mo kareru to owari tsudzuketa)
Saruu no iro ♪ (saruu no iro)
I don't care if I lose everything ♪ (subete o ushidatte mo sou kamawanai)
The color of might ♪ (maito no iro)
The color of love that cannot be heard ♪ (kikenai sankei na ai no iro)
A line that has been crossed ♪ (kurikoe shimatta issen)
It kept ending when I got caught by chance ♪ (guzen to mo kareru to owari tsudzuketa)
Oh ♪ (aa)
I'm someone you shouldn't love ♪ (aishicha ikenai hito dakedo)
I can't stop my feelings ♪ (kimochi to mo tomerarenai)
The end of the world is forever ♪ (iidashita yo no owari wa eien)
I'm a person who doesn't get hurt ♪ (kusukara wa shinai hito dakedo)
Just hugging me makes me happy ♪ (dakishimeru dake de shiawase)
Let's get closer together after the shade is over ♪ (hikageakete motto yorisoidashou)
Saruu no hana ♪ (saruu no hana)
♪ (oh, oh, my darling, be my lady, love) ♪ (oh, oh, my darling, be my lady, love)
♪ (oh, come on, you know what I feel and we) ♪ (oh, come on, you know what I feel and we)
What I like more than coffee is black tea
What I cut my bangs a little
What I'm addicted to T-rice
Look, I'm good at movies and pubs
I like Laura Jones
Look, I'm good at movies and pubs
If I'm one year closer
I'll try to be honest
Why, why am I so, so familiar with you?
Yes, somehow I've been curious about you
Since the day we met, I've been attracted to you one-sidedly
Yes, before I knew it, I should know you better than anyone
It's so hot, I'm going to get burned, I know love
Yes, I want to know everything about you
From your voice and gestures, habits and ways of thinking
Yes, I want to know everything about you
I can't take my eyes off of you, I'm always in love with you
♪ La la la la ♪
♪ I'm sure you're too good for me ♪
♪ Someone said I was a terrible person ♪
My head is hard and I can't concentrate today
I can't go out with you
It was just a coincidence
It was the best to be alone and hot
You're Catholic, but your face is different, isn't it?
You have a face and a beautiful heart that everyone doesn't know about.
I'm the only one who has such a bursting secret.
It's like you're a US candy, your Catholicness.
Someone was talking about you.
You're Catholic, but you don't know anything about it.
It's too dark now, isn't it? Your face is different, isn't it?
People are really hiding their faces.
If you can, please love both light and shadow.
I want you to love both light and shadow.
You're Catholic, but your face is different, isn't it?
You have a face and a beautiful heart that everyone doesn't know about.
I'm the only one who has such a bursting secret.
It's like you're a US candy, your Catholicness.
Na-na-na-na Na-na-na-na
When the wooden stars fall, I walk along this road.
When I can't reach it, I'm carried away by the wind.
Happy days don't last forever.
Even tough days come.
No matter who you are, you're not that strong.
Sometimes, you don't even want to live.
Even if you lose your way and look down while looking up,
when you walk again, you won't be able to sleep anymore.
I can't see where those flowers bloom,
but I'm sure they smell sweet around here.
No matter how many times you ask for comfort in life,
I didn't know the meaning of living.
I just want to exist and become a flower of life that dances for someone.
When the silence fades away,
I like to walk this path as well.
Suddenly, from somewhere, I'm carried by the wind and sink.
This flower of life
Where is it blooming? I can't see it right now, but this red flower
I wonder if it has a sweet scent or if it will wither away.
No matter how many times I do it over and over again, I wonder if this season will come again.
Just being close to you reminds me of something.
I want to become the scent of flowers.
- Thank you! - Thank you very much!
So, we've listened to "Color of Taboo", "About You", "Your Coupling With" and "Golden Wooden Boat" for four songs in a row.
How did you like it, everyone?
- Yeah! - Yeah!
- I'm glad you liked it. - Yeah.
- It's kind of spinning, isn't it? - I'm surprised!
- When I saw it for the first time, I was like, "Is it spinning?"
- It was really beautiful, wasn't it?
- Oh, look! It's the queen! - Oh, it's the queen!
- Welcome back! - Welcome back!
- Were you nervous? - How was it?
I was really nervous, but I really like this song and I really wanted to sing it, so I'm glad I sang it today.
- I wanted to sing it in the golden wood season. - That's right!
- It's really golden wood season now. - That's right!
- I can't believe it's January! - It's January now, but...
- Yeah, it's been a little bit of a period of time. - It's okay.
- I'm glad we were able to do it like that. - I'm glad we were able to do it like that.
- You all were so nice! - You were all so nice!
