AISubs v3.5
Family Theater
One night, two days, deserted island camp change!
Last time, we set up a tent, made a fire, and caught some great fish.
The members are starting to enjoy their deserted island life.
This is awesome! I'm so happy!
However!
Make a raft and escape from the deserted island!
That's right! The real purpose of this camp was to escape from the deserted island!
The escape time is tomorrow morning at 7am!
With a quick fix, we made a raft!
Will the eight members be able to safely escape from the deserted island?!
The seven swords against each other! National Seto Inland Sea Variety!
Now that we've eaten, let's have a campfire!
Yay! I want to do it!
Let's go to the campfire!
I want to do it! Let's go!
And so...
Wow! It was so cold!
Wow!
A campfire and the sound of waves are all you can hear on a deserted island at night.
Looking back on a day in front of a fire that illuminates the darkness.
It was more fun than I expected.
I didn't like it before we went there, but...
We got bamboo and...
But the food was delicious.
It was delicious, wasn't it?
The fish was delicious. It was very delicious.
Here's the last order from the staff for this day.
Please read this out loud.
What is it?
I really can't do it.
Really?!
Here we go.
Here's the last order for today.
To the members sitting next to you on your left,
please convey your honest feelings that you usually can't say to each other.
Eight members spent a day on a deserted island.
They usually say their hidden feelings that they usually can't say to each other.
To Sugahara Saki-san,
Thank you for always saying you're cute and you're lovely.
I'm always happy about it.
Please continue to love me.
Next, from Sugahara to Kadota.
I don't know how to say it.
I don't know if I can rely on you.
But we survived together today.
We didn't seem like we would encounter many creatures.
But you saved us from yourself.
I thought you were amazing.
Thank you very much.
What I have been thinking with him is that he is kind and loving.
He is like a mother to me.
I was happy to hear this for the first time.
She laughed with her nose.
You are with him like every day.
He is in my house.
I'm sorry.
I was happy to hear this for the first time.
Thank you.
You are welcome.
Thank you very much.
I didn't get along with her when I joined ST.
We didn't get along for a long time.
She was scary like a gangster.
She was like a Shuriken character.
I didn't understand her very well.
I usually don't treat her kindly.
He is kind and loving.
I hope you like me and get along with me.
Thank you very much.
What do they want to say to the forest?
I joined STU and got along with him.
At first, he was...
I didn't even take the steps I wanted to take.
I thought, "He dances really interestingly."
But now, he's completely different.
And I always ask my dance teacher...
What should I improve?
I ask him about the little things.
I've learned a lot of those efforts.
And I think that's why I'm who I am now.
We've been together for a long time.
I don't usually say "thank you," but...
When you're with me and I'm depressed...
You can smile and laugh with me.
Thank you for always being there for me when I'm in pain.
Thank you.
Here you go.
Marina is so mysterious.
I don't know what she's thinking about, but I think it's interesting.
She's my sister, so I hope I can keep an eye on her.
Here you go.
And last but not least, she's the same age as her youngest.
Otani to Kai.
Um... Kai to Cocoa...
Um...
When there's a park or something like that...
I end up going down there, so...
Um...
Cocoa...
She's so nice to me.
I think she's amazing.
From now on...
I'll do my best not to lose to Cocoa.
So...
I hope you'll continue to support me.
Thank you.
Otani-san, Kai-san...
Huh? Why?
Why?
Um...
I just like you.
How should I answer that?
And you, Kai-san?
I like you.
What is this?
It's different without you.
Our intentions are different.
I can't say it all the time.
In a special space that's different from everyday life...
They got to know each other better...
And their bond grew stronger.
- Did you use up your day? - I'm tired.
- But it was a deep day. - It was a deep day.
- When I think about it now, it was a really good day. - That's true.
- Really. - I want to go to bed now.
- But I don't have my smartphone. - What?
- I don't have my smartphone. - Yeah.
- So I can't play games or do anything.
This is how the first day of the deserted island camp ends.
Tomorrow morning, they will try to escape the deserted island.
At 6 a.m., it's finally time to leave.
- Good morning. - Good morning.
First of all, they hurry up and clean up their tents and sleeping bags for 7 a.m.
