AISubs v3.5
*outro music*
Family Theater
One fine day, we came to a port
Boat, boat!
Boat!
We can drive, right?
That's right
Right?
We're driving, right?
I'm scared already!
I don't like it! I'm scared already!
You said you didn't like it!
I said I didn't like it!
I'm scared already!
You said you didn't like it!
You were talking a lot!
That's right, we were talking a lot while we were moving, but suddenly...
You said you didn't like it!
The moment you said you didn't like it, you said you didn't like it, didn't you?
Ah, it's starting. It's starting all of a sudden.
Good morning!
We are Cunning Takeyama!
Good morning!
You guys are STU48, right?
Yes!
Why...
STU...?
This...
What is it about?
Wonderful... Troubles...
Will be born, you know?
That's right.
You're from Seto, aren't you?
And so, this time's project is...
One of the origins of the Seto Inland Sea!
The current of the Otagawa River that flows into the sea!
Find the first drop!
Huh?
What do you mean?
Drop?
What's an Otagawa?
A river?
A river in Hiroshima.
A river in Hiroshima?
Yes, Otagawa and Hiroshima are pretty big rivers.
So, Otagawa and Furukawa are...
Hiroshima's...
Who's that? Who's that?
Who's that?
It's definitely Hiroshima!
First of all, I've prepared a ship for you.
So, aim for the upstream as much as you can!
That's why I called you!
Fukuda, Fujiwara, Yano!
You know, right?!
We know!
We've been waiting for you to call us!
In this project, you'll have to make various choices and aim for your goal!
It's like life itself!
Don't make a mistake in your choices!
The six rivers that flow through Hiroshima city!
Finding the origin of the Otagawa River is...
Today's mission!
So, you're a ship driver, right?
Yes, I am.
As a driver, you have to do your best today.
But I don't know if you can drive well, Fukucha!
No, no, no!
Fukucha is dangerous!
I don't want to ride Fukucha's ship!
You're also a little dangerous!
Why?! You're the best at driving!
You're the best at driving!
No! No!
I was the best at driving!
You have a driving license!
I don't have a driving license!
Don't say that! Don't say that! Really!
You're really good at jiu-jitsu!
Oh, I'm not good at jiu-jitsu...
I'm not good at jiu-jitsu...
She's still worried, but she goes to the ship she prepared!
Oh, the ship! The ship! The ship!
Is it today or tomorrow?
Good morning!
- Good morning! - Good morning!
- Watch your step. - Oh, can we get on already?
- Thank you for coming! - I saw you looking around earlier.
The order of driving with three people who have a driving license is decided by rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- I'll go first! - Do your best! - I'll do my best!
Will they be able to find the first enemy of Otagawa, which flows into the Seto Inland Sea?
Let's go see Otagawa!
A national Seto Inland Sea idol training variety show "STU48 REMORSE TV SEASON 2"
They drive vigorously and smoothly along the Otagawa River!
- I'm scared of driving a ship! - I'm scared of driving a ship!
- Is that steering wheel spinning like that? - That's true.
- Once you get on it... - Are you okay?! Are you okay?!
- Are you okay?! - I don't want to die yet!
- Where are we going?! - Where are we going?!
- Fukuda, go straight ahead! - Straight ahead is the hardest part!
- She's angry! - She's angry! Akari is angry!
- Fukuda is angry! - Akari is scared!
- I want to drive a little more... - It's fun!
- Just a little more, please! - It's fun!
- I wanted to go a little further ahead in life! - It's fun!
- It's fun!
- How is it, everyone? Is it good? Are you riding it? - I'm riding it right now!
- I'm riding it right now, but it's crazy!
- Anyway, it's the clothes you want to ride. - It's fun!
- It's like turning the handlebars.
- But if you do it too much, you'll get seasick, so you'll have to change your driving. - Really?
- Oops, oops, oops!
- Next, the one in the casio is Yano.
- Then, all of a sudden, Nankan...
- I'm scared! I'm scared!
- Can you go in such a narrow place?
- Since the water level of the river is rising, can you barely pass the height of the bridge?
- Oh, I see. - It's too low!
- It's low! - Everyone, you should raise your heads! - Is it really okay?
- Moreover, the woman who is driving is... - Oh, it's true!
- Yes, it's Yano of the casio!
- I'll tell you the truth. - It's extremely dangerous, though.
- I'll tell you the truth. - I can't say it.
