AISubs v3.5
Thank you for coming to the STU48 Setouchi PR Team Season 2 nationwide tour in Tokyo Park today.
Before we start the show, I would like to give you some instructions for those of you who have come.
In today's performance, it is forbidden to speak out loud.
Also, please wear a mask in the venue.
If you are not feeling well, please let your nearest staff member know.
You are not allowed to perform or eat in the venue.
Today's performance is all seats reserved.
Please stand in your seat and watch.
It is not only a nuisance for you, but it is also very dangerous for you to move from your seat to another, stand on a railing, stand on a chair, and run forward.
We ask for your cooperation in preventing this from happening.
Also, please do not stand in your seat and move during the performance, except when you have no choice.
Today's performance is forbidden to use a recording device.
It is also possible to shoot at a specified time, only while wearing a mask.
Shooting without a mask is forbidden, so please understand in advance.
Please make sure to turn off your mobile phones and smartphones.
There is a camera in the castle for distribution.
Please understand in advance that customers may be transferred.
If more things are not protected and you do not follow the instructions of the manager,
you may be suspended, suspended from the park, or suspended.
Please understand in advance.
Hello everyone!
I'm Chiho Ishida of stu48.
Everyone...
Not everyone...
Everyone with a mask!
Today's performance will be filmed from the first song.
Please make sure you are well prepared so you don't miss our performance!
Let's have a great day with the Setoetsu PR Unit!
Please wait a little longer for our performance!
S.T.U.48!
Everybody!
Alive like you've never seen before!
Here we go!
Everyone lives Seto Uchi!
These ladies are coming down to perform for you!
Are you ready?!
Are! You! Ready?!
S.T.U.48!
I'm not good at human relationships
I thought being alone was the best
Even in the middle of winter when no one's around
I wasn't lonely
No matter what kind of people are in the city
Even if it's full of nonsense
If there's no one to talk to
I feel lonely
Wanting to get blown away by the salt wind
I kept riding my bike
If I ride my national road bike
It makes me feel better
How many more times in life
Will I be able to cross this sea?
At the end of this road
I'm always asking myself
About love, about dreams
What does it mean to live?
Even if I don't answer
Will you listen to me?
Today is the sound of waves
Even when the sun rises
Even when the sun sets
It's like it's watching over us
How many more times in life
Will we be able to gaze at this sea?
At the end of it all, I always ask myself
About love, about dreams, about living
Even if I don't say anything
Today is the sound of waves
Where does happiness exist?
If you raise your hand, you can see it too
Is the sun aiming for the horizon?
Is there no regret like leaving something behind
in the evening when it's cloudy and muddy?
I don't want to go home yet
While I'm being told what I want to do and what I don't want to do
Days when ideals and reality are mixed up
Just like the sky and this sea are separated
It means that they don't mix up
It seems that only friends who live in the city
look out of the window
When I'm lonely and I can't do anything
I want to tell someone what happened earlier
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to change what hurts me into songs
Until the next morning comes
I'll throw away what I have now
I'll become completely naked and wake up
In the darkness
If I look away
I can see someone
Standing on the top of the skyscraper, I shouted
So that it would reach the sky bigger than the sound of waves
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to live, get hurt and wander around
Until the next morning comes
Let's throw away what we have now
Let's become naked and disappear
In the darkness
If you look away
You can see someone
I can't remember the dream I had earlier
It disappeared right away and I'm in pain
If only I could go back to that day like the sunshine
Even if I close my eyes, I'm the only one here
Let's get some fresh air with this body of mine
Spring will come in just a little while longer
The sun is shining in the blue sea
The boat you're on is getting closer
I can't stop loving you
Love doesn't stop
Even if we're far apart and time passes
Love will make it through
I just want to see you
If only I could realize that's love
The sun is shining in the blue sea
The boat you're on is getting closer
Until the wind blows and comes
I'll stand on the pier and wait for you
Let's wait for the wind on this cape
Spring will come in a little while
The sun is shining in the blue sea
The boat you're on is getting closer
I can't stop loving you
Love doesn't stop
No matter how much time passes
Let's talk about love
I just want to see you
I realized that's love from now on
What is love, I finally understand now
If it's for you, I can put up with it
Suddenly, you told me goodbye
Because you wanted to push my anxious back
My beloved one, be happy
You shouted out loud towards the sea
My tears won't stop
I love you more than I ever thought
When I see you cry, my heart aches
But because I love you so much, I can't help but smile
More than any sadness, love is stronger
Be happy with the person you love
I danced and shouted to the sea
Tears, thank you!
Thank you!
Welcome to Tokyo Dome City!
And to everyone watching on STU-channel, hello!
We're STU-48 SETO'S PR Team!
SETO'S PR Team's national tour in final, Tokyo, has begun!
Is everyone excited?
Thank you!
First of all, "Boku wa Kono Umi wo Nagameteru", "Kurayami", "Kaze wo Matsu", "Daisuki na Hito" and four more songs!
Thank you!
And with that, Kameko-time will end for now!
If you tweet the photos you just took on #kamekostu, we'll go see them and use them on Twitter, so please do!
Please do!
Okay!
Are you ready?
Yes!
Okay!
To commemorate the tour...
I'm kidding!
To commemorate the tour...
I'm kidding!
To commemorate the tour, we'd like to do a photo shoot!
We have a guest bag and a set bag, so if you don't want to show your face, please hide it in your underwear or something!
Okay, staff, thank you in advance!
Thank you in advance!
What are you doing?
That's right, what are you doing?
It's our anniversary today, right?
What?
I'll express "shi" with my body.
What?!
On this special day?!
So, Mai-chan and Sayan will do "ti."
Ah, is that it?!
Then you two will do "ti."
We'll do "di."
You'll do "shi."
Isn't that fine?
Isn't it DDT?
DDT?!
Huh?!
No, C! C!
Oh, sorry, C?
C!
This is hard.
I wonder if I can do it cleanly.
But, well...
Ah, I guess I can do it like this.
Ah, nice, nice.
Yeah, yeah.
Amazing.
Amazing!
You're good.
One more! One more!
There's one with a cut!
One with a cut!
So we did it like this.
That's right.
Thank you.
Everyone, too.
A tough pose.
Everyone, too.
Please.
Thank you very much.
Wow, I thought there would be a lot of people.
I'm happy.
Thank you very much.
The photos we just took will be sold after the show, so please take them home with you.
Please take them home with you.
I'm a little nervous today.
It's a little compliance. It's still daytime.
