AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
FAMILY THEATRE
One fine day...
The members of Iwatahina were heading somewhere.
And that place is...
Miyajima, Hiroshima Prefecture.
A world heritage site, Itsukushima Shrine, and God's Island, where rich nature resides.
It's IMOUSU TV's first time landing there!
They're going there?!
- Good morning! - Good morning!
Do you know what we'll do?
What we'll do...
Hmm...
We'll touch...deer.
Touching deer?!
It's true that Miyajima has a lot of deer, but the purpose is different!
- Can we see your VTR? - Oh, my usual one!
TOUCHING DEER
- Hello! I'm Cunning Takeyama. - Oh, Takeyama-san!
- P.O. chan, how are you? - I'm fine!
- You know... - Yes?
Do you know why you're always so nice to me?
Why I'm nice? Huh?!
What is it?
It's a secret!
It's a secret?!
Yes.
Huh?!
Well, well, well...
Well, anyway...
Please tell me.
Well...
Iwata!
Yes?
You're good at cooking,
but you lost in a hamburger competition against an amateur cook.
That's right.
Iwata was supposed to be good at cooking,
but she lost in a hamburger competition against an amateur cook.
She couldn't have lost!
Seriously.
So I was wondering if there was a chance for me to regain my honor.
And then...
I found this.
What is it?
This is...
What is it?
This is a questionnaire I asked Iwata about cooking in the past.
I made bread, but I made a big mistake.
That's right. That happens, too.
- So... - Bread?
- For today's show... - Bread?
- I'm going to ask Iwata Bakery, - Oh!
- which is not an Iwata restaurant. - Iwata Bakery!
But, you know...
Isn't bread alone a little lonely?
Don't you want something to go with it?
Oh!
What is it?
Like jam?
Strawberry.
Strawberry jam!
Strawberry.
No, no.
- No, no. - No?
- No. - No?
- It's honey! - It's honey!
- Honey! - Honey!
- This time... - Honey.
- With homemade bread... - Yes.
- and honey you made yourself... - Yes.
- please make a honey toast! - Wow!
We came to Miyajima to get honey for making homemade bread.
So, this is the third restaurant project which is very popular this time.
We lost in cooking competition and now we are going to do it again!
We are going to make 100 kinds of homemade bread at Iwata Bakery!
I hate insects, so I don't like it at all.
She is not good at making bread and she is not good at making a bowl of honey.
I have a lot of things I have to fight for, but I will do my best to make delicious bread for you!
What kind of bread will she make with her bad at making bread?
It's heavy and I have muscle pain.
And will fans be able to find Iwata Bakery?
Will they be able to find Iwata Bakery?
It's a national idol group which can't be defeated by a storm.
SU48 EMOS TV SEASON 5!
You can get honey in Miyajima.
I didn't know that.
That's right! You can get honey!
Especially, honey in Miyajima doesn't grow in fields.
It grows in trees and you can enjoy natural honey.
And in Miyajima...
There are a lot of apes!
Cute!
I'm not good at cooking, but I'm not good at cooking.
It's hard.
But I believe that fans will find Iwata Bakery soon.
That was Iwata who felt relaxed, but...
When they arrive at the site...
We're here!
There are so many bugs!
There are so many bugs flying in front of me!
There are so many bees that you don't like flying around!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Matsubara and his wife, who work as forecasters.
This is a forecasting station, so there are a lot of bees.
Yes, there are. I'm so scared that I can't look at them.
Overcoming such bees' hate...
It's meaningful to behave like a fan of bees.
Is it okay?
There are about 30,000 bees in one box.
That's crazy!
So, don't come out of fear and wave your hand.
If you do that...
If you go through something like this...
You'll be surprised and jump out.
That's how you get stung.
Shall we go?
Before that...
I have a letter from Takeyama-san.
What? Takeyama-san!
Bees hate bears.
So, do a bear impersonation right there!
If you can do a bear impersonation properly...
Bees will run away from Takeyama.
Bear impersonation?
Bear impersonation!
Please do your best!
Here we go!
Huh?
Is that... a bear?
How was it?
At first, I thought it was a monkey.
It's a bear, no matter what you say!
It's a bear.
It's tough.
Let's leave the fun aside and start working!
The honey is now accumulating in the hive.