- I know! - You all...
- You were all so quiet about it. - You were all like, "Dad, Mom," and you were all so nice.
- I was like, "Huh? You're right. I'm really..." - You were all like, "Huh? You're right. I'm really..."
I should go.
We were trying to say that in the middle of it.
Yeah.
But we changed our mind.
We changed our mind.
But it's already over.
Yeah, it's already over.
It's over for TDC.
Yeah, it should have been over for us.
We tried our best.
We haven't done it yet, but it seems like it was pretty sad to do it for TDC.
Yeah!
Oh, it's starting!
What's going on?
Oh, oh, oh!
It's starting!
Oh, it's starting!
Huh?
Huh? What's going on?
Is it okay if we don't know?
Huh? Huh?
Oh!
The story is being told!
Oh!
It's cool when it's decided!
We've been doing it again to meet everyone's expectations!
Thank you!
Thank you very much!
Rinko Yohjiro!
Oh!
It's my first time!
Well...
What?
It's really dangerous!
Why? Why?
Why is it dangerous?
First of all, what happened in China.
Oh, that's funny.
I thought I dropped a fried chicken on the road, but...
Oh!
Semioleuleu!
Why?!
What are you saying?!
No way! It's a public roadside restaurant!
No way!
I heard you picked it up and tried to eat it.
Oh, I'm glad you didn't eat it.
And...
During the lesson?
I thought my mask was floating around, so...
I ate a big candy.
Stop it! You'll get in trouble!
You'll get in trouble!
During the lesson?
I ate it!
During the lesson?
Huh?
Oh!
Huh?!
Because of this drowsy state of mind of mine, my manager seriously scolded me later.
Why?!
I'm sorry. I'm sorry.
You'll get in trouble later.
I'm sorry. I'm a little excited about this.
Furthermore...
Huh? What? What? What?
I couldn't stand it at the filming site where it was pretty busy.
I ate a blue candy.
Oh! I saw it!
My mouth turned blue and I couldn't eat it.
I'm glad you didn't eat it.
The episodes that came out are painful.
It's full of heartache.
And, and...
Huh? It's not over yet?
But it's tough.
Yes, it's tough.
It's tough.
Yes, it's tough.
Today, when I was eating breakfast, my eyes suddenly became white.
Huh? What?
I was wondering what this powder was, and next to me was a face powder.
I was about to say something like this.
I was standing up against my face.
Because you were sweating.
I feel like my face was white.
Is there more?
Is there really more?
I'm making a sandwich!
I'm sorry.
I said.
I'm sorry.
I'm still loved by members and fans.
Honestly, it's attractive.
I'm going to kill you.
I'm going to be lectured about this later.
I like that kind of thing, too.
Thank you.
See you later!
Huh?
Wow, wow.
Bingo!
She was hit in the heart.
There was a lot of content.
By the way, that three-second fried chicken...
Three-second fried chicken?
I said it in the middle of it.
A Chinese clerk said, "Oh, you know this, don't you?"
I was eating it because I was told to.
What?
I was eating it.
That's dangerous.
I'll break your stomach.
Oh, good morning.
What were you doing?
I'm sorry. Sandwich.
Sandwich?
Oh, it's okay.
Oh, really?
It was delicious.
Oh, my God.
I put a little powder on it.
Oh, my God.
It was delicious.
It's a shame to let you go.
I think this is the end of "UNICOIN".
It was more explosive, wasn't it?
That's amazing!
It was amazing today!
It was a concentration attack today.
Rinko, what are you doing?
Oh, my God.
Can you perform this song properly?
I'll do my best.
Let's get back on track and eat.
Yes!
Go for it, Rinko!
Go for it!
We might not be able to do our best here, but we'll do our best!
Now that Rinko's full of energy, please listen to our next song!
NARUTO NO UZUSHI
Go! Come and meet us!
Please love us more than anyone else!
Hey! Hey!
Now, let's go! Go for it!
Go! Come and meet us!
We'll chase our dreams in this place,
so please cheer for us!
Go! Come and meet us!
We'll chase our dreams in this place,
An! An! An!
So, everyone, let's go!
N.T.U. Fourteen Ten!
Akari-san, let's go together!
Se-o! An! An! An! An!
Come and meet us!
Please love us more than anyone else!
Hey! Hey!
Come on, let's go together! Se-o! An! An! An! An!
Come and meet us!
We'll chase you wherever you are!
So please cheer for us!
Come on, let's go together! Se-o! An! An! An! An!
Let's go together!
Snow, snow, snow, snow, snow, snow, snow, snow...
I squeezed out all the snow and started cutting it up.