What are you talking about?
Can you not put it in front of me?
Please take them home with you.
Thank you very much.
Let me introduce myself.
I'll go first.
Refreshing, kind and cute.
You're the only one for me.
Sayon!
Thank you very much.
I'm Sayoko Takahashi from Fukuoka Prefecture.
Thank you very much.
Sayon!
I'll go.
Who came up with the question "setouchi"?
MyQ!
Thank you!
I'm MyQ from Ehime Prefecture.
I'm Mai Nakamura.
Thank you very much.
MyQ!
I'll go.
I'm Fukuoka Prefecture.
I'm...
Setouchi!
Thank you very much.
I'm Fukuoka Prefecture.
Thank you very much.
Fukuoka!
I'll go.
Setouchi!
Chiho!
I'm Chiho Ishida from Hiroshima Prefecture.
I'm 20 years old and I'm from Setouchi.
Thank you very much.
Chiho!
I'll go.
Who is your favorite member of STU48?
Oki-chan!
I'm Okioka from Okayama Prefecture. Nice to meet you.
Okioka-chan!
Excuse me in advance. Who did you vote for?
Paseri!
Thank you very much. You can't hate it without eating it.
I'm Paseriko and Osaki Serika, who add color to STU48. Nice to meet you.
Paseri!
Okay, one, two...
Rinko, come here!
I'm Rinko who loves dogs. I'm Rinko Ishizaki from Hiroshima Prefecture. Nice to meet you.
Rinko!
That's all for today. We'll continue with the next song.
Thank you for your support.
Let's move on to the next song.
Let's go.
Please listen to this song.
You can't wake up from a reckless dream.
In front of you, infinity lies down.
The sea before dawn swallowed up the galaxy.
What kind of courage will you have to say goodbye?
Does this distant continent really exist?
The more I can't see it, the more I want to see it.
I just want to confirm it with my own eyes.
There's no meaning in accepting someone else's feelings.
You're an alien.
You can't wake up from a reckless dream.
The more I can't see it, the more I want to see it.
There's no meaning in accepting someone else's feelings.
You're an alien.
You can't wake up from a reckless dream.
There's no meaning in accepting someone else's feelings.
You're an alien.
You can't wake up from a reckless dream.
You're an alien.
You can't wake up from a reckless dream.
You're an alien.
If you choose a difficult path, you'll lose.
Even if you don't have a good rating, you should have confidence.
Because when that happens, try it out.
If you look closely, it's a long way off
A cloudy dream isn't something to eat
My eyelids are burning up
Because it's a wish that won't come true
I can't help but stretch out my hands
Don't regret your reckless dream
Only the injured become stronger
On this road, I met someone
I learned a lot of love
Even if I had to do it all over again
I would still make the right choice
Look at your reckless dream
And live in a new world
Go ahead!
No matter how much time passes, your face will float in the air.
Even if you're looking up at a different sky, I won't forget you.
If I'm just looking at it from afar, I'm sure I'll be scared if I get it. I'll be in control of my cowardly self. I'm about to cry. Why are you hesitating when you let down your bangs while making a face?
I love you and you just love me Boku wa kimi ga suki de, kimi wa boku ga suki na dake da No one knows what's going to happen next
Let's have a special love that we'll remember someday. Even if the world ends, we won't have any regrets.
I hope we can meet again someday and talk about the old days Itsu no hi ni ka mata deate mukashi-banashi shitekitara ii I hope that someday we can meet again and talk about the old days
I want to smile in such a future Sonna mirai jou ni hohoende itai
I thought my dream had finally come true Yatto yume ga kanatta to omotta no ni
I want to think about the future.
I met you and I don't want to leave you kimi to deai hanaretakunai
Let's have a special love that we'll remember someday.
Even if the world ends, I won't have any regrets.
I hope we can meet again someday and talk about the past. mukashi hanashi dekitara ii
Yes, I hope you smile more than you cry.
Yes, I want to smile more than tears forever.
I want to make a promise to you who smiles kindly at me, and I won't forget it.
From the opposite platform than usual Itsumo to wa chigau hantai no hoomu kara
Doko e mutau no ka I impulsively got on a ratty train. I don't know the destination. Doko e mutau no ka ikisaki wa shiranai.
I don't want my feet to be stepped on in the crowd today.
The town goes away and the countryside spreads out beyond the window.
I'd rather do something in silence than speak about your identity.
No matter what you imagine in your current location, there is a limit to what you can see.
If you just search for the answer in your heart, you probably won't find it.
At the destination where everyone goes, there is no one who notices the dream.
Even if I mutter, who will listen?
What time is the next train? Remembering something you forgot?
What have I told you? I think I should go back to town properly.
I'm not jealous of anyone or anything anymore.
No one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one , no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one , no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one , no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one , no one, no one , no one, no one, no one, no one, no one, no one
My dream is closer to me
I realized it when I got here
If it's enough to talk about it alone
Let's just do something
In this place, no matter what you imagine
There's a limit to what you can see
If you just look for the answer in your heart
I'm sure you won't find it
Everyone goes their own way
No one notices their dream
Even if you whisper to yourself
Who will listen to you?
I'm sure you won't find it
Everyone goes their own way
No one notices their dream
Even if you whisper to yourself
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
It's so easy when you're not expected for it, isn't it?
Everyone thinks you can't do it.
It's not like you're good at it.
Don't you have to work hard for it?
I don't want to say "do your best" anymore.
Because I know you're doing a good job.
Isn't it good here and there?
Don't you worry about it?
If you're having a hard time, you can walk or rest.
Everyone is a lazy creature.
But if you want to make it work, just listen to this.
Go!
Oh, you guys.
Would you like to run with your hearts?
Come on, once in a while.
If you don't know what's going on, get serious.
Would you like to try it for ten seconds?
It's been years since I did it with all my might.
The best, the best, the best, the best.
Do it as you please.
Good luck!
Our lives
Even if it's like that
Won't someone do it?
Let's go!
Ah...
Hey, everyone
Won't you try running with all you've got?
Ah...
It's about yesterday
Get serious about what you don't know
Do you want to try it for only 10 seconds?
No matter how many years pass, with all your might
You're the best, you're the best, you're the best!
Do it with a good feeling
Do your best!
I've always been told I'm a loser
I've always thought I'm a loser
It doesn't change the fact that I'm good at it once here
But I guess I'll give it a try
I'll do it when it's time to do it
Yes, thank you very much!
There's no one who wakes up from a reckless dream!
