AISubs v3.5
FAMILY THEATRE
Bougetsu Boujitsu
Where are we?
I can see you were swaying in the bus.
You were spinning around a lot, weren't you?
It's a mountain around here.
The members were brought here...
...to an elementary school gymnasium in Yamai, Tokushima Prefecture.
Excuse me.
It's out, it's out.
Suddenly.
That's right! This time, it's a revenge of that project!
If you're an E-MOUSE fan, you know, right?!
Hello, everyone! I'm Tanning Takeyama.
- Good work! - Good work!
Now, this time, we're going to have you try out for the Yukigassen Tournament in Tokushima Prefecture, which you participated in last year as well!
- Mishima! - Yes?
You were captain last year, but you couldn't win a single match and you were frustrated, weren't you?!
Of course I was! We all cried!
Looking back one year ago...
Even trying out for the Yukigassen Tournament with just the members is still a loss!
You shed a lot of tears, didn't you?!
- But we had a good match! - Yeah.
I was frustrated.
Mishima and Tanning Takeyama know of their frustration from last year.
In addition, we're going to have you try out for the Yukigassen Tournament in Tokushima Prefecture for a revenge match!
This time, for that revenge match, we're going to win no matter what in the Yukigassen Tournament!
I hope you can win it with your own hands!
- Let's do it! - Let's do it!
And so...
This year as well...
The captain...
Has asked Nishian for help!
- Nishian, but... - Nishian, but...
However!
It seems like Nishian is busy with work...
- The meeting will start tomorrow! - The meeting will start tomorrow!
Therefore, for today...
Just you guys...
Make sure...
To do self-training!
Otherwise...
I hope you'll do well!
Adieu!
But...
It's pretty...
The community qualifiers are pretty hard, aren't they?
It's really...
Each and every one of you...
If you don't work hard...
You won't be able to win!
I really don't want to lose, Nishian!
I want to cry my eyes out and go home!
Two people with a lot of experience...
After "and" and "flush"...
Newborn King Takeya...
"Mezase Revenge"!
With seven swords on their shoulders...
National Ketouki idol...
"Anse and Tears"!
SU48 "EMOUS" TV Season 4!
This is today's schedule.
The first day is self-study practice.
On the second day, director Nishian will join us for practice.
On the third day, the competition will be held.
In order to complete the final round, the members will have a mysterious assignment in advance.
Did you do it?
Yes, we did.
I don't know what it means at all.
The assignment was given by director Nishian.
The first is "Crab to Bolt" pose.
Wait, what is this?
I don't know, but I'll do it.
Crab...
...to...
...bolt, right?
Crab...
...to...
...bolt, right?
It doesn't make sense, does it?
Crab...
While feeling a little confused, the members sleep or wake up, but they still have to bolt a crab.
Nishian says that this is an assignment to throw the ball well.
With this?
Can you throw it?
The second is "Crab Pose".
By raising your elbow high, you can increase the momentum of the ball.
The third is "Bolt Pose".
By raising your elbow high, you can increase the momentum of the ball.
I see.
You've thought about it a lot.
It made sense.
Let's do it.
Place an empty can in two places, four meters away and eight meters away.
How will the crab pose bolt's effect be?
First, Kadota will ask Kiwi about her experience.
Have you ever played cricket? Have you ever rolled a ball?
I've never played cricket at all.
Kadota, don't roll it, throw it!
Her elbows aren't up to her shoulders, and she's got a ball like a mountain.
She's forgotten about the crab!
What's next for Shinano?
Taniyuchi, who loves high school baseball, aims for the target eight meters away!
That's brilliant!
Next, Nishimato Hyodo is also pretty good at baseball!
Next is Tanaka!
I've been playing baseball with my neighbors since I was little.
Oh, you seem confident!
Are you kidding me?!
Are you kidding me?! That's my line!
Her elbows aren't up to her shoulders,
and she's got a ball like a mountain!
But she's too serious!
That was practice.
You haven't warmed up your shoulders yet, right?
You know what I mean, right?
That's right! It's the crab bolt!
Watch me!
Nice!
Brilliant!
She's conscious of the bolt and corrects her control!
Last up is Fujiwara, who loves sports!
Here I go!
Wow!
That's Fujiwara for you!
You're talented enough as a sniper!
The second homework is "crab pose"!
Crab pose!
The members do the crab pose every day! They can't stop doing it!
They say it's useful for dodging the ball in two games.
In fact, dodging the ball on the other side of the defender will make it difficult for you to hit it.
Even if you dodge it from the throwing side and dodge it to the left, there is a high possibility of hitting it because of the way you swing your arms down.
So, they say that if you dodge it from the throwing side and dodge it to the right, it will be difficult for you to hit it.
Haha, I see!
Let's try it out with this!
Ah, I see this a lot!
Pitching Machine!
Its speed is 70 km/h!
It's impossible! It's too fast!
