AISubs v3.5
Family Theater
[Family Theater]
A.K.A.B.48 and S.T.U.48 will compete and decide which is the best team!
Please show us that A.K.A.B. is the best!
Yes!
A.K.A.B.48!
We'll crush you!
Yes!
A.K.A.B.48 and S.T.U.48 will compete and decide which is the best team!
A.K.A.B. is in the lead!
Can S.T.U. beat A.K.A.B.?
First, karaoke battle!
Ah, blue wind...
S.T.U. has shown great ability and is doing a great job!
You did it!
You're good!
Also, hand-in-hand battle to decide which team is the best!
Four consecutive wins in a row!
Let's work together and do our best in the rest of the battles!
Let's take a look!
Gradually increasing points!
The karaoke battle continues!
The rules are simple.
Each team will sing a karaoke song one by one and gradually increase points.
That's all!
Each team's first team will win by more than 50 points.
The second team will get 10 points if they exceed the previous team's score.
The key of this battle is the unity of increasing points.
For those who will sing later,
while clearing the criteria,
let's see how much pride they have to keep their points!
But, all AKB members, Tomihama is...
260...
You didn't say it, did you?
You wrote it!
AKB members were beaten up by Tomihama, who said he wasn't good at singing!
The remaining four members have to exceed this high score in an emergency!
On the other hand, what is STU's top butter, Iwata's strategy?
A man's song...
If you sing a man's song, it won't come out low.
In order to sing a low pitch man's song, can pure idol Iwata do that?
Iwata finished singing with a man's voice. What is the result?
Both teams' first member has exceeded 50 points, so they get points!
Next, AKB's second member is Yoshihashi!
I will make my dream come true and sing "Doraemon"!
Won't you sing my favorite man's song?
I will aim for 90 points and do my best!
Do your best!
Bamboo coaster!
Isn't it a little too good?
Is it a little scary?
Certainly!
Are you okay? Can you do it?
Adjust it! Adjust it!
Do you want me to lower it a little?
A little! A little!
Do you want me to lower it a little?
A little! A little!
Adjust it! Adjust it!
Do you want me to lower it a little?
The last sound off is...
Will it be "kichi" or "kyo"?
What is the result?
The difference with Tomiyama is 0.49 seconds!
You can do it, Yoshihashi!
Yoshihashi!
You showed your unity of AKB!
You got 10 points!
Next, the second member of STU is Fukuda!
The song is Matsuda Seiko's "Aoi Sango Show".
From the people around me,
Fukuda's singing ability is like a bright poop.
What is Fukuda's actual ability like?
We are looking forward to it!
Ah...
My love...
I'll run with it in the south wind...
To the blue ocean...
Ah...
To the blue ocean...
Ah...
I'll run with it in the south wind...
To the blue ocean...
What is the score of the bright luck?
Wow!
Next up is Mr. Takane, who has the third AKB name without losing a single one!
Ms. Mukai, what song would you like?
I would like the AKB song called "Takane no Hanako-san" from Back Number.
When I watched everything that you've done so far, I thought that it'd be easy to get a good return on investment.
However, I think it's easier to get a good return because of a rather difficult song.
Judging from previous practices, it seems like a difficult song is more likely to get high scores.
Even though it's a difficult song, do you have confidence in getting high scores?
Let's see how good you are!
Just for a short time, if you have a tired smile, you're a scary person.
I don't know black magic that will make your body leak.
I want to see the sea without snow or cars.
I wake up next to you and say good morning.
I want to see you smile.
Can you jump out of that corner right now and come to me?
You touched me in summer.
Can you be mine to me?
Was she able to get more than 90 points?
The result is...
Here it is!
Maybe I was a little too good.
With this, three consecutive successes!
ST can't laugh!
As expected of Director Son!
But isn't it a little too high?
It's getting easier!
I'm Takao Sanaka.
Why are you the third person?
I've been missing a lot of notes.
I hope I can miss the notes well enough for the third time.
I used to be in the brass band.
I think I know how to miss notes like this.
Wow!
