AISubs v3.5
Family Theater
This week's "Imousu TV" is...
A topic of discussion that started during the war period...
"Summary Edition"!
The members are divided into three teams for a game showdown!
However, one by one, the enemy team's spies are infiltrating the team!
The spy members infiltrate the enemy team...
In order to make the enemy team win...
They carry out secret activities!
In the end, if no one finds out...
As a bonus, they receive 50 points!
The "Viewer Participation Project" on Twitter is also in full swing!
The spies who are hiding in each team...
They predict a total of three people...
And reply to the show's official account!
If you make the enemy team win...
You get a chance at a luxurious gift!
For now...
It seems that many people are predicting...
That Kudao Shina is one of the spy members!
If you're a true STU48 fan...
You should be able to see through it!
Let me see your love!
Like a raging storm...
A national idol group...
STU48 "EMONS TV" Season 6!
The bus with the members...
Heads for the final battle!
Wow!
It's so close!
It's so fast!
It's so close!
They've arrived at...
In the 1950s...
A restaurant was established...
And a bowling alley loved by the area...
Hiroshima Park Lane!
The game we're playing here is...
A bowling match!
The fifth match is a bowling match!
Simply add up the scores of bowling to the scores you've earned so far.
Even for a spy, it's a big chance to fail on purpose just because you're close to getting points!
As a rescue item for spying, we've also prepared a spy detector for you!
Here we go!
In a bowling match, the members will pick up suspicious moves and actions!
Now, let's think about it together!
Team A's first player is Morishita!
Morishita? You didn't do it on purpose, did you?
In other words, if you want advice, you should first learn how to hold a ball, right?
Next, Team B hit a gutter for the first time.
And for the second time...
No way! They hit a gutter consecutively!
Anyway, is this lack of motivation a problem of your bowling sense? Or...
In addition, Team C's Tanaka also...
...hit a gutter consecutively!
Team B has a lack of exercise.
As expected of her, Oki crossed the line and made a foul.
Then...
This is suspicious!
This person is suspicious!
You're really a spy, aren't you?
Everyone is getting suspicious.
A spy bowling in the dark.
Next...
The first team is Imamura.
The form is good!
Indeed, the form is beautiful!
If she throws it as it is, it looks like it will roll straight down.
You can do it!
What about Imamura's second throw?
Oh my! This is also a continuous type.
Is Imamura throwing it seriously? Or...
By the way, the score of bowling is...
The score of bowling is...
Team B with a strike by Fujiwara is leading by one step.
Next is Team C's Iwata.
I did it! I did it!
The ball Iwata threw hit the right side of the gutter.
But from here, it's a curve!
She caught the first pin and knocked down five pins!
The next magic is...
You can do it! Turn! Turn!
...as if it didn't work.
She's frustrated, but...
Ah! Maybe she didn't dare to make a curve for the second pin?
Now it's Team B's Hyodo's turn.
Aoi-chan, when you're in a band, you're in a band.
It's because of the spy spirit. It's because of the spy spirit.
It seems that the spy spirit was casted by the continuous gutter earlier.
Spy spirit!
Ah!
Ah! It's too bad! It's too bad!
Wow! She's good!
It's impossible to leave these two pins.
I have to knock this down, right?
Even if she's a pro, it's difficult for her to leave a spy spirit.
It's hard!
Could it be...
You can do it! You can do it!
Ah! It's a curve!
Yeah!
Wow! She's good!
Wow!
And then...
Yes!
There's a spy spirit.
Please find it.
Ah!
Here, she puts in a lethal weapon to break through the spy spirit!
Out of the two left in the split,
Hyodo has definitely knocked one down.
Even though she's a pro...
In the second frame...
Because it was an electric gutter,
the spy spirit had to put up a fight.
I don't like being scared. I'll do it until you come.
Come if you're not lying! Come if you're lying!
Let's do it.
I can't do it.
Belt.
I can't do it.
I can't do it!
Are you ready?
Then...
She's crying!
Is she crying because she's scared of being scared?
Or is she crying because she's a lying spy?
I'm scared.
You're scared, aren't you?
You're crying because you're scared?
I'm scared!
Let's do it!
Are you ready? You're the spy.
No.
I can't do it!
If she's lying...
Will she be able to run with excitement?
I'm scared.
She did it!
I can't do it!
Are you kidding me?
The lie detector has determined Hyodo as a spy.
Next, we'll try it on Fujiwara, too.
Are you a spy?
No!
If Hyodo is a spy, Fujiwara shouldn't be excited about it.
