AISubs v3.5
Family Theater
In the third year of their formation,
several combinations called "best friends" were born in STU48!
In STU48,
the best combination final match will be held
to determine which is the true best friend combination!
The best combinations are these eight combinations!
First, let's review the results so far!
The first match of the first round,
where Yumikoko and Okimae fought!
The first match!
It was judged that Nakamura's love was a lie!
Okimae lost!
Yumikoko advanced to the semi-finals!
The second match, where Jinsei Aomori and Motsunabe fought!
Motsunabe defeated Aomori, a fast-paced combination,
and advanced to the semi-finals!
The third match is Fukumina vs. Tamakio!
The winner will be determined by their best friends' love!
It was judged that their love was a lie!
Jidanda stepped in and resisted, but they lost without meeting!
Fukumina advanced to the semi-finals!
And finally, in the first round,
the last battle will be held!
They won't lose even in a storm!
National secondary idol training variety show!
"season 7" on STU48 Emoji TV!
Bougetsu Boujutsu
Good morning!
"The strongest duo" final round, first round, last!
This duo appeared first!
Hiroi Yama
Do you know what we are going to do today?
No, I don't know.
Is there anything you don't like?
Like playing tag?
I don't want to move my body.
Why is that?
I don't feel any meaning in moving my body.
I want to sit down.
What do you want to do?
Since we are good friends...
What?
Like eating "tako-yaki"?
I like that.
It's something we wanted to do.
"Tako-yaki party"!
Please do "tako-yaki party" in private.
For these two who don't feel like doing it...
Let's have Takeyama-san do it for them.
They seem like good friends.
"Yabushita" and "Shidachiho"
You two look alike.
Thank you.
This time...
ST48 "the strongest duo"...
What?
The final round of "the strongest duo" has been decided.
If you win...
You can get the title of "the strongest duo" with ST48.
Wow!
This is...
A piece of cake.
I feel like "Fu-chiho" is the closest to me.
She has a long history.
Your duo name is "Fu-chiho".
That's right.
How long has "Fu-chiho" been around?
"Fu-chiho" has been around for about two years.
The history of STU48 is not only "Fu-chiho's history" but also highly recognized by fans.
It is a major combination of ancestors.
A new family is appearing in the fourth match.
We are opponents, but if we are in this combination, we can win.
I think Yano Honoka and Shintani Nonoka's pairs are different in age, so there may be a generation gap.
That's why we're close, so I want to win there.
Then, over there?
Wow! We won!
We won! Thank you very much!
Welcome back!
Fuchiho is sure of victory!
This time it's Fuchiho versus Yano and Shintani duo!
Please explain to this duo who doesn't know anything!
Today we're going to play the strongest pair final match.
The strongest pair final match?
Yes.
But isn't this Fuchiho?
That's right.
I see.
You guys are...
What was it?
Hononoka. Hononoka.
Hononoka.
Was it Hononoka?
You said Hononoka!
It's not Hononon.
It's Hononon but it's Hononoka.
I've never heard of Hononon either.
Both are Hononokyo.
It's Hononoka.
But we're about the same age, right?
Yes.
We're the same age.
We're different.
We're very different.
Isn't the anime we watched also different?
Let's not talk about that.
We can't talk about that.
We can't talk about it at all.
We can't talk about it at all but we're good friends.
Who do you think will win?
Of course it's us!
Hononoka.
No, no, no.
Of course it's us!
We haven't even formed a group yet.
That's right.
No, we've been together for two years.
Two years?!
Really?!
I didn't know.
Was it two years ago?
Yes.
I don't remember it that well.
Why?!
Wasn't it two years ago?
It was two years ago.
Are the two of you, Yano and Shintani, okay with each other's opinions?
How long have you been together?
You lived together, didn't you?
Yes, we lived together.
You lived together?!
You lived together for two months.
We lived together.
Why?
Which of you stayed at home?
I stayed at Shintani's house.
Really?!
Yes.
We work together and we go home together.
It's been 24 hours x 2 months.
Wasn't it troublesome?
It's okay, Chiho-chan. It was quiet at home.
You stayed at my house for a day, didn't you?
I'm a little weak after 2 months, but I stayed at your house for a day.
I stayed at Non-chan's house for 5 nights.
Non-chan is close with Non-chan's mom and dad.
Yes, we are close.
We are like a family. They love us.
I've been to my family's house.
I've been to my family's house, too.
Really?!
Are you close with your family?
Yes, we are.
Then...
I see.
It's love, isn't it?!
You seemed like you could win.
I expected it.
I'm glad.
It's impossible to lose.
It's love.
Chiho-chan, let's do our best!
They admit themselves as a duo.
A major duo, Chiho and Non.
We are quite different in age.
That's why I'm different from Non-chan.
Non-chan makes me like an adult.
We spend a lot of time together.
To be honest, I think I can win.
I'm Honoka.
I'm Nonoka.
We are Honoka.
An age difference duo, Hononoka.
Can they fill the generation gap in a duo match?!
A major duo, Chiho and an age difference duo, Hononoka.