Takao is under pressure of three consecutive successes.
She will sing Lisa's "Grenier".
Challenge with counterattack technique!
Can you do that?
Nice. Nice move.
Do you know this song?
Have you heard of it?
Nice!
You're good.
Am I good?
I like the way you look at me.
What do you think of me?
You're right.
Are you okay?
I'm perfectly fine.
Let's have some fun.
Are you okay?
What's the result?
Here's the score.
Wow!
So, everything was part of your plan?
Let me give you a big hand!
You're too kind.
Really?
Do you want me to adjust it with my tongue?
Staff, are you doubting me?
I'm doubting you.
I know you're serious, but you shouldn't doubt me.
Now, both teams have succeeded in three consecutive years.
Who is the fourth member of AKB48 team?
Yes, it's me.
Sei-chan, you can do it.
Sei-chan, you're good at it.
What do you mean by "fourth"?
I've been aiming for "third", but for some reason I ended up in "fourth".
I pushed you out.
I pushed you up.
Ah, I'm scared.
But, Sei-chan, you're really good at it.
I'm not good with pressure.
Really.
94 points is your standard score, right?
Can you give me more than 94 points?
Please.
94 points.
The singer is Mayu Okamoto of TOMORROW.
Can she give more than 94 points with her special song?
You're good.
This is 94 points.
Go for 94 points.
Isn't it good?
It's almost correct.
It's good.
One, two...
It's like flowers blooming on asphalt.
Don't be afraid of everything you see.
Tomorrow will come for you.
It seems like she was singing comfortably.
Here it is.
What?
Why?
That's it.
Am I choosing too many songs that are too easy?
The number of points didn't increase.
The continuous success record also stopped here.
Next, STU's fourth member is Ishida.
So, Ishida-san, what song will you sing?
Yes, it's "Teisei" by "Zankoku na Tenshi".
Oh, that's good.
Everyone is giving me a low score.
I feel like I can do it somehow.
If she gets more than 82 points here, the four members will succeed in a row.
Let's see STU's unity!
Like a cruel angel, young boy, become a legend.
Wow!
- She's good! - She's good!
She's singing well.
She seems to be aiming for high score.
- Higher! Higher! - Higher! Higher!
She's aiming for 82 points.
She's trying to remove the main score.
She's good!
- She's good! - She's good!
- Higher! Higher! - Higher! Higher!
She's trying to remove the main score.
But it worked miraculously.
The results were...
It's this one!
Will they be able to succeed the next time?
It's this one!
The results are very good.
Next, the AKB's last contestant was Naka Nishi.
Will Nakanishi be able to get more than 94 points?
Wow, what should I do?
If "thank you" is the beginning of it, "thank you" is the end of it, too.
Nakanishi sang "thank you" by Komiyama.
If I sing better than Komiyama, I think I can get more than 90 points.
It's a surprise strategy!
Nakanishi should listen to Komiyama's song and keep his points in check, but...
What will happen?
Nakanishi's "Thank you" with all her might!
Komiyama-san, you're perfect!
You're awesome!
Is it right?
It's perfect!
You're so good!
Itsumademo, tada itsumademo
Anata to warattetai kara
Shinjita kono michi wo tashikamete yuku you ni
Ima, yukkuri to warutte ikou
Wow!
Why?!
Wow!
42 points!
It's subtle!
It's a little awkward!
This atmosphere is a little awkward!
Just by singing it out loud, this is definitely a failure!
Next, STU Last is...
Vissen!
"Boys Over Flowers" Carnival.
- That's great! - Yay! I'm so happy!
Since she's such a great singer, I'm sure she has a knack for it.
You've noticed, haven't you?
Just like her sister, STU Last is chosen to see if she's a good singer or not.
The singer Sara Bread's little sister is aiming for a five-time perfect score on "Amazon"!
You can do it!
- What should I do? - What should you do?
- That's great! - That's great!
- You're good! - You're doing great!
- You're cute! - You're cute!
Dad, Mom, Teacher, God, God, Uncle...
