AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
Family Theater
This week's "Emoster" is...
Our Enemy is in the First Generation
Gekokujo Special Second Half!
Last time, Enshuuriku lost to Imamura in a martial arts competition.
After that, Enshuuriku entered the extra match without any mistakes!
Will Yoshida be able to beat Imamura?
"Our Enemy is in the First Generation" variety show that doesn't lose even to wild storms!
SU48 "Emoster" Season 12!
Imamura vs. Yoshida! Searching for Mistakes Competition!
First of all, the two of you will remember each other's profiles.
"Sarko"!
"Sarko"?! Why?!
There are so many things I like!
You have 5 minutes.
Remember this profile with a lot of information,
and from the "detarame" profile you show afterwards,
will you be able to find mistakes perfectly?!
Sarko
Since it's "shark" profile, first-generation Imamura has an advantage,
but if you win with this, you're Yoshida!
No complaints! It's "gekokujo"!
Time's up!
Then I'll send you the clip.
This is where you show your memory!
In this profile, 5 mistakes are hidden.
Who will notice more mistakes and where they're wrong?!
Searching for mistakes, start!
Oops, Imamura is troubled
On the other hand, Yoshida seems fine
Then, answer, open!
Oh, it's completely different!
Here are the places where Imamura pointed out that he was wrong
Here are the places where Yoshida pointed out
The places that are common for them are...
SNS mark
Cocoa text
Marbonasu
I think this cocoa was hiragana
I'll do it
For me, it's like "Ah, it's my birthday"
We're of the same age and we know each other, so I thought "Ah"
But 27th or 28th, I'm not sure
Then, answer, open!
The places that are common for them are...
All three of them are correct!
There are only two more
The fourth mistake is in the picture
What?!
No way!
Is there a picture to edit?
I thought there might be a picture, so I looked at it
Me too
Skirt?
Correct!
On Kai's face, she pasted her partner, Takino's skirt
Correct!
And the last wrong place is...
Is it what you two pointed out?
That place is...
Kai's kanji name...
Below that...
Wait! I know! It's "nami nami"!
That's right! "Nami sen" was the fifth wrong place!
And with that, it's a draw!
Oh my, it's a draw!
Gekokujo 7th place!
You couldn't win against me, but please come back and play Gekokujo again!
Yes!
I'll be back in about six months!
And with that, Nikisei has two losses in a row!
The next Gekokujo match is...
Nikisei against Natsuki Watanabe!
Oh! Excuse me!
Her opponent is "bosatsu" Hyodo!
I have it, but what is it?
Ah, this is my... that's right...
Poker Face's symbol, "running trip"!
Huh? It... it looks like me!
Poker Face match!
Excuse me!
Actually, two days before the match,
when she showed her white VTR to Watanabe, she said this...
For example, I...
in Poker Face, there's a bird called "running trip",
but I think the era is "running trip" from now on.
That's right, I want to blow away the wind of "running trip" and "cool" Poker Face.
The era of "bosatsu" is over.
With that enthusiasm, when she goes to apply for a competition in a foreign country...
It's Nacchan! Good morning!
Wow... Aoi-san...
What is it?
I want to do a poker face competition with Aoi- san!
- Poker face? - Yes!
Poker face...
We've included you in our past survey!
What? Aoi-san!
I kind of forgot about it...
But...
I'm pretty good at lying.
And with that, the poker face competition in a foreign country has been decided!
On the day of the competition...
Watanabe asked Kudou for a special punishment for not laughing at any kind of gag!
Yahoo! Yahoo!
How would you like to return Watanabe's expression?
At first... I'll do a one-shot gag.
Can Watanabe not laugh?
Then, I'll do a one-shot gag!
The laughing voice is from the violinist!
She's not laughing!
The laughing voice is...
From someone like a monkey!
Her expression hasn't changed!
The laughing voice is from Kudou Riko!
That's not good!
And then...
All of a sudden, Watanabe started laughing!
Oh, no!
It's just slow motion, but it's funny!
Oh, no!
It's just slow motion, but it's funny!
Oh, no!
Kudo lost to the train.
I couldn't make you laugh, and I lost my mental strength.
You will win for sure!
I will give you the victory as a present!
And as a reward for my victory...
And so, the day of the final battle came!
I will win!
I might be able to do it!
Wait, my facial expression...
Oh, no!
The battle is "Where are the cups?"
Huh? What's that?
First of the five cups, you will hide a medal in one of them.
While asking where your opponent hid it, read his facial expression and decide.
The one who opens the hidden medal first wins!
Will Tashiro-kun and Watanabe be able to defeat Kudo and win their victory?
First of all, Kudo hides the medal.
Which one should I choose?
This one...
- I've already been squeezed into one. - What?
- No way! - Isn't it too fast?
Next, Watanabe will win the medal.
How is it?
- Are you okay? - Yes.
Hyodo will go first. Search for the medal.
Everyone watching, please think about it together.
- I think it's this. - What?
- What's next? - That's it.
- Is it? - Yes.
- Is it this? - Maybe it is.
- Is it? - Maybe it is.
I can't speak.
What if I'm wrong?
It's hard.
I don't think I can run.
How is it?
I don't think I can run.
- It doesn't matter. - Maybe I can run.
Maybe I can run.
Maybe I can't run.
- What? - What?
- How is it? - I don't know.
I'm done.
- What cup will Hyodo choose? - This one.
She chooses the fourth cup from the front.
Only when I poked it like this, it went like this.
I thought it was suspicious.
It looks a little different.
At high school in Watanabe, she finds out where the medals are!
Where did you put it?
- Where did you put it? - I'm confused from the beginning.
But when we started, I saw it here.
- Really? - Here.