But...
I'm scared!
She did it!
I can't do it!
Why can't I do it?
I can't do it!
There should only be one spy in each team.
It's getting more and more confusing!
They're back to bowling again!
You can do it!
The next team is Tanaka of the continuous gutters.
Can I throw it with both of my hands?
Both of your hands?
I'll make sure of it!
Go for it!
Will Tanaka be able to throw it with both of his hands?
Oh, the mic is in the way, but...
Oh, he knocked down five of them!
I did it! I did it!
The second throw is...
Ah, it slid to the right and...
Tanaka definitely went to knock down the pins.
He threw it with both of his hands and hit the back of Tanaka's hand and...
Is this a little suspicious?
Huh?
Next up is...
Imamura who's been hitting the gutter for two in a row.
That's three in a row!
Like Tanaka, it looks like you can throw it with both hands and make sure you hit the pin, but...
What's next?
No way! Four in a row!
Is this for real? Or...
The bowling match is finally entering the ninth frame!
And now...
It's chance time!
At this point, the C-team with the lowest score has the right to use their pros.
I want to use them!
That's unfair!
Can you use your pros?
I want to!
I want to use them! Because I want to win!
I want you to do it!
And now, the pros are entering!
Yay! I'm so excited!
Pros are pros, but when they enter, they definitely slide!
Yes, that's true!
Excuse me, are you excited?
As expected of a pro! You're sliding beautifully again today!
Really?
No, no, no!
I'm a pro! I'm a pro!
Wait!
I don't want it!
No, leave it to me!
What about the bowling match?
The bowling match?
I've been doing it since I was little.
Really?
Has everyone done it before?
Have you been doing it recently?
I've been doing it recently.
When?
About a month ago.
You've been doing it for a month!
I'm counting on you.
You're definitely better than any of us.
That's for sure.
And so, it's been officially decided!
First up is Team A, Morishita's second pitch is...
Oh, you're good!
Excellent!
Next up is Team B, Kadowari!
Team A's spiker is...
What a strike!
As soon as Kai came, everyone was in a great mood!
Leave it to me! I only know how to strike!
Finally, the spiker, Kai's turn!
Will he be able to grant Team C's wish?
Where is the ball with his soul?
Perfect Gutter
Pay attention and second throw!
Seven! Hmm, this is subtle.
Listen, you were really good! You were good for a month!
You don't believe anything I say, do you?
No, of course not!
Finally, the last frame!
It's OK to change the person who throws one throw at the end!
First up is Team A.
When Shinano throws her first throw...
After that, Morissa also threw her first throw, but it stopped.
Next up is Team B.
Gutter again!
Are you really a spy?
The second throw is big!
Ah, one more and it won't collapse!
Tanaka throws his first throw.
Ah, this is... Gutter!
The second throw is all Gutter's work so far.
Are you really a spy?
Ah, close!
Ah, no, it collapsed!
All Gutter's work so far...
But a miracle strike!
I lost!
Oh my gosh!
I had two more hits, but I won in the end!
Wow!
Oh my gosh, you're so cool!
You're so cool!
The last one to throw is a hook!
She knocked down seven of them!
You did it!
I did it?!
The total score of all games is B-team's lead.
However, this is a temporary score.
How will it change as a result of the last spy hit?!
As soon as the commercial ends,
It's you who will expose the spy!
voting will end.
Now, will you be able to hit the spy?!
Everyone, thank you for your hard work today!
Thank you for your hard work!
How was your day today?
Today's day was really fun,
and from here on out,
one spy from each team will be chosen.
I feel like it all started from here.
It all started from here!
That's right!
The last game is "Hit the Spy!"
Each team will point at a member they think is a spy
who is hiding in their own team,
and if they hit the spy perfectly,
each member will gain ten points!
However, if the spy doesn't get seen by anyone,
the spy's real team will gain fifty points!
But with fifty points each,
I feel like I can do anything!
First, let's start with Team B with the highest points!
Who is the spy?!
Huh?!
Hyoudou is Oki, Oki is Kadowaki,
and Kujiwara and Kadowaki think Hyoudou is a spy!
Aoi-chan, why did you become an officer?
I think I went to the bathroom in the middle of it.
Idols don't go to the bathroom!
It's such a big bathroom!
It's true that when Hyoudou was called a lie detector, Moki was one seat away.
How about you, Aoi-chan?
I don't know why, but I can't draw a tiger even though I'm good at drawing.
That's right!
This is a tiger!
How about you, Aoi-chan, Miyuiya?
