AISubs v3.5
*outro music*
Family Theater
*outro music*
It's a busy month and busy day.
The lost little sheep who came to the forest full of nature are...
Good morning!
It's so natural!
Good morning!
It's such a pleasant morning, isn't it?
What a wonderful morning it is!
Here are today's orders!
Good morning, everyone!
Good morning!
I have a philosophical question for you.
What is something that cannot be changed even if people live on?
Imamura, answer me!
What is it?
Well...
Nature's law?
No!
What are you talking about?
Pio-chan, what do you think?
Answer me, Pio-chan!
Um...
Something you like.
Ah, that's a little different, Pio-chan, isn't it?
It's okay, it's okay.
Listen up!
Something you can never change...
is...
the past!
Ah...
That's right.
Everyone, what do you think of life so far?
There were good pasts and bad pasts, weren't there?
Only by overcoming such various pasts...
can we have a present and a future!
That's deep!
Therefore, this time...
we will expose all of your past mistakes and shortcomings...
and have you washed away!
Now is the time for you to become beautiful bodies and sharpen your skills!
What do you mean "beautiful bodies"?
We have prepared a mission for you.
Everyone, do your best with all your might!
Okay!
What is it?
This time, you will wash away your past mistakes and shortcomings...
and prepare a mission for you as an idol!
You won't lose to a raging storm!
National first-class idol training variety show!
"s.u.48" "removes.tv" Season 13!
Will you show us where you wash away your past mistakes and shortcomings?
Good morning!
My name is Og of Good River.
Our guide, Mr. Og!
Today, I received a mission from Ms. Takeyama...
to wash away your past mistakes and shortcomings.
So, thank you for today!
Thank you for having us!
Mr. Og, you have something, don't you?
Last year, I went into the water...
I'd like you to wear it so you don't get hurt.
Yes!
So, she changed into her wetsuit.
The members will understand and only listen to her voice.
Huh? My crotch position is weird.
Your crotch position is weird? What do you mean?
And...
- Look at Mimori. - Her butt is cute, though.
- Her butt is cute. - She looks like a fairy.
Oh, no!
And now, the wetsuit fashion show!
Please show us your cool poses!
Entry No. 1, Mitsuki Imamura.
Looking good!
Entry No. 2, Hina Iwata.
She's cute.
Entry No. 3, Sayaka Harada.
Entry No. 4, Miho Tanaka.
- She's a good girl. - She's got it down.
And last but not least, here we have Kai!
Huh? What is that?
- I can't get a pose right. - Why are you laughing?
- I don't know.
- Okay, let's go! - Okay, let's go!
After changing into their wetsuits, they head to a spot where they can forget about their past mistakes.
Climbing a mountain in a car for 10 minutes.
What did they do?
- Doesn't it sound scary? - Yes, it does.
- The sound is getting louder and louder, isn't it? - Yes, it is.
What are they going to do?
- Oh, I can see it now. - Wow!
- It's a gate! - Wow!
- I want to go in! - What?
What?
This is Nametoko Canyon in Ehime Prefecture.
It's a large canyon in the prefecture that spreads over the upstream of Meguro River, which is a branch of the Shimanto River series.
What are they going to try here?
What we're going to do is play with canyoning.
- Wow! - Wow!
I can't wait!
I'm so excited!
Canyoning is an activity in which you go down a canyon with your own body and the flow of rivers and rivers.
You can enjoy nature by jumping into water sliders made by natural rocks and natural pools.
Let's do our best to wash away our past mistakes and clear our next mission!
- Let's do it! - Let's do it!
So, this time we're going to play with canyoning and wash away our past mistakes and mistakes in water.
But we're not just going to play with canyoning!
For the three points of Meguro River, prepare a mission.
If you don't clear each of them, you won't be able to move on to the next mission.
First of all, you have to make sure you're safe.
Wow!
Wow! It's a river!
The first mission point is where you cross the river.
It's fun! It's fun! It's fun!
I'm a little excited. I'm a little excited.
I'm excited!
It's now or never.
We've arrived at the first mission point of the day.
Here it is!
Look over there!
What? What?
What's over there?
Over there?
What? What do you mean?
The place we're at right now is called Lake Fujino.
But it says Lake Tambunno Fujino.
But count how many of them there are.
Four.
You're wrong!
Okay.
That's why if you jump from up here, even if you're wrong, the water will wash you away.
