AISubs v3.5
[Family Theater]
[TOKYO]
On a busy day, Setsuo and Chisho, who were called out for their favorite serious clothes, have landed in Tokyo!
It's your first time in Tokyo, isn't it?
Yes, it is!
It's not like your usual clothes, is it?
How do you like my fashion?
You look fashionable, don't you?
100 points!
Wow!
- Yumiko, you're a little different than usual. - What's the score?
- Yeah! - What's the score?
- You're different from usual! - What's the score?
You always wear a blue T-shirt and heels.
And you wear heels and socks.
It's okay. You can say whatever you like. You look fashionable today.
Emose's first Tokyo shoot and a little bit of a leap forward.
And...
- Good morning! - Good morning!
- I'm Running Takeyama. - Good morning!
How do you like it?
Emose's first shoot in Tokyo.
Right, everyone? Are you happy?
- I'm happy! - I'm happy!
- Honestly, I'm happy! I'm really happy! - I'm happy!
- Hey, Ishida! - Yeah?
What kind of project do you think it will be this time?
Let's all go to an amusement park!
- Yeah! - Yeah! - Yeah!
- Let's do it! - Let's do it!
- There's no way we're doing a shoot like that! - Yeah!
Today's shoot will be...
a reward project!
- Yay! - Yay!
For those members who always work hard,
we've prepared a reward tour in Shibuya!
We've even charted a luxurious double-decker bus!
- Yay! - Really?
- Yay! - We've moved!
Where is this going?
Wow!
We failed!
Wow!
Oh, everyone!
Of course, it's an emotional tour, so don't worry!
7 prefectures will meet again!
National Setouchi Idol
One generation variety show!
SEE YOU 48
EMOTHS TV
Season 3!
It's so close!
Tokyo Tower is so close!
I want to go to Tokyo Tower, too!
Me, too!
Next to Tokyo Tower,
they're heading for Shibuya!
Then!
Shibuya?
Shibuya!
Who are you talking to?
It's been a while since we were in Tokyo,
so I'm excited!
What are you doing?
You must have caught a cold!
It's going to be cold!
Tokyo is cold, isn't it?
I caught a cold!
Takino and Torobu also got a call!
The company is in chaos!
Then!
Takeyama-san,
can you do another VTR?
Here? I'm scared!
I don't like it!
Takeru! Takeru! What's with that face?
You want to ride the Tokyo Tower?
I want to ride it! I want to ride it!
What? What? What?
It's a shame.
What? What?
Tokyo Tower is a bit of a planet.
What? What is that?
Today, I'm going to tell you the real secret!
Both teams will talk and decide the course!
The course is called "Breakfast Course".
Yes, yes.
Times repeat themselves.
Shibuya Kawaii Course has been decided!
Kawaii!
It's definitely this way!
Kawaii!
Good luck!
That's right! On this tour, we recommend Takeyama- san and go on a real Shibuya tour!
As you can see, the two teams are divided into three people each.
First, the "Breakfast Course" will experience the "Tokyo Kawaii Course"!
I like the Kawaii Course!
I like this Kawaii Course!
I like the Kawaii Course!
Tell me the reason! Tell me the reason!
I like the Kawaii Course!
What's with you?!
Come on! Come on! Let's not make unforgiving arguments and be fair and decide by rock-paper- scissors!
Rock-paper-scissors!
Cute! Cute!
Let's eat breakfast! Let's have breakfast together!
Agreed! Agreed!
Let's have fun!
So, the first course that each of them will experience is decided!
First of all, they arrive at the destination of the breakfast team.
Shibuya... Isn't it Shibuya?
No, this is the port.
The bus stopped in front of Tamachi station in Shibuya and in front of the port.
Actually, Mr. Takeyama was forced to join the breakfast team.
What?!
That's why the three of them get off here.
He seems to have guessed something.
They say goodbye to the three people riding the bus for now.
It's here.
Huh? A building? A building?
There's a meeting room.
No, but...
A meeting room?
Hurry up and open it.
No, no, open it.
Let's go in there.
No, why?!
Why do you show your face like that?!
Why?!
Why did you do that?!
I don't know! I don't know!
Excuse me!
Huh? Huh?
Huh?
What is it?
No, tell me!
What about breakfast?
Oh!
Who is it?
I'm a professional boxer, Zeorian Rig.
Nice to meet you.
The three of them have completely stopped thinking.
There's a reason why it's so mysterious.
What does Cunning Takeyama-san recommend for breakfast?
- Please read it. - I'm hungry, though...
When it comes to breakfast that people in Tokyo eat every morning...
I don't know what to say.
The repeater who goes to that shop is called Jirorian.
Come and taste it with me!
By the way, my recommendation is "Mashimashi".
Yes, in front of you is...
Despite being a professional boxer, Jirorian Riku- san...
She goes to that shop more than 200 days a year.
She's a maniac in a maniac!
Recommendation! That shop has a reason.
Just by looking at the camera...
My celebrity life is crushed.
A shop as small as Kanenaya.
Since it's private, I'll go there.
Do you know what shop this is?
Seafood bowl.
Gyoza?!
