AISubs v3.5
[Official Voice Actors Channel]
FAMILY THEATRE
[Official Voice Actors Channel]
Hey!
One sushi lover is enough!
What do you mean?
In STU48, who is the real sushi lover?!
Sushi Girls' No. 1 Decision Battle!
In STU48, who is the best sushi lover?!
Let's go!
The members eat sushi at their own pace.
Who will win the title of "No. 1 Sushi Girl"?
30 minutes have passed.
As the pace of eating is slowing down,
the members who have increased their number of sushi at once
increased their number of sushi by 8 in order to eat them with ponzu sauce,
and came in 5th place!
In order to eat all of them in a short period of time without waiting for an order,
the members increased their number of sushi by 10 more and came in 5th place!
And here, too, the members increased their number of sushi by 10 more and came in 3rd place!
Seeing that they are at the top of their game,
while walking in the wind...
On the other hand, the members who increased their number of sushi by 10 more in the first 10 minutes
decreased their number of sushi by 6 in these 20 minutes!
We don't know where the winner is anymore!
On top of the earth
They are unbeatable!
National first-class idol!
"S-I-U-H-O-K-I-A-R" and "U-M-O-U-T-TV" Season 13!
In order to warm up their stomachs, Yoshidaki kept eating side dishes.
But now, finally...
Should I eat a raw ham?
I'm going to eat a raw ham now.
Oh, I'm nervous!
But I think I can do it from now on.
You guys don't know my stomach, but I know it.
So I think I can eat a lot of food from now on.
Thank you for the food!
She said she was already full, but is there a miracle?
Kogima is currently in second place.
So far, she has eaten 14 kinds of food and steadily increased her number of dishes.
This is really hard! What should I do?
Oh no! Oh no!
She's finally reaching her limit.
And then...
I'm going for a walk.
She stands up to calm her stomach.
Kogima, take off your belt.
Wait, isn't my stomach really big?
Was my waist that big?
What?
My stomach is this big.
Did you risk your life?
No, I didn't!
This is the stomach that contained 32 cans of sushi!
Amazing!
Here's another strategy...
What kind of exercise is this?
This is...
I'm stretching my stomach.
I thought it would be good if I could reach my legs.
What are you doing?!
I'm stretching. I wonder if my stomach will stretch.
Jumping and jumping strategy.
Will it work?
Oh, but I think it's a little better.
I'll do my best again!
Stretching and jumping succeeded in stretching the stomach?
Kojima, will you recover from here?
All right!
I'll do my best again!
I don't know if I can eat all of this and give it to you, but I'll eat it all.
She's eating all five plates of Tanaka right now.
It looks like you can still afford it.
Starlight Steak.
She's been eating a lot of music and eating a lot of food.
But it's pretty chewy, so it fills you up in your stomach.
I made a little mistake.
Out of ten plates, five plates are fatty and fatty.
Chewy beef sirloin and stomach burden also look like a big deal.
Then...
I'm getting a little full, so I'll go to strategy one.
What is that strategy?
I changed everything!
Wow! She changed her waistband and loose pants and appeared!
I'm a lesson person, so I had pants I always carry around with me.
I was able to make good use of it.
Thank you very much!
Will she be able to complete her strategy of adding three more plates of fatty beef sirloin?
I'm tired.
I'm at my limit.
I feel like sushi is going to be born.
Kojima, who has been keeping second place, is finally exhausted.
I can't do it anymore.
And Gutsumi, who is aiming for first place.
I was in a little bit of a hurry, but I didn't expect it to come so suddenly.
Gutsumi, I'm collecting your bangs!
Wow!
That's too fast!
Gutsumi, who has been regretting her plans so far.
Ah, it's frustrating!
However, this time she is aiming for the top position.
She can't miss this chance. What will she do, Gutsumi?
Will I be in first place today?
First place, Tanaka's condition is under investigation.
How is it?
It's amazing.
Gutsumi, who has been regretting her plans so far.
She said she wanted to live until she was 25 years old.
In fact, she is not 25 years old yet.
If I work hard, I may catch up with her.
Will Gutsumi come back to life?
I will do my best.
The gap between Gutsumi and Tanaka is now double.
Gutsumi, who has seen hope, starts eating again.
And...
How is it now?
What's wrong?
It's delicious!
No matter what she does, her stomach is full of food.
I'm losing my courage!
Gutsumi, you can do it!
This is the fifth place, Watanabe, with 12 dishes.
I think I can do it.
I will eat quietly.
Since she started late, she still has room for improvement.
Will she be in first place?
Tanaka is about to be chased.
She has been eating well, but now she is slowing down.
I'm getting full.
I want to jump.