And...
Um...
What was it?
Um...
Let's have a meeting that we can remember!
If it's dark to talk about it alone,
Then let's stand up and sing a song!
We've continued listening to them!
How was it, everyone?!
Thank you very much!
Yes, and now...
I'd like to read some comments from the STU channel.
Okay!
Can you hold this?
Can you do it for me?
Yes!
Two people, one thing!
One-time power!
One-time power...
It's true!
Right?
Right!
You're a veteran!
That's not for me to say!
It's not like that!
It's amazing!
Yes!
There's a lot of clapping and clapping!
Sometimes there's a "qq"
What?!
Yes...
With "q"?
Yes, yes, yes!
Wow!
I want to be "qq" too!
They really do it!
I want to see that "q"!
You can't say it lightly!
The comments...
Yes!
I wanted to go to tdc, but I'm watching it here!
People like that!
Wow!
"The venue is very beautiful," they say!
That's right!
The penlights!
Right?!
I'm happy!
It's beautiful!
First floor, second floor, third floor and fourth floor...
What?!
Was it up to the fourth floor?!
Wait! There's more people over there!
Right?!
What?!
Wow! It's like a dream!
I'm sorry for being in the back!
No, no, but...
This venue is amazing!
Because it's like this...
No matter where you are...
You know how many people are there from this distance?
What?!
So it's definitely...
Not very far away!
What?! Amazing!
This distance is close!
Then it's fine!
It's fine!
Thank you very much!
No matter where you are...
You can send love, right?
I want to send love everywhere!
Yes!
Now that we've received a lot of comments...
Yes!
What are we going to do now?
Now we are going to...
do something that we always do.
Here?
Yes.
And the topic is...
Dr. Setoichi Determination!
Yeah!
Yes, in this corner...
we will learn more about Setoichi while playing games.
Yes.
This time, we will ask you questions about Setoichi.
Yes.
The questions will be asked by this monitor and Tenno Koe-san...
so we will include the answers in this sketchbook.
Yes.
So...
this project...
Yes.
Setoichi Determination!
When we did it for the first time...
Yes.
we did a test.
No way!
We did it, didn't we?
Ah! Season 1, right?
Yes! Yes! Yes!
I was surprised!
Yes! Yes! Yes!
Yes, during Season 1...
We did it!
We did it, didn't we?
We did it! We did it!
We used the questions that we couldn't use...
Really?!
Yes, we used them.
We used them for two years!
Yes, for two years!
The people who sent us questions before...
were like, "Is it me?"
That's right.
I see.
It's like that...
but we would like to do it.
Please do.
Yes.
Everyone at the venue and everyone watching the stream...
please try it with us!
Then...
the first question...
Tenno Koe-san, please!
Produced in...
First place, Hiroshima Prefecture...
Second place, Miyagi Prefecture...
Third place, Okayama Prefecture...
You can fry it...
You can make it into a hotpot...
You can grill it...
It's called "the milk of the sea"...
What do you think of it?
What do you think of us?
Are you making fun of us?
This is a real performance!
That's right!
Are we doing it for real?
Let's do it for real for the first time.
I'll write it for Minion.
Okay.
It's all for real.
Are you sure it's all for real?
Yeah...
Well, let's do it quickly.
Okay!
Then, I'll open the answer.
One, two...
Ta-da!
Oysters!
Oh, yeah!
This is the milk of the sea that we didn't know about.
That's right.
You all love it, don't you?
We love it! We really love it!
Your eyes have changed color!
I'm confident that I'm in first place.
In the oyster-lover ranking.
Well, you're from Hiroshima.
I hope you'll eat it.
Yes, I recommend it.
Then, let's move on.
Yes!
Please read the second question!
Self-udon that customers make themselves from receiving the food to returning the food.
What is the origin of it?
Huh? Huh?
Is it a trick?
Is it?
I'm one-sided, but is it okay?
I'm one-sided, too, but...
Huh? If you remove it, I might not be able to change the catchphrase.
I can't eat it three times a day.
You can't eat it, can you?
I can eat it about two times a day.
I haven't eaten anything meaty today, though.
You said it!
Then...
Okay!
I'd like to open the answer.
One, two...
Ta-da!
It's oyster!
Is it spicy or not?
What's this? What's the correct answer?
I think people over there are wondering whether it's the correct answer or not.
Isn't there a correct answer for this?
Isn't it written in Chiho-chan's script?
No, it's not written in it.
There it is!
Ha-ha-ha-ha!
Okayama!
I didn't know you could do that in silence!
Yeah, in silence!
Did you guys hear the ping-pong?
You didn't, did you?
You're from Okayama?!
What?!
I can't say it anymore.
It's true!
What?!
I can't forgive you!
Ha-ha-ha-ha!
You scared me!
Wait, Okayama...
Oh, there's an explanation!
Self-denial is common in Okayama.
It's also popular with children...
I'll apologize to you later.
I'm sorry.
You should've changed it.
Yeah, you did a good job.
Okay, let's move on to the third question!
Okay!
Of the seven Setouchi prefectures,
there is a shrine dedicated to a certain vehicle in Hiroshima, Kagawa, and Hyogo prefectures.
What is that vehicle?
Isn't it a sudden question?
Huh? A shrine?
A shrine dedicated to a vehicle...
So...
Yes.
So, like a school teacher's shrine,
there is a shrine dedicated to a vehicle like this, right?
Yes.
What prefectures are there?
What was it?
Hyogo...
Hiroshima...
Kagawa...
Okay.
I think I know!
What?!
I can't see it.
What should I do? It's a vehicle!
That's right.
Okay...
But...
I think I know!
It's a shrine.
It's an old-fashioned thing.
Okay.
Huh?! That's true!
Huh?!
Okay, I'll say it.
One, two...
Ta-da! A bicycle!
Nature!
Huh?!
There is no nature in Kagawa!
Oh, there is! Okay!
Huh?!
But there is...
like an old-fashioned train.
That's right, Ehime.
Ah!
What is it?
But...
But we don't know yet, right?
Maybe there is one in Kagawa, too.
That's right.
Is there one in Kagawa, too?
Yes.
One, two...
Oh, there is one in Kagawa, too.
Probably.
One, two...
Oh, there is one in Kagawa, too.
Huh?!
Who would know this?!
You don't ride it, do you?
Huh?! Did you know about it?
Anyone know about it?
Nobody... Oh, look at the description!
As a place where you can ride your bike safely and safely.
