AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
Family Theater
Setouchi's "Become a Samurai" performance!
You'll learn how to shield from a Hiroshima samurai group and perform at SDU48 Yukari's Gevant Hall!
Here are the roles decided during the audition!
The roles were decided by the members themselves!
The lead role is Kendo's second-class researcher, Shinano Batteki!
The main character's special move is to protect Shinano's birthplace, Hyogo Prefecture,
which is why it became the main story's "protection line".
Setouchi idol's "become a samurai" variety show!
SDU48 EMOS TV Season 5!
First up is shield practice!
Kendo's "become a samurai" variety show!
Setouchi idol's "become a samurai" variety show!
She remembers the movement, so all you have to do is shake your waist and shake your hands.
He's improved a lot in one hour of standing practice.
He's getting better and better, but...
Here's an order from him.
Hiroshima is a very popular tourist spot for foreigners.
So! Ko! De!
Today, we're going to have a foreign audience watch your performance and understand your samurai spirit.
However!
Foreigners don't know Japanese, do they?
So you're going to do your performance in English.
Where's my samurai spirit?
Ms. Morikawa, who plays Tsugu, will be supporting you in English.
So, at first, I want you to know about your English proficiency.
So, could you introduce yourself in English?
Now, who starts?
Yes, my name is...
Imamura Mitsuki.
Hi, Mitsuki!
I'm...
19 years old.
I'm...
from Hiroshima.
Nice to meet you.
Excellent! Thank you!
My name is Kanon Isagai.
Okay, hi, Kanon!
I'm...
A, d, e, f, o, r.
Okay, thank you very much!
My name is Shintani Nanoka.
Okay, hi, Nanoka!
I am fourteen.
Nice to meet you!
My name is Arisa Inuyashi.
Okay, hi, Arisa!
Fourteen!
My name is Otani Marina.
Miss Otani Marina?
Fifteen!
My name is Shinano Saraha.
Hi, Saraha!
I'm...
fiveteen.
Fifteen!
I don't know what she's saying,
but I think she said it.
Even though Imamura showed us
a good example of self-introduction,
even though we tried to copy it,
it became more and more complicated
and became a bad telephone game.
Are you okay?
Not at all.
Okay.
If I was at the bottom,
I wouldn't be able to do it.
I'm cute, but I'm second from the top,
so I've already graduated high school.
Yes, I graduated high school for a while,
but it's not good.
My English is...
I'm not good at it.
The patch is cool.
Thank you.
That's all.
I like English.
When I was little, I was taught English songs.
I was in the English club.
When I was in junior high school.
She is good at English.
It seems like she can focus on acting.
Warriors.
Good job!
What's a dog's voice?
We are warriors.
Good job!
We are warriors.
Oh, my God!
Let's do it again.
The main characters have many lines.
What did they say?
I didn't think I'd be killed by you.
I'd be killed by you.
It's perfect.
I will...
Take.
I will take all Hiroshima's treasures.
You are mine.
Back to back.
She was praised for her pronunciation.
But maybe she is too idealistic.
She doesn't seem to be convinced of her English.
Defend. Defend. Defend.
Defend.
Take. Take. Take.
Take.
Defending... Defending... Defending Hiroshima is my mission.
I'm not good at English and I'm worried about it.
On the other hand, she showed unexpected talent in English.
Help me. Help me. Yes, yes, yes.
Help me. English is the best.
Help me. Help me. Yes, you're good.
Help me. Help me.
Cover... Cover... Cover... Cover...
Yes, yes. Cover... Cover... Cover...
Yes, yes. You shout "kya" and then you say "help me".
How do you say "kya" in English?
"Kya" is...
Shintani-san, "kya" is a common language in the world.
Help me! Yes, yes, yes.
Kya! Help me!
In addition to her excellent voice, the staff recognized her shy personality and...
The foreigners who will come after this...
Well, Taiji-san has gathered them, but there aren't many of them.
Since we're here, let's catch them in Hiroshima.
Are you two foreigners?
Taiji-san is asking for foreign guests, but it's not enough.
To make the play more exciting, the two of them leave the city and bring in more foreign guests.
They change their clothes and...
Please, you two!
Do you think so?
Let's go!
Oh, it's a man.
You've become a man!
I've changed my clothes and I'm ready now.
Can you do it?
She decided to do something about her lack of confidence in learning English.
Excuse me!
Speak!
Well...
Ta-da!
I'll talk.
Well...
"Samurai Girls Show"!
I'll do it now.
At this hour...
...at this time...
...at...
...Seventy...
...Ni...
...gibbunt hold...
...tonight!
...yes, yes!
Go ahead!
Go ahead, go ahead!
Hello!
Excuse me!
Yes?
Um... "Samurai"... "Samurai Show"!
"Samurai Girls Show"!
We are going back to Hamamatsu.
Yes, we are going back.
Okay, you're telling me right.
I think we may be on the train.
We're going for the train.
Shinkansen?
Shinkansen!
Shinkansen to Hamamatsu.
Here, here, here.
Here, here, here?
Everything is going well.
I hope the people who came earlier will come back alive.
I hope they will come back alive even if it's difficult.
Thank you for me.
Samurai girls show.
Ah!
Event hall.
Masked up.
Okay.