I feel like I'm going to jump.
What should I do?
Oh, no. I'm full.
I'm full.
I'm really full.
Five minutes left.
The members are still full of energy.
Udon!
When I eat sushi,
it tastes like Japan.
I feel like I'm just making a fuss.
Yes, that's right.
When you eat it all at once,
you get full and get stimulated.
That's my strategy.
It was a strategy to eat while consuming calories by singing and moving.
It seems that she was using her head unexpectedly.
And in the last five minutes...
Ta-ta-ta-tan!
The last spurt!
Eat it all at once!
She is gaining distance from Tanaka.
How far can she chase him?
We don't know where the battle will end.
One last minute!
One last minute! Shaking off the last bit of strength!
30 seconds left!
20 seconds left!
15 seconds left!
8 seconds left!
7!
Who will win this battle?
Here's the results!
Who will shine as the number one sushi girl?
I think I'm number one.
I admit my efforts!
Really?
If you're confident you're number one, it's this member!
Now, let's announce the results!
Number ten...
Rokusara...
You're number one!
What?!
You just said it!
I enjoyed all of the flavors.
I didn't just eat expensive stuff.
I ate all of the stuff I like.
Even though she was satisfied with only rokusara...
For some reason, she insisted on being number one!
Even though it was a rule you had to eat...
The sushi girl is me!
Number nine...
Nanasara...
It's only nanasara...
It's Yoshizaki-san!
I'm glad you ate it!
Even though it was a rule you had to eat...
If you ate all of the side dishes...
You wouldn't be able to eat sushi!
Number eight...
Jussan...
It's Muneyuki-san!
That's unexpected!
Be quiet!
Don't you want to go further?!
She's an idol and she's dressed in a cute way...
I don't think it's good for you to eat like that!
Hey, hey!
As planned, she was eating silently, but she decided to prioritize her cuteness as an idol.
But for now, I took off my arm cover.
Oh, really?
I'm serious!
In fact, it seems that she was full of determination.
Next is the seventh place!
Eleventh place.
Oh!
It doesn't change much.
Oh!
It's me!
At the time of the ten plates, she was aiming for the last place in order to change into comfortable pants.
However, only one plate was eaten from there.
It was a quick recovery.
Next is the fourteenth place with two fifth places.
The first one is...
Ikera-san.
Oh!
Ike-chan!
Thank you very much!
Ike-san!
I'm embarrassed like someone who eats plainly.
At first, she did her best in the first place.
However, as the time passed, she slowed down while looking at it.
The chopsticks stopped at an early stage.
The other one is...
Watanabe-san.
Oh!
Wow!
Ike-chan!
Wow!
She was aiming for the top of the list because she was still able to do it.
In fact, she lost a lot of food.
There is a reason for this.
Maybe I failed to choose a story.
Oh, I see.
Oh, Ika-san!
Don't bite me!
I have elasticity, so my jaw gets tired.
This is...
Ika-san lost a lot of physical strength and slowed down.
Next is the eighteenth place with two fourth places.
The first one is...
Kojima-san.
Oh!
Wow!
I was about to cry in the middle of it!
All of them kept second place with different jokes, but they ran out of strength in the last one.
The three of them kept eating until the end.
And one more.
Utsumi-san.
Wow!
Utsumi-san!
She really wanted to win and did her best until the end, but she didn't win even in this project.
What a shame!
I've been wearing it since I was about five years old.
That's right. It was over. It was a different person's face.
Only Tanaka and Kudou are left.
Was Kudou, who showed a scary chase from the last five teams,
Tanaka, who always kept his head up and protected the top without stopping his legs?
That's crazy!
That's amazing!
Right?
Riko, you don't remember it like that.
I don't want to lose like this.
Which one is it?
Is Kudou going to win the number one title of SU48 Sushi Gourmet?
Or is it Tanaka, who has always kept his head up?
Which one is it?
The second place goes to...
Kudou-san!
Wow!
I did it!
Congratulations!
I did it!
I like Tanaka.
19 years old.
Tanaka-san is...
25 years old.
Wow!
Let's go!
Yeah!
That's amazing!
In the middle of singing and talking, she used up all her time and couldn't even finish the last part of the song.
On the other hand, Tanaka kept eating constantly while changing the flavors of the corn.
There's no way you can beat me!
ST48's No. 1 girl is...
Tanaka, who ate 25 plates of corn!
You have a reward!
What is it?
This?
It's weird!
I'm scared!
What is it?
I'm scared!
Wait, it's a pillow!
Can I open it?
It's wrinkled.
Wait, it's really amazing!
It's heavy!
I'm scared!
What is it?
I'm jealous!
