AISubs v3.5
Family Theater
Tokyo is like that, isn't it?
This time, we're touring Imoos.
"Real Shibuya Tour," part two!
Let's just do one by one.
I don't like girls doing random things like that.
Last time, the three members of Tanaka, Taki and Kai
infiltrated the super famous store, Ramenjiro, which is well-known for its lack of coverage!
Wow!
On the other hand, Kadowaki, Ishida and Torobu
have returned to Shibuya and have transformed into a gangster gang!
They've learned how to be gangsters,
and for some reason, they're performing on the streets in front of their bosses!
Seven Swords Crossed,
National Setouchi Idol Training Variety,
spu48
Imoos TV
Season 3!
- Otsu! - Otsu!
- I love you! - Otsu!
- I didn't know it would be like this! - I know!
They've learned how to be boss's dogs and are now high- tension gangsters!
Now, the next mission is from the three of them to you, Takeruma-san!
The three of you who went to "Black First"
- Wait, wait, wait! - Okay.
You'll go somewhere where you won't be found out.
- Yay! - We'll definitely be found out!
- That's why we'll talk in secret. - That's right!
- That's what we'll do. - I see!
- I see!
- That's good! - That's good!
Now, for the prank project!
Without being found out by Taki, Tanaka, or Kai,
the three of them will become karaoke masters!
- Oh, good work! - Good work!
- Good work!
The three of them who filmed in Ramenjiro
lied to them that the thieves were filming,
and made them wait for a while.
Wow, such a wide karaoke shop.
In the room, three hidden cameras are installed and everything is filmed.
On the other hand, Ganguro and Ryo go to a karaoke shop where the three of them are.
It feels like walking in the middle of Shibuya.
It feels kind of fresh.
It's a good experience.
It's fun.
Wow.
But...
Since we're waiting for you here, let's go a little further.
It's fun.
It's fun, isn't it?
We have camping supplies.
Let's go.
Without knowing that, the three of them are completely relaxed.
It's oily.
Finally, they're infiltrating.
They're hiding in the room opposite of Takino and Ryo.
What are you going to do?
Ah...
But...
First of all, they infiltrated without being found out.
This one is bigger.
Yes, it is.
They must have had a lot of fun.
Since it's such a big surprise, they're going to do something one by one.
- I'm not sure about this. - Me neither.
- I don't think we can sit here. - I don't think we can.
- We won't talk and wipe the desk? - Wipe the desk.
- Just wipe the desk? - Yeah.
- We won't talk. - We won't.
The first person, Kadomaki, will wipe the table where the three of them will sit.
The second person, Teshida, will use the "if" that she just remembered.
And the last person, Torobu, will try to talk to Mugo.
- Let's do it. - We can do it. - We can do it.
Then, finally, the prank starts!
- It looks like you're still filming. - Yeah.
- Can you drink something and talk a little? - Okay.
- Let's talk. - Let's talk.
- Let's go play table tennis. - Let's go.
- Let's go.
The teacher will call you once, so please sit down.
I'm sorry, but I'm going to call the teacher.
- Let's do it. - Let's do it.
The first male clerk, Kadomaki, is here!
- Nice to meet you. - I'm nervous.
- Do your best. - Yeah, I'll do my best.
- There weren't many seats, right? - Yeah.
- Excuse me. - Yes?
- What would you like to drink? - Um...
She hasn't noticed it at all.
- Oh, I see. - Then what should we do?
- Can you put it over there? - Okay.
The mission starts right away!
It says "drink".
- Close! Close! Close! - Oh, no! Oh, no!
Suddenly, the three of them are surrounded in a big pinch!
Kadowaki escaped successfully!
- With melon soda! - Melon soda!
- Yes! - Melon soda and...
- What? - Cream soda!
- Cream soda!
- Two cream sodas! - Two!
- One melon soda! - One melon soda!
Kadowaki, who wiped the table,
greets Nan!
Moreover, they have eye contact!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Me too! Me too!
- You're not caught, right? - I'm not caught?
- No. - I'm not caught, right?
Has she really not been caught?
When they look into the room...