Well, Aoi-chan...
When I was nervous, I started crying.
You were nervous?
I think I didn't like it.
Maybe it's because I'm not really a spy.
Maybe it's because you're acting.
Are those tears really acting?
Who is the spy?
Did you win, Aoi-chan?
You're too competitive!
It's true that kendama was able to keep their balance and perform well in the live game as well.
At the end of the game, I wanted to go back to Team B.
What do you mean?
I'm a spy, but seeing Team B come in first made me think of Team B.
That's the worst!
Thank you, despicable spy!
So, as a spy, how did you work?
When I was standing on one leg, I thought Miu Miu looked strong.
- Miu Miu... - What?! You're kidding, right?!
- I went inside and... - Miu Miu?
- Yeah. - No way!
Surprisingly, in the one-legged confrontation,
it was a big strategy to fall first and get Kado Aki involved.
- What?! No way! - No way!
- Which team? - Team A.
- Team B.
Since Kyodo was right, Team B gets 10 points.
Next up is Team A, who are in second place.
Who is the spy?!
Shintani and Morishita suspect Shinano, and Mimei and Shinano suspect Morishita.
- What about you, Janon? - Surprisingly, while saying I'm not a spy...
- You're right. - Yeah.
- I thought, "Actually, I'm not a spy." - No, I really regret it.
The reason why Shinano suspects Morishita is...
- You're making a spy-like face. - No, I'm not!
Who is the spy?!
- Me! - What?!
Surprisingly, it's Shintani of Nomark!
- Me! - Me!
- Come here! - Come here!
- I had no choice but to do it! - I'm sorry!
Then, as a spy, how did you work?
Ah, but for the first sword fight...
I did it on purpose.
Certainly, now that I think of it...
Aren't you raising it too high?
Even though Sina was pushing hard, she didn't realize it was a spy activity.
What team is it?
Team C, right?
Team C.
Then you get 50 points.
50 points!
Get up!
With Shintani's splendid spy activity, Team C gets 50 points!
Will Team C be able to turn things around and win?
Have you decided?
Yes, we've decided.
Then we'll say "Who's the spy?"
Who's the spy?!
Imamura is Tanaka, Iwata is Fukuda.
And Tanaka and Fukuda think Imamura is the spy.
I think it's Team C.
Why do you think it's Team C?
Because they weren't energetic at the end.
They were doing their best in the beginning, so I thought they'd lose their energy later.
Oh, I see.
But they ended up winning.
Or maybe they were just tired.
Then Team C is Team B.
When I looked at the other teams, there were unexpected people contributing to Team B.
I think that's suspicious, too.
That's true!
I was torn between Team C or Team B.
Team C was really energetic in the gesture game.
If you didn't know about the gesture game, you wouldn't have answered.
But Team B answered positively.
That's true.
Team B.
Who's the spy?!
Who could it be?!
Who's the spy?!
I'm scared! I'm scared!
We were watching you!
In the end, Mitch made a strike, but you weren't happy at all!
No way!
Yes! The second of the ten frames!
When Imamura knocked down all the pins and took the spare...
Fuda and Iwata rushed in and were very happy, but...
Tanaka didn't even try to get up from the chair!
I don't know why we're on different teams!
You can't tell when you're inside!
We got excited!
Now that I think about it...
The three of us...
Even though Tanaka is good at bowling...
She deliberately hit the gutter multiple times!
Wait! This is how you do it!
You were throwing it with both hands!
So you can't actually throw it with one hand?
I can't...
I can't even throw it with one hand!
Throwing it with both hands...
A performance that makes you feel like you're not good at it!
Tanaka, you're an actress!
Since Imamura was watching "Spy"...
She added ten points to Team C!
And so...
The winning team is...
Team C!
Congratulations!
The spies are Tanaka, Shinta and Oki.
Have you seen through them?
I'm tired.
I'm tired of doubting people.
I'm tired of doubting myself.
I've been doing my best, but now I'm suddenly betrayed.
It comes to my mind.
I didn't see it.
I didn't know.
Team C is as excited as ever.
They didn't do their best in bowling.
I feel lonely when it's over.
I don't feel like we're friends.
I see.
I have a lot of feelings.
The spies are the spies.
Aim for the championship in the World Cup next time!
Family Theater
Next time...
They will win the championship in the World Cup.
I want to hear the lyrics.
They will participate in the dream stage World Cup!
Two minutes and six seconds!
We did it!
I didn't think we'd really do it.
Can they win the championship?
Sunday, December 8th at 8:30 p.m.