- What?! - Don't say anything random!
- So, what is her real ability?
- It's slanted. - It's scary!
- It's scary!
- Wait a minute. - It's scary!
- It's like entering a war machine. - It's really scary!
- It's scary! - How was it?
- It's like entering a war machine. - You're good!
- You know, like how MCs in parks say "Who wants to drive the boat?"
- They say "it's A-chan"! - Yes! - Isn't it frustrating?
- I've never been told that! - No! - You've never been told that!
- Because it's no good for us! - Yes, it is! - Because it's no good for us!
- Because for these members, A-chan is the safest! - Because A-chan is the safest!
- It's been a long time since I drove. - So, the person who will be driving...
- ...is the person who is said to be the best driver... - The person who is said to be the best driver...
A dull-faced Fujiwara
- It's been a while since I drove, it's fun - You're good at straight-line - You're right, you're good at straight-line - You're good at straight-line
- She's letting me go - Where?
- Look, you can even shake hands like this - Stop it - Let's go, let's go - I want to go more
- As the speed goes up and the driving gets rough, I want to go too - Let's go - Let's go
- As the speed goes up and Otagawa goes back up in the sea, I want to go too
- I can't go any further - What?
- I feel good now - There's a water gate so I can't go any further - You can't cross the water gate? - I can't
- Actually, Otagawa has a water gate to protect the city from the flood - You can only go this far by boat - What? How do we go? - What do we do now?
- Of course, don't worry - It's a shortcut, isn't it? A straight line? - That's right, you have to follow the shortcuts of this journey
- The content is... - At the bus stop in front of Kabu station, I want to eat okonomiyaki - Yay!
- Wait a minute, on the second day, I'm going hiking in Kammuriyama to find Gendi - What? - What? - I'm going to find Gendi - What?
- The victory of the journey... - What? Does that mean we're going hiking in the mountains? - I don't like it - We're hiking in the mountains
From a fun boat trip to Gendi, the members are anxious
That's right, from now on, the journey to find the real Gendi begins!
Fuku-chan, what are you going to do now?
From now on, I'm going to the bus stop north of Gion Ohashi
Gion Ohashi
Excuse me, which is the bus stop north of Gion Ohashi?
It's over there
Over there?
Yes, it's over there where you can get in from the waterfront
Thank you very much
Shall we go?
Thank you very much
Let's go!
Was the boat not able to reach there?
What?
I wanted to go all the way there
You wanted to go all the way there, didn't you?
I wanted to go all the way there
But I thought the boat wouldn't reach there today
That's right
I want to get on the boat
If you get on the boat for too long and walk for a little, it's a big deal
Did you come up the slope? There's something there
What?
It's the name of the river
Oh, it's the name of the river!
It's like a first class train
Call someone
Kiyo, Kiyo, go!
It's a life-long farewell game
What?
That's right!
Until you reach the current this time,
you'll have to challenge various life-long farewell game at several crossroads
If you succeed in the game, you can proceed on an easy path
But if you fail, you'll have to walk on a path to hell!
I didn't know there was such a thing in Hiroshima
Oh, there seems to be a rule
What is it?
Wow, it's a handwritten rule
It's like someone just wrote it
When you try to grab a chance by choice of life,
the chance always slips out of your hands
Now is the time to grab the chance!
What?
It's an eel fishing game
What?!
I don't like it!
EEL FISHING GAME
Are you ready?
I don't like it!
Are you ready?
One, two...
The protagonist of the game has appeared!
I don't like it!
If you succeed, you go to heaven. If you fail, you go to hell!
Life's parting game!
The first game is "Moving to the boat"!
There's a fish fin, and if you hold it up, you'll be quiet.
Really? Really? Why do you want to know that?
Because you're a fisherman, right?
Here are the rules!
One by one, you'll hold up a fish fin and say "okay" and show it to me.
The time limit is 3 minutes!
If you all succeed, you'll go to the next destination, Gion-ohashi North Bus Station on a rocket bus!
If you fail, you'll have to walk that distance!
Ready, start!
Go! Go!
Hurry up!
This is impossible!
You can do it! You can do it!
30 seconds!
If you hold it up, you can do anything!
It's moving!
Wait! Wait! Wait! Stop! Stop!
You can do it! You can do it!
It's amazing!
Go! Go! Go!
You can do it! You can do it!
Should I hold it up?
Hold it up with your head!
I can't do it! I can't do it!