That's what this place is like.
What?
Let's jump into the waterfall from the top of the rock.
What?!
Is it high?
What?!
It's high!
It's bumpy!
Waterfall jumps are a staple of canyoning.
It's a place where children and adults can have fun.
In this mission, you'll first announce a number of mistakes you want to apologize for to your fans.
While shouting your regrets about those mistakes,
you'll dive into the waterfall three meters below.
You'll wash away your mistakes to your fans.
Who wants to go first?
I'm scared.
Then I'll go first!
What?!
Wow.
I'm an adult.
She's an adult.
I want to apologize.
Apologize.
What mistakes does she want to apologize for to her fans?
I'm pretty good at remembering fans' names,
but there was one fan who said, "I got to know you because of you."
She said, "I like you now."
I said, "I hope you like me."
She said, "I remembered your name."
I told her about it, and she said it was wrong.
It was so close!
It was close.
I said, "Shiro-san," and she said it was wrong.
She said it was actually "Taka-san."
What? It's totally different!
What? It's the same! It's similar!
It's the same!
It's not bad at all,
but it looks like she's reflecting on herself.
Let's look forward to Kai's words of reflection
for not being able to make it to the top 10.
Let's go to the jump point!
Oh, no!
Everyone!
This is fun!
She seemed like she had it easy until now,
but when she stands on the cliff...
I'm scared!
I'm going to jump to relax!
You can do it!
Now, let's watch her jump with her words of reflection!
What did you say?
It's like a solution word.
I am sorry about that!
She said she is sorry about that.
But what did you say?
I couldn't say anything!
She looks awkward.
There are too many "hiro" "hiyo" "koko" "toku"
"toku" "toku"
You said "bonk" just now.
"toku" "toku"
I haven't reflected on myself yet.
There are too many "hiro" "hiyo" "koko" "toku"
Are you reflecting on yourself?
I have reflected on myself.
I will stretch my body.
Well, let's say she reflected on herself on behalf of her courage as a top patterner.
What do you want to apologize to your fans for?
I really don't have any stars in mind.
You're lying!
I've never failed in my life.
You've never failed in your life? Is it true?
I'm sure of it!
What about you, Harada?
I think I'm pretty good at it, but...
Sometimes...
Sometimes... You don't?
Speaking of which, in this opening...
Good morning!
This is obviously a failure, isn't it?
What's more...
Oh!
You've done it recently!
I have!
I've never failed in my life.
Self-proclaimed "perfect woman", what is her failure?
My fifth anniversary concert was held at Hiroshima Green Arena.
At that rehearsal, Japanese people were very excited.
I wondered what happened.
The staff came to me with a microphone.
So I came out without a microphone at the rehearsal.
It was a failure!
It was a rehearsal, but she came out without a microphone.
It's an unforgivable failure for an idol.
Let's have her reflect on herself.
I'm scared!
I'll do my best!
I'm not serious!
I'm not calm!
She is said not to be calm, but...
Welcome back!
I'm not serious!
I'm not calm!
But if you're there, you'll want to complain, right?
Yes!
I'll win against you!
I feel like I'm going to lose!
It seems like when you stand on a cliff, you want to complain out of fear.
Is that true?
I'm not serious!
What do you mean?
OK!
You have to measure it properly!
Yes, that's...
It seems like the captain has reflected on herself.
Next up is Imamura.
What was her mistake?
In the park, I got the lyrics of a song wrong.
What?!
Here is the video of it.
I'm sorry. I showed you something imperfect.
And that song...
It's really cool.
I don't like it! It's embarrassing!
Now, let's have her reflect on herself!
You can do it!
I'll wait for you!
Ah!
Something came out!
You can't swim even if you walk, can you?
Yes, yes.
I couldn't swim and ran away!
Hey, what did you say? I couldn't hear you!
She said "I won't trip anymore!" and fell.
The lyrics were wrong, too!
I tripped and sang "smile"
I won't do such a lame thing anymore.
I was able to sing!
Next is Harada. What was her mistake?
Speaking in front of my seniors is a little scary.
What? What? What did you do?
What kind of mistake was it?
Speaking in front of my seniors is a little scary.
What? What? What did you do?
When I was on stage, I forgot and wasn't there.
What? What?
I was just sitting and staring.
I could hear my own music.
What? What did you do?