Is it 70 km/h already?
It's too fast!
You have to dodge the ball flying from two pitching machines!
First, Fujiwara!
Dodge the ball that is thrown out in a row!
Crab pose!
Crab!
Once you hit it, it stops moving, resulting in three hits in a row!
Can Mishima avoid it with her judo moves?
Again, three hits in a row!
She dodged all of them perfectly!
4 people!
Taniguchi and Hyodo!
Kado and Tawa are almost crouching.
What about Ebi?
For Tanaka...
Crab!
That's why it's Ebi!
Can you do it?
I can do it!
I'm in charge of dodging!
Last up is Shinano of kendo!
In kendo, there's a gap in the side.
It doesn't feel like it's completely open.
It's easier for me to see.
Kendo trained eye sight!
We can look forward to it!
Start!
I can't do it!
Even after that, she's in a "hachinosu" state.
What happened to her mobility?
Here's the result of everyone!
Still, Shinano hit it!
Looking at it this far...
Fujiwara is qualified as a sniper!
Tanaka also has the technique of throwing the ball...
But he wants to fix his crab dodging.
Other members' strengths and problems are also revealed.
As an experienced player of last year...
Taniguchi and Mishima will lead the team!
The problem is samurai Shinano who can't dodge the ball!
Don't drag your feet!
Next is practice practice!
What will the members be able to do?
Finally, practice practice!
The opponent is a staff team with an average age of 43 years old!
If you can't beat amateur adults, you will not win in the competition!
We will win for sure!
Sakiya! Sakiya!
Yeah!
The match lasts for three minutes.
If you hit the ball without a bounce, you're out of the course.
This time, when the match ends in three minutes, the team with the most players remaining in the court wins.
Team Takeyama's position is...
The forwards who hit the ball in the first half are...
Fujiwara, Tanaka, Mishima, Shinano.
And the backs who supply the ball to the forwards are...
Taniguchi, Kadota, Hyodo.
Taniguchi is also in charge of communicating the situation.
Now, the actual match practice begins!
The members rush to the center actively!
Mishima and Fujiwara are out!
Shinano!
Then, Tanaka's switch goes in!
Goal! Yay!
The opponent scored one goal!
Calm down! Calm down! Calm down!
Now, it's five against six!
It's okay! It's okay!
But the opponent...
Yay!
Mishima and Fujiwara are out!
Shinano!
Mishima and Fujiwara are out!
Yay!
This is subtle, but...
Now, it's four against five!
- I have no choice but to go. - Go!
- Everyone... - Immediately after...
- No!
- The samurai who can't dodge the ball, Shinano, is out!
- Furthermore...
- The opponent in the back of her right hand caught Kadota.
- And...
- Time's up!
- Team Takeya lost!
- This is frustrating!
- The reason for the loss is...
- The opponent's lack of attention to movement.
- And...
- Their feelings overshadowed and attacked the dark clouds.
- This is so frustrating!
- First of all...
- Today, gym is until this time, so...
- Today's practice is up to here. - Yes!
- Here, a letter from coach Nishian...
- In order to win in a snowball fight...
- You must hit!
- Whenever you're thrown the ball...
- In order to avoid it...
- You must always concentrate and be prepared...
- Nishian.
- It's short! - Very short!
- One thing I can say is...
- It's obvious!
- That's right!
- What did Nishian want to say?
- That's where the staff caught her.
- I'm nervous! - Good luck!
- I saw it! - I saw it!
- I'm out! - I'm out!
- I saw it! - I saw it!
- Nishian, are you happy with this?
- Do you have a cell phone?
- The next day...
- It's too much! - It's too much!
- The team will play tomorrow!
- So, they'll practice at the gym again!
- But first...
You have to dodge it.
Nishian, this is the correct answer, isn't it?
They are doing physical training.
Good morning!
Oh, Nishian!
Good morning!
It's been a while!
Masa!
That's right! This is the person who was the director last time...
Watch out! Watch out!
Hot-blooded man, Nishian!
It's been two days. Thank you for coming.
Thank you for having us!
I heard you practiced wood yesterday.
Yes.
How was it?
It was more difficult than I thought.
So I asked Nishian to teach me today.
Did you read my letter yesterday?
About three lines.
Three lines!
What did it say?
Anyway, don't go up!
When did you get up?
It's a competition! Don't avoid it like this!
Look, don't bully the director!
After this, they will practice with the staff again.
I'm sorry, but I want to have a strategy meeting with the members.
Could you take it off for me?
Us?
Yes.
I see.
Nishian is serious so that the staff can't ask him about his strategy.
Nishian's formation is...
He places Fujiwara and Tanaka, who have strong attack power, in the forward position.
Tanichi is in charge of giving instructions while being in the forward position.
And the backs are these three.
Shinano, who is a samurai who can't avoid, is placed in the rear position where it's hard to hit.
