AISubs v3.5
Family Theater
[Family Theater]
One rainy day...
In a heavy rainstorm, a member of STU48 was called to a certain place in Yamanuchi Prefecture.
We have an urgent message for you!
Hello! I'm Cunning Takeyama!
Hello!
Congratulations on opening Family Theater!
Thank you very much!
In order to make family life more exciting, you have to work even harder!
Yes, we understand!
Family Theater has been decided!
From now on, it will welcome many customers!
There...
The members will try out business experiences for two weeks and learn various things!
The first thing you will learn this week is...
When you interact with fans, you will learn how to care for them!
Therefore, we have prepared a place for you to learn how to care for your fans!
That is...
Everyone!
This is what you will learn how to care for your fans!
Wow! That's amazing!
Wow!
It's so wide!
It's huge!
It's a hotel that offers the best services, such as meals and hot springs, to its customers!
What the employees who work there want is...
Yes, ultimate care!
Therefore, we visited...
It was founded in 1982...
West Miyabi...
Tokiwa...
This popular inn that is used by more than 100,000 people a year...
This time, they will learn about working experience and how to be considerate of others.
What will they learn about work?
- Welcome! - Hello!
- Hello!
- Nice to meet you, I'm Oteto. - Nice to meet you, I'm Oteto.
By the way, how hard do you think it is to work in an inn?
I think we have to prepare a lot of things before coming here.
Please experience working in an inn and help me in my future activities.
- Thank you! - Thank you!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
A national Seto Inland island idol group with seven swords...
"Ikusei Variety"...
STU48 REMORSE TV
"SEASON 2"!
Immediately, the members change into kimonos in front of the inn.
- You're all dressed up. - Yes.
How do you feel about wearing a kimono?
- How do you like it? Does it suit me? - Yes, it suits you.
- I'm happy! - I'm glad!
At this moment, they may still be relaxed.
But! Iwata is in a hurry! What is the reason?!
Learning how to use a sink! A work experience at a synthetic sink!
First of all, preparation for welcoming customers.
What will they be taught?
Wow! Awesome!
Wow! It's wide!
Wow!
It's wide!
From now on, you will clean this bath.
Wow! It's wide! It's big!
If dirt is left, you will do it again.
Wow!
Think about customers and clean well!
What is important is "carefulness"!
Do you usually clean like this?
I do.
My mom tells me to do it.
Are you used to it?
No, I'm not.
I don't do it like this.
Bathwater.
Bathwater is good.
What is good about bathwater?
Bathwater seems good for health, doesn't it?
It's horse fat, isn't it?
Do you do it yourself?
No, I don't do it.
I clean up the house.
But I'm in charge of taking a bath.
Who wasn't able to clean up after taking care of customers?
It's an announcement from the young lady.
First of all, the person who washed this table...
Yes, you were washing it, weren't you?
It's good that you washed it, but there is a disadvantage.
When you wash a table, you have to wash up to the bottom of the table.
No one washed up here, did they?
The reason why you have to wash up here is...
Everyone, please come here for a moment.
They went to the entrance of the bathroom.
Customers come in from here and look at the sink.
You can see the bottom of the table, can't you?
If the bottom of the table is dirty, customers won't feel good.
You have to wash up to the bottom of the table.
I didn't notice it when I got close, but when I saw it from a distance, I could see it clearly.
Furthermore...
Who else washed up here?
When I washed the drainpipe with a sponge, my hair got tangled up.
I washed it thoroughly with a sponge.
I thought it was good and washed the drainpipe with a sponge.
Is it okay?
Well, the position of the eyes was good, but you can't do it now.
Because you can't wash the table or the mirror with the same sponge.
When you wash the next one, you'll get bacteria.
Is it okay with a different sponge?
Yes, I'm going to wash it with a different brush.
Then, taking care of what the young housekeeper told her, she re-cleaned the house again.
I think you can do it, too.
I think I can do it.
Even at home, I think it's a wonderful way of cleaning for the next person.
She learned the basics of cleaning in the bath.
From now on, it's a real battle.
Next, we will actually guide you to the customers you have visited.
Oh, I'm looking forward to it.
Have you ever done a customer service job?
No, I haven't.
But I've done it once.
What was it?
It's a job experience at school.
I've done a customer service job once.
How was it at the time?
At that time, I remember shaking a lot and doing it.
Then, before the actual battle, she will tell you the procedure of guiding you to the room.
First of all, you will call the customer who is waiting for you.
Thank you for waiting, Ms. Manager.
We will guide you to your room.
Then you will have your luggage with you.
