AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
Family Theater
Those who control their bangs control their idols.
How far can you keep your bangs?
So, without breaking your bangs, let's enjoy the tour!
This time, five idols who want to protect their bangs
In the journey, they face various challenges that threaten their bangs.
As a result, we will measure whether your bangs have shortened or grown.
The members who broke their bangs are...
Chonmage, who lost her bangs.
Utsumi, who immediately lost her bangs.
My life changed a lot because it felt like my heart had been purified.
The members who lost their bangs the most in "Extremely Spicy Ramen" are...
Suzuki.
I don't want to be like Rinne-chan.
What kind of Chonmage room is it?
And the real idols who can keep their bangs until the end are...
Not losing to "Crazy Fun", national Setouchi idol "Ikusei Variety"
"s.u.48" "removes tv" "season 13"
Now that Ayapan is ready, everyone, close your eyes!
Yes!
Please count.
Five!
No!
Start with "five"!
I don't think you're particular about it.
Maybe I'm strong!
However, Suzuki's Chonmage appearance, which was weak after being beaten by sweat in "Extremely Spicy Ramen", is...
Yes!
What?
I don't like it at all!
It's unforgivable for you, isn't it?
Yes!
Because you can see all your eyebrows.
Yes! I can see all of them!
That's good! That's good!
What are you doing?
Cut! Cut!
It's a little strange!
In general, if "go" was the maximum, how much would you show your forehead?
"Go"! Hey!
It's strange! It's really strange!
Before the challenge, Suzuki said this...
If you lost, would you show your forehead?
Yes! No! I will never show it!
I don't want to show it at all!
She thinks this is her limit, so let's see more of it!
No! It's terrible!
It's embarrassing! Really!
It's embarrassing, isn't it?
It's embarrassing!
But I'm getting used to it!
I'm used to it now!
Because I'm not alone, I'm with my friends!
Because you're with your friends!
Yes! Because you're with your friends!
Because you're with your friends!
Thank you!
Because you're with your friends!
At first, Utsumi couldn't accept it...
But now she's happy to have friends!
Are you satisfied?
Yes!
Then let's move on!
Let's go!
Everyone, thank you for the delicious ramen!
Let's warm up with "thank you for the meal"!
Then let's go!
Put your hands together!
Thank you for the meal!
Now!
After getting in the car and heading to the next destination...
It's drizzling in Miami!
Please be careful and protect your bangs!
We're here!
We're finally here!
Yeah!
This island's theme park is really wide and full of nature, isn't it?
Yeah!
Is it your first time here?
Yeah!
I'm so happy!
Me too! It's our first time here!
It's been a while since we've been to an amusement park, hasn't it?
It looks like it's open.
Oh!
Wow!
Is it open?
I want to go!
I wonder what's in there.
Since it's a travel location, let's do some travel-like things!
Utsubi-san, it's funny that you're just ordering with that hairstyle.
Don't laugh!
It's like this today, so...
Excuse me!
What do you think of my hairstyle this year?
It's fast!
What!?
Thank you very much!
You're so kind!
Let's eat!
It's good!
It's definitely good!
It's good!
The chocolate is really good!
The chocolate is good!
It's good!
It's cold! I think I'm going to get a cold!
They seem to be eating deliciously, but after this, it's a tragedy!
It was delicious!
It's raining quite a bit!
This is bad!
It's coming again!
My way of protecting myself!
As expected, this rain is harsh, so they put on an umbrella and walk around the park!
It's been raining like this for a long time!
Wait, what do you mean?
It's always like this!
Why is that?
In order to protect the humidity from before,
If you do it like this, a lot of humidity will come from this area, so you have to do it like this!
It's amazing!
A lot of air is coming!
Somehow, it's very shady here!
It's true!
It's like an S.T.U.
Let's take a picture!
Let's go!
Yes!
Cheese!
Did you get it?
I got it!
Good!
Dyson park!
Dinosaur park!
Dynosaur park!
Wait a minute!
Dyson park!
It's bad!
