AISubs v3.5
FAMILY THEATRE
Bougetsu Bougetsu
Today's stage is a shopping mall.
These six little sheep will be participating in the show.
Let's take a look at this.
I'm Cunning Takeyama.
I want to say something today. Look at this clip.
It says that what idols need is to be loved by children.
Do you know what this "○○" means?
Ishida!
Yes?
Say "○○".
What idols need is to be loved by children.
That's true.
What?
To be loved by sponsors?
I won't say it!
That's pretty high praise.
I won't say it!
I'm scared.
What idols need is to be loved by older and wider generations.
That's true.
By the way, Yamashita!
Yes?
Which generation are you popular with at the moment?
I think I'm more popular than the middle generation.
I see.
You're a little humble right now.
I'm not popular at all!
That's what you thought, right?
Right?
I'm not popular at all!
That's true.
That aside, I want STU48 to be loved by older and wider generations!
That's why I came up with this project!
What is it?
It's called...
"Muchaburi Tag Match"!
What?
"Muchaburi Tag Match"?
What does it mean?
From now on, you'll be divided into two teams.
You'll have to team up with the general public and challenge various challenges!
I don't like this!
You general public will have to find and talk to the general public and bring them here!
This is bad!
STU48 is popular with older and wider generations!
This is bad!
This project will be held using the entire shopping mall in Hiroshima.
You'll have to talk to the general public who happens to come to the shopping mall and challenge various challenges!
By teaming up and challenging each other, you'll be able to build a bond with the general public and become true fans!
That's our goal!
- Are you confident? - Yes, I am.
- Is there anyone you're shy of? - No way!
Oh my! All the members except Kado are shy of each other!
Will this project be successful in the first place?!
An international setoshi idol variety show that's no less than "Muchaburi no Arai"!
"SEU48 EMOTSU TEBI SEASON 7"!
As a result of rock-paper-scissors, this kind of team was formed!
Our team name is "Kadoissqueue"!
Kado is the most talkative member of this team.
She has a strong will to talk with the general public.
Kadoissqueue is one of them!
"Team Hikikomori"!
All three of us are "Hikikomori" types.
Team Hikikomori is not good at talking with people, and they are extremely shy.
Are you sure you are OK?
Fu-chan's aura is telling me she doesn't like me.
I can't stand humans.
I really don't like it.
But I think Mai-chan is the same.
You two look alike.
Do we look alike?
We may have been together before.
They will play five games and compete for the win.
First up is "Heo Sizumou" competition.
Two female partners will be paired up with one male member.
The three of them will compete for the win in "Heo Sizumou".
You have 20 minutes to find your partner.
If you can't find one, you lose.
Depending on the floor map, the members will be sent to places where people may be.
Let's start!
What is Team Kaduishikyuu aiming for?
I think it will be easier for young people to join us.
Team Kaduishikyuu used Ishida's suggestion to attract young female partners.
On the other hand, Team Hikikomori...
Isn't it possible to buy CDs in Futaba Tosho?
I think so.
No one knows about STU.
I feel like we have an ally.
I'm glad you're looking for an ally.
Team Hikikomori's strategy is to look for people who know about STU in CD stores.
At that time, Team Kaduishikyuu got off the escalator in front of Futaba Tosho.
Can I say Futaba Tosho?
Yes.
Then, what was there?
Oh, it's true!
Advertisement. Advertisement time.
There is no way you can wake up from a dreamless dream.
Please watch it!
It's on sale now!
Meanwhile, Team Hikikomori has finally arrived on the second floor.
Wow, I'm happy!
The first floor is now inside the store.
We're in! We're in!
What should we do?
We were told to go first.
Let's spy on them.
Let's spy on everyone secretly.
Everyone is together.
We can do it!
What should we do?
Wow!
We're wearing it!
What should we do?
It's amazing!
What should we do?
Look at us!
We're also wearing it!
It's over!
We're already wearing it!
Wow!
We'll definitely look at the CD and say, "This is us!"
We'll do it!
We'll definitely do it!
Damn it!
It's frustrating!
We lost!
It's frustrating!
Kadoi Shikyu just happened to join the team.
This team is crazy.
Now, where is Kadoi Shikyu aiming for?
If there's a meet-in corner, I'd like to go there.
I like food courts.
Would you like to go there?
Food courts?
It's easier to talk to people there.
That's right.
Team Hikikomori changed their strategy of making love in food courts.
On the other hand, Kadoi Shikyu, who happened to join the first team,
as Yabushita's prediction, sold the CD.
However...
Nobody's here.
Oh, no.
Let's go home.
I'm exhausted.
Kadoi Shikyu went outside to move places.
Then...
How old are you?
Are you two of those people?
Oh, Miyu!
What should we do?
Is your watch okay?
Is your camera okay?
Miyu?
I'm sorry!
You don't like it?
I don't like it.
