AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
FAMILY THEATRE
"IMOSU TV" A new program will start!
A busy day
Good morning!
The first guests are these two.
What? What? What?
Two? Two?
It's been a while.
Probably.
"IMOSU"?
It's been a while.
Really?
Yes.
It's been a while since we did a strength test.
It's really heavy.
Yes.
Let's start with a message from Ms. Takeyama.
You won't be filming anymore?
No.
When you read it, please imitate Ms. Takeyama and read it.
No, no, no.
I can do it.
Do it! You do it a lot!
No, I don't do it.
Do it!
It's better to win than to lose.
I'm happy.
It's an honor.
I won!
That's how it is.
Please read it.
They seem to get along very well.
Takino and Kaie.
This time, the two of you will be in the final round of "ST-40 and the strongest duo".
Wow!
Three points.
I think I can do more than three points.
Yeah! You can do it!
I think I can do it.
Can you say it?
Say it.
Takeno and Misaki.
I won!
You're cute!
Say it to someone!
Say it! Say it!
This time, the final round of "ST-40 and the strongest duo" will be held!
Just like "Muchaburi no Arashi", they are a national setouchi idol training variety show!
"STU48 EMOTH CELEBI SEASON 7"!
"STU48", which has been formed for 3 years in a row!
Through sweat and tears of idol activities,
"duos" that call each other "friends" are said to be born many times!
"Duos" are special for the AKB group!
It is no exaggeration to say that friendly "duos" have increased the group's popularity!
So, in "STU48",
"the strongest duo" final round will be held to decide who is the "true friendly duo"!
The contestant who proves that they are not a "business duo" is...
Taki no Kai!
Kanoaki Iwata!
Kuda Ishida Minami!
Yano Shintani!
Imamura Tanaka!
Yabushita Ishida Chiho!
Oki Nakamura!
Hyodo Morishita!
Who will be the winner of "the strongest duo"?
We stay together quite often, don't we?
We go to my house and stay there for a long time.
We cook together and go out for meals.
We know the basic information.
Your birthday is September 24th.
My birthday is November 23rd.
No, you are wrong.
My birthday is November 28th.
We spend a lot of time together.
Yes, we do.
I think there is something special about us.
I think you can do it.
I think some of you can do it.
Then...
Please come in.
You are...
You are not Fume-chan!
You are Okimai-chan!
The first match of the first round is "Yumikokoa vs Okimai".
By the way, the second match will be like this.
Haven't you heard of it?
No, I haven't.
What is it?
By the tournament format, we will have a final match between "st.4tea" and "number one".
Your reaction is very weak.
We went out for meals with my mom.
Are you a family member?
Yes, we are.
We are good friends.
Go ahead.
It's your turn.
Go ahead.
He suddenly came in without contacting me.
His room is more comfortable than my room.
I feel like I'm going only to his roots.
"St.4tea" vs "Yumikokoa"
Oh, no!
"St.4tea" vs "Okimai"
"Yumikokoa" is a good friend of "St.4tea".
"Okimai" is the strongest.
"St.4tea" vs "Okimai"
"Okimai" vs "Okimai"
Who will advance to the semi-final?
"St.4tea" and "Okimai" will be the strongest duo!
There are three games in one match.
The duo with the most wins will advance to the semi-final!
The first game is...
If you get it wrong, you lose!
Let's write your names!
Not at all!
Eh? Eh?
Do we just write our names?
Our own?
Write your partner's full name in kanji.
If you don't get it wrong, you win!
By the way, if you get it wrong, you lose!
Then, please write it!
Well, it's a service problem, so it can't be wrong!
Oh, it's a waterfall!
It's already a waterfall!
Takeru, how confident are you?
Oh, I'm very confident!
In fact, it finished in about 5 seconds.
I really believed in it!
Right? Right?
It took about 5 seconds, didn't it?
Yes.
Wow!
Because...
For 3 years...
Right?
It's coming straight to me...
It floated right away!
This is really...
Yes.
Right?
Wait, I'm confident!
I'm confident!
On the other hand, what about Okimai?
I had no problem with it.
Me too.
I think it's okay.
Well...
This is...
Of course it is.
Let's start with Okimai.
One, two...
Ta-dah!
Yes.
Oki wrote down Nakamura's name correctly!
And...
Oki wrote down Nakamura's name correctly, too!
Yay!
This is a piece of cake, isn't it?
Both of you are good at kanji.
And it's three letters.
But if you get someone's name wrong, it's rude, so there's no way you'll get it wrong.
That's for sure.
Now, Yumikoko will open hers!
One, two...
Ta-dah!
This is...
What?
First of all, the full name written by Takino is...
Correct!
Yay!
This is...
I have to write that name.
And...
Kai's answer is...
"Taki" is small.
Hmm, this is suspicious.
No, no. The pen is crushed.
Really? In that case...
Write a big piece of paper.
No, it's okay. Believe in yourself.
And, what is the letter "Taki" that she wrote big?