One more minute!
I'll hold it up!
I can't do it!
You're doing great! You're doing great!
I touched it!
While Fukuda is struggling, Fujiwara also starts and succeeds at the same time!
Only "ka" and "pa" are left!
3, 2, 1...
Time's up!
- Could you let me do it again? - Stop it!
- Can I do it again? - No, I don't want to!
- Let's go, walk. - Let's go in order.
- Eels are so energetic! - I don't know if the eels are energetic or not...
- I'm so tired... - Momo-chan, you're not even tired and you're still walking...
- I'm not scared... - I'm not scared...
- The cameraman is so annoying...
- No matter how many times they complain, life won't come back to them.
- They just keep walking until they reach their next destination.
- We talked about walking a few hours ago and how easy it is...
- We said it's not that easy today...
- We thought it'd be okay, but...
- It's not good to talk about it like that...
- I wish we could talk about it more...
- Let's talk about it a little... - Talk about it a lot!
- We're walking properly, aren't we?
You're right. It's really far away.
Seriously, it's only six minutes away.
We're walking. We're walking.
It's only six minutes away. We're walking around here now.
Thank you very much.
After walking for about 30 minutes,
the members finally arrive at the bus stop.
Is this Gion Ohashi?
There's time.
Bingo! We've arrived at Gion Ohashi!
Yay!
You have a postie.
Is it mine?
Yes, this one.
It looks like Hiroshima.
This postie can be used for buses and roadside trains in Hiroshima area.
It's a convenient IC card.
Why do you need a postie?
Maybe...
If you say "pass" and say "pee", you can go through. Thank you very much.
I'm going to be in a commercial.
If you say "pass" and say "pee", you can go through.
Is it decided? It's decided.
It's coming. It's like "who cares?"
Oh, the bus is here. It says "wall".
The bus is in front of the wall station.
Excuse me, does the bus stop at the wall of the bus station?
It stops at the wall of the bus station.
Say "pee". Say "pass" and say "pee".
You say "pass" and say "pee".
Let's sit down.
The members boarded the bus for the first time on this trip.
Their next destination is the bus stop in front of the wall of the bus station.
Isn't it Otagawa?
Otagawa...
Wow, that's amazing.
Isn't there a lot of one-stop buses in Hiroshima?
There are a lot of buses in Otagawa.
That's amazing.
The purpose of this trip, including Otagawa, is to visit many rivers and water cities in Hiroshima.
They arrived at the bus stop in front of the wall of the bus station, which is near Otagawa.
Thank you very much.
We're at the wall of the bus station.
We're here!
That's why it's called "Okonomiyaki".
That's what it is.
Does that mean the name of the okonomiyaki shop is "Okonomiyaki"?
It's like calling a cat a cat.
Call a cat a cat.
Lunchtime should be...
Wait a minute.
I don't like it.
Wait a minute.
You're fast, Saki-chan.
Sugohara-san, Sugohara-san, you're fast.
Life can always turn in a good direction.
Now is the chance for a big reversal.
Okonomiyaki exchange game.
The rule is that all members make okonomiyaki and if you turn it over well, it's a success.
If you break it even by yourself, it's a failure.
What if you fail?
If you fail, you can't eat okonomiyaki without ingredients.
Without ingredients?
What does that mean?
Dough and cabbage.
Okonomiyaki supporters are there.
That's right.
Even if there are supporters, if you don't turn it over, it's over.
The trick is...
Let's go inside.
Hello.
Welcome.
Thank you for coming.
Wow, it smells good.
I'd like to ask you something.
Is okonomiyaki shop really called okonomiyaki shop?
It's okonomiyaki shop's okonomiyaki shop.
It's easy to understand.
Okonomiyaki is the only thing here.
You can't eat anything properly.
That's right.
That's amazing.
Choose your favorite toppings and...
Okonomiyaki exchange game, start!
Top batter is okonomiyaki supporter, Imamura.
Crush the yolk of an egg with a familiar tool and...
Put okonomiyaki on top of it.
Ride on!
Wow, you're good.
You're really good.
As expected of you.
This is where it starts, right?
Yes.
This is where it starts, right?
Will she be able to turn it over?
The moment of fate!
Are you okay?
I'll do it.
Do your best!
You can do it!
It's starting to move!
You can do it!
- Okay! - Wow!
- You did it! - You did it, Shumira!
- It looks delicious! - Doesn't it look delicious?