What is it?
Can I open it?
I'm disappointed!
Then, I'll open it!
Open!
It's heavy!
I like it!
It looks delicious!
The reward is a special seafood bowl, which is not on the menu of the restaurant.
It's a luxurious dish that uses a lot of domestic raw corns.
What is the price of it?
It's about 6,000 yen.
Wow!
It's expensive!
It's unfair!
It's expensive!
Wow!
I want to eat it and drink it!
After this, eat a lot of it!
It's really fun!
It's amazing!
Should we close it for now?
What?
She couldn't eat it, so we brought it back for her!
That's it for today!
I thought it would be like that, but...
Actually...
What?
I'll tell you from Akihon.
What?
What is it?
This is interesting!
I've never seen this pattern before!
Actually...
What?
I'll tell you from Akihon.
What is it?
This is interesting!
Everyone!
Thank you for your hard work!
How is your stomach?
I'm full!
This time...
For recording...
How many plates can you eat?
I think you answered this question in the preliminary survey.
Did you eat that number of plates?
What?
Yes.
I don't remember much.
Compliance is noisy these days.
Lying in the survey is prohibited!
Wait a minute!
The number of plates you ate and the number of plates you actually ate are most likely...
The number of plates you ate and the number of plates you actually ate is most likely...
Was it "Lying Girl"?!
That's crazy!
We've prepared a punishment game for you, so...
Please be careful.
No!
What is it?
Please announce it!
In advance, the members conducted a survey under the title of "your limit survey"
and while investigating the limits of various items, they also asked for the limits of rotating sushi.
- Everything for this sushi? - For sushi!
- We wrote a lot! - We wrote a lot!
The number of entries in the survey and the number of entries today were the biggest difference between the members
Who is the number one liar girl?
- I will announce it. - No way!
The number one liar girl is...
Tanaka!
- Both of you? - What?
- Double title? - Which one?
- Did you hold it up? - Did you hold it down?
No, I didn't hold it up. I just wrote my past highest record.
It's true that you wrote your highest record in the survey.
If you try it now, you can do it more.
Today's record is 25 plates. The most you eat and the biggest difference.
Didn't you try to promote your OV character?
- Who is it? - Who is it?
The number one liar girl is...
- A penalty game! - A penalty game with Orbit?
- Can I cut my nails? - No!
- Both of you? - Both of you?
Special Wasabi Sushi.
Let's have them eat it!
I've never seen Miho take it out of the sushi before.
I wonder what will happen if I eat it like this!
I thought she wouldn't lie because she's the one who makes the best sushi with only meat.
But she's always lying this time!
- I'm sorry. - That's harsh!
Please eat!
- Here we go. - Here we go.
- Scary! - I'm not hungry.
- Should we count from 3? - What's that?
- Should we count from 3? - Let's start from 5.
- No, 3 is fine.
- Don't trick me! - No, 3 is fine.
- Don't trick me! - I can't handle it!
- Until the wasabi... - Until the wasabi...
- 3... - 3...
- 2... - 2...
- 1... - 1...
- Go for it! - Go for it!
- It went in my mouth! - It went in my mouth!
- Huh? - It's working, right?
- Huh? - Huh?
- Wait... - Avocado?
- Aaaaaah! - Aaaaaah!
- Niho! - Aaaaaah!
- Niho! - Go for it!
- Niho! - Go!
- The second one came. - It's not coming out.
- It looks bad. - It's a logout.
- Niho! - Niho!
- I feel... - I feel...
- I feel awake. - I feel awake.
- I just didn't feel good today. - That's an excuse!
I'm a little upset about losing to my past self, but I was happy to be able to eat as I like today.
It's my first time eating sushi like this, so I'm going to say "yes, yes" to myself. Yes, yes!
Sushi is deep, I thought.
My best so far was seven plates of sushi, so I'm glad I was able to overcome that.
Look forward to the next episode!
It's time for the quiz you've all been waiting for! Here is today's quiz!
Who won "Sushi Girl No. 1" and "Liar Girl No. 1" doubles?
Who won "Liar Girl No. 1", "Liar Girl No. 2", and "Liar Girl No. 5" doubles?
November 6th, Sunday night at 23:59pm, 20 people will be selected from the winners of "Sushi Girl No. 1" and "Liar Girl No. 2" doubles.
Everyone, be careful not to overdo it!
Family Theater
Grab victory with your manager and win the first MG-1 Grand Prix!
Believe in your teammates and grab victory!
This one looks like it's going to break.
Last time, the champion's team manager had an unexpected situation.
I want you to tell me and go home.
Well, I'm going home!
Their goal is 7:30pm.
It's a man's joke!