Yes! How is it?
Correct!
Yay! Yay! I'm glad!
Yay!
It's really scary!
I thought it was impossible.
And, what is "Taki" that she wrote big?
It's a little cowardly.
You wrote it!
It's okay.
Hmm...
What? It's unforgivable? You don't have time for it.
In that case, this game is over!
Then, what you wrote will be your name tag.
Yay!
I wrote it!
It's unforgivable!
I wrote it!
That's how it is!
That's common sense!
Hurry up and do it!
I'm scared! I'm scared!
Get in there!
Is it really that difficult?
It's really difficult!
Did you really write it?
As expected of "Peninkukai"!
And, Kai told us the truth of those letters!
You know, when you first write three letters, you write "taki" and write "sanko" and it's not "sanko"
"sanko" is taki
No, I didn't write it on camera!
And you wrote "kake" and "sanko"
I wrote "kake" and "kake"
I believed in myself. I told you to believe in me.
I don't know.
You don't know?
Whatever it is, there are only two games left.
If this level of problem continues, can we win?
The battle above is already going on.
Then, please beat it.
Yes.
The opponent team is difficult, isn't it?
Naka, Mura, Mai, Oki, Yuka.
There are five letters.
When do we learn this?
Don't we learn it?
Who doesn't learn it?
Because we are partners.
Because we are partners, we can draw it.
That's why we can draw it.
Hina, you can't draw it.
No, Hina can't draw it.
What is the next game?
Lies are no good. Truths are ghosts.
Lies are no good.
What is "Lies are no good"?
Please turn over the cloth.
One, two...
What is it?
It's a lie detector.
Correct.
A lie detector that brings you all kinds of trust.
First, you'll pair up and ask a question, and then set up a lie detector and decide who will answer the question.
And the questioner will ask, "You love me, don't you?", and your partner will say, "Yes!", and if you're told you're not lying, you win!
But if you're told you're lying, you'll get electrocuted!
What?!
- That's a little scary. - It might be a little impossible.
- I'm really scared of electric shocks, too. - Impossible. - I know this.
- Yeah. - You know, like, once... - I think it was about 30 minutes. - You got electrocuted for about 30 minutes, right? - Yeah.
- 30 minutes... - You went to the site and... - You pushed it really hard, didn't you? - Yeah, I pushed it.
- You know, I don't think you should get electrocuted. - No, I really don't.
- Well, if you say it like that... - Yeah, you shouldn't say things like that.
And so, Takino asks a question and Kai answers it.
For okinawan rice, Oki asks a question and Nakamura answers it.
- I think I'll get a tingle. - Mikey, you'll definitely get a tingle.
- That's not true. - No, you'll definitely get a tingle. I know it.
- What? - Why do you say that?
We're good friends, but we're in the same season as Draft Funky, and we're a bit of rivals.
That's what's inside of "yes", and it's a little...
My hands are sweating a lot.
Are you good at getting a tingle?
- I like it quite a lot. - What?
- That's harsh! - What do you mean you like it?
- I like it when it hurts. I might get a tingle. - What do you mean?
- Why do you say that? - That's weird.
What are you sweating for?
- I'm happy. - You're happy?
- I'm happy, but I'm sweating for joy. - You want to get a tingle?
I want to get a tingle, but I'll do my best not to get one.
Who will win this match?!
With a lie detector, they'll check their chemistry!
Yumikoko goes first!
Okay, questions please!
- Do you like me a lot? - Yes!
If Kai is lying, he'll get a tingle, but will he?!
There's love in that!
- Why do you look like you're about to cry? - No, I'm not.
- I love you! - I love you!
- I'm happy! - I'm happy!
- Are you glad you saw me? - I'm glad you saw me!
It's Okimai's turn!
But I think we'll end up with the same result.
We'll catch up soon.
- We'll get there. - We'll get there.
Okimai's turn!
Please ask your question!
- Do you like me? - Yes!
Is Ok's love for Okimai real?!
There's no love there!
Why?
It's like you don't like me anymore.
Did you miss me?
It felt good.
That's weird.
If you felt good, it's fine.
Why?!
In this match, Yumi Cocoa wins!
Okimai is in a pinch!
Why is it like this?
It's broken.
Do you want to do it again?
Again?!
Let's do it the other way around.
That's right.
Maybe...
This won't be counted, but...
Oki may not like Mai, but she may like Okimai.
It may have been a life mistake.
If I had done it, I might have won.
Do you want to do it again?
Do you want me to do it again?
So, this is an exhibition of questions and answers!
Questions, please!
Oki, do you like me?
Yes!
Okimai...
Okimai may not be saved by either of them, but...
Could it be?!
Oh, no!
Mai is in a pinch!
Nakamura Mai is in a pinch!
I'm sorry.
- Sorry for waking you up. - Sorry for waking you up.
- Okay, now there's a crack between you two. - There's a crack.
- Now... - Okay, nice, nice.