My manager shouted "Harada!" and I ran away.
Did you go out?
I went in alone about the end of the intro and came back.
Here is the video at that time.
Harada
What? Harada isn't there even when the intro starts?
Ah, a small mistake here and there!
She's not making it in time!
Because of my mistake, we have a rule that we stand by before a song starts.
I'm really sorry about that.
- I didn't appear in it. - That's no good.
Well then, let's see her fly!
Takebu, do something!
I won't do it!
- I told you so many times! - I won't do it!
She's angry.
What? What? What?
The other way! The other way!
I didn't mean it!
- I thought you were going to die. - Huh?
- I thought you were going to die! - What's wrong with you?
I thought you were going to die!
- Well done! - Welcome back!
- Welcome back!
You're not doing it anymore? Are you mad?
Has Harada's fear of jumping made her bad-mouthed?
I'm determined not to forget my turn.
She's reflecting on herself.
- I felt a strong emotion. - Yes!
I felt it.
Last up is Iwata!
- Hang on! - Oh, no!
- I hope I'm not the only one who didn't fly! - I'm scared!
Are you scared?
I'm going to die!
Oh, no!
What mistakes does Iwata want to apologize for?
When we were hosting at the theater park,
I was the only one wearing red socks and everyone else was wearing white.
- That's not good! - Yes!
Oh, no!
- I don't want to do it! - I don't like it anymore!
We all flew, so we have to fly!
No, it's really not good!
Actually, Iwata, even when the other members are flying...
- But, seriously... - I'm scared!
- It's okay! - I'm scared!
She's scared and her tension is dropping!
She's walking slowly and buying time!
But, she has to reflect on herself!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
She bought time for the other member to reach the jump site!
Can you do it?
- Are you crying? Are you crying? - No, I'm not crying.
- You can do it! - You can do it!
- Hina, you can do it! - You can do it!
Previously, Iwata challenged a bungee jump of 30 meters high.
Why is one-tenth of that height so scary this time?
- I mean, we did bungee jump with our lives! - What?!
- No, we didn't do it with our lives. - Oh, is that why?
Huh? She sat down.
- We did bungee jump with our lives. - We did bungee jump with our lives, didn't we?
- We didn't have that kind of time. - Iwata, who can't fly well, is angry.
15 minutes have passed.
- Hina, you can do it! Fly fast! - Hurry up and fly! I'm getting sick of it!
Then...
- Oh, Hina sat down. - Really?
Iwata decided to fly because he wanted to apologize to his fans.
- Can you do it? - Huh? He started folding the rock.
It's important to fly even if it's only halfway.
Will Iwata's bungee jump be a success?
Iwata's bungee jump be a success!
The height of the rock is about Iwata's bungee jump.
However, there is some regret on her face as she tries to fly.
Can she fly?
I can't fly!
She can't fly!
One more time!
She can't fly!
Now, it's time!
It took her 30 minutes to jump!
I didn't say anything!
How do you feel now?
My head hurts.
She can't fly!
Welcome back!
My hands are dirty.
Help me!
Welcome back!
My eyebrows are teeth.
Did you say "ah"?
No, I said "ah"!
I knew it!
I wanted to say "ah", but I couldn't.
Did you reflect on yourself?
Yes, I did.
Really?
It was like a story of my growth.
You said it a lot.
Good luck!
I did my best and flew alone.
I'm glad you flew alone.
Although she couldn't say a word of reflection, the members supported her and cleared the mission!
It's still early in the game. Are you okay?
I can't do it.
I'm not okay.
We'll make it together!
What?!
Can we do it?
And next time...
Iwata is in even more fear!
It's fast!
Ah!
No, no, no!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Iwata is so scared that she can't come out.
What?!
Will they be able to clear the mission?!
We can do it!
It's time for the long-awaited present quiz!
Here is today's quiz!
"I don't make mistakes," who said that?
She was exposed for making mistakes in rehearsals!
The deadline is September 4th, Sunday night at 11:59 pm.
Among the correct answers, 20 people will receive a program-specific emos culture as a prize!
What will happen next week?!
Family Theater!
Is there a past you want to wash away?
Announce your past mistakes and take on a mission to repent!
I don't want to do it anymore!
Then, Iwata...
Why do we have to do this?
I want Hina-chan to do her best, too!
What will happen?! Thursday at 7:30 PM!
Thursday at 7:30 PM!