You don't like it, do you?
It looks like you're busy.
Some of the customers are in a hurry.
Some of them are not interested in idols.
That's why it's so difficult.
The woman in the back...
She's with her mother.
It's rare for Ishida to find two women together.
Look at me!
Do you have time now?
I don't need it.
Can you do it for me?
I love you.
Who do you love?
My sister.
At events...
It's lucky to meet fans.
This team is popular.
We are fighting in two teams now.
One more team will bring two girls.
We are fighting in two teams now.
We did it!
Mom, are you OK?
Yes.
We did it!
We won!
Thank you!
They didn't use Kadowaki's comedy skills.
But they got a partner.
Team Hikikomori played a food court game.
The game was about to end.
But people were scattered.
They didn't have Kadowaki's comedy skills.
Then, they found someone.
Let's go.
Young.
I don't like it.
Go away.
Which one do you want?
The one in front of you.
I see.
I can't decide.
The one in the back.
Wait a minute.
What do you want me to do?
It's difficult.
It's difficult to talk to a woman.
I'm a little nervous.
In the end, the oldest person, Otani, will talk to her.
Do you want two chickens?
Is that okay?
Do you know stu48?
Do you know it?
Would you like to join us?
Is it impossible?
Thank you very much.
Sorry.
Excuse me.
Would you like some food?
Is it okay?
I'm sorry.
I'm a little nervous.
It's difficult.
Why are you nervous?
It's difficult.
Are you okay?
I can't do it anymore.
Otani is talking to them alone.
Excuse me.
Hello.
I'd like you two women to join us.
Do you know stu48?
You look strong.
Please.
Not now, Otani.
Is it hot?
Yes.
My eyes are burning.
Otani's partner is Otani.
Thank you.
I'll be back soon.
Otani's partner is Otani.
Thank you.
I'm glad.
Otani's partner is Otani.
Team Kadushikyu's partners are these two.
By the way, Akari is a fan of S.T.48.
The first place goes to Yamate Nana.
The second place goes to Iwabushi Tafu.
Thank you very much!
I'm happy!
But I'm not making a comeback!
That's right! It's fun!
And Team Hikikomori's partners are these two.
Were you in class?
That's right.
Hurry up and go back!
Team Kadushikyu is led by Nakamura.
Team Hikikomori is led by Otani.
Now, please calm down and strengthen your bond!
First of all, it's a confrontation between Akari and Meigan!
Here we go!
Go for it! Go for it!
Their height difference is 20 centimeters.
Meigan looks like she's strong, but...
Go for it! Go for it!
Oh, no! Meigan's legs are moving!
Team Kadushikyu wins against Akari!
I was careless for a second.
Next, it's a confrontation between Akari and Nakamura.
Akari wins and Team Kadushikyu is second place!
Team Hikikomori is second place.
Now, it's Akari's turn.
Will she be able to regain her momentum?
Team Hikikomori is leading by one point.
Next, it's a confrontation between Nakamura and his teammates!
Go for it! Go for it!
Nakamura answers with his soft body!
After the match, Nakamura is flexible in attacking Ohtani!
And finally!
Team Hikikomori is also in first place with Ohtani's second win in a row!
The last match is between Akari and her mother!
Team Hikikomori is in second place with Ohtani's third win in a row!
A match that neither of them can afford to lose!
But then!
Oh my!
The mother has lost her balance!
In the match between Ryoshizumo and Hikikomori, Hikikomori is in second place!
They didn't have a team, but they won the match and formed a bond!
With Ohtani's active role, Hikikomori is one step ahead!
Thank you very much!
Megan!
Please let STU48 travel to America!
I thought it was fine at first...
But it's really fun!
It's fun!
It's like...
It's cute and...
My waist is broken!
Lastly, let's take a commemorative photo!
Iwata and Inai, thank you very much!
Thank you very much!
The second game is a ping pong match!
The players will team up with the general public and play ping pong doubles!
After discussing with each team, the members of each team will go to Kadowaki and Chikini Yabushita!
In this game, the players will go in search of partners by themselves!
Fuu-chan!
It's really no good!
Yabushita is showing off her skills, but her opponent Kadobaki looks like she's having fun.
It's really no good!
Please!
It's useless even if you try! Hurry up and go look for it!
The time limit is 20 minutes. By the way, the energy word is "tackling", so please be careful.
Yabushita-san.
Yabushita-san, do you have a strategy?
I'll look for men's clothing. I'll look for men's clothing for students.
Yabushita's target is boys' clothing for students.
I don't know where I should go now.
But I learned about hood coats earlier and they were too scary.
They were too scary?
Yes, they were.
But there are quite a lot of people now.
That's right.
I'll just take a peek.
That's right. It's just lunchtime.
I can't move. My mind is too high.
What should I do?
On the other hand, Kadobaki...
Do you have a strategy?
No.