Who will win?!
The fourth match of the first round will be held.
There are three games in one match.
A team with the most wins can advance to the semi- final.
In the case of a draw, sudden death decides the winner.
The first game is "If you get it wrong, you lose".
Let's write our names.
First of all, you will write your partner's full name in kanji.
Are you confident?
Yes, I am.
Are you confident?
Yes, I am.
Huh? Ishida, you don't have an answer?
I think I'm okay.
I believe in you.
Write your partner's full name in kanji.
If you don't get it wrong, you win.
By the way, we will leave what you wrote blank.
If you get it wrong, it will be awkward.
Then, please write it.
Ready, start!
This is a super-service problem.
It seems like everyone is writing their names.
Okay, I wrote it.
Huh? Ishida, what's wrong?
Huh? Wait.
Stop it! Really!
Stop it!
I'm scared.
Okay.
First of all, please write your partner's full name in kanji.
Ready, start!
Are you confident?
Yes, I am.
It doesn't seem difficult.
Yes, it was easy.
First of all, Yano's name that Shintania wrote.
This is correct.
What about you, Yano?
This is also correct.
Next, let's pick up the answer.
Ishida's full name written by Yabushita is correct!
And Yabushita's name written by Ishida is...
Incorrect!
It's difficult!
Isn't Yabushita the only one who thinks it's difficult?
In elementary school!
Because you don't learn it in elementary school!
Well...
Show me!
Who?
Fujishita!
Fujishita?!
You lived together for two months, so there's no mistake!
If you look closely, Ishida wrote Yabushita because of Fujishita!
This is surprising!
I wrote Yabushita because of Fujishita, but when I realized it, it was Fuji!
I'm sorry!
From now on, you are Fujishita!
She got me!
So, this match is a win for the girls' team!
It's impossible for me to get it wrong!
You girls are businessmen!
It's fun! That's what I think now!
I'm shocked!
I wrote this word right away!
Yabushita...
It was close!
But it's only the first question!
It's too early for that!
The first game is over, and this team is leading!
Let's see what you wrote!
Here?
That's...
Stop it!
And Fujishita-san, too!
Fujishita-san, too!
But she might come!
She won't!
You are Chiho Ishida.
Yes!
Chiho Ishida.
Yes!
Yes! OK!
OK! OK!
Yes!
Yay!
It's fun!
Sorry! I've already memorized it!
Really?
When I asked her to write her name,
Chiho-chan was...
a little stupid, so...
Right?
Um...
I thought it might be dangerous.
So...
It's not that shocking, but...
Well...
I don't think Chiho-chan can write it.
This is...
unavoidable.
Chiho-chan is not good at studying.
Really.
Except for studying,
we don't...
know each other...
We don't like each other.
That's right.
Definitely.
If it's like that...
By the way, what is your favorite food?
Let's say what we like.
Three...
Two...
One...
Choco mint!
Yay!
Because I only eat choco mint.
Yes.
She really...
loves choco mint.
Yes.
If it's like that...
If it's like that, we can do it.
We can do it right away.
There are three rounds in a row.
If we lose the next one...
What? Really?
Oh, no! We'll lose!
We definitely have to win the next one.
We have to win.
It's like a battle.
That's right!
Up until now, in the first round of three matches,
there hasn't been a single team that has lost in a straight match!
A major team losing in the first round...
is unforgivable!
The next game we'll be playing is...
Lies are no good! Reveal the truth!
Yay!
We'll use what's under that cloth.
What could it be?
Please take off the cloth.
One, two...
It's a lie detector!
Wow!
I'm scared.
You're scared of this?
No, I'm not.
It's a lie detector.
"Lie detector" that brings the show's complete trust.
First, you'll pair up and ask questions.
Then, use the lie detector and decide who will answer the question.
Then, the questioner will ask, "You love me, don't you?"
Your partner will say, "Yes," and it's okay as long as you're sure you're not lying.
But, if you're sure you're lying, you'll get electrocuted!
Now, you'll pair up and talk about what you'll do.
Yabushita-san will say, "I hope you're doing well," and Ishida-san will say, "Don't ask questions," right?
Yes!
Ishida-san will ask questions and Yabushita-san will answer.
Talk normally, please.
I can't do it.
Then, you can't do it.
If you like me, you can't do it, right?
But, I don't like you as much as Non-chan.
Non-chan should pair up with you.
Why?
If you say you love me and I say I don't love you, you'll pair up with me.
But, you love me more than me.
I don't know.
It's okay.
You're always like this.
Why are you always like this?
It's a public pattern.
Avoid the alarm of the house you're always in.
Who will win this match?
First, Hononoka.
OK, Hononoka, please set it up.
Not yet, not yet.
Now, Hononoka's love, whether it's true or not, please.
Non-chan, do you like me?
I like you!
If Shintani is lying, the electric current will be shocked.
Will it really...?
- Is it shocked? - No, it's not.
Yanoe's feelings that Shintani thinks.
There was love there!
There was love here!
I'm not scared at all!