Oh, a touring spot for people who like bikes...
Oh! Huh?!
It's Setouchi Touring, isn't it?
It's famous, isn't it? Like Shimanami Kaido and such.
Huh?! Does anyone know about it?!
Huh?! Huh?!
Huh?! Does anyone know about it?!
It's a local story.
No, it's not! Oh, is it this way?
Oh, it's this way! It's Setouchi Touring!
We don't have time for this!
You really know about it, don't you?!
Huh?! So, for now, it's one-on-one?
Huh?! There's more?!
Yeah, I think there's more.
Oh, there's no more! Don't do it anymore!
Huh?!
Is there a lot of time left?!
Three more questions!
Three more questions?! Three more questions and it's over?!
Oh, three more questions and it's over?!
Huh?! Then we can't decide, can we?!
That's right!
Then let's do rock-paper-scissors and decide, okay?!
Okay!
Rock-paper-scissors!
Yay!
And with that...
Yay!
Okay!
Okay, with that...
Now that we've decided, it looks like we're ready for the next segment!
From here on out, it's unit corner!
And with that...
Here you go!
♪ LaLaLa, LaLaLa ♪
You've always been too strict with yourself.
Even to others, you were a different person.
You're stubborn and don't understand jokes.
It's impossible for you and me to go out together.
It was just a coincidence.
You got hot by yourself and hit the drum.
You're different from what you look like in a couple ring.
Your face that everyone doesn't know about makes my heart flutter.
It's a secret that only I know.
It was just a coincidence.
You got hot by yourself and hit the drum.
You're different from what you look like in a couple ring.
It's a secret that only I know.
If you can, please love both me and the light.
I want to get it all. The back and front of love.
You're different from what you look like in a couple ring.
Your face that everyone doesn't know about makes my heart flutter.
It's a secret that only I know.
While being melancholic, your couple ring with...
La la la la...
I didn't mean for it to be like this
Sonna tsumori ja nakatta ima made
Futsuu no tomodachi datta noni
I didn't mean for it to be like this
Fukubetsu na hito da to kizuita
Furete wa ikenai utsukushii was a flower
Dakedo fureta ni irarenai toge ga yubi ni sasaru
Taboo is the bright red color of love
Boundaries that blur in my heart
I'm sorry, why should I forgive you?
A bad relationship is the color of love
A line that has been crossed
I want to continue being colored by chance
taboo colors
Every day I don't care if I lose everything
A bad relationship is the color of love
A line that has been crossed
I want to continue being colored by chance
Oh
I'm someone you shouldn't love, but I can't hold back my feelings anymore
It's okay, the world is like an alien
I'm someone you can't bond with, but I'm happy just to hug you
Let's get close quietly under the sunshine
Taboo flower
『Taboo Flower』 Music & Lyrics by 40mP
『Oh Oh My Darling, Be My Lady, Love』 Music & Lyrics by 40mP
『Oh Oh My Darling, Be My Lady, Love』
『Oh Come On, You Know What I Feel Love Wee 』
I like black tea more than coffee
I cut my bangs a little
I'm addicted to Pilates
Look, I'm not good at movies and boxing
Look, I'm good at movies and boxing
If you're near me for a year
I'd like to see you
Why? Why?
Are we so familiar with each other?
Yes, I'm curious about you
Since the day we met, I've been attracted to you one-sidedly
Yes, before I knew it, I should know you better than anyone else
Ah, I can't help but talk about you
I'm in love
Yes, I want to know everything about you
Ah, your voice, gestures, habits, and ways of thinking
Yes, I want to know everything about you
I can't take my eyes off you, I'm always in love with you
Thank you!
We just performed "Your Coupling" with "Taboo's Color" and "About You"
How did you like it?
Thank you!
We did this unit through a tour
We did "About You" as a duo
I really wanted to do this song!
That's right
I've always wanted to do this song
We've been talking about this for a while and we even decided our positions
That's right, we even decided our positions and Fuku- chan made us sing "About You" as a duo
We hadn't decided if we were going to do it
That's right
We were delusional and we really did it
Right? I'm really happy!
How did you like it, everyone?
Thank you!
For this unit segment, I'm the first one?
Today we have 2nd generation, 3rd generation and 1st generation
The colors are so different, I think it's going to be really fun
It's really like...
The freedom of 2nd generation
It's freedom, right?
Like...
Those 3 people...
You can't see them unless you're in this PR team
That's true, that's true
No, really...
Today's Rinku was also really free
Today, 5 minutes before the opening, Rinku was eating a big apple candy, right?
That's right!
When we all got together and said "let's go!"
It was about 5 minutes or 10 minutes before
Everyone was wearing costumes and in perfect condition
Only Rinku was holding an apple candy in her private clothes
I was really surprised!
I really thought you were lost in the festival
That was amazing, right?
It was really amazing!
But, in front of the audience...
You can show off your sexiness!
Right? This "cha-cha-cha-cha-cha-cha"
Oh my god!
That sexiness is so...
It's amazing!
I get excited every time!
I was listening backstage today as well
Thinking "Ah, in front of the audience, it's nice"
That's good
But I wonder what we're like
We are...
It might be hard for us to comment
But we didn't think we'd do a unit with just the two of us, did we?
No, we really didn't think of it like that, so it's really nice to be able to see new discoveries and combinations.
We opened up a new door, didn't we?
We did.
Local clothes.
I've never heard of it!
It's the first time in six years I've heard of it!
I think of one or two local clothes fans, too.
Wow!
There aren't that many.
It's best if you don't think about it that much.
For two or three people, it's probably...
A god-unit.
Yeah, I think it's a god-unit.
I see.
Yeah.
What do you think, Deco?
Oh, it's on!
It's on!
You really don't have to say that today!
I'm sorry, but this is the biggest venue at the final of the tour.
That's right!
It's different from Hiroshima.
That's right, this is also Tokyo.
It's Tokyo, so let's make a cityscape-like face.
That's right, I got it.
Well, then...
One, two...
Well, then...
Go ahead.
A white skirt that puffs up in the wind
I like someone too much, I wonder if it's right?
Even if I call out your name, you don't know it?
It's like you've removed the hearts of the listeners
I don't want you to treat me like a child
Even if I'm like this, I'm still a lady
Even though I'm serious, I want you to get mad
You're too polite
My mother is somehow timid
I want you to get mad
You're too polite
Even if I put my sheep in front of me, you don't attack me
If you don't notice me, I have pride too
- Vaseline. - Yes?