And they make rice balls for lunch for Sano and Kado, who are good at cooking.
When I'm about to give up, I make it with the hope of uniting everyone's hearts with rice.
If I didn't make it, I think the way I hold the rice ball and the balance would have been bad.
Balance... You're putting a lot of pressure on yourself.
You have a lot of passion for rice balls.
Will the success of escaping the desert island affect you?
The rice ball filled with hope is complete.
7 a.m. Departure time.
I'm going to escape now, but I'm going to escape until I reach the island I can see over there.
The tide will change.
Or the tide will flow this way and I'll keep coming back.
I'll escape until then. Let's do our best!
Yes, we'll do our best!
Are you okay?
Yes!
The straight line to the island is about 600 meters.
Right now, the tide is flowing from top to bottom.
Two hours from now, at 9 a.m., the tide will change from right to left.
With the exact opposite tide flow, you can't go any further.
If you don't reach the island you're looking for in two hours, it's impossible to escape.
It's a battle against time!
Let's go everyone!
They're going to escape the island!
They're going to Setouchi's Ounabara!
Say goodbye to Sesshi!
Sesshi!
Say goodbye to Sesshi!
Sesshi!
This is bad!
I can't hear you guys!
Bye!
That way!
That way doesn't change at all!
Just now!
Do it properly!
It doesn't go forward at all!
It's tilting!
Move!
It's you!
The top of the raft is fast and heavy!
If you don't work together, you can't go straight!
If this continues, the raft will collide with the salt!
It's going to collide with the raft!
This is bad!
Come over here!
It seems like they managed to change direction!
It's so heavy!
The power is different from this one!
Wait!
This is bad!
This is scary!
No, it's not like that!
It's not like that, everyone!
It's really sharp there!
It's because of the tremulus!
Wait, wait!
Hey!
Stay away from me!
Hey, Coco! Don't move that way!
You're the one who's really stupid!
While the members are fighting,
the raft moves to the right.
At this rate, it will move further away from the goal.
Hey, Hakashi!
What's up?
Can you tell me where we are?
The goal is...
The one that's bent here is Koguho.
Like this.
From Koguho...
It doesn't make much sense
if we do it from the front
to the back.
So, from the front
to about here,
Koguho is...
Hey, isn't it moving forward?
It's moving forward.
Let's do it slowly.
One, put it in front of you.
Two, put it in the back.
One, two, three!
After learning how to bend it,
they're starting to get along.
They're doing well, but...
One, two, three!
Here, the members of the Seto Inland Fleet
are...
30 minutes after departure...
The raft looks like it's quite far
from the uninhabited island, but...
The current location is here. We just have to go right, right.
This is because of the poor balance of power on the left and right, and the power of the four people on the left was too strong.
- One, two, three! - One, two, three!
- Okay, right side. Right side. - Right side.
- Let's switch sides.
- Where should we switch sides with? - Here.
The powerful Mishima sits on the right side.
Her strategy is...
- Let's switch sides. - Our strength is different.
- Let's switch sides. - I'm leaning too much to one side.
- I can't do it with you. - I'm scared!
- Okay, I got it. - This is bad.
Don't shake me.
- Why?! - Why?!
- Why are you doing this?! - Why?!
Wait! I'm leaning!
- I'm ready. - Okay, let's go!
- One, two, three! - One, two, three!
Now their power balance problems are solved.
But...
The speed of the raft doesn't go up as expected.
- The water is flowing, but it's not going up. - Yes, it's not going up.
- It's not going up. - It's just flowing.
That's right! The speed of the raft is slower than the flow of the water and it's not going up.
But here, a member's way of fishing has changed.
- It's good. - It's good.
- It's really good. - It's really good.
- One, two, three! One, two, three! - There are stars in it.
- Look at how Kai-san does it. - Try it again.
- She's really good. - One, two, three! One, two, three!
- It's true! She's doing it alone. - She's really good at it.
- She's doing it alone. - She's doing it alone.
- If you use your body like this, you can put in power easily.
- Don't use your hands. - You can't use only your hands.
