AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
Family Theater
[Family Theater]
It's a busy day.
This time, Seto's little butler is a popular student, Menmen.
Ishida Mira is also here.
Why did you choose us?
Which one is it?
Senpai!
Why did you choose us?
Let's announce the reason why you chose us.
Good morning, students!
Good morning!
Huh? There's only one student who's not a student.
Ishida Minami!
Yes!
You're awkward, aren't you?
You found out!
By the way, you guys collaborated with the game app "Dragon Egg" and did a project called "DRIVE Commercial Appearance and Battle".
Yes!
That's right! All of the esteemed members will battle in "DRIVE"!
The top 8 will appear in commercials, right?
Yes, that's right!
In that project, the people gathered here are people who have gone from 9th to 16th place.
That's right!
That's right! The 8 of you are members who couldn't appear in commercials, but...
I felt sorry for you guys who couldn't make it to the top.
What?!
I...
What?
I got a commercial frame!
Yes, applause!
So, today...
I'm going to shoot a commercial!
Really?!
And the lead role will be Ishida, who unfortunately became ninth place!
By the way, I came up with the content!
Here it is!
Look! It's a cool guy with a dragon!
But! There's only one problem!
To get this, it costs 30 million yen in my calculation!
There's definitely no budget like that!
Of course! There's no budget like that!
So, with your power, do something good!
With our power?
What do you mean?
Huh?
Do it ourselves?
Do we make it from scratch?
That's right! This time, with your power, we'll have you make a commercial!
Now, let me explain the content!
In front of Ishida, who was defeated in a battle with his enemies,
the strongest enemy, the dragon, appears!
Being blown away by its wings and shedding tears of frustration,
a diary researcher with a weapon appears!
It's an emotional story of getting courage and rising up again with his comrades, but...
I think we can do it with a dragon!
That's right!
You can think about what to do with the dragon!
Do you want me to recreate it?
I can't think of anything! How do you do it?
Can you do it?
I can't do it!
Think about it, everyone!
To be honest, I'm anxious, but I'm looking forward to a wonderful commercial!
Unbeatable against a raging storm, national enemy idol variety show!
"FPU48" "REMORSE TV" Season 9!
First of all, I'd like you to decide on a director's role, but...
I can do "cut" and stuff, right?
That's right.
Cut!
I want to do it!
Please!
Can I?
Low tension!
I did it!
Director, I'll do my best!
I did it!
Then, please talk about how to make it, focusing on the director.
Minami, you have a tearful heart, don't you?
Yes.
Do you cry?
I don't.
I don't cry.
Do you cry?
I cry and think it's no good.
Can't you cry with eye drops?
Eye drops?
No, you can't do that.
I'm being spoiled.
You're a demon!
Demon!
There's a demon like you!
I'm playing a role of a ceramic.
You are.
When you throw it.
I'll do my best!
Yes!
I'm counting on you, Minami!
What will Ishida shed tears of?
Please watch!
And...
How do you make a dragon?
It's quite important.
Look up and see a giant dragon's silhouette.
If you use cardboard for content...
If you say "croc", it's like putting a black garbage bag on a cardboard and making it look like a shadow.
If you can do it, you can do it, right?
That's right.
Do you have anything else?
This!
My hand!
Like a shadow?
Like a shadow.
It looks really weak.
Like a shadow.
If you make it into a cardboard, you'll shoot it outside, won't you?
What do you do if you shoot it?
If you throw it somewhere...
If you throw it...
You can throw it away!
I know! I know!
If you make it in a place other than a cardboard or a plate...
Someone will run like an octopus on New Year's Day.
Pulling it.
That's great!
Nice!
Nice idea!
I wonder if it has to be a real sky.
Like a mini-size and only that scene.
A small one.
Like this.
That's also possible, right?
Like a wing.
Using a telescope, it might be possible.
Here is the shooting idea that the members came up with.
After hearing that idea, the staff prepared the materials.
Are we going to make one together? Or do we split up?
I like weapons.
Let's make weapons.
Weapons?
Like backgrounds.
We have backgrounds.
Please.
Do you need backgrounds?
Yes, we do.
Now that everyone is in charge, let's start making weapons.
What are you doing now?
I'm making a dragon.
It's a dragon. I'm sticking it on an octopus.
Octopus. You can't know whether it will work or not until you fry it.
Can I fry it now?
Can we try it once?
Let's make it.
What should we do?
What I thought of was cutting this cardboard into various shapes and putting it on like a dome.
I thought it would look like a rock.
On the contrary, I'm drawing a picture on a cardboard for a commercial.
I don't care about that.
Let's draw on this.
Let's do it.
What about the weapon team?
What is this?
What is it?
Doesn't it look like something?
It looks like a silver shield.
A shield?
A silver shield?
It's a silver sword.
On the other hand, the dragon team is testing whether the octopus will fly well or not.
Will it fly?
I hope it will fly.
Let's do it.
Will the sword fly well?
Can you do it?
Do you want me to stretch it out more?
Stretch it out more.