I don't know how to read Katagana anymore!
What should we do?
What do you want to ride, everyone?
I want to ride something!
There is a very big roller coaster and a thriller!
It's big, isn't it?
I'm on it!
I'm scared!
This sound scares me many times!
It comes suddenly, doesn't it?
I'm scared!
What's next?
Even if you are surprised, you should keep your bangs up!
I'm scared!
From now on, each of you will enter this haunted house one by one.
What? Who?
What?
We have nothing to do with it!
Hey!
Isn't it strange? The one with bangs up is...
That's right!
Why do you have such bad feelings?
I've eaten spicy food, too!
But this time, I'm going to have my bangs up!
Because I'm No. 1!
This is "Thriller Mansion"!
It seems to be scary even for adults for people who are not good at it!
In the dark,
with a frightening sound,
suddenly, ghosts appear!
The most surprising point is...
an air blower!
Can you keep your bangs up even if you are surprised?
It's cooler to be No. 1 here, isn't it?
That's right!
Now, what will you do in order?
First of all, I want to escape from the rain!
I'll go first!
To protect your bangs from moisture as soon as possible,
are you going to stay in a haunted house?
Well, I'm going to go now!
Yoshida, known as "cool beauty"!
Can you stay cool without being surprised?
I'm going now!
It's a little dark...
Wait, I may not be able to do it!
My bangs!
Which way should I go?
Oh! Oh! Oh!
Ah!
Wait! Wait!
Wait!
Oh, no!
Didn't you scream?
Wasn't that a scream?
It was a scream!
Seriously, stop it!
What?
Ah! I'm sorry!
Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Is it OK?
Awful! I was out of control.
You were too horrible.
Too horrible.
To show me such a face which I have never shown you before.
I'm home!
Mother, how was it?
It was easy.
Didn't you scream?
I didn't scream at all.
No way!
I didn't even scream like that.
Leaving it like that...
Well, for now, let's measure it.
And second place is Tanaka!
Anyway, it's really heavy rain.
It's getting stronger and stronger.
Here I go!
Wow, I'm scared of my own face.
Oh...
Something's coming.
But I don't know the way!
I'm scared of my own face first.
Which way?
Wow!
Huh?!
It's over!
Huh?!
It's over!
Huh?!
I was taking a walk.
The camera must be really expensive.
Welcome back!
I'm back!
You look relaxed.
No, Momo-chan...
It's not good.
Huh?!
You two are different.
I feel like something is off.
How is it? Tanaka is measuring too.
Lastly, Bibiri's Rissen is challenging.
One of the things I really didn't want to do is haunted house.
But now that I've come this far and decided to do it, I want to do my best until the end.
I really can't do it.
I'm scared.
Frog, frog, frog, frog, frog, frog.
This face.
It hurts.
I don't remember what scared me.
You were a good customer.
You were a good customer, really.
Were you scared?
Oh, you were scared.
You don't remember?
Oh, really?
Let's measure it.
Now, you three, how about you?
I didn't run that much, and I kept my balance, so I think it's okay.
I didn't move, but I might have done "gan" with the camera.
You two screamed a lot, but you didn't scream once.
I didn't scream.
I don't think my bangs are moving at all, so I think it's 0cm.
Oh, no.
Now, the results.
First of all, Ms. Yoshida.
Yes.
0.52cm.
It increased a little.
It increased.
Next, Ms. Tanaka.
Yes.
0.81cm.
Huh?
Huh? How is it?
It's up to me now.
Yes.
Now, Mr. Issei.
0.77
Oh!
You're right!
Huh?
Nihorin?
Huh?
I'm not surprised.
Huh?
Is it rain?
I wonder if you got wet.
Actually, I was really surprised.
Oh, I see.
I was surprised.
Panaka said about her bangs like this.
She has bangs that are cut off.
So, Patsuko-chan.
She doesn't make it two-times.
Her bangs are like this.
Patsuko was weak against rain.
So, Panaka will be a chonmage.
So, it will be that.