There's only one game left.
- Are you mad? - No, I'm not mad.
- You're so helpful. - I'm not mad, but...
Why do you look like that?
You've already said it.
Was it like that? I don't know, but...
You believe that.
You believe my words.
Actually, every morning, I come out to play ping- pong.
What are you hiding from me?
- Nothing. - Really?
- Nothing. - You're lying, aren't you?
- Nothing. - You're definitely lying.
- What? - Stop fighting!
In this game, will you get longer or shorter like them?
Yay!
Even when I heard the episode,
- you only said you'd go to Mikey's house. - That's right.
- So Mikey didn't go to your house, did he? - That's right.
Just now, Yumirin said, "I'll go to Mikey's house,"
"but Mikey won't come to my house," didn't she?
You're right.
Sometimes I don't want to call him, but Mikey's house is dirty.
It's up to me whether or not I trust him.
I don't trust him.
- I'll go up next. - I'm looking forward to it.
You're looking at me from above.
It's easy. I just want to do it quickly.
- I'll do my best! - Yeah!
This is the last and third game!
I was a little depressed, but now I've changed my mind.
- Because it's an opportunity. - I decided to believe in myself more than the opportunity.
It's hard to fix the cracks you get once you get in.
Did you say something nice?
Believe in yourself more than the opportunity.
The next game is "United Hearts! Ultimate Duo"!
Ultimate Duo!
A duo that doesn't work with this duo can't help but be suspected of being a duo!
- What will you do? - Well...
- I'll think about what I think. - OK, let's go with Cocoa.
- I'll do what I think. - OK.
Why did you choose Cocoa?
When we go out for dinner and decide what we're going to eat, I'm always the one who decides.
- So you're a little indecisive. - Yeah, I'm indecisive.
I can't make a choice. I'm like, "Anything is fine." I'm such a pain in the ass.
So, like... Thank you.
Takino expects Kai's thunderbolt and tries to match it up.
Meanwhile, Okimai...
- I think I'll go. - Let's match. - OK.
You don't have to say it out loud like that.
- So I'll match it up? - Match it up.
- I think I'll match it up with Kai. - Why?
Because I...
You have a lot of friends. It's hard to match up with them.
- It's hard? - Eh?!
- It might be hard for me to match up with Moki. - Eh?!
- I don't know what you're thinking about. - I don't know!
- Then... - Eh, I know! I know! I know!
If you both don't think about each other and do it together, you'll match up, right?
Ah...
No, but I don't think we have similar sensibilities.
Do you really have love for each other?
We do have love for each other.
Even though we're completely different, we match up.
That's why we have good feelings for each other.
No.
Don't you have an episode about that?
Episode?
We don't!
Nakamura will predict Moki's thoughts and aim for a match.
Then, I'll announce the topic!
A lottery ticket worth 10,000 yen.
Or...
A lottery ticket worth 100 sheets before drawing lots.
You know what I mean, right?
- Yeah, I think I know what you mean. - That's good.
- This is already decided. - Then, please pick one.
Will they really match up?
Well, it's two teams, right?
If you miss it, it'll be embarrassing!
The result of this match is...
First, Yumi Cocoa's answer.
One, two...
Ta-da!
I have a lottery ticket worth 10,000 yen!
I have a lottery ticket worth 100 sheets!
It's your chance!
I thought you wanted more.
I'm sure of it.
What is your answer?
One, two...
I chose 10,000 yen.
I chose 10,000 yen before the lottery.
So, UNIQUOQUOA advances to the semi-final!
Yes!
I did it!
Did you see that?
It can't be helped.
The last question is also...
Ah, I'll do it.
Because I think...
you're losing your chance.
I never lose my chance when it comes to money.
I'm sorry.
Even if you help me, you won't give it to me.
Let's go for a walk again sometime.
If we go for a walk, we can talk all night long.
We can talk until we take a bath.
If we go for a meal, we can talk until we reach a closed shop.
We talked until we reached a closed shop the other day.
Congratulations on your silver medal.
Thank you very much.
I'll do my best.
Next time, the first match of the strongest duo will be held.
The second match of the first round will be held.
Who will be the fastest duo, Aomori?
Are Imamura and Tanaka's love real?
Do you like me?
Yes!
We can't lose here.
I want to see your faces when you lose.
Who will win?
It's time for "the prize quiz" you've all been waiting for.
Here is today's quiz.
Who is the duo that won in Okinawa?
They are good friends who go to each other's houses to stay.
The closing time is Tuesday, February 4th at 8 p.m.
Among the winners, 20 people will receive a Manmi- special emo-scalter as a prize.
Where is the strongest duo?
Family Theater
Next time, the first match of the strongest duo will be held.
The second match of the first round will be held.
Who will be the fastest duo, Aomori?
Are Imamura and Tanaka's love real?
Do you like me?
Yes!
We can't lose here.
I want to see your faces when you lose.
February 9th, Sunday night, 8:30 p.m.