AISubs v3.5
Family Theater
"Bongetsu Bougetsu!" (Bongetsu Bougetsu!)
The staff of IMOUSU TV were troubled.
In fact, the members of STU48 perform at the track and field park every day,
so they can't shoot the first scene of season 2 at all!
We don't have time! We have to shoot it tomorrow!
I'll ask if we can get some time.
But...
At this rate...
The horse will fly away!
That's right! Let's fly to the park!
The cornered horse staff rushes to the members, and in order to forcefully film them...
A special plan is prepared!
It's okay. I'm calling someone.
That man joins the fight!
A special plan is prepared!
We're at Munsonen-fumihime park...
And we're filming.
While they're busy...
The little sheep are gathered in the warehouse of the venue.
Now!
Without saying anything, look at this!
Thank you!
Hello! I'm Takeyama!
Once again...
Everyone of STU48...
Congratulations on your one year anniversary!
Thank you!
One year later, in order to get better, we need to know each other better, don't you think?
I don't know you.
Oh, you don't know me, do you?
You don't know me, do you?
Where is the kindergarten you went to on your one year anniversary?
Japan.
You don't know Japan, do you?
In order for you, who are so unreliable, to know each other better, we have prepared a project for you.
I'm sure you'll find it difficult on your own, so we've asked your parents to help us prepare something for you.
What is it?
Oh, my God!
Wow!
The final project hint is...
my... this outfit.
Black?
I tore it up!
Did you think it was lame?
Did you say it was lame?
I didn't say anything!
Now, senpai, it's your turn!
Senpai?
Who is it?
Senpai?
Hello!
I-I-I-I...
That's right! Senpai is...
Idol Ijiri is the best in the entertainment world!
Okappa Peropero Aniki