We're in the final eight, but we got a lot of octopuses.
Yes!
Is there anything you haven't done yet?
Ms. Oki, I want you to kiss me!
Can I talk to the agency?
I won't let you call me "sister"
If you're a man, take a walk
Even though I'm serious
I want you to kiss me
But you're too polite
For some reason, my mother is afraid of you
I want you to kiss me
But you're too polite
Even if I put my sheep in front of you, you won't attack me
If you don't kiss me a few times, I'll be proud of you
At first it was like this. I felt like it was a little troublesome.
I just got tired and nodded.
I knew you were a good person, but you weren't my type.
We weren't getting along at all.
Where and why did we end up like this?
Before I knew it, I fell in love with you.
I can't even remember what caused it.
It's like I've been killed by a heartworm virus.
No injection will work.
All I can think about is you.
I can't get anything at all.
That's what I thought, but somehow I feel like I like you.
It looks like he got killed by Heartgatta Beerus
Any kind of injection won't work
I just think about you
I can't get anything
♪ I didn't expect it that day, ♪
♪ you suddenly appeared out of nowhere. ♪
♪ If only you knew. ♪
♪ I don't know why you disappeared. ♪
♪ Did you know what I did? ♪
♪ It's not like you're to blame for it. ♪
♪ We made up our minds ♪
♪ to meet at a pet shop. ♪
♪ "Baby, what will you do?" ♪
♪ "What will you do?" ♪
♪ "Baby, what will you do?" ♪
♪ Toy Poop, Toy Poop, just a little longer ♪
♪ Toy Poop, Toy Poop, if you wait ♪
♪ You'll hear a cheerful voice ♪
♪ As if nothing happened ♪
♪ Toy Poop, Toy Poop, just a little longer ♪
♪ Toy Poop, Toy Poop, I'm right here ♪
♪ Look, you've just come back ♪
♪ When will love... ♪
Yes! "Wolf", "Pride", "Heart Virus", "Toy Poodle" and "Your Story" and three songs in total!
Thank you very much!
Well, on the nationwide tour, all of the units that you showed us today...
Yes, we usually say goodbye at noon and at night, but this time we showed you all of them specially!
You showed us all of them!
Yes, how was it?
How was it?
Well, I have something I want to say...
What is it?
Earlier, in "Wolf" and "Pride"...
Yes, yes.
Did you hear what I said?
"Oki-san"...
Have you done anything you've left behind?
Yes, "Oki-san, please kiss me!"
That was...
"I'll talk to the agency about it"...
Yes, but please listen to me.
Before the show started, I said "Pasery, I've prepared a line for you, say it for me!"
So I was about to get dumped!
That's right!
Yes.
Did you prepare that line with that intention?
Every time, "Wolf" and "Pride" are mixed up in the middle, and I'm really troubled about what I should say.
And then, Pasery's "my favorite character" is really...
"Character"!
No, it's easy for me to put it in my lines, and more and more...
Does that mean you're using it?
Well, well, well...
First of all, in Nagasaki Park...
Yeah, I proposed to him a lot of things.
I proposed to him a lot of things.
Then in Miyagi...
I proposed to him with a can in my room.
You gave him your ring.
And in the end, I was forced to say my lines.
You were forced to say your lines.
And I was rejected.
And you were rejected.
How did you feel?
Because there's still Okinawa left.
That's right.
So...
What's going to happen after this?
Well, we're taking turns.
Well...
We're taking turns to date each other, so...
Starting with the proposal.
Well, it's a little...
It's a little...
It's still early.
That's right.
Right? Right?
So...
Well, what's going to happen in Okinawa?
Well, everyone, please look forward to Okinawa, too.
We're waiting for you.
Thank you very much.
What did you think of the unit?
What did you think of Okinawa?
Okinawa...
There were a lot of things.
A lot of things.
There were a lot of things.
During this...
During this tour, we fought a lot, too.
We did.
It was terrible.
We did "Taboo No Iro" (Colour of Taboo)
"Taboo No Iro" was...
When we were fighting and doing it, it was terrible.
Yes.
Those of you who are watching know that we fight, right?
I don't know if the fans noticed it, but...
My hands...
Like...
I haven't touched it for a while.
What?
I brought you here.
- Welcome. - I thought it'd be better if you two came.
- That's right. - Right?
- A lot of things happened, didn't they? - There were times when we didn't even look up once and danced.
- There were times like that. - There were.
From our dance teacher, we were like, "Huh? They're fighting, aren't they?"
- Like... - You know what I mean, right?
- Our awkwardness is probably transmitted by dancing, but... - That's right.
How was it? Like "heart-shaped virus" and stuff like that.
- Oh, that's right. These three people. - That's right.
- They're rare, aren't they? - That's right.
- Well... - They're cute.
- It's like a daily line every time.
- Oh, you said it in your hometown dialect. - Do you remember what you said?
- Huh? What was it again? - I think you said "suki-chan".
- You said "suki-chan"! - I did say it, didn't I?
- "Nagasaki"? - You said it in Nagasaki, didn't you?
- Nagasaki was "suki-cha", and... - Miyagi?
- Miyagi was... - Miyagi was amazing, wasn't it?
- Huh? Like "suki-kero"? - Yeah.
- Huh? What was it again? - You said "kero-kero"?
- Like "dabei"? - Huh? That's not it.
- Oh, it's not? - Yeah.
- What was it again? - What was it again?
- You don't know it if you hear it? - I can't say it.
- You can't say it. - I can't say it.
- Let's look back on it later. - Yeah, let's look back on it.
- You're thinking about Okinawa, too? - Yeah, I've been practicing a lot.
- Oh! - Oh!
- I see. - Yeah, yeah, yeah.
- Before it was held... - Before it was held...
- You were planning to speak in Okinawan dialect. - That's right, that's right.
- Then let's have a revenge match. - Yeah, I'll do my best.
- I'm looking forward to it! - Revenge match next week!
- I'm looking forward to it. - Is there anyone coming to Okinawa next week?
- Oh! - Oh!
- Thank you! - It's a blessing in disguise!
- Thank you!
- Let's go.
- Thank you! - Thank you!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Even when it was canceled, Okinawan fans were enjoying it! - They were enjoying it!
- Yeah.
- It looked like fun. - Yeah.
- Oki-chan and I went to eat ice cream. - We went to eat ice cream in Okinawa.
- You ate it! - Yeah, we ate it!
- I was surprised! - Yeah!
- What is it? - Welcome back!
- Welcome back!