I've brought an empty hive.
And I'm going to replace it.
Replace it?
Yes.
The work is to replace the hive with honey and empty hive.
But what about the bees?
There are a lot of ants!
I'm scared!
She's scared!
And then...
I'm scared!
One, two...
I'm scared!
She finally sees a lot of bees from a distance!
And this sound makes her scared!
I'm scared!
It's safer not to move.
Is the filming cancelled like this?!
So, we're going to activate something!
And that is...
Do you want to try it with your earphones?
Earphones?
I'll do it.
While listening to Steve's song.
Yes, I'll do it.
I put on my earphones.
She put on her earphones in place of her ear cords.
Will her fear go away?
It's okay if I touch you, right?
Touch me, touch me.
I can't do it, I can't do it, I can't do it.
Okay, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Scary, scary, scary, scary, scary, scary.
It doesn't fall.
Hey!
I'm sorry.
It doesn't fall.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Scary, scary, scary, scary.
Okay, we're done.
We're done.
I'm full up.
- I did it! - The earphone operation somehow succeeded!
- Scary, scary, scary! - They were able to collect a lot of honey, too!
Scary, scary, scary!
- After all that trouble, what will they get for their honey? - Oh, wow!
- With this... - Wow!
Oh, it fell off!
It's delicious!
- It's dry! - With a big smile!
- It's good! - It's good, right?
Yes!
And also...
This is...
- Um... It's a queen bee's adult nest. - Ah!
- It's a little different from other nests, right? - Yes!
What a surprise! They discovered a queen bee's nest!
- In here... - Oh, wow! I don't know!
- There's royal jelly in there as well. - I don't know!
Wow!
Royal jelly is so valuable that you can only find one royal jelly in one nest box!
Now, please taste it carefully!
Huh?
It's strong!
My throat is tingling.
It's not as sour as yogurt.
And it doesn't taste like honey at all.
Is it good?
Honey tasted better.
I did my best for you, my fans.
I hope you like it.
The next destination is...
Wow, it's musical.
It's really musical.
First of all, you should know what you need to learn how to make bread.
You can look it up on your own.
It takes about ten people to make two loaves of bread.
One more!
Oh, my sunglasses fell off.
In fact, it's surprisingly difficult to make bread.
If you make even a little mistake in the amount and steps,
the finished product will change dramatically.
Ever since she failed at practice, she hasn't made bread.
Is it okay for you?
What is it?
She found a mysterious part.
When she looked it up on her smartphone...
Oh, there were a lot of them here.
Oh, she messed up.
She fixed it with the right part.
It's fast. It's really fast.
It's fast.
Add butter and knead for another ten minutes.
Oh!
How is it?
It's totally different!
I needed a little more!
It's like "tayun, tayun".
It's amazing! "tayun, tayun"
If you heat it up in a hot water bath for 30 seconds,
it will be ready in about 5 or 10 minutes.
Next, you ferment the dough.
Ta-da!
It's hot. Oh, it's coming off.
Next, you stretch out the fermented dough.
Fold it from left and right.
You roll it up and shape it.
You put three of them in a baking mold.
Do you want me to box it up again?
Do you want me to do that?
I'll bake the next one.
She decided to bake it up.
That's it.
Wow.
It smells like it's burnt.
The moment of fate.
It's true.
Huh?
It's white!
I thought I'd get this much brown bread, but it's all white!
Weird.
It's not what I thought it would be.
What went wrong?
I'm going to bake it.
The first thing is that you forgot about the secondary emission.
The second thing is that the baking time was too short.
If you mess up the process even a little bit, this is what happens.
But it looks good.
I'm going to eat it.
Should I bake it a little longer?
Why didn't I bake it?
Even Iwata, who is good at cooking, finds it difficult to make good bread.
Then, from Iwata...
I'm going to practice.
I'm going to practice even if it smells.
Self-training.
She took the video herself.
I'm wearing an apron at home, and I'm going to make bread now!
I'm going to make bread now!
The photographer is my mother, who is a mother-in- law.
I'm shooting now.
You don't make much bread, do you?
Hina-chan was in charge of dinner.
That's right. I didn't make breakfast.
I started making bread when I was in middle school.
Weren't you in elementary school?
I was in sixth grade in elementary school.