- Did you see it? - I saw it.
I think it moved in the back of my eye.
I think I can do it.
- I'm very confident about this. - No way!
She chooses the second cup from the front.
When I looked in the eye, it went like this.
- That's unconscious. - Really?
If you can manipulate it like that, it's amazing.
Is there a medal in the cup she chose?
3, 2, 1, open!
It wasn't there!
- Can you move it up to your eye? - I'm not conscious of it at all.
Next, you'll choose one of the four cups.
Hyodo, find out where the medal is!
This one!
- Is it this one? - Yes.
- That might be it. - I'm not sure.
This one?
- Is it this one? - Yes.
- That might be it. - This one?
- I'm not sure. - Is it?
- You're starting from the edge. - The edge?
- Yes, the edge. - Is it this one?
- I think it's different.
- Is it this one? - Yes.
Hyodo chooses the second cup from the front.
What's wrong?
I feel like my lips are twitching.
Now, Watanabe, find out where the medal is!
- Is it this one? - I'm not sure.
Oh, I know! It's this one!
Hyodo chooses the third cup from the front.
What's wrong?
My lips are twitching!
It's this one!
I couldn't hide it.
Is there a medal in the cup she chose?
Three, two, one...
- Up! - Up!
- I got it! - Hyodo, well done!
If it's abroad...
By the way, Watanabe, when Hyodo chose the cup...
You were running like crazy!
Aoi-san, yes. I'm sorry for asking for a match all of a sudden and being cheeky.
No, no, no, no. I'm already number one. Yes, I am.
With this, the second generation has lost three times in a row!
The next match is...
The second generation, Yuna Kawamata!
Good morning! Good morning!
Her opponent is... Honoka Yano!
She's already here!
Are you ready? I'm ready!
I'm also ready. Really?
I think I can do it.
You look relaxed. Really?
Yes.
I'm pretty scared, though.
But I won't lose! Right?
Actually, two days before the match...
Kawamata said this when she showed her VTR.
I want to win where I'm good at.
By the way, who do you want to fight?
I want to fight Honotan-san.
She wants to fight Yano!
So, she's going to apply for a match at a track and field stadium.
Good morning!
What? What? What?
Honotan-san. Yes?
Please fight me!
Fight you?
Fight you.
By what?
Please fight me with handball!
What?! Handball?!
Handball Throwing Match!
I'm curious about the reason.
In the last sports test, you were a foul, weren't you, Hanatan?
Yes, I was.
Your home was beautiful and you were quite far away from me.
If it wasn't a foul, I might have lost.
I think you lost.
Did I lose?
If it wasn't a foul, I might have won.
That's what I thought.
No problem. I'll do it for you.
I'm scared.
You're very strong.
Are you a little scared now?
It's easy for me.
As a senior, I can win.
In this way, the handball throwing match was decided!
The next day, Kawamata was worried about something.
Why weren't you playing?
After Hanatan finished her last sports test, she was practicing a lot.
Even after the sports test, she was throwing the ball far away and she couldn't keep it away from her head.
She wanted to keep it away from her head.
So, Kawamata tried throwing it side-slowly and shouted out loud.
In order to learn how to keep it away from you, you have to throw it.
I like simple throwing methods.
I like throwing methods.
Are you worried about anything now?
No, I'm not.
The battle is about to begin!
Yano stretches her shoulders and warms up her muscles,
but Kawamata remains seated on the bench.
I've been looking forward to it since this morning and I've prepared it at home.
So it's fine.
I think I have to get up early in the morning.
It's a bit loose there, isn't it?
The rules of the battle are,
in a circle of 2 meters in diameter,
throw the ball twice within 30 degrees ahead of you,
and the one with the highest measured value will be the winner!
As a result of the discussion, Kawamata is leading.
I came in first last time and I'm winning,
so I'll do my best.
Kawamata's first throw.
The sports test record was 22m60cm, but...
The current record is 18m20cm.
Alright!
This is bad!
This is good, this is good!
I think I jumped too high just now.
I'll do my best to go straight next time.
Next up is Yano.
I didn't go at all.
It's because I didn't practice.
It would have been better if I practiced.
I can do it, I can do it!
Yano's first try.
Alright, here I go!
How is it?
Record...
The second record...
17.9 centimeters.
What?!
No way...
Even 30 centimeters is different...
That's weird...
You're the only one who didn't win, aren't you?
My face is itching...
Next time, I'll aim for a basketball.
I'll aim for a straight shot.
I'll do my best.
Will she be able to reach further?
This is Kawamata's last chance.
Kawamata's second attempt.
How about this?!
Record...
Third record...
16 meters and 30 centimeters.
This is crazy!
The record has fallen!
Why?!
The win or lose depends on the record.
Yano's second attempt.
I'll do my best!
What is Yano's record?
My current record is 17.46 meters.
Kawamata National Park, success!
I did it!
20 meters is hard, isn't it?
No way!
Yano, you're not good at climbing.
I'm the best at handball!
Do you have to say it with such a loud voice?
Kawamata Yuna is the only one who climbed the national park.
I'm looking forward to the next one!
Next week, Nemoth TV. Look forward to it!
It's time for "gift quiz" that you've been waiting for.
Here is today's quiz!
Who won the handball throwing competition?
The only one who succeeded in climbing the national park!
20 people from the winners will receive Nemoth sculptures.
Was it an exciting competition?
Family Theater
It's serious.
Miyazaki Miho is also serious in "last".
"Challenge" is "excellent gala"
It's true!
I don't realize it myself.
I think you want me.
"Argument" is "high school"
No way!
Even if I quit "AKB", I have a lot of work.
Wednesday night at 7:30 pm.
It is also distributed at "famigeki club".