And what time?
Time?
Ah!
19... okay.
Okay, today.
Today!
Tonight!
Thank you. I'll be there.
Thank you.
It's hard to say if they understood English,
but out of the 31 people who called out to them,
how many of them will come?
Thank you.
I will take all of Hiroshima soldiers.
You are mine.
You look more and more excited than before.
What is the reason for that?
I learn English by listening to it.
I sing and imagine Japanese while learning English.
Shina's English has improved a little.
Her practice method is...
She studied in her room and studied in a secretive way.
She put the lines that Morikawa-san recorded in her smartphone...
She listened to it and wrote it down in Katakana.
She repeated it.
In this secretive way...
About two hours before the performance, they move to the Gevant Hall, where the venue will be held.
All three of them have changed clothes and are now in performance mode.
You will die like CB. You will die like me. You will...
I didn't think I'd be killed by you.
How did you suddenly get so good at it?
The rhythm...
Meanwhile, Imander, who has memorized the lines perfectly, is checking the movement of her shield.
Is it like that?
And while they are practicing...
So cool!
How many people did you call last year?
30 people.
30 people?!
We did our best.
Wow!
We did our best!
Wow!
I'm nervous.
I'm not nervous yet, but...
I'm nervous.
It seems that they are under tremendous pressure before the performance.
Stop! Let the lady go!
Give me...
I'm sorry.
She can't say what she should have memorized.
You are mine.
Stop! Let the lady go!
Give me the lady.
She can't say what she should have memorized.
Ayakas...
mil...
milbit...
milbitchu...
atenikos...
The class is over.
THE PRESSURE OF THE LEAD ROLES
It may be the same as what the center, who leads the team, feels.
I think there's a lot of pressure because I'm the lead role.
I just heard it from my English teacher,
and I told her about it.
It's okay, it's okay. If it's you, Sarah, it's okay.
We've met before.
- How often do you see each other? - I can see you.
- Can you see me? - I can see you.
- How are you? - I'm fine.
Shintani, Mineyoshi and Ohtani came to see us.
Seven of them are foreigners.
Even if you can't understand each other, you can feel each other's feelings.
It is the end of Ed year. Hiroshima is a dangerous place because of radars and muddlers.
"The Lord of Hiroshima" does not want to see people suffer.
He commands the Hiroshima unit to catch radars and muddlers and to patrol every day.
Two very strong warriors in the Hiroshima Saburaisho school catch many bad ronin.
So, radars went to Kimzen, then in Hiroshima to Hiroshima.
Someone! Please! Help her!
I am Gans!
I will take all of Hiroshima's treasures!
You are mine!
Stop!
Let the lady go!
I'm all going. Kill you now!
I'm Hassak. I won't let you do go.
I, Akashi, will beat you at any cost.
I won't let you do go. Kill you now!
I'm taking this woman with me!
No!
You can take her!
Hassaku!
My samurai spirit is to defend Hiroshima, even at the cost of my life. But I can't do this it anymore.
Akashi, please, please promise to make Hiroshima a peaceful place. This sword is yours now.
Hassaku! Hassaku!
They were so weak!
Stop!
Help!
I found your punk!
I will rescue the lady and get revenge for Hassaku.
Hassaku! Hassaku!
You will die like she did. Such weak samurai are not my enemy.
Protecting Hiroshima is my mission. I must also keep the promise I made to Hassaku.
I think I'd be killed by you.
Female! Female! Did you get hurt?!
No, that sucks. So, save me.
I keep promise to protect Hiroshima. I got revenge for you, my friend in the heaven. I protect our samurai spirits!
Now I thought the show was absolutely fantastic.
Wilbert, the visit. Thank you very much.
Thank you very, very much.
The language is not very easy to understand, but they did a great work.
We actually understand all the history.
And I think they did very, very good.
Did you understand the English?
Yes. I like millions.
In the backyard right after the show...
You're so nice, Wilbert.
You're always the last one.
Thank you for your hard work.
You're a bad guy.
I'm not a bad guy.
Which one of you is a bad guy?
I'm not a bad guy.
You look so happy.
I'm so happy.
I feel like I'm done.
I feel like I've been executed.
Finally, like in the Gevant hall, they say goodbye to the audience.
Thank you very much. Great performance. Thank you.
Thank you. It was very good. Thank you.
Thank you.
Out of all the performances I've done so far, this one was the most STU-like.
I was able to convey my personality and self- confidence to the audience,
and I think I was able to see and feel STU's activities and goals that they always have in mind.
"Don't be a samurai spirit, be a STU-48 spirit!" I've delivered this message!
Next time, become a queen at the ISUWAN Grand Prix!
It's time for your usual present quiz!
Who showed their skillful swordplay and played the lead role, Akashi?
Who is the master of both kendo and udemai?
Ten people will be selected from among the winners to receive an E-MOUSE special T-shirt!
The deadline is June 11th, Tuesday night at 8pm!
Reading and writing are a lot of fun!
Next time on E-MOUSE TV...
In other words...
Become a queen!
What are you talking about?
I don't know! I don't know!
The competition is...
This!
What is it?
It's a chair, isn't it?
A chair?
What kind of competition will it be?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
And will the members become queens?
June 16th, Sunday night at 8:30pm!