I hid it in a corner of my house so that it didn't matter.
I tried to tell you how much I missed you and how much you meant to me.
Even though you're a little bit older than me,
I can't believe you have a girlfriend.
Even so, we're still different.
You smile at me and it makes me sad.
I tried to tell you how much I missed you and how much you meant to me.
Even though you're a little bit older than me,
I can't believe you have a girlfriend.
Until you tell me you love me,
I'll never change my mind.
Because even if you break my heart and crouch down,
I can't fix it.
I like simple things,
but I don't know if they're miracle-like or not.
Even if hope disappears before I know it, I don't want to eat anything.
Even if I end up resting on a beautiful sunset someday,
I don't want a girl like that.
I don't care if you're a little bit older than me,
even if you don't love me,
I want to love you.
Because even if you break my heart and crouch down,
I don't want to eat anything.
Even if I end up resting on a beautiful sunset someday,
I don't want to eat anything.
Until you tell me you love me,
I'll never change my mind.
Because even if you break my heart and crouch down,
I can't fix it.
I like simple things,
but I don't know if they're miracle-like or not.
Even if hope disappears before I know it, I don't want to eat anything.
Even if you end up resting on a beautiful sunset someday,
I don't care if you're a little bit older than me,
even if you don't love me,
I want to love you.
[applause]
Back then, my favorite thing was the road nearby.
In spring, it's cherry blossoms, and in autumn, it's you.
It's an irreplaceable memory.
We'd come and go over and over again.
Now that I think of it, we've talked about it so much.
Even if the wind blows, the flowers wither, and the petals fall apart,
I've always hated and believed in the dream of many times.
Summer, autumn, and winter will pass.
Leave behind the tears you couldn't cry.
And until we meet again in the next life,
let's hold hands and say
From then on, I'll always look up at the sky and swear to be a child again.
Let the flowers bloom and wither, and until we meet again in the next life,
I'll never forget you.
I wonder where you are walking now.
Are you looking up at the sky with such a cloudy heart in your heart?
I'm going to do a sugar shoot
Leave me an empty room
And until I come back again
I'm going to pray
That's why I say it all the time
Is this something different?
Flowers bloom and wither and bloom again
I will never forget you
Thank you.
Yes, "if they want me" and "until the day someone tells me they love me someday" and "bokuya no shunkan shunkyo"
"shunkyo"?
shunkyo
"bokuya no shunkan shunkyo" and "sign" have continued. Thank you very much.
Yes, the next song is our eighth single "hana wa dare no mono"
I would like you to listen to it.
We, who are living in setouchi and are active in setouchi and are born and raised in setouchi,
I think we have feelings that can be delivered.
I would be happy if many people could feel it.
So let's go.
Please listen.
hana wa dare no mono
If the public disappeared from this world, there would be no fighting.
La la la...
As the sun sets, I wonder who the flowers that are blooming belong to
We each claimed someone as ours.
No matter where you look from, the beautiful flowers are still beautiful
If you try to take it away, love will eventually be swallowed up.
If the public sector disappeared from this world, everyone would surely be happy.
Why do we draw lines so many times on this one and only earth?
La la la...
No matter where you were born, the sun sets and rises again.
Hope always descends upon our heartless community.
Sunshine and shade are fleeting, and it's hard to decide who belongs to them.
I can't keep my smiles and tears all to myself
If the public disappears from this world, there will probably be people who will stop.
Don't come in from the other side of the red line, I'll just hit your skin and fall in love with you.
If there are flowers blooming all over the place that you can't reach
I don't notice where everyone's feet are
let's share happiness
If the public sector disappeared from this world, everyone would surely be happy.
Why do we draw the line somehow? Yes, on the one and only earth.
If the public disappeared from this world, there would be no fighting.
Even if the wind draws lines that won't disappear, we won't give up on our freedom
I want to protect that beautiful skin forever
na na na na na na na
Can you hear my voice?
Was it erased by the sound of the wind?
If I keep shouting forever,
I want to believe in loneliness.
Even if we're cut off by the wind,
Even if we can't say it out loud...
We're living in such a small world.
We don't care about our hometown.
Under that sun every morning and every night,
light is everywhere.
There are sad things and painful things, right?
Even so, my wish doesn't stop spinning.
It's almost dawn.
I want to make someone's voice heard.
Aren't we friends?
Everything is the same, it's always the same
Do you have hope? Do you despair?
The world keeps changing
If people can't love each other
Let's stand up
We live in the same era
Friendship doesn't make sense
People from all over the world have gathered here
This world is not alone
Thank you for listening to us for a long time without any boundaries.
Thank you!