- It's beautiful! - It looks delicious! It's beautiful, it's beautiful!
It's very beautiful!
Next up is Shumira's favorite dish, kadotta!
- Do your best! - Eh, this is difficult!
- Yes! - Do your best!
- I'll do it! - Do your best!
- Ha! - Ha!
- Wow! - Wow!
- It's already out! - Without breaking an egg!
Next is Fujiwara!
- Wow! - Wow!
- You did it! - You did it!
- I'll fix it! - I'll do it!
Go!
- Yes, beautiful! - Beautiful!
- Furthermore, Sunahara... - Do your best! - Do your best!
- One, two... - One, two...
- She did it well! - She was able to dig it and barely saved it!
The last one is Fukuda of Tagawa Prefecture.
Fuku-chan, are you okay with soba?
While the other members are choosing soba, one person is choosing udon.
It looks heavy and difficult, but will it be okay?
It looks heavy, obviously.
Here I go!
Is it okay for you to hold it like this?
Like this, right?
You can't flip it over like that.
Here I go!
Did Fujiwara understand the advice?
Here I go!
I didn't expect you to flip it over like that.
In the end, she flipped it over and...
She failed!
Thank you for the meal!
I didn't eat mochi!
The members' lunch is cabbage-only okonomiyaki.
Thank you for the meal!
It looks good!
Even if it's only cabbage, it looks healthy and delicious!
Thank you!
I like this one better.
Thank you for the meal!
It's good, isn't it?
Surprisingly, the six people like the okonomiyaki with cabbage.
Sometimes you realize it's a failure for the first time.
That's life, too.
After lunch, we're going on a walk in Otagawa.
Of course, in front of them is...
their third appearance in "Life's Way Out"!
If you choose life well, you may jump.
"Kawara ahara de mizukiri game"!
"Kawara"!
"Mizukiri game"!
The rules are simple.
If you can make a rock bounce three times with your mizukiri, you win!
You only get one chance!
If you can succeed even if you're alone, you get dessert!
What's the basic way of saying goodbye?
"Success" is...
"ice".
"Ice"!
It's really ice!
Itтакedownme!
Beautiful!
It's glowing!
This journey's goal is to find the source of this river, Otagawa!
Have you ever done this before?
Yes.
There is.
Basically, flat stones are good, right?
With the advice of experienced people Yano and Fujiwara,
they found their own irresistible stones and...
I found it.
Like this.
Yano's water-cutting lesson has begun.
I should go parallel to the water.
Parallel and...
I'll go like "chon chon chon chon"
chon chon chon chon
It's like a bug's voice.
One, two... "chon chon chon chon"
Oh, you went 5 rotations.
That's good.
One, two... "chon chon chon chon"
Are you OK?
I was surprised by your momentum.
First, Imamura will challenge.
Imamura, pitcher.
I can see a bright future. Go!
Go for it!
Go, pitcher!
You're succeeding.
Here I go.
Good luck.
chon chon chon
It's difficult.
And, Kuda and Sugahara didn't leave any result.
There are only 3 people left.
chon chon chon
Twice!
chon chon chon
Next, Rigiwara, experienced.
I entrusted my fate to this stone.
Good luck!
Go!
chon chon chon
Wait a minute!
It's the same as me!
chon chon chon
Kadota also challenges.
What will be the result?
Here I go.
It's cool if you do it like this.
OK?
I'll do my best.
Which one looks the best?
Go!
The way you throw it...
chon chon chon
The stone Kadota threw hit the water surface and bounced three times.
chon chon chon
I did it!
You haven't done it before, have you?
Wow!
You haven't done it before, have you?
Wow!
You have talent, stone!
That's right!
Finally, teacher, please!
Yes!
You can't do it at all!
First of all, the knees are different from the waist.
chon chon chon
I'll do it!
The way you say it is different!
Go!
Go for it!
chon chon chon
Go!
chon chon chon
It's "ichichon", isn't it?
We love you!
Let's eat!
Thank you for the mochi!
So far, it's been a fun journey, but...
Next time, the situation changes.
Aiming for the big tower's current, they climb!
Standing in front of a wall, they're exhausted.
Will they be able to reach the first peak?
Are you okay?
Family Theater
Next time on IMOSU TV, it's the peak of Seto Inland Sea, Kohen!
It's high!
Aiming for that peak, they climb!
Saturday, June 24th, 8:30pm! Don't miss it!