I wanted to live alone.
I took an audition for the first time.
At that time, I had a dream of going to Tokyo.
I thought I should be able to cook so that I could live alone.
My mother told me.
Hina-chan is in charge of dinner.
What was the most delicious?
I think Hina-chan is good at making omelet rice.
I was making it all the time until I joined STU.
They are good friends.
They talk well, but they also move their hands well.
Does it taste good?
Bye-bye.
Does it look like an omelet?
It doesn't look like an omelet.
It's reflecting.
It's inflated.
Wow!
Temporary emission is going well, too.
Gas is coming out of it.
There is gas.
It's wide.
Rolled bread?
It looks like rolled bread.
A blanket.
A blanket of honey.
Yes.
I ordered it.
I'll open it.
It's inflated.
Temporary emission is going well, too.
I'll put it as it is.
Bye-bye.
How is the bread made with MAMAPIO?
It's cute.
It's really inflated.
It's...
What kind of bread was baked?
What is the finished product of the bread we're curious about?
It's cute!
It's really puffed up, but...
This is...
Ah, this is a little black.
I feel like the surface is a little black.
Oh my!
The surface is burnt black!
Is it good?
It's fluffy.
It's good.
Let's lower the temperature a little more and bake the next one!
Day 2 of self-training!
I didn't close the lid!
You forgot about it.
I forgot about it.
The parents forget about closing the lid.
Bye!
That looks fun!
This is what happens when you don't pay attention!
Making bread is very deep.
Good morning!
Do we have to bake it again?
That's right.
Ta-da!
The baking is done.
Bang, bang!
It's bigger.
I hit it a little.
It's done.
This time, we'll close the lid and bake it!
We'll lower the temperature to about 40 degrees.
For about 43 minutes.
Let's make it 20 degrees.
That's right.
Okay, let's do it!
Ta-da!
How is it?
Ta-da!
Bang!
Here we go!
The moment of fate!
Shall we open it?
Yes!
Wow!
Isn't it beautifully opened?
Wow! It looks good!
It looks good, doesn't it?
It's not black this time!
How does it taste?
OK!
But it's well-mixed.
It looks good.
It's finally done!
Yes! OK!
Cool!
They are happy with their success, but...
On the day of the show, they will eat 100 meals!
Will it go well?
According to the hints posted on SNS,
fans will reach the venue!
"Restaurant Project Part 3 - Iwata Bakery"!
This time, it's 100 meals only!
Iwata will use the honey he got himself and make 100 meals worth of bread!
On the day of the show, the weather is fine!
And the bus arrives at the venue!
This is the boat park "Hiroshima" near the river Motoyasu river that flows through Hiroshima city.
It takes about 25 minutes by bus from Hiroshima city.
If you get off at the bus stop of South Yoshijima...
you will arrive at a place in Toho 5 counties.
Good morning.
You have finally arrived at the island.
Yes, I'm already excited.
Excited? It looks like it will go well.
But I practiced properly, so I think I can make delicious bread.
I believe everyone will find me soon.
There is a picture of a ship.
Amazing.
Oh, is that it?
That's it.
Oh, it's cute.
It's like a pop.
It's cute.
Next time on "Iwata Bakery"...
The bread making has improved.
The weather is good.
The place is close to the bus stop.
All that's left is to gather bread, but...
Oh, is it here?
Is it here?
Isn't that a tent?
Huh?
Nobody's here.
Amazing.
I hope a lot of people will come.
The goal for this time is 100 pieces of bread.
Will they be able to return safely?
It's time for "Present Quiz" as usual.
Here is today's quiz.
Who worked hard to get 8 pieces of bread while crying?
It's the person who gave up her body for bread.
The deadline is August 6th, Tuesday night at 8 p.m.
Among those who answered correctly, 10 people will receive a "remorse" T-shirt as a prize.
Next time, "Iwata Bakery" is finally opening!
We're looking forward to it!
Family Theater
Next time, "Iwata Bakery" will change!
Iwata Hina will make 100 loaves of bread for her fans!
It's delicious, isn't it?
Okara Sakiya! I'm sorry! Let's wait for a moment!
Okay!
Will they make it in time for the opening?
How many people will come?
August 11th, 8:30 pm!
We're waiting for you at "Yakitate Pande"!