And you will walk ahead of them and guide them.
This is the elevator in the building.
Here, you will be guided to the place and time of the bathhouse.
In the back of your left hand is a man's towel.
In the back of your right hand is a woman's bathhouse.
You can enter the bathhouse from 12 o'clock in the evening and 5 o'clock in the morning.
And now, she will guide you to the room, which is especially important from here.
Once you are in front of the room, you will open the door.
There is a stopper inside.
With the stopper, you will close the door.
First of all, you will enter the bathhouse from the customer.
Please come in.
Once you enter the bathhouse first, you will take off your kimono and go upstairs.
The reason we take off our kimono and go upstairs is because this is the customer's room.
And we will not disturb you.
You will put your bag in front of the closet so that it is easier for the customer to organize it.
Then you will say hello and go downstairs.
How do you feel? Are you nervous?
Yes, I am very nervous.
I am worried that the customer will get angry at me if I stay too long.
So, it's a one-on-one challenge between the two of you!
By the way, it's a secret for the members, but this time, the customer will be serving us.
During the service, the customer will have their family experience what it's like to be taken care of by a member.
Then, the youngest customer will check all seven items.
The team with the most care will be decided!
The first team to challenge is...
Shintani and Kadota, we have a customer here, so please guide us.
We'll do our best!
By the way, before the actual performance...
I'll go first.
Thank you for waiting.
Shintani is quite worried.
When we get to the room, we say "this is the customer's room" and say "thank you for coming today".
Shall we go home?
Shall we introduce ourselves?
To entertain the customers, they decided to introduce themselves.
Will it go well?
You are that customer.
My name is Kusu-sama.
Are you a family of three?
Yes, we are.
Let's go.
Excuse me.
Hello.
Thank you for waiting.
We'll show you to your room.
Thank you for waiting.
Thank you for your luggage.
Do you have a luggage?
I'll show you to your room. Please wait for a moment.
Shintani, who was anxious, said hello clearly.
Next is the hot spring explanation zone.
I'll explain about the big bathhouse.
The man's house is in the back of the left hand.
The woman's house is in the back of the right hand.
It's from 5.30 in the morning to 12 at night.
So far, it's smooth.
Finally, the caretaker's heart will be tested.
In fact, there is a big garbage in the hallway.
If you have a caretaker's heart, you should pick it up.
Here you are.
Thank you for your hard work.
I have to be careful about the garbage.
This is the room.
It's hot.
Please come in.
- Excuse me for disturbing you. - Excuse me for disturbing you.
- Oh, it's this way. - Oh, it's this way.
She manages to remember and barely clears it.
- Please put your luggage here. - I'll put it in front of you.
- Here you go. - Thank you.
- Excuse me for asking you suddenly, but do you know about ST48? - No.
- Oh, you do. Thank you very much. - Thank you. I'm happy.
- I'd like you to introduce yourself. - Okay.
- If you could put your hands together and say "Non-chan", please. - Okay.
- What is the flower that blooms in Setouchi? - Non - chan!
- Non-chan! - Hi! I'm Non-chan Kadoshin Tennoka. Nice to meet you.
- If you could say "Momo" seven times, it would be "Momo". - Momo!
- Thank you. I'm Kado and Momo, and I'm 18 years old and from Ehime Prefecture. Nice to meet you.
- Take care of yourself. - Thank you.
- Excuse me for disturbing you. - Excuse me for disturbing you.
You introduced yourself in your room. What did you do in there?
I wanted to let ST48 members know a little about me.
The audience is a space where you can come and go as you like,
- so I don't think you should talk about yourself too much. - Oh, I see.
- I shouldn't have said that. - Well, then...
- And... - Yes, I said it.
- Here, too. - Oh, I see.
- Did you notice it? - No, I didn't.
- I didn't see it. - I think you were a little nervous for the first time,
- but I think you'll get better if you introduce yourself. - Yes, I think so, too.
Next up is Ichioka and Mineushi.
In the previous meeting...
Let's have fun talking.
- How do you do it? - Hmm... I don't know.
Give me love and power.
Ichioka is encouraged by Mineushi, who is younger than her.
- Can you do it? - I can do it. I'm very excited.
- Let's get you excited. - What's your strategy?
- Well, I'm a fan of... No, I'm not a fan of...
- You're mistaken. - You're mistaken.
- Please. - Okay.
Can they have fun talking with customers?
- Thank you for waiting. - Thank you for waiting.
- I'll show you to your room. - Please.
- Here's your luggage. - Here you are.
- Thank you. - Thank you.
- Here you are. - Here you are.
- Thank you. - Thank you.