- Since we're all here... - Yes.
- Shall we play the next song? - Shall we? - Shall we?
- Ah! I... have to go! - Eh? Eh?
- Where?
- You're doing it here too? - She's gone!
- Eh? No way!
- It's like... - Yeah.
- Eh? I didn't think you'd do it in the TDC hall, but you're doing it here too! - Yeah, you're doing it like this!
- I want my ears to be blown up like that too! - Yeah!
- And it was a bit hot in there too! - Yeah, I wonder...
- Yeah! - What do you think? - What do you think?
- Eh? I'm scared! - You're scared, right? - I'm scared!
- Eh? Will you say that about me again? - Eh? What did you say before?
- Didn't you praise me before? - That's right! I got praised a lot at Nagasaki Hilliol Park!
- That's right! - There's that kind of thing too, right? - That's right!
- There are times when she says random stuff. - Yeah, there are times when it's shallow.
- There are times like that. - But she's doing her best to think about it!
- I think she's thinking of something good this time! - That's right!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Is it not yet? - Is it not yet? - It's been a while since we've seen you.
- Where did you go, Takamo-chan? - Where did you go? - Where did you go?
- Saya! - Saya! - We're in the middle of a performance!
- Saya! - Saya! - Where did you go?
- We're in the middle of a performance and we're at TDC!
- Eh? - Eh? - Eh? - She's not here...
- Saya! - Today's a long day!
- Eh? Eh? Eh?
- Netara is here!
- One, two... - Netara is here!
- What? - What?
- You always make up stories about us! - Eh? Wait! What are you doing?!
- You're done for! Go! - Eh? Wait!
- Take this off! Take this off! - What are you doing?!
- Take this off! Take this off! - Get out of here! - Take this off!
- What are you doing?! - Eh? There's a crowd here!
- There is! - Wait!
- I thought about it!
- I'll make up for today!
- The story is getting better! - Eh, my lines...
- I heard it from Manager K, but... - K?
- In the singing ability qualifier the other day... - In the waiting room...
- It seems like your stomach sounded louder than your singing voice! - And...
- It's a complaint from the members' Vissen Momoka and Koji Mike, but...
- You always eat junk food and drink juice all the time...
- Take care of your health a little more! - That's right, that's right!
- And... - Eh?
- It's a complaint from the members' Ishida Chiho, but... - Oh!
- When you touch their butts, even though you're Japanese... - Oh!
- Wow! - Hahaha!
- It seems like you say that! - Wait a minute!
- Make yourself Japanese! - Wait a minute!
- And it's a complaint from Oki Uku... - Eh?
- It's a complaint from you, but... - Sometimes you're the MC and...
- You put the mic on their cheeks, not their mouth! - Hahaha!
- Where did you get that voice from?! - Wait a minute...
- I didn't do that! - I'm sure you did. - Eh?!
- And... - Eh? - It's a complaint from Nakamura Mai, too! - Eh?
- During lessons... - Eh? - You always drink an energy drink...
- It seems like you drank jasmine tea the other day... - Hahaha!
- It's too late for you to be careful of your health! - Wait a minute!
- What you're saying is a little... - Hahaha! - Are you drunk?!
- Get out of my way! - Yes! And it's a complaint from Yoshizaki Ringo, too!
- Eh?! - It's a complaint from Takao Sayaka! - Eh?! What is it?!
- You're always thanking your fans behind their backs! - Sometimes you complain about your fans, too!
- Eh?! What kind of complaint is that?! - No, no, no! There's none!
- Eh?! - What is it?! What kind of complaint is that?!
- And it's a complaint from Fukuda Akari, too... - Eh?!
- Takao Sayaka... - Eh?! - Only when I'm hungry...
- You're the only one who gets hungry, but you're careful not to overlook this! - Hahaha!
- Your stomach will grow! - Hahaha!
- I'm sorry it's funny. - Hahaha!
- I'm sorry the sound is too loud. - Hahaha!
- Huh? What is this? - Did you understand?
- The feelings of those who are always doing it and those who are being done! - Hahaha! I couldn't say it.
- This is always a topic. - Hahaha!
- Sayaka Takao, do you have anything you want to say in the end? - Huh?!
Um...
Uh...
Please take care of your health, and...
Uh...
Um...
Make sure you...
Let your stomach make sounds, too.
- And your butt... - My butt...
- Oh, my butt, too. - Make sure you make your butt sound like a Japanese.
- Yes, I speak like a Japanese.
- And your mic, too. - And your mic...
Make sure you pronounce your words, too!
Yes.
That's it!
Huh?!
Bye-bye!
- Bye! - Bye!
Wait, wait, wait!
Where's my shout?!
What? I was getting ready for it!
Wait!
I'm back!
You're back!
I was doing my makeup. Sorry.
Sorry for keeping you waiting.
You were here just now.
What's going on?
Let's get our act together and start the second half!
Everyone, it's kameko time!
Only those in kameko seats can take kameko.
If you can't take it, burn it with your eyes!
Let's hear it!
ST48!
I love Setouchi, the road by the sea
I love Naruto, Uzushi, Omura, Kamikai and Nii-chan
Let's go, let's go to Homer Minari
Let's go, let's go to Miyajima
I want to go to Awaodori, but is Ganryujima there?
I like Nii-chan's Kojima jeans
Tsunoshima, Ohashi, Konpira-san, Koi-ryu, Setouchi, Ohashi
Let's go, let's go to Setouchi 48
Come and meet us
Please like us more than anyone else, okay?
Let's go, let's go to Setouchi 48
Come and meet us
We'll chase our dreams wherever we are, so please cheer for us
Tokyo Dome City Hall, can you get excited?
Thank you for choosing us for Setouchi 48!
Everyone, one, two, let's go!
Tokyo Dome City Hall, can you get excited?
Thank you for choosing us for Setouchi 48!
Dome City Hall, can you get excited? Thank you for choosing us for Setouchi 48!
Because Setouchi 48!
Dome City Hall, Setouchi 48!
Because Setouchi 48!
Dome City Hall, Setouchi 48!
Because Setouchi 48!
You're Seto Inchi today, you know, S.P.U.
(Seto Inchi!)
You're Maikyu today, you know, S.P.U.
(Kyushu-cho!)
You're Saya today, you know, S.P.U.
(Only me, nya!)
You're Passeri today, you know, S.P.U.
(Moccaferoli!)
S.P.U.!
For you!
(Yeah!)
S.P.U.!
For you!