It's a no plan Kadobaki, but on the other hand, it seems like it's trying to have fun talking with the general public with its own charm.
Such Kadobaki first came to Futaba Tosho.
Excuse me. I'm on ST48's "emos" TV right now.
I'm out of the agency.
You're out of the agency?
Just now, the person who was lining up at 2 o'clock had a really good reaction.
I was going to call out to that person, but he's not here. He disappeared.
Kadowaki is a charming person. All we have to do is find someone who will cooperate with us, but...
As a criminal, I like our Kadowaki better.
No way...
That's not the case during the game!
We found someone!
Kadowaki is taking a break at a pet shop.
You're so cute!
Meanwhile, Chiki, who hasn't called out to anyone yet, is in love.
No way...
I can't take it anymore...
Will this game be successful?
As Kadowaki tries to get back what he took a break at the pet shop, he calls out to everyone.
Excuse me...
Do you have time now?
Are you good at sports?
I'm not good at sports, but I've been doing it for a long time.
Could you come with me?
I'm going to do some sports stuff now.
Could you come with me?
I don't have time.
Oh, you don't have time? Really?
Is it okay?
Yeah, it's okay.
Are you okay?
Yay!
Yay, we found you!
She got her partner with her high self-confidence and charm!
At that time, Chikin and Yabushita haven't called out to anyone yet.
Hey, we caught you!
We caught you!
I can't do it anymore!
It's annoying!
Hey!
Wait, wait, wait, wait!
I can't do it anymore!
Do you know anyone who can help you?
No, I don't know anyone!
But there are people who know you and people who don't know you.
No, those people are kind.
Aren't you scared? I don't like it if it's me!
They are members who usually interact with many people at handshakes and so on,
but they are fans who come to see them.
They don't come to the same extent as customers at shopping malls.
I really don't like it! It's sad!
I really don't like it! I really hate calling out to people!
I really don't like it!
If you knew me a little bit more, you would know people you don't know.
Many fans who come to handshakes and shopping malls nod their heads.
I'll do my best!
It's okay! I can do it!
You have 6 minutes left!
I'm sorry!
Do you have time?
Don't you have time?
Thank you very much! I'm sorry!
What's more...
Hello!
Can you give me some time?
That's right! Keep it up!
Do your best for everyone to know you!
Then...
I'm sorry!
Do you have time?
Do you have?
Do you do club activities?
Can you do some sports with me?
It's really easy and light.
Is it okay? 20 minutes and it's over.
Is it okay?
Thank you very much! I'm sorry!
She finally got a partner!
The partner of Team Karushikyu is this person!
Do you play table tennis?
I thought you might do some sports!
The partner of Team Hikikomori is this person!
You look like you play track and field.
I thought you might be good at it!
Table tennis match!
Who will win?
This time, we will do it according to a special rule of the program!
First of all, we will start with Kadowaki's serve!
Kadowaki's serve missed!
Next, Kadowiki and Nao's serve!
Hiyori's serve missed!
Kadowaki's serve missed!
The rally continues!
However, Kadowaki can't return it!
Team Hikikomori had a good start with a series of points, but...
Team Kadowaki's fine play and misses allowed them to turn the game around.
Team Kadowaki's match point!
Yabushita's serve missed!
Kadowaki returns it!
Yabushita returns it!
Nao-san also returns it, but...
Team Kadowaki's victory!
I lost. That was close.
With two games over, it's a 10-to-10 close match!
What do you think of Seto Ichi's play?
Yes, I like it.
Seto Ichi...
Yes?
You watched TV in the middle of the night, didn't you?
Yes, I did.
I'm happy!
Please watch it again next time!
Please support Seto Ichi!
Yabushita lost the game, but he seems to have overcome his shyness.
The third game is a 10-to-10 close match!
A general public and two people, and one member will put their heads and arms on their feet and do a 10-to-10 close match for 30 seconds each, and compete for the total number of points.
As a result of each team's discussion, the member who will participate will get a stone!
In this game as well, the person participating will go alone and look for a partner.
Then, let's go and look for one!
Let's go!
We'll do our best!
The next "emoji" is...
A crazy tag match performance!
Ah, it's two of them!
Are you okay now?
Will Oki and Ishida be able to safely bring back their partners?
It's time for the long-awaited present quiz!
Here is today's quiz!
Who was crying without being able to speak?
It's that person who said people are scary!
Closing time is Tuesday, March 10th at 8pm!
20 people from all over the world will receive a special program "Imonskalter" as a present!
Don't give up and keep talking!
A family theater!
Next time on "Imosu"...
Excuse me, are you okay now?
Oh, I'm sorry.
Don't give up and keep talking!
A crazy tag match!
Thank you!
I can't do it! I really can't do it!
I'm really crying!
Both teams will combine their strength!
Who will win?
Tuesday, March 15th at 8.30pm!