1, 2, 3
They learned how to row a boat and speeded up
They are finally moving forward
1, 2, 3
1 hour and 15 minutes until tide changes
It's a battle against time
1, 2, 3
Wait, wait
Everyone, lower your voice
You'll be separated
Louder
I can't hear you at all
Let's not say "1, 2, 3"
There are people who want to change
Let's not do it
What should we do?
How about taking a bath?
I want to take a bath
Last night, idols took a bath seriously
Take a bath
Everyone is dirty
Take a bath
They say what they want to say and change it into power
Take a bath
Let's go
Onigiri, Onigiri, Onigiri
As they want to say, they say "Onigiri"
At the goal, delicious Onigiri made by Tano and Kadota are waiting for you
Onigiri, Onigiri, Onigiri
Here?
Let's switch with Kaho
Let's switch
Kaho, let's go
After that, they think about power balance and change members
Onigiri, Onigiri, Onigiri
From the start, one hour and twenty minutes.
Half of it is left until the goal.
I can do it too, right?
You're getting much closer.
I know, right?
Yeah.
It's pretty burnt.
Your team is pretty good!
Hang in there!
Tanaka!
Tanaka, you can do it!
I can do it!
Hang in there!
Are you ready?
Yeah.
One, two, three!
Yeah!
Now!
Thirty minutes left until the tide changes!
Will it be a goal?!
Let's do it together for the last time!
Yeah!
Are you ready?
One, two, three!
Yeah!
Danji! Danji! Danji! Danji! Danji!
One hundred meters left until the goal!
It's the last spurt!
Danji! Danji!
They cut bamboo themselves and challenged themselves with rafts.
The S.E.O. Hawking 8, which has grown, has come this far in true sense of the word.
They've overcome many difficulties, such as rough waves and tide, and now, their goal is right in front of them!
Danji! Danji!
A little more!
Danji!
Almost there!
Just a little more!
Let's do it!
Danji!
We did it!
Yeah!
We did it!
Lunch! Lunch! Lunch! Lunch! Lunch!
And...
Lunch! Lunch! Lunch!
Wow!
Did we make it? Did we make it? Did we make it?
Didn't we make it?
Oh! We made it!
We made it!
Yeah!
We made it!
One hour and fifty minutes from the start!
Escaping from a desert island!
We made it!
Yeah!
We made it!
It came from over there.
Wow!
It's amazing!
Now that I see it, we've made quite a progress.
Right?
We've somehow escaped.
We made it!
It was tough!
We don't have the willpower to give up!
We don't have the willpower!
It seemed close, but it was far away.
It was our first time boarding a ship we built ourselves,
so we were very anxious, but we weren't alone,
so we weren't anxious because we were all on board.
It was fun.
I've experienced this before, so I think it was really amazing.
I think it's because we were on a ship before,
so I think we were able to connect with each other much better.
We've made it this far, and we feel very accomplished.
We're very happy.
What was that shout?
That was to connect us.
One, two, three, four!
It's only you, Kouko-chan!
It's too funny!
What are you saying?
But we're all smiling now, and we're all together now,
so I think we'll have a good result.
And now, the members who should have given it their all
are very happy and excited.
While waiting for the next ship, they're getting more and more wet.
I'm so sorry!
I don't like it!
What are you going to do if you don't like it?
What should I do?
You'll be scolded.
Through their first one-night-two-days-no-man-land camp,
their team's solidarity has increased even more.
Last night, I was the first one to go home with a can of watermelons.
I was the second one to go home.
Their experience of surviving on their own
will help SU-48 to grow even more in the future.
It's good.
Next time, we'll have a random survey meeting.
Everyone!
The present quiz starts this season!
Here is today's quiz!
Who is the member who showed unexpected talent on "IKADA-KONI"?
It's that person who became everyone's role model!
The deadline is October 16th, Tuesday night at 8 p.m.
Ten people will be selected from the winners
and will receive E-MOSS special T-shirts that will be used in programs!
No-man-land camp
What great memories!
FAMILY THEATER
In the next episode of E-MOSS TV, an organization will rise up!
I'm the director of the random survey team, Hakuyama!
We'll do a random survey of SU-48!
I hope you'll go to the gym by yourself in this winter!
What's that?
What will be surveyed at the gym?
October 21st, Sunday night at 8:30 p.m.!