(Seto Inchi!)
How do you like the live stage?
It's too short, oh my god, right? (Oh my god!)
How about singing and dancing?
This is the rumored S.P.U.
When you're in the crowd, you get lost, don't you?
Someone please cheer for me!
Ready, set, go!
You're Ginko today, you know, S.P.U.
(Ginko, nya!)
You're Ginko today, you know, S.P.U.
(Well done!)
You're Chiho today, you know, S.P.U.
(Yeah!)
You're Sumi today, you know, S.P.U.
(Well done!)
How about singing and dancing?
We're cute and awesome, aren't we? (Aren't we!)
How about singing and dancing?
This is the rumored S.P.U.
When you're in the crowd, you get lost, don't you?
Someone please cheer for me!
Ready, set, go!
You're Ginko today, you know, S.P.U.
Ready, set, go!
You're Kyoto today, you know, S.P.U.
You're Okayama today, you know, S.P.U.
You're Hiroshima today, you know, S.P.U.
You're Yamaguchi today, you know, S.P.U.
S.P.U.!
Cheer for me!
S.P.U.!
Cheer for me!
Ready, set, go!
If you could...
Yes!
Fall in love with me...
Yes!
If you could tell me...
I'd be so happy!
Wow!
You're amazing!
You're Fukushima today, you know, S.P.U.
You're Tagawa today, you know, S.P.U.
You're Ehime today, you know, S.P.U.
You're Setouchi today, you know, S.P.U.
You're chasing your dream all your life.
You're growing up, S.P.U.
No matter how much the world comes and goes,
we're still singing here.
After all, we're all...
S.P.U.O.C., right?
Right?
Yeah!
The second half has begun!
From now on, please send us lots of feelings of love!
Let's share our feelings of love!
If you're happy, I'll pray for this moment to last forever and ever.
Even if I'm blown away by the wind, I'll protect that flower.
Love is a voice that doesn't ask for an answer.
I'll send you my love with all my heart.
Laugh and sing and dance as you like!
Because I love you, I'm always here for you.
Even if I'm blown away by the wind, I'll protect that flower.
Because I love you, I'm always here for you.
Even if I'm blown away by the wind, I'll protect that flower.
Let's share our feelings of love!
Now, listen up!
I love you!
Because I love you, I'm always here for you.
Even if I'm blown away by the wind, I'll protect that flower.
Because I love you, I'm always here for you.
I'll fill you up with my warm feelings.
Forever and ever!
- Thank you! - Thank you!
Yes, I did an STU48 fetish PR performance and, um...
"Kimi no Koto ga Suki Dakara" 3 songs in total!
- Thank you! - Thank you!
And with that, Kaneko's time is up!
- Thank you! - Thank you!
Kaneko would be happy if you could post it on STU with a hashtag!
We'll go watch it too! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- The lens was huge and it was amazing! - Yeah!
- It looks like you have a lot of eyes here and it makes you nervous! - Yeah!
- You're an idol! - You're an idol!
- I'm looking forward to seeing the photos! - Yes!
And now, we'll move on to the next song!
The next song is our 8th single, "Hana wa Dare no Mono?"
We're active in Setouchi, so we have a message for you!
We've sung it in many places through this tour!
In Tokyo and here in TDC,
we hope it will be an opportunity for you to think about peace!
And now...
And now, please listen!
Hana wa Dare no Mono?
"Hana wa Dare no Mono?" by Setouchi, TDC
If from this world, our families disappeared,
we wouldn't have anything to fight for.
La la la la~
Those flowers, forming a sickle all the while,
without telling who own them,
claiming one or another and knowing nothing about themselves,
leaving no way of telling each other.
No matter where you look from
A beautiful flower is still beautiful
If you try to steal it, love will eventually be taken away
If the public disappeared from this world
Everyone would surely be happy
Why do we draw a line countless of times?
Yes, just one on earth
La la la la la la la la
No matter where the earth you were born is
The sun sets and rises again
Hope will always fall equally on top of us
The sunrise and sunset are fleeting
No one can decide it
Smiles and tears can't be kept to ourselves
If the public disappeared from this world
There would probably be someone in trouble
Don't come in from outside the line
Just put up a flag and isolate yourself
If a flower that you can't remember is blooming all year round
No one will notice where you are
Let's share our happiness
If the public disappeared from this world
Everyone would surely be happy
Why do we draw a line countless of times?
Yes, just one on earth
If the public disappeared from this world
There would probably be someone in trouble
Even if we only draw a line
We won't give up our freedom
We want to protect that beautiful flower forever
(La La La La La)
(La La La La)
My voice is...
...erased by the sound?
If we keep shouting like this forever,
I want to believe that we'll get out of here.
Even if we can't see each other
because of the wind,
we're living in the same era.
Tokyo doesn't have any meaning.
Under that one sun,
wherever we are, the light is equal.
There are happy things and sad things, right?
Even so, the time doesn't stop spinning.
Soon, at dawn, someone's voice will be heard.
If we're alive and well, aren't we friends?
We're looking at the same thing at any time
Do we have hope or despair?
The world changes
When people don't love each other
Let's stand up
We're living in the same era
Relatives don't make sense
We've come this far from our own lands
Look, the world isn't alone
Thank you very much!
Yes, "Whose Flower Is It", "An Age Without Borders", and two more songs.
Thank you very much!
Yes, up to this point, we've done a lot of "unique" songs and really listened to a lot of songs, but it's too early for the next song to be our last song.
The last song is the one and only song, and we'd like to play it for you!
Please listen to it!
"Pedal To Wheel To North Road" and...
When you feel like you're going to crash, turn the wheel to your side and push your back.
I want to get closer to my dream, just for the wheel I drove on "pedal to wheel".
As you get used to the speed, you start to sweat. Let's continue down this dark hill road.
To live is to keep stepping on the pedal.
Everyone suffers.
I answer that it's for my own sake.
Life is a road like that.
I just want to get closer to my dream.
We'll continue down this road.
Further and further ahead.
Thank you so much for coming to the ST48 SETO CHIPPY ALBERTIZE TOUR IN TOKYO today!
Thank you very much!
Thank you!
Whenever I encounter sad things,
I close my eyes and stay still for a while.
I don't do it to hold back my tears,
but because I want to look back on the past.
Since I was born, I've been struggling with love and hate.
My helpless father told me this.
If you think you can die, you'd better go back to where you came from.
Even as I grow up, I still remember
the setting sunset sky from my room's window.
What's going to end one day?