I'll do it.
One, two...
Do you want me to do it?
Why?
The door is broken.
Why?
What should we do?
I don't think we can do it.
Let's go back.
We don't have much time.
Wait, what should we do?
Everyone...
The octopus didn't fly.
It didn't fly.
What should we do?
The rock didn't work either.
We'll do something about the rock.
Please do something about it!
What should we do?
Other than the octopus,
don't you think we can lift it up?
Like a stick?
Like hanging it up?
Like hanging it up like this.
Can you lift it up a little?
Like a high platform?
Who put this up there?
It's safer than you think.
It's dangerous.
If you put up an octopus line,
you can't lift it up.
If you put up an octopus line, you can't lift it up.
So, it's not "dragon ball"
but "dragon cardboard".
We're counting on you this time!
E-MORSE original commercial.
The members are making their own tools.
The background team's rock is...
As expected...
Yeah, it's dark.
Is it dark?
The weapon team is making their own tools.
It looks like the eight of them are making different weapons.
Do you know what it is?
No.
Meanwhile, Director Kudo is...
Filming his filming location.
There is something like a stick.
Don't you think we can hang it up?
Where?
Do you call it a streetlight?
No.
No?
We might get in trouble later.
Will we get in trouble?
We will.
But I like this grassland.
I think it would be great if Minami-san was crying here.
Let's take a picture around here.
Isn't it good?
I think we will succeed.
The dragon team is cutting the dragon drawn on the cardboard.
Hey!
It's an important part!
Look, it's an important part!
And...
We are wild people.
Did you do it?
I did it!
It looks like it.
It's a stone.
Doesn't it look like a bat?
No, not at all.
It's shiny.
Hey, hey, hey.
It's black.
It's a bat.
It's black.
It's a bat.
What should we do?
The background team is carefully cutting the rock.
- Is it done? - It's done.
It might be a little weak, but I'll risk my life.
Risk your life?
- I'll risk my hands. - I'll risk my hands.
An hour and a half has passed since they started making the tools.
It looks like the dragon is almost done.
- Wow! - It's boiling.
- Wow! - It's done!
- So you can do it like this. - Like this.
- It's boiling. - Wow!
How will the dragon look like?
Let's test it!
Then, what happened?
- It's like... - It's windy!
If you do it like this, it'll float in the sky.
Was the string not tight enough?
A dangerous occurrence where the dragon is blown away by the wind!
- What should we do? - What should we do?
Considering the shooting time, they don't have time to remake the tools.
- Let's stretch it. - Can you do it?
- You can do it! - You can do it!
- What should we do? We're done. - We're done.
- It's too long! - Really?
It's too long!
If we don't do it right, wouldn't it be scary if it came out of here?
It's no good.
What should we do?
As expected of someone who can't do it.
- Suddenly, the staff came to help. - What?
- What?
Should we fix it?
- Let's fix it. - Let's fix it.
The weapon teams are making their own weapons.
It looks like there's no problem here.
Then...
- Is it amazing? - It's amazing.
It's a wing.
- Wing. - It's a wing.
Actually, the team behind the rock made a dragon's wing.
Should we make it fly?
Moreover, it's made of vinyl and you can even see the wing's hair.
They're very particular about it.
But it's not bad.
After fixing it, the team behind the rock goes back to the shooting test.
Will it work this time?
Diagonally.
- But it's not good. - I don't know how it looked like.
- This is the final result. - Yes.
- How is it? - Wow, it's good.
- It looks like it. - How is it?
- Should we paint the back? - The back.
- Let's paint the back, too. - It looks like it.
- It's amazing. - It looks like it.
- It looks like it.
- I think we should paint the back. - Carefully.
Doesn't it look good?
Finally, they attach it to the stick and it's complete.
- I think it's good. - It's amazing.
It looks like a real wing.
I like this one better.
We did it!
- We did it! - Yay!
We were divided into three teams.
We made a silhouette and painted it black.
We put a stick on it so it could fly in the sky.
Each team has its own personality.
Sako likes bears, so we put a bear on it.
Aiko likes microphones.
We put microphones and personality on it.
You look strong.
We were not sure if we had bears or not.
But we made a great rock by saying we had bears.
- We made grass. - We made grass.
It's good to have a little bit of everything.
We did our best to make the battle scene stand out.
And more than anything, these are wings.
I think it will be magnificent.
Please look forward to it.
Everyone, let's go shooting!
- It's snowing all of a sudden. - It's snowing all of a sudden.
Please do your best!
Minami was blown away by the wind!
In addition to snow and coldness, there is also fear!
The shooting started in the worst condition!
Minami Ishida, who is tired of fighting and out of breath.
- Please do your best. - Yes.
Ready, action!
I want you to do it like this.
- The sword... - I can see the cross section of the dumbbell.
- Like this. - That's good!
- That's good. - Yes!
- You look like a heroine. - I do!
Ready, action!
Cut!
That was fast!
- That was fast! - Was it like this?
- It's like a park! - Let's go to the scene of the dragon!