- Eh, Mako is crying! - Eh, Mako is crying!
- It's funny! It's funny!
When they suddenly encounter a gangster gal,
they look into each other's eyes!
Moreover...
- I thought you were alone, but you're together! - You're together!
- You're together!
- Why? - Why?
- It's so funny - It's so funny
- We were so desperate to laugh
Kadowaki's strange behavior got her into it
- I'm laughing - You're not used to it
- I'm not used to it - I think I can do this
- There's a lot of girls here
Next, Ishida is dispatched to the shop
- We have to do it in one try - In one try
- It looks like it's going to bite - No, it's not
Even though she's anxious, she goes to them
On the other hand, Tanaka doesn't know about this
- I'm going to take a picture with you - Yes, you are
- Can I have a picture with you? - Yes, of course!
Excuse me
Ishida enters the room and attacks them
Excuse me, can I have a cream soda?
Isn't melon juice better than cream soda?
I like cream soda a lot
- I like it a lot, too - Really?
- I like it a lot, too - I like it a lot, too
- Can I take a picture with you?
- I'm working right now - I'm sorry
- I'm sorry
- Thank you - Thank you
I couldn't take a picture
- You're good - You're good
- How was it? - It was fun
Why did you laugh so hard?
- It's funny. - Why is it funny?
When I said "I hope it's more than that", you said "that's it".
What's "that's it"!?
"That's it"!?
The person on the right said "eyelash, eyelash, isn't it around here?"
- My eye was here. - Your face was like this.
- It was around here. - It was "katsura", "katsura", and it was visible here.
- That's good. - But...
- It's said "katsura", right? - I don't know.
Let's ask them one more time! One more time!
One more time!
Even if you don't say it, we'll go.
The thief, the thief, is on the move.
They're really amazing.
They don't shake, do they?
They don't talk, do they?
Excuse me!
The store manager allowed us to take pictures, so...
If you don't mind...
Is it okay if we bring in other store staff?
- It's a given. - It's a given!
And then, here...
The girl suddenly asks the thief for help.
- By the way, STU... - Yes?
- Is it you? - Yes.
- Are you a fan of STU? - Yes!
I love you so much!
- I'm so happy! - I love you so much.
- Don't look me in the eye. - I'm so happy!
- I'm so happy!
- She can't hide her excitement. - This is bad! This is bad!
- And... - Are you okay? Are you okay by yourself? - Huh? - Okay? - I'm okay.
- Then please wait for a moment. Excuse me! - Huh? - Oh my god! - Where did you meet?
- I have a lot of friends. - Huh? - Have you been to Okashika? - No, I haven't been to Okashika.
- She seems to be noticed by this close distance.
- Excuse me! I have a lot of friends! - Excuse me! - I know that! I know that! - Would you like to take a picture with me? - Would you like to? - Please! - Please! - Wow!
- So, first of all, she tries to take a picture for Kouho. - Are you okay? Are you okay by yourself?
- And... - I want to mix with you! - Please! - Huh?
- Oh my god! She hasn't noticed at all! - Please take a picture of me! - Okay! - Three, two, one! - Okay!
- It's enough to take a picture, so it's time to tell a joke!
- Huh? I'm late! - Don't you want to sing "STU"? - Let's sing "STU"! - Let's sing "STU"!
- The sun points beyond the horizontal line. - Wow! - The snow falls on a warm winter day. - The ideal and reality get messed up. - I'm so excited! - It's like our heads are still separated. - I'm excited! - It's like our heads are still separated. - I'm excited! - I'm excited! - I'm so excited! - I'm so excited! - I'm so excited! - It's like we're still living in the city. - You're kidding me! - It seems like she hasn't noticed!
I'm so happy!
As if she finally noticed,
the camera frame-in that you know from pranks!
Dad!
What? Did you just realize it?
Wait! Mahira is coming! Mahira is coming!
Mahira?
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh my goodness!
After seeing the real gangster, she is in such a panic that she mistook him for Kaminuchi!
What? Aren't you with him every day?
Why? Is it possible?
It's impossible!
I don't know!
It's impossible!