I'm glad!
I'm scared!
I'm scared it's going to happen!
How was it?
I thought it wouldn't happen.
Because I like it!
I believed in it.
Is love here?
She's very strong after it's over!
I knew it!
Next up is Coco and Fuchiho!
Are you confident?
Yes!
You said you were going to get the name wrong.
Chiho-chan was stupid!
If Fuchiho gets nervous, she'll lose.
I can do it!
Are you okay?
I think I'm okay!
I think I'll get really nervous!
I was really scared!
I usually sweat a lot, but today I'm sweating a lot!
That's true!
This is scary!
Can we change it now?
Can we change it?
Can we?
Sure!
Can we change it?
I'm scared!
Isn't it really scary?
But I don't think it's going to happen!
It's scary!
But Chiho-chan pulled me earlier!
That's true!
Chiho-chan should do it!
That's true!
Maybe!
Fuchiho-chan isn't bad!
She's very kind!
She's very pitiful!
I'm sorry, Fujita-san!
You say it all the time!
I'll do it!
In order to take responsibility for not being able to write their names,
Ishida decided to set up a lie detector.
Will there be any response?!
Fuchiho and Chiho!
Yes!
Please set it up!
Yes!
I'm a little nervous!
I'll press it!
I'm a little nervous!
Why?!
Okay, let's do it!
Do you like Fu?
I do!
Could it be?!
Let's do it!
If you get nervous, you lose!
The Fu-chi-ho duo is cornered.
Could it be?!
Do you like Fu?
I do!
Is their love for Yabushita real?
Or is it business?!
If you're lying, you'll lose electricity!
Ishida is out!
Yay!
Ishida's love for Yabushita wasn't there!
Yay!
Wait! Why?!
We won!
This match is a win for each of you!
Yay!
Wait! I want Fu-chan to do it, too!
Huh?! Why?!
Did it hurt?
Yeah, it did.
My heart was pounding.
Yeah, me, too.
Should I do it, too?
Yeah.
You can do it, but won't it be awkward regardless of the result?
Fu-chan, do you like Yabushita?
I do!
They're definitely going to do it.
Is it a business duo?
Or is Yabushita just one-sided?
Could it be?!
What?!
The judge is one-sided about Yabushita!
What?!
Huh?!
That's weird!
That's sad, Jimo-chan!
You didn't like me, did you?!
I like you!
Jimo-chan!
I love you!
You! You're...
I'm really surprised. Look at me! I'm pulling you!
I wasn't like this at all!
You made a mistake!
You're a businesswoman!
I'm not a businesswoman...
I feel sorry for you.
I'm serious! I feel sorry for you.
Why?
You made a mistake and...
Did I really come here?
No, you didn't!
Shimo-chan, you're really stupid!
You're really stupid!
I'm serious!
Maybe I didn't come here. I love you!
In the second round, Toshinosa duo Hononoka defeated Daihonmehu region and advanced to the semi-finals!
It wasn't a brain war, was it?
Um...
Oh, it was a brain war, wasn't it?
It wasn't a brain war, was it?
I see.
You wanted to advance to the semi-finals, didn't you?
Yes.
Well...
I feel like I'm the winner.
Yes, you always feel like you're the winner.
You're the best.
Yes, you're the best.
You're the best among us.
You're the strongest.
Yes.
Yeah!
Yes.
That's why you lost.
Why?
Well...
Wow!
You won!
Confident in himself, she lost straight away.
Will her trusted partner change her name?
I'm jealous.
But she might come back.
No, she won't.
In addition, her partner's love was judged to be a lie and was severely broken.
Her partner, Ishida, desperately refuses her business plan, but the festival follows.
Let's meet again someday to deepen our friendship.
Until that day, goodbye, Chiho. Don't lose, Chiho!
What do you think of her?
I think of Chiho's old age and sweaty hands.
I was sweating a lot when I wrote it.
Right? I'm sorry.
Yes, that's it.
But I want you to do your best.
Will you cheer for me?
It's amazing that I won the most.
That's amazing.
So I don't know what to say.
All four matches of the first round of STU-48 Strongest Combination Decision are over.
All four teams advance to the semi-finals.
Yumikoko of Taki no Kai.
Motsudabe of Imamura Tanaka.
Fukumina of Fukuda Ishida Minami.
Ono of Yano Shintani.
Which team will shine as the strongest combination on earth?
Please look forward to it!
Next time, it's a crazy tag match!
It's time for "Present Quiz"!
Here is today's quiz!
Which team won against which team?
Who won against which team?
The deadline is March 3rd, 8 p.m. on Tuesday night!
20 people from all over the world will receive a bunny- specific emo-sculptor as a gift!
Uchiho, get stronger and come back!
FAMILY THEATRE
Next episode's topic is...
What an idol needs is...
To be loved by a wide range of people of all ages and genders!
What is Shiren trying to do to be loved by a wide range of people?
Please let me go!
What kind of enemy will be waiting for her?
Saturday, March 4th at 8:30 PM!
I really don't like it! I really don't like it!