They're supposed to have a fun conversation, but there's no conversation at all!
And it's silent.
- I'll show you the bath first. - Okay.
The one on the left is the master's bath.
And the one on the right is the princess' bath.
It's open until midnight and you can come in at 5.30 in the morning.
(It's open until midnight and you can come in at 5.30 in the morning.)
And they go back to their rooms without saying a word.
What's their plan?
(They go back to their rooms without saying a word.)
- Here you are. - Here you are.
Oh, no! They forgot to turn on the stopwatch!
(They forgot to turn on the stopwatch!)
After this, they take off their slippers and...
They clear their luggage in front of the closet.
Next, they check if they're careful.
After this, there's a bug in their room!
What will they do?
- There's a bug in my room. Can you move it? - A bug?
A bug!
- There's a bug in my room. Can you move it? - A bug! A bug!
- A bug! - Where is it?
- A bug! A bug! What should I do? - What should you do?
- It's stuck.
- Can you move it? - What should I do?
- Hurry up! Hurry up! - I can't move it!
- I can't move it! I can't move it! - Did you kick it?
- I don't know! - Isn't it there?
- It's there! It's there! It's there! - I'm sorry! I'm sorry!
- I'm sorry! I'm sorry! Can you move it? - I can't move it! I can't move it!
- Can you move it? - I can't move it! I can't move it!
- I'm sorry! - Thank you very much!
- Looking back now, do you know what you should have done?
- If only I had been able to touch bugs more...
- I think so, too.
- In such a case, please call another person in charge and reassure them first.
- I don't think it's a good idea to say "kya kya" and make a fuss with the customers.
- The next challenge is "Iwata and Kai's Combination".
- The attention is on Iwata, who said her hand was shaking during a previous interview.
- Even during a previous practice...
- The book in my left hand is for men...
- In addition...
- I can't do that.
- Can Iwata tell a folk story?
Suddenly, they start to care about each other.
That is...
They have a lot of family stuff.
How will they deal with it?
Okay, let's start.
Smile and do your best.
Excuse me.
Thank you for waiting.
Let me show you around.
Can you hold this?
We have a lot of stuff.
Are you okay?
I'll hold it.
Which one should I hold?
Which one do you want me to hold?
It's difficult.
Do you want me to hold it for you?
I'm okay.
Are you okay?
Can you hold this for me?
Thank you for waiting.
Wait a minute.
Do you want me to hold it for you?
And now, Iwata...
How old are you?
I'm four years old.
Four years old?
I have a three-year-old sister.
Is that so?
Yes.
The one in the back of your left hand is for men.
And the one in the back of your right hand is for women.
We're open from now until 10 p.m.
Please use it.
Thank you for waiting.
And now, the door stopper.
Please come in.
Sewing outside.
Thank you for waiting.
Putting the luggage in front of the closet?
These two have already managed to do so.
It's a perfect pace up to this point,
but there's an even more challenging task for them to think about.
And that is, insects are occurring again!
How will the two of them deal with it?!
All of the luggage is near the closet...
There's an insect in there right now!
Huh?!
Can you catch it for me?
There's an insect in there.
An insect is in there.
Go away!
I'm scared! I'm sorry!
I want you to help me!
I'm scared! I'm scared!
What's wrong?
I'm scared! I'm scared!
Excuse me!
There's an insect in there.
Insect?
Excuse me for a moment.
I'm sorry for causing you so much trouble!
One, two...
Please take your time and enjoy yourselves!
Okay.
I'm scared!
She's shaking.
I'm scared!
An insect is flying around.
I'm so scared!
What's wrong?
Finally, we would like you to announce the pair that had the best customer service this time.
Kai and Yuwata.
Yay!
First of all, you talked to us about our children.
And we had a lot of heavy luggage.
We were wondering if we should carry it.
But you said you'd carry it, so we were concerned about it.
Oh, I'm happy.
Where do you plan to take this to in the future?
To the washing theater.
But we'd like you to enjoy it when you come.
We'd like you to take it to the washing theater or the handshake party.
So, your work experience is safely over!
No way!
We're going to make you work even more!
Next time on IMOSU TV...
You can be an idol, too!
The Safari Land Edition!
Oh, no...
Even though they're tired, they don't want to stop working.
Why do they work so hard?
There was a strong desire for animals.
Family Theater
Next time on IMOSU TV...
You can be an idol, too!
The Safari Land Edition!
Oh, no...
Even though they're tired, they don't want to stop working.
Why do they work so hard?
There was a strong desire for animals.
Saturday, June 10th, 8:30 p.m.