We've heard a lot of songs so far, but it's so fast that the next song will be the last song.
Finally, we'd like you to enjoy that song you've all been waiting for.
So please listen!
Penalto, Chariot, Pituitary and...
It's useless, it's painful, it's useless
It's for my own sake
That's what I'm being told
Even though I know that kind of path
I just want to get closer to my dream
As much as I'm grateful for the place I'm in
I'm used to it
The wind is overflowing
That kind of path continues
A little, a little further
Thank you for listening to "A Little, a Little Further".
I said it last, but please let me sing one more song for you at the end!
Yeah! Thank you!
Yes, the song I will be singing is...
I would like you to listen to the new song of "SETON SPIELBETTER" Season 2!
Thank you for your smile!
Please listen to it!
"Chance for a Smile"!
Whenever I encounter sad things,
I gently close my eyes and sit down for a while.
It's never for the sake of wiping away my tears,
but for me to look back on my past.
I was able to live a happy life,
while having a lot of fun with my friends.
I was loved by my aunt and uncle.
I was able to make up my mind,
and I was able to smile.
When I look out of the window of my room at night,
I remember the setting sun and the sky.
I was afraid of crying,
but I can't do anything about it.
The color of the sky is sad.
How many smiles are there?
I learned that there is always a red color in this world.
That's why even now, I sometimes look back.
I don't know what I don't know, but...
I don't want to stop here.
I'll keep running with sadness.
Ah, it's my chance to smile.
Rainbow Star
After I put on a sad face and smiled,
I saw a wide view on the stage.
Your star that shone alone in the dark night was my hope.
I spent my days with nothing in my heart.
What I have now is something important.
What I have now is even more important.
Ah, the world is changing quietly.
I know that I'm changing colors little by little.
But I want to do only things I don't want to do.
That's why I'm wishing for myself.
Even if I close my eyes, the light becomes brighter.
The white blue is still there.
Ah, it's like a new dawn.
As time goes by, people come together and people live on.
Even when it's dark, prayers begin. May your prayers shine bright.
Ah, it's like there's a color in the sky that no one will ever forget.
No matter how many blues and reds there are, I want you to see it with your own eyes.
That's why, even now, I'm thinking of you.
Things you don't know and people you don't know, I don't want to be alone with them.
As it is, sadness is just a trigger. Ah, it's a chance to smile.
Thank you.
Yes, we listened to the new song "Chance" with a smile.
We are able to sing such a wonderful song
thanks to all of you who support and vote for us.
Once again, thank you very much.
Thank you.
Yes, and although it has become delayed,
we would like to thank you again for coming to Okinawa for the spring revenge match.
It's like we're fighting.
It's like a ring, isn't it?
That's right!
New day...
We would like to fight in 2023 as well.
That's right.
Yes.
So, thank you very much for coming to Okinawa for the "TOUR IN OKINAWA" stage performance.
Thank you very much!
Thank you.
Thank you very much!
Thank you!
The City We Know
Where has the city we know gone to?
The streets and hills have cooled down.
Scenery I've never seen is spreading out.
While correcting my memories,
I've become an adult before I knew it.
Is it the past or the future? I wanna say!
Gatwick, beyond time. Gatwick, let's go home.
When I had my heart locked away deep inside,
I found love. Gatwick, where are you?
Gatwick, I want to see you.
There's something I've always forgotten to say.
This is something that will someday be rewritten.
But I remember my first moment with you.
I met you under the summer sky.
That day, under the umbrella of a passenger car next to me,
I finally became an adult.
To be honest...
Finally you're here.
Finally I want to see you.
There's something I forgot to say.
Love is something the heart sings without disappearing.
That's why I cried sometimes.
Summer's Blue (natsu no aoi) Summer's Blue
I want to see you, little one
Eye Fight (aifaito) High-five (high-five)
If you're happy, this time will last forever and ever. If you're happy, this time will last forever and ever.
I have it now, even if the wind blows, I will protect this belly.
It's a voice that doesn't ask for a response, and I have nothing to offer to it. Smile, sing, dance, be free.
I'll always be here because I love you
It's a very colorful sign. It's a sign that I want to help someday.
Because I like you, when I meet you, just that makes you feel happy.
Everyone, dance with me!
I'll do it with my heart!
Okinawa, Okinawa's best Okinawan dance!
Zinko!
Okinawan dance!
Dance, dance!
I only love you. I'm always here for you.
No matter where you are or when you are.
I only love you!
I only love you. Just being with you makes me feel warm.
I only love you. I'm always here for you.
I'm always here for you.