You'll make a new friend for them.
I'm not particular about this anymore.
Now, show us Panaka's chonmage figure!
Give me back my bangs!
First of all, I'm scared of my own face.
She was only scared of her own face in the haunted house.
But, what about her chonmage figure in the wet ruins?
Cute!
Oh!
Cute!
It suits you.
Unlike this person, you can clearly see your eyebrows.
Cute!
I'm not used to it. I'm embarrassed. I can't look at the camera.
Which is cuter, you or Rine-chan?
I'm sorry, but I like that one better.
I'm frustrated!
You're the winner! I'm happy!
I'm the first loser, so I can't lose.
I want to make more friends.
That's right. Let's make more friends.
The game starts now.
The final match is Yoshida and Rissen's one-on-one match!
The final challenge is to protect your eyebrows against Seto's wind.
Wind?
That attraction is...
Super biking!
Like Seto and Rissen, they will race to see who can protect their eyebrows more!
Wow!
Before the final match, let's go buy some items to win!
Is there anything I want?
Wow! There it is!
What did Rissen buy to win?
This is eyeliner.
Eyeliner? That's your bangs!
On the other hand, what about Chonmage?
Will Chonmage be able to protect her eyebrows against Seto and Rissen's wind?
Hello! My name is Minnen!
She is enjoying the wonderful city of Kyoto!
People in Kyoto are nice and friendly, aren't they? Come and enjoy Kyoto with me!
The kind and pleasant!
It's nice to be having fun, but...
Oopsie!
Your bangs are falling apart!
And so, with determination in mind, the two have arrived!
With health in mind, they're dressed in a jersey!
Now, with the items they've bought, they're off to make their strongest bangs!
First, with Yoshida's items, they're interested in "aipuchi".
What do you use it for?
As a girl, with the "aipuchi" I'm doing right now,
I'll hold it like this, and if there's even a little bit of movement,
like this, you know, like this...
I'll tie it up.
But don't worry, it's for your eyelids, so...
It looks good!
And now, for the final weapon!
The final weapon is an eyeliner!
What on earth do you use it for?
Well, of course, like this, right?
Using it like this is...
natural, but...
"Ah, wait, today, here, my hair's falling apart," like that.
But, "I've already curled it up," like that, you know?
Honestly...
How is it?
She's curled up her hair on her unexpected forehead, but it's curled up,
and if she loses, only this will be left, you know?
And Rissen also said she had a secret weapon, but...
This is, like, the strongest item this time.
Like, you really can't catch a cold.
I immediately thought of this strongest item.
Even before entering the store, I was like, "Ah, this is it!"
For now, their sets are complete!
Let's check each other's secret weapons!
Is it okay?
It's unfair.
And how did the members react when they saw Yoshida's eyeliner?
Eyeliner is not for bangs.
I just wanted it.
But you said you didn't have it.
Do you have any complaints?
No, I don't have any complaints.
Forget about Utsumi's mistake.
Let's check each other's bangs in advance.
Which strategy will protect your bangs until the end?
I don't think I'll lose.
I can't lose like this.
I'm an old idol.
I'll do whatever it takes.
Will they lose their bangs in the final battle?
Will the real idol be Yoshida?
Or Rissen?
It's time to decide!
I only have bangs.
Now that we're ready, let's go to the final battle.
Good luck, everyone!
We'll do our best!
Let's go!
When they were about to get on the superbike...
Is it a no-go?
It was a no-go!
The sun visor was a no-go.
Rissen, you know what it's like, don't you?
But my hat didn't work.
I thought it was pretty bad, but...
I've been spraying spray all day and working hard, so it's too hard and won't move.
She said five minutes.
Five minutes?
That's a long time.
Wow, that's...
Now it's starting to move.
I'm going to check your bangs.
It's done.
It's easy to mess up so far.
It's strong, isn't it?
Behind you...
I can see quite a gap.
Momo, you don't have bangs.
Behind you...
You don't have bangs?
Momo, you look like you're having fun.
I'm scared.