It's him!
What?
This is really a mess.
Oh my goodness! Oh my goodness! Are you okay?
You are with him every day!
Why don't you know?
Until when didn't you know?
When I said you look like me and Mie, you said you look like me and Mie!
When you said you look like me and Mie, you didn't know, did you?
No, I didn't realize at all.
You didn't think I would call you you look like me and Mie?
No, I didn't think you would call you me and Mie?
You didn't think you would call you me and Mie?
You are too familiar with that.
By the way, I monitored everything you said and watched...
Hey, where did you see it?
I saw it from the inside.
But, you know you were so different from what you said.
It's dangerous.
Your eyes are dangerous, you know?
It's not eyes!
Your eyes are drawn right to places that you don't have them.
It's supposed to be like that, right?
It really stinks.
It's hot.
The prank was a big success.
Thank you, gangsters.
It's Shibuya Park.
Shibuya Gate.
I've always wanted to go there.
It's lunchtime when the gangsters returned to idols.
They prepared lunch boxes.
That's amazing!
Tokoro's signature.
Our favorite stick.
Shabu-shabu Seven!
Cunning Takeyama gave us a lot of lunch boxes.
Rock-paper-scissors to decide who gets which lunch box.
Yay!
- What's in it? - It says "sukiyaki" on it.
- Wow! There's an egg in it! - It's a real sukiyaki!
No way!
I guess you can eat all kinds of lunch boxes when you're on a variety of shows.
That's right! The number of times we ate lunch boxes is proof that we're celebrities!
Let's eat as much as we can every day!
- Wow! - Can you eat it?
- The egg is amazing! - Can you eat it?
- Can you eat it, Eriko? - Can you eat it?
- Introduce it to me! - I want you to eat it.
- Why?! - Is it good?
It's so good!
- You're so nice! - You're so nice!
I knew you'd do it!
(I'm so happy!)
- Thank you! - Thank you!
- Finally, we're in Shibuya! - Finally, we're in Shibuya!
Real Shibuya Tour
Finally, we're in the middle of Shibuya!
But...
They took us inside of a building again!
So, this is where we're going to stay.
- Room! - Room! OK!
- It says "room"! - Room!
- Can we come in? - Letter!
- There's another letter. - What is it?
- Cute! - What is it?
- It's cute! - It's cute!
Welcome to the latest attraction!
- Attraction?! - Attraction?!
You guys!
Look out of the window!
That scrambled intersection is Shibuya's latest attraction!
This intersection is crowded with people from all over the world.
Make sure you don't bump into people and cross!
- No way! - No way!
- But we bumped into people. - Really?
- If you're from Shibuya... - We bumped into people.
- You won't bump into people. - We bumped into people a lot.
And it's not just about crossing!
In two teams, cross the blue light and high-five in the center of the intersection.
In the World Cup or something like that, you'll have to challenge yourself!
- No way! - No way!
Isn't it just getting more and more people?
- No way! - Is it because it's getting dark?
- No way! - No way!
- Hello! - Hello!
Even here, Takeyama-san has prepared a professional to rely on!
In front of Shibuya Station, Vice President of the Association, Katsu Sato-san, 56 years old.
On 365 days a year, he crosses Shibuya's scrambled intersection every day.
- Since I was 5 years old, I've been crossing this scrambled intersection. - Wow!
- 5 years old? - 5 years old?
Let's get him to demonstrate his professional technique!
- Jumping stone step. - Jumping stone step.
Jumping stone step is crossing people's stones in front of you so you don't fall into a ditch.
- You stick to the person in front of you. - Ah!
If you go in a different direction from where you're going, you'll end up behind that person again.
- I see. - That's amazing. You're smart.
- What if that person bumps into you? - What if that person bumps into you?
- You'll end up behind a different person again. - What if you're told you're wearing it?
- You're not wearing it. - You're not wearing it.
Hey, hey! Are you going to rebel soon?
- There's one more important thing. - Yes.
- There used to be an athletic team back in the day. - Wow! I can't see it.
At that time, you send out signs without knowing who's who.