It's so noisy, is the volcano in trouble?
Resounding in the sky, pirika piri ra ra...
Fly, run and spin...
STU Last!
Sarabred's little sister, what is the result?
Here is the score!
Sarabred's little sister, what is the result?
Here is the score!
You were close!
Sarabred's weirdness was shown, but was she a cute horse girl?
But it was fun! Thank you!
I'm glad you enjoyed it!
STU showed their teamwork and won the match!
AKB lost in the end due to Komiyama's mistake!
With this match, AKB now has 110 points and STU now has 40 points!
Next, it's a battle of concentration!
Team battle, it's all about winning or losing!
The rules are simple.
Each team will decide who will go first and who will go last.
It's a battle of winning or losing!
If you defeat your opponent first while blindfolded, you win!
The team that defeats their opponent in the end gets 50 points!
The key points of this battle are team work and each other's concentration!
Then, both teams, battle time, start!
Does it have anything to do with height?
- Ah... - The smaller one dodges faster.
- You can dodge it. - It's easier to hit.
- That's true. - Ah...
- I don't know who's stronger. - Hmm...
- It's hard to judge. - Ah, I see.
- Which one is stronger? - Which one is stronger?
- Who has the most experience? - Oh, Miyo!
- I've done it once for a YouTube project. - Oh!
It's like, "If you hit it hard, you'd hit it."
- I'm serious about this. - Ah...
A.K.B. is the smallest and most head-first strategy in terms of size.
And the first strategy is the strongest, "making friends".
- On the other hand, what about Esteen? - Have you done it before? - Yes, I have. - Oh, you can do it! - Oh, but... - It might be easier. - If you can defeat the enemy, it's better, and even if you're defeated, you can push them in.
- Lastly... - Who will be the target? - It might be hard for people who can't do it. - People who can't do it can only say whatever they want.
- I'm good at getting rid of their presence. - Oh! - I used to play sports a lot and got hurt a lot, so I'm pretty good at getting rid of their presence. - Oh, you're suited for the target.
Here is the order of the STU. The experienced Ishida is in the lead, and the target is Yuwata, who is good at getting rid of their presence.
AKB's strategy is to focus on the target, while STU's strategy is to focus on winning. It is said that winning or losing will greatly affect your future, but...
By the way, Komiyama, AKB's vice-chancellor, is saying something.
Recently, I've been playing the shield all the time on stage, and I got a lot of compliments from Yamamoto Koji-san for teaching me.
But I can do the swordplay with a lot of power, so please look forward to it.
So, the first match is Mukaichi versus Ishida! Who will win?!
Begin!
It's an important battle of tactics. Who will attack first?!
At first glance, it's a dirty match. The plan has collapsed already.
Here, Ishida takes part in a strategy.
Hit the floor and strike the opponent's obiki.
The winner is Eskii Ishida!
With her brilliant brain play, she won the first match!
Did you feel anything?
Huh?
Did you feel anything?
I did feel something, but I felt the wind.
Wind?
That's it for this week!
Even if the AKB team leads by a large margin, we still don't know who will win!
And next week, we'll have a kickboxing match!
It's a miracle for the STU team, which is gradually overtaking the AKB team!
And finally, we'll have a mountain climbing match!
Despite the harsh mountains...
I really don't want to go back home.
Let's go.
Even so, they climb up desperately, and in the end, there's an emotional finale!
What will happen in the match?!
Stay tuned!
It's time for the long-awaited present quiz!
Here is today's quiz!
Who won the second match with their presence?
It's the guy who sang "The Cruel Angel's Prayer"!
July 10th, Sunday night, 11:59 PM!
20 people will be selected from among the winners...
and will receive a special program "emo-scalper"!
Next week! It's finally the final match!
"Family Theater"!
AKB vs. STU!
Who will win the match with their presence?!
And the latest event, "Totally Challenging"!
Will they be able to reach the summit with their teammates?!
Thursday night, 7:30 PM!
It's also being streamed on Family Equip Club!
Huh? But wait...
Isn't it...?