- Gyoza?! - I want to eat Gyoza!
Let's go a little closer.
- Gyoza and... - Ramen?
- Correct! - Wow!
Takeyama-san is also surprised.
That ramen is this!
Imagine it in the picture of your underwear!
That shop has very strict rules.
If you make even a little mistake...
You might be kicked out of the shop!
To avoid all of that...
First, you'll receive a lecture in the meeting room.
And with that...
Jirorian Riku is on his way to...
Ramen Maruro!
Ramen Maruro.
In that Maruro...
There are six rules.
Yes.
For example, what do you think there are?
You enter the shop from your right foot.
- Tenkatsu! - Too bad!
- Udon! Udon! - Tenkatsu!
- Tenkatsu is a little different. - I wonder what it is.
What is the first rule?
When the ramen is cooked, you should order toppings.
- When you order ramen, you should order toppings. - That's right.
There are four types of toppings.
When you order toppings, you will not only be warned by the staff,
but you will also be warned by the staff.
- Is it that strict? - It's hard to live.
- You have to be careful. - It's like a dark rule.
That's right.
What is the next rule?
Soak your mouth in water and wait for the time to come.
Personally, I recommend black oolong tea.
It says water!
- Sensei, it's water! - Water is fine.
I drink a lot of Zillerian.
- There is also black oolong tea like that. - That's interesting!
Write it down!
Mmm! The atmosphere is getting a little suspicious.
When asked for toppings, they quickly and clearly say in a loud voice...
Would you like garlic?
- Garlic! - Oh, that's good!
- Something like that... - That's good!
Would you like garlic?
After saying that, Ryu conveys the toppings she wants!
- What did Takeyama-san say earlier? - "More and more"?
- Yes, "more and more". - He said "recommend".
For example, "more and more garlic".
By saying "more and more", you can increase the amount.
- "More and more vegetable garlic and caramel oil"! - That's a lot!
- "More and more"! - "More and more"!
Here are the remaining three ways!
The wrong way is to flip vegetables and noodles over in a bowl.
Now that we've learned it, let's go for the final simulation!
- Simulation? - Simulation!
Let's go!
- This is... - It doesn't match at all!
Who are these people?
- These are the girollans I collected. - Really?
- Say hello! - Good morning!
- Cute! - Cute!
- Do you have a different greeting? - I'm concentrating.
She calls the real girollans and faithfully reproduces "ramen maruo".
Who wants to try it?
What?
Here you are.
What are you doing?
Really?
Let's do it.
Well...
"ramen" and "mochi".
Stop!
Isn't it too fast?
Stop!
I want you to read "shakun".
Yes.
Here you are.
First of all, she reads "shakun" and tells you how serious she is about it.
After receiving "shokken"...
Wait!
Stop!
What is it?
Basically, "ramen maruo"
waits for you here
until I show you your seat.
Don't go in and wait for me.
I'm going in.
Please go to your seat.
What?
Look behind you.
Talk to her.
She is eating "girollans" now.
She is glaring at you.
Really?
Yes, she is.
They care about each other.
Now, it's time for them to participate.
Wow, it looks like "hamamagato".
If you're going to do it, do it thoroughly.
Using "ranchatte" "maruro" "ramen"
Using "ranchatte" "maruo" "ramen"
she is practicing ordering toppings.
Vegetables, garlic, oil, curry, ramen.
Do you want garlic?
Garlic, oil, vegetables.
I didn't know it was like that.
Thank you.
Would you like garlic?
Vegetable, garlic, oil, more and more!
I want to do it.
What are you saying?
That's not all.
You said more and more.
Can you eat it?
I can't eat it.
If you can't eat it, don't order it.
I'm sorry.
Don't spill it.
I can't do it.
Don't do it.
Eat it all.
After this, he taught her how to eat it.
She mastered it perfectly.
At last, she gave a warning.
I can't eat it.
When you eat less, you say it first.
That's the rule.
I didn't say it.
You said it all.
We don't have much time.
I said it all.
They are leaving now.
Thank you for coming.
We are leaving now.
From now on, there will be no camera.
Good luck!
On the other hand, these three went to Shibuya.
Which way?
There it is!
Shibuya is here!
Where is Shibuya?
I'm glad you believe me!
I did it!
However, the bus stopped at...
Isn't it different?
Is it really Shibuya?
For some reason, we are inside an old building.
I'm going in!
Let's go!
Yeah!
We did it!
Hello!
Nice to meet you!
We are gangro-gyaru!
Gangro-gyaru!
Wow!
What are we doing today?
Today, we are gangro-gyaru and we would like you to experience being a gangro-gyaru!
Gangro-gyaru!
After forming units and releasing songs, they have returned to Shibuya again.
The three of them will transform into the latest gangro-gyaru with such determination!
Nice to meet you!
Close your eyes, please!
Okay!
Wow!
It's pulling! It's pulling!
Ah!
Wow!
It's gangro!
Of course, it's their first gangro-makeup experience!
I'm Ai Chorisu!
Ai Chorisu!
Yes!
Please help me!
Huh? What is it?
Please help me!
What's your name?
Yuri Chorisu!