Let's do it!
What is Nishian's winning strategy?
Start!
Fujiwara and Tanaka go to the front line at once and hide behind the wall.
Watch out!
For a moment, Tanaka is away from the wall.
A ball from the back hits Tanaka.
I hit it!
One loss!
Someone hit it!
Here, the opponent moves to the center.
The center is open!
Then...
A ball!
Fujiwara, the sniper! Great job!
But there's only one person who can sneak up on Fujiwara.
Mishima, who put it down, shoots the circle.
The circle was hit in reverse!
But Fujiwara hits it!
I hit it!
Furthermore, Fujiwara is careful and aims at the opponent who picks up the ball.
Now, Team Takema is in the lead!
Look ahead! Look ahead!
Just look ahead!
And...
Hang in there! Hang in there!
No!
Watch your steps!
There it is! There it is!
Come on!
Hey, Mishima! You put it down in reverse!
30 seconds left!
And...
There it is!
Mishima, you hit it!
10 seconds left! 10 seconds!
Hey! Don't throw it! Don't throw it!
Endure it! Endure it!
Endure it! Don't throw it!
Endure it! Endure it!
Hit it!
Endure it! Endure it!
Just look ahead!
It's coming! It's coming! It's coming!
Endure it! Endure it!
Look ahead! Look ahead!
There it is!
Team Takeyama wins!
My stomach hurts!
It really hurts!
The strategy that Mishima was telling the members is...
"endurance strategy"!
Even if you face a male team properly, you can't win!
And, the moment you aim at the opponent and throw the ball,
the risk of being hit the most increases!
Endure it! Endure it!
There, even if there is one person left in the team from the opponent's number of people,
the strategy is to stop attacking and focus on protecting yourself!
However, this strategy's absolute condition is to have a numerical advantage!
In other words, it's Moroha's sword!
Some members want to win and go first, then attack and get hit!
When you look in front of you, you win if you don't get hit!
There are times when you turn your back to the front and look down.
When you look in front of you, you win if you don't get hit!
Concentrate a little more on that!
Yes!
They make their bodies remember this strategy thoroughly!
In order to make the strategy their own, they go to a certain place once in a while!
There is...
Wow!
It's starting!
The venue for the snow and fire competition!
The competition has been going on since this day.
Team Takeyama will participate in the next day's match!
Oh my god!
Wow!
A match where a male team fights for real is very powerful!
Nishian has prepared a practice match for tomorrow's competition!
This is your opponent!
They are a high-ranking team that won in the junior division!
I'm an idol, but...
I'm sorry if I didn't hit you in the face!
I don't know!
I'm sorry!
Okay, let's go!
Team Takeyama has sworn revenge!
Will Nishian's strategy work?!
At the front line, behind Tanaka and behind him, Kujiwara will back up.
This is the position where they will aim for the advantageous conditions.
So that Shinano won't get hit, they will keep behind the wall.
Start!
Tanaka dashes forward.
In this match, Tanaka scores a goal.
Tanaka's lob shot is famous!
And right after that...
Two in a row!
Go forward!
Okay, okay! Go forward and shoot! Go, go, go!
With this, they have a numerical advantage.
If they can protect themselves, they can win!
No way! Kadota is out!
They can't get hit anymore!
Shinano desperately hides herself!
Go for it! Go for it! Go for it!
Perfect! The winner of the junior division team is the winner!
Shinano's perseverance led them to victory!
I think I know how to win now.
I hope I can do it tomorrow.
Good job!
The key person of victory is Tanaka with his lob shot.
However, there is room for improvement.
Fujiwara, a sniper, is also looking forward to it.
The only thing left is that Shinano, a samurai who can't avoid it, doesn't get hit.
The real thing is tomorrow.
We can see the revenge of the snowball fight.
I want to do my best and contribute to the team.
It doesn't matter if it's the first or second year.
I definitely don't want to pull only my legs.
If I get hit, it puts a lot of pressure on me.
I feel like I can do it.
Will I win?
Next time, a revenge of the snowball fight.
Last year, I couldn't do it at all for the rest of my life.
I was frustrated, so I came here for revenge.
Next time, a revenge of the snowball fight.
Will Takeyama's dream come true?
It's time for the present quiz.
Here is the quiz.
Who was hit by the ball of the pitching machine?
It's Kendo Nidan.
The deadline is February 26th, Tuesday night at 8pm.
The winner of the lottery will receive a remorse- specific T-shirt.
The tournament will finally begin.
Endure and get revenge!
Family theater!
Next episode of "Emose" is "Snow Battle Revenge" second episode!
Last year, I couldn't do anything at all, and I was sad, so I came here for revenge!
The tournament will finally begin!
Will Saku and Sene's "endurance" strategy work?
Don't hit me! Don't hit me! Endure it!
Endure it! Endure it!
March 3rd, Sunday, 8:30 pm!