- So everyone in the scramble course is an enemy, right? - That's right.
Whether you're an enemy or not is a strategy to find your opponent by giving out your own signs.
- So they came up with... - This is bad.
- Have you decided? - Yes.
- Yay! - Yay! - Yay!
So, let's get started! Chibuya's scramble course high- touch challenge!
Will it be a success?
The road sign changed to blue!
- Ready? - Go! Go! Go! Go!
Where are they? Where are they?
- I'm not sure. - I'm not sure because they're shooting me.
Oh, there they are!
- Where? - Over there! Over there!
- Over there! - Yay!
It seems like the two of them met in the center of the intersection.
But here, an unexpected incident happened!
- Where's Cocoa? - Where's Cocoa?
- Someone put out the fire! - Cocoa isn't here!
What a surprise!
Kai has disappeared!
- Cocoa's gone! - Cocoa's gone!
- What's going on? - Cocoa's gone!
- Huh?! - Huh?!
At the Scramble intersection in Shibuya...
Kai suddenly disappeared!
Everyone is looking for it
There it is!
Where?
Where is it?
There it is!
Where is it?
What are you doing? You're making me laugh
What are you laughing at?
Where are you going?
What did you say?
I thought...
They found a shell on the other side of the road
What are you doing there?
There it is!
Look!
I was following someone I never knew.
You were pushing me when you jumped in.
You did it just now, didn't you?
You were doing it just now, didn't you?
Yes, I did.
Then you were following someone going over there, didn't you?
Yes, I was.
I was following a woman, but why didn't you talk to me?
Hey!
I wasn't there, and I was praised.
Who did you praise?
Why?
Kai promised to follow him, but Takino and Tanaka betrayed them and changed their route.
On the other hand, according to their statement, Kai wasn't in the first place in the first place, but he got separated.
Although both parties said the same thing, it is still unconfirmed in the VTR.
So...
Let's go home.
Let's go home!
So, we don't have much time, so let's go home.
Yes.
Considering the time it takes to get back to Setouchi, it is the last challenge.
Can they succeed in high-fiving?
High-five!
Even though we are close, we can't be separated.
Where are you?
There are many people.
Foreigners are dancing on the beach.
Everyone is raising their hands.
There they are!
Where? Where? Where?
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Bye! Bye! Bye! Bye!
Yeah! It's a success!
Yeah!
Wow! People around you are also blessing you.
Yeah! They are blessing me!
It's done!
Yeah! Yeah! It's a success!
We did it!
Yeah! Yeah!
This time, it's a success!
With this, the tour is over!
It's different from Shibuya you imagined.
Yeah!
In the first place, you come to Tokyo for work,
so you can't go around much in Shibuya.
That's why I'm glad we came here.
That's right!
It was fun!
The Shibuya beach in me is like
the Glamour Concert Hall and 109.
Ah!
That's why I went there with a gal today.
Yeah!
I didn't think there would be gals there.
Yeah!
And they were different from the gals in the tour list.
Yeah!
I thought people in Tokyo were kind too.
Yeah!
Until now, when I went to good places in Shibuya,
I thought people were kind too.
Yeah!
It was like people in the Kanto area weren't kind at all.
Yeah!
I thought they were kind.
Yeah!
Is that possible or not?
It's possible!
Yeah!
It's possible!
Next time, we'll make Getane Yoshi's dream come true!
Everyone! It's time for the long-awaited present quiz!
Here is today's quiz!
Who suddenly disappeared at the scramble intersection?
It's that person who missed out on the jump rope race!
The deadline is Tuesday, November 20th at 8 p.m.!
Among the correct answers, 10 people will receive remorse-specific T-shirts as prizes!
Did you like today's tour?
Family Theater!
Next time on "Imousu TV", Getane Yoshi's dream will come true!
Yoshi...
Getane, Getane, Getane, Getane!
For the sake of the man who risked his life for Getane, the members stand up!
Nice face, nice face!
Amazing, amazing!
You're stable!
Seriously, Yoshi, don't mess with me!
What is Yoshi's dream?
Sunday night, November 25th at 8:30 p.m.!