I'm Torobu Yuri!
I'm Yuri Chorisu!
I'm Torobu Yuri!
I'm Yuri Chorisu!
After this, Seto Chinsune has transformed into a gangro-gyaru!
The three of SU-48 have transformed into gangro- gyaru!
First of all, in order to defeat Torobu Yuri, Yuri Chorisu has appeared!
It's so cute!
Is it?
It's the best!
I'm Yuri Chorisu!
The girl who was eating crepe was...
What could it be?
Malkieu, Tamurokei, Gangrogyal, Yuri Chorisu has transformed!
Can you turn around?
It's huge!
It's true!
Next up is Minami Ishida!
Wow!
It's like summer!
She's like an older woman!
An older woman!
Manji Manji!
No, it's not!
Manji Manji!
What about the girl who was listening to the sound of the sea in the beach?
Bad-looking girls usually have a friendly mood!
She transformed into Gangromanji Girl!
Gangromanji!
Last up is Kado Aki!
She's cute!
She's really cute!
She's the best!
Oraora!
Oragyaru!
Oragyaru is here!
Oragyaru!
What about the girl who was running around with sand from Setouchi in her shoes?
Short!
Tall!
Black and blue!
Chibiake!
She transformed into Oragyaru!
So cute! Everyone is so cute!
J.K. and gyaru!
We are gyaru!
Oragyaru!
Yay!
We did it!
Next, they will learn gyaru language and transform themselves into gyaru!
Ta-dah!
I like melon more than strawberry.
I will change this into gyaru language.
What will it be?
Yes!
We are...
I like melon more than strawberry.
That's the latest one.
Latest one?
What does "latest one" mean?
It means...
Girls' high school members use melon a lot.
They use it a lot.
Ta-dah!
Next one is...
Today, I'm not feeling well.
What will it be if you change it into standard language?
Yes!
Today, I'm not feeling well.
Yay!
We did it!
Today, I'm not feeling well.
I see!
First of all, your voice sounds like a gangster.
You have a bad voice.
(laugh)
Like that?
Yes.
Man
man
Man
"Oh, what's that?" She answers.
"Carpi" "Carpi"?
She cheats me and makes me happy.
As she jokes about it...
By the way, everyone, I'm going out of Shibuya from now on.
So, here in Shibuya...
Eh?!
She's going to do things in Shibuya...
That's right.
So, I'll become a real gal.
He's so serious.
She is.
She's serious.
It can't end like this!
Seriously.
Very seriously.
Seriously, I can't do it.
On the other hand, the three who finished eating ramen maruro are on their way to Shibuya.
It was delicious.
It was delicious, wasn't it?
It was more than I expected.
In terms of volume.
But it was served in large quantities.
Since they went to eat without a camera, let's have the three of them report it in pictures.
It's done.
I'm this.
Yes.
Ta-da!
I'm an old man.
She's a founder of a ramen restaurant.
I was wondering how scary it would be.
But an old man who talks to me politely told me to talk to him.
Yes.
Tanaka-san.
Yes.
Ta-da!
The atmosphere of the restaurant as a whole.
That's right.
It's the same atmosphere as ramen.
It's that big and large.
When we talked, we both said "shhh".
That's right.
The last one is "haki no gahaku".
It's a little rough.
What is it?
This is ramen.
This is green.
It looks like bean sprouts.
I really like bean sprouts.
But, as Coco said, Yamada-san is really kind.
He's like, "Can I take a picture of you?"
Take a picture of me.
When the three asked for it, they were specially allowed to use photos in the store.
Here is the precious photo.
Yes, you know him as "Maruro", "Ramen Jiro".
Yamada-san, the owner, treated the two of them like grandkids and even took pictures with them.
Yamada-san, thank you very much!
Thank you for your hard work!
Here are the three who transformed into gangsters.
Before walking in Shibuya city, you need a mentor.
And that person is...
Gangster world's god, Eri Mokkori.
Without god's permission, you can't debut in Shibuya city as a gangster.
Everyone, I want to be a gangster.
Then, the mentor should be in a bad state.
I'll do my best!
If you have any special skills, I want you to show me one by one.
Special skills...
The three thought of...
Until the next morning comes,
Let's throw away what we have now.
If we realize we've become completely naked,
We won't be able to rest.
Yes.
Until the next morning comes
What are you doing?
Having finished Kamigel's Mentoshi, the three of them leave for Shibuya.
However! The real Shibuya tour is yet to come!
Next episode, "Shock Mission"!
Everyone! It's time for the long-awaited present quiz!
Here is today's quiz!
In Ramen Jiro's simulation, who was scolded for asking for more and more?
It's that person who refused to eat!
The deadline is November 13th, at 8pm!
Out of the correct answers, 10 people will win a special Emos T-shirt!
Next week, Emos Tour will take you on a tour!
"Family Theater"!
This time, it's the biggest Emos prank project!
Isn't there a melon juice version?
Ah, that one!
I'll go get it!
Will the members notice?!
Furthermore, they'll do a high-touch at a scramble intersection!
There, something incredible will happen!
What's going on?!
What will happen?!
November 18th, Sunday night, 8:30pm!