Because of the fear, they decided to film it fixed to a pole.
- Should we do it like this? - Yeah, like that.
- It's like a kangaroo is stuck there. - Let's have Sara-chan shake it a little.
Sara-p, do you want me to shake it a little?
Getty-san, can you do it like this?
- Like this? - Like this!
- Ready, action! - Like this?
- That's good! - It's flying!
- Is there a reverse effect? - Okay, cut!
- That's good! It's cool! - Next up is the scene of the dragon's wings being lifted.
- It's too tight. - I think it'll be better if you move it.
- Like this? - Like this?
- Can you move it for me? - Can you move it for me?
- It's like a real wing! - Please do it!
- It's good! It's flying! - Ready, action!
- That's good! - It's good!
- It's like a wing!
- Like this? - Okay, cut!
- When you say "wow"... - It's like this, right? - With one hand...
- It's like this, right? - Yes!
- No way! - Yes! - Really? - Yes!
- Really? Really, director? - Yes! - I see...
After that, the weather got even worse!
At that moment, she's worried about her future shooting!
- Can we put some rocks in it? - Rocks?
- Can we put some rocks in it? - Sure!
- Let's put some rocks in it! - Ms. Aiko!
- Ms. Aiko, please! Rocks! - Ms. Aiko, please! Rocks!
- Ms. Aiko! - Ms. Aiko!
- It's like a cardboard box! - But...
I like the way it's handmade!
- Let's do it! - Okay!
Ready... action!
- If you do it like that... - Yes...
- I think you should make your legs more dynamic! - I'll try to be aware of it!
- Yes! - Yes, please!
Ready... action!
- Yes! - Yes!
Okay, cut!
It's so good!
- It's good! - It's okay!
- It's not good... - Why? Are you stressed?
- Are you stressed? - No, I'm just trying to fix it!
- I really want to use it! - It's okay!
- It's okay! - It's important!
- It's important!
Meanwhile, Ishida is...
awake!
- I lost. - You lost.
Alright!
I lost.
If I could do it again, I could do it.
- Did you think of something? - No.
I learned how to use my breath,
and how to raise my emotions when I'm on stage,
so if I kept trying to do it, I lost.
- If you could do it in one go... - It'd be cool, wouldn't it?
But I'm not good at it.
But...
I'll do my best.
As filming progressed, Ishida's condition improved.
But there are only scenes of tears left!
I can't cry! What do I do?!
- Are there any lines you can't say anymore? - No, I can't say anymore.
Has her emotions improved?
Will Ishida be able to shed her tears once again?
- Can I say it now? - Yes.
The tears scene begins!
And then...
I don't think I can do it anymore!
From the beginning of the scene, Ishida cries for the first ten seconds of the scene!
But...
Huh?
Director, I can't do it!
- Can't you do it? - Ah, but...
I don't think I can do it anymore, so it didn't flow well.
She's strict! She's so strict!
- I don't think I can do it anymore, so... - You want it to flow?
- I want it to flow! - Got it!
- From the right eye? - Yes!
- I can't control it from the right eye! - From the right eye!
Please let it flow from the right eye!
Director Kudo's super reckless acting!
As expected of someone who can answer this!
Isn't it difficult?
Ready...
Action!
Is Ishida really going to cry from her right eye?
If you do...
I don't think I can do it anymore...
High five!
That was awesome!
Oh my! As expected, only tears from your right eye! Ishida, you are amazing!
Everyone, it's over! See you later!
After that, the staff edits it in Cupid's Land.
And...
Everyone! Our commercial is complete!
Then, let's watch it right away!
Then, VTR...
Go ahead!
Drill!
(Volcanoes erupting)
Awesome!
It might be over...
We're here!
Let's all...
Stay together...
And drill!
(Everyone laughs)
That was great!
It was great, wasn't it?
The rocks and everything felt great, didn't they?
(Everyone laughs)
Can we watch it one more time?
Let's watch the rocks one more time!
Pay attention to the rock and do it again!
Dorel!
Oh no!
We are here for you!
Let's go together! Dorel!
What's going on?
There is a success.
We made it from scratch.
We made it this time.
Yes, we did.
I was worried about whether we could make it this time.
But everyone came and said "It's okay".
I wanted to make a work with you like this.
Thank you!
Please look forward to our fun entertainment!
Bye bye!
Next time, we're going to court!
It's time for the long-awaited present quiz!
Here is today's quiz!
Who starred in the commercial?
It's the one and only person!
The deadline is January 26th, Tuesday night at 8pm.
20 people will be selected from the winners of the quiz, and they will receive a bug-specific "imosukarta" as a present!
Pay attention to the commercial and watch "family drama"!
"family drama"!
We will now begin the "imosukarta" trial!
Next time, we will reveal the members' faces!
You forgot your makeup pouch and had me deliver it, didn't you?
I don't remember.
Also...
We will reveal the members' bags!
There is proof that you are not idols!
I'm listening to you, judge!
January 31st, 11pm!
Don't miss it!