It seems like there's a color that you'll never forget for the rest of your life.
There are so many blues and so many reds,
I realized when I saw it with my own eyes.
That's why even now, sometimes I think of
things I don't know or colors I don't know.
I don't want to stop here.
Let's move forward like this.
Sorrow is just a trigger.
Ah, it's a chance to smile.
"Snowfall" Music & Lyrics by Aoi
I want you to raise your face a little more and look up at the sky above.
The scenery is completely different and it spreads.
It shines brighter than the dark night.
It's like your star has come into view.
I used to look around as if nothing was there.
But one day, suddenly...
I realized how important you are to me.
I realized it now, even though I was confused.
Ah, the world is quietly spinning.
Change the color little by little.
Change the color you know.
While you're losing your way, you'll be filled with things you don't know.
So look up at the sky you've never seen before.
The fireflies on the eastern horizon became brighter.
White and blue mixed.
Ah, it's like a new dawn.
"Snowfall" Music & Lyrics by Aoi
I hope it will come true
Ah, it seems like there is a color in the sky that no one will ever forget
There are so many blues and so many reds
When I saw it with my own eyes, I knew it
That's why even now, sometimes I remember it
Things I don't know or colors I don't know
I don't want to stop
Even if I stay like this, sadness is just a trigger
Ah, it's a chance to smile
Thank you for watching. If you like it, please subscribe and like it.
Everyone, thank you for the encore!
Thank you!
Yes, the song you just listened to is the new song of ST48 and Setouchi PR team's Season 2, "Chance of a Smile"!
How was it, everyone?
Yes, I think you saw it in the video at first, but actually the MV shooting is over and we danced outside in this costume,
but I'd like you to tell us a little bit about the shooting secret of the MV shooting so that it's not a joke!
How was it, Tagawa-chan?
It was really cold that day and the wind was strong and my bangs and sideburns were all sticking out,
but we all worked hard, so I don't want you to see it, but...
Anyway, you worked hard!
Yes!
And you, Maeki?
I worked really hard!
Anyway...
I worked really hard!
Anyway, it was cold for me!
It was really cold!
ST's MVs are usually cold, so...
It wasn't cold!
What about you, Oki-chan?
But we wore clothes we don't usually wear...
Oh!
That's right!
And we also had scenes you haven't seen yet!
I see!
So I hope you'll look forward to it!
And you, Rinko-chan?
I think there was a scene where we were dancing outside...
It was really cold...
It was really cold!
But even in this cold weather, Pasuri and I ate ice cream!
That's right!
While everyone was drinking warm can milk tea...
We were eating ice cream!
We had Lorena-san buy it for us!
We were eating ice cream!
That's weird!
That's crazy!
And like that...
The members worked really hard...
And most of all...
It will definitely be a music video filled with fans' love...
So I hope you'll look forward to it!
Thank you, everyone!
Thank you!
It's early in the morning, but let's move on to the last segment!
Are you ready to have fun until the end?
Let's have fun until the end!
Please listen to "STU FESTIVAL"!
"STU FESTIVAL"!
Let's sing!
"STU FESTIVAL"!
If you want to get excited, come here no matter what or how.
Men and women, gays and straights, young and old, everyone is welcome!
Even if there are unpleasant things, let's forget about them for today.
Under the dazzling sun, let's get excited!
This is "STU FESTIVAL"! Everyone together, let's sing with a loud voice!
Let's sing! Let's imitate fish and dance!
Let's put it on paper and draw it!
Let's feel with our bodies that we are alive!
Ah, isn't it the best?
Let's make our heads empty and put stress between them!
This is "STU FESTIVAL"! Everyone together, let's sing with a loud voice!
Let's sing! Let's imitate fish and dance!
Let's feel it with our bodies!
Hey! Let's sing! Everyone together!
Hey! Let's imitate fish and dance!
Let's sing! Let's imitate fish and dance!
Boy with dream power!
Let's go with all your might!
This is really the last song!
Thank you all for coming today!
Let's enjoy the last song together with the song we love!
Life is a story that goes anywhere
Even serious friends come
That time I started running was a calm day
So I didn't feel tired and went ahead in a hurry
As you grow up, don't force yourself to walk
Find a reason to rest
I'm looking for it somewhere
Boy with dream power!
Let's go with all your might!
This is really the last song!
Youth is always short!
Let's enjoy the last song together with the song we love!
What I want to do is always left to me
Where did I put my satisfaction?
I wonder if I can reach the place
Where happiness flows in the night decided without knowing it
I gain experience and know shortcuts
Even so, I can't divide it into dozens
I have no choice but to go straight ahead
I want you to chase me from here
Let's draw an image
I'll run to the end
Where does power come from?
I think that's where it's amazing
How many times have I stopped and said no?
Every time, I remember it one more time
Even so, I have no choice but to dream
I'll run to the end
I'll go with all my strength
Let's look at the best goal
It's definitely, definitely not going to come true
If you don't give up, the engine will start
Thank you so much for coming to the ST48 Setouchi PR Team Tour in Tokyo today!
Please continue to support ST48 and the Setouchi PR Team!
Thank you!
We have an announcement to make!
This is a chance for Setouchi PR Team's new song "Egao (Smile)", which we just performed.
It will be released on YouTube ST48's official channel on April 2nd, so please check it out!
Thank you!
And this is it!
ST48's 6th anniversary concert will be held on April 8th, 2023 and April 9th, 2020!
What does that mean?
It will be held for three times?
Sixth anniversary concert?
I just heard about it!
It will be held for three times?
It will be held for three times!
We are surprised too, but this time it will be held for three times!
Could it be...
Could it be a triumphant concert?
A triumphant concert?
Doesn't it sound like we will perform a lot of songs?
A lot of songs?
Like we will perform all of them?
Doesn't it sound like we will perform all of them?
It does sound like we will perform all of them.
Things like that might happen, so please make plans for April 8th and 9th and wait for us!
Please support us!
Lastly, during the first overture, the team was always called "STU48", but in 2023, the slogan of STU was "go beyond" and we wanted to go beyond as a team with all of our fans, staff and members, so we played the overture with that in mind, so please support us in 2023 as well!
Please support us!
Okay, everyone! After this, we have a gift for you with gratitude!
Yay!
Okay, everyone! This might be a bit of a wait, but since it's such a great opportunity, we hope you'll stay! We'll be waiting for you!
We'll be waiting for you!
For more details, please go to our staff channel!
Okay, we'd like to say our final greetings!