It's pretty suspicious.
If you look down a little...
Is it true?
There's a little gap.
It's coming out of there.
It looks like it's big.
It's dangerous.
Momo's hair is definitely not moving.
It's just fixed.
That hair is a little...
Is that hair coming back?
It's a little blown by the wind over there, too.
A little bit more than before.
It's a long time.
I'll do my best.
Which one will win?
It looks like it's over.
It looks like it's coming back.
It's not moving.
Superbike 2 is over.
I wonder what will happen.
I haven't seen it up close yet.
Suddenly, both of them...
It's amazing.
There was a gap.
This is only in the final round.
Yes, it is.
Was it an interesting match?
One more time.
Not at all.
I feel like my bangs are here now.
Does she keep her best bangs?
What about confidence?
I was able to do it while being conscious of tilting my bangs like this so as not to fly my bangs away,
so I think it's probably okay.
Wow!
Well, it's a mistake.
I think it's a mistake.
They seem to have confidence in each other.
Now for the latest measurements!
Here are the results!
Yay!
Here are the results!
Yoshida, who has never been defeated by a ghost so far.
Her style of protecting her bangs is twice as thick.
Yoshida's bangs that she wants to keep for a hundred years.
What are the results?
Yoshida's difference is 0.11.
Wow!
0.11.
Well, it's still okay.
She manages to endure the sweat and uses her bangs without using her hands.
Will the Sun-Binder strategy end in vain?
What are the results?
Yoshida's difference is...
Wow!
0.19.
Wow!
The level is high!
The difference is 0.08.
I lost.
Wow!
Sun-Binder won!
It's a battle!
And so,
Yoshida and Sarah were the true idols who didn't lose their bangs!
Unfortunately for you, Risshei, you lost.
So, we'll confiscate your bangs!
Okay.
We'll go now.
It's the last chance.
We worked so hard to get here!
Wow!
I'm an old idol, so I want to stay like this no matter what happens.
From an old idol, an empty, hoarse sound resonates. What will it look like?
What is it?
What?
I heard "chonmage", but it doesn't sound like it.
What is it?
"Chonmage"?
It doesn't sound like "chonmage" at all.
But it's "momo", so it's "m".
Is that so?
Yatsumi, what do you think?
You did your best at first sight, didn't you?
Yes, I did my best, but...
Hey, Momo-chan, you're too conscious.
M-number (m-number)
It's "on the contrary", isn't it?
Yes, it's "reverse conversion" like "what's up?"
But it's "ayapan" and "brother"
Look at this!
The other side is "reverse"
If you put them together, it's "arm child" (forehead)
"Pazu" and "Pazu" and "brothers"
Well, it's unforgivable, but...
I'm already number one.
Oh, you are.
I've become a king, so I'm happy with it.
It was fun.
I got an eyeliner I just ran out of.
What?
But look at this.
I've left my mark here.
It's a shame that we can't see Chonmaha, who only has Yoshida's pen mark left.
If you look at the members before and after, they look like this.
Isn't it cute to show your forehead?
We've discovered a new side of Yoshida.
Yoshida's keeping power was amazing, too.
What we've learned from this project is...
that everyone is putting their lives on their foreheads and facing each other every day.
As expected of idols!
Keep up the good work so you don't miss anything!
Next time on Nemo's TV!
Everyone, welcome back! It's time for the present quiz!
Here is today's quiz!
This time, who was able to shine brilliantly with their bangs?
"Keep it up for a hundred years!" was the slogan of that person!
The deadline is October 9th, Sunday night at 11:59 pm!
Among the winners, 20 people will receive a program- specific emoscultor as a gift!
Please show us your bangs, which you've decided to keep for a long time!
FAMILY THEATRE
- Oh, there she is! - I found you!
- Let's make some movement. - I'm Shimai Sato!
SHIMAI SATO
You idiot! What was that?!
You shouldn't think it's natural for me to treat you.
- I can't do it for the show. - You can't do it!
Thursday night at 7:30 pm!
Oh, come on!