The World That My Hands Can Reach
The world that my hands can reach
I can't help but imagine
The dream we aim for
Is in a place we've never been to before
Even if you work hard alone
You can't move a big sign
It starts from here, so let's start
A dream-like story
Should we believe in ourselves?
It starts from here, so let's start
A history that leads to the future
Someone will surely protect us
Access road
Even if you work hard alone
You can't move a big sign
If you give up, it's over there
That beautiful, that beautiful sky
We can't see it, we can't see it
This is where it all begins, a story called "miracle"
Try believing in your own possibilities
This is where it all begins, a road to the future
A special road that will be guarded by someone for sure
"Love Trip", "Kimi no Koto ga Suki Dakara", "Kiseki to Ina"'s story and 3 more songs.
Thank you for listening!
Thank you!
Without further ado, I'd like to ask the members about their impressions of this tour in Okinawa.
So, Seaser and Rinko, who are looking forward to Okinawa!
Yes!
That's right.
Yes, that's right.
Thank you for coming today!
Um...
When the "Fearless" stage was announced, I think the "All-rounder" stage was also announced,
but when it was announced in Okinawa, I was the only one who didn't make it.
That's fine!
I was kind of beaten up a little!
Why?!
That's fine!
I was told I wasn't going to Okinawa, and I remember being beaten up a little,
but at least I'm really looking forward to today!
And...
What?
Rescue?
Yes, we were rescued, and I think it's really hard to come to Okinawa,
but thank you so much for bringing us to Okinawa!
It's the opposite!
Thank you so much for bringing us to Okinawa!
Okay, "Fearless" and "All-rounder"!
Yes!
Thank you so much for coming today!
It's a shame that Okinawa Park has been postponed for a while.
I'm sure there are a lot of people who have come from far away in Okinawa who find it difficult to come here.
But you came all the way here when we said we'd do it.
It's not that we're selfish or anything like that, but you came all the way here to support us.
I feel a lot of love right now. Thank you so much!
I felt like TTC was the last stop, but Okinawa was the last stop.
I'm biting my last bite now, but it was a great treasure for me to be able to make wonderful memories on such a cheerful stage.
Thank you all for coming today!
Yes, it's too early for the next song to be the last song.
Yes, I'd like to play the last song, which is STU48's "Dive To Heaven", even in Okinawa!
Then please listen! "Yumechi Kara"!
Thank you for coming today!
I hope you will continue to dream with us for the next 100 years!
Life is always fast, isn't it?
Seriously, it's getting faster and faster
Back then when I started running, it wasn't strange
I didn't feel tired at all, I was in a hurry
As I grow up, I'll walk without worrying
I'm looking for a reason to rest, so I can look at myself in the mirror
It's strange, isn't it?
I'm sweating, aren't I?
Let's go with everything we've got!
Don't worry, just for now
Youth is always short!
No matter what you want to do, you'll always find an excuse to leave your own courage behind.
I wonder if you'll find a place where you can find the happiness you've been searching for.
With experience, you'll know the shortcut.
Even so, you're still lacking in skills.
You have no choice but to move forward without hesitation.
From here, draw your own image.
Run to the end.
We're not from anywhere, but we're amazing from somewhere.
How many times have we stopped and thought it wouldn't work?
How many times have we thought about it?
That dream and...
The boy who was happy!
Let's be together in the end!
Let's go! Let's look ahead and go!
Absolutely! Absolutely!
It doesn't matter!
It's not a dream!
If you give up, the engine will move!
Thank you so much for coming to see us on our "City Potato" tour!
We hope you will continue to support us!
Thank you!
"City Potato" is celebrating its 6th anniversary this year.
It will be held in Hiroshima on April 8th.
It will be held at Two Days Three Quarters on August 8th!
The details of the tickets are posted on the STU's official website,
so please make plans and wait for us!
We'll be waiting for you!
And we have news from Ishida region!
We will be performing on a stage called "Seven Otakus".
The first week of March will be held in Tokyo,
and the 18th and 19th will be held in Osaka.
So if you'd like...
Oh, and there's also an idol otaku here,
so I hope you can sympathize with us!
Thank you!
And I have something to say, too!
The date hasn't been decided yet,
but we'll be releasing our first photo book in April!
Congratulations!
We'll do our best!
I'm scared!
Thank you!
And we have good news for you!
"Smile! Chance!" will be released on YouTube on February 2nd!
We haven't announced the time yet, so please stay tuned!
Thank you!
This is...
...a great news.
I'm happy you brought it up.
Thank you!
Today, we'd like to say goodbye with gratitude for all of you!
Thank you!
Please stay tuned for our next release!
We'll say goodbye now!
One, two...
(Applause)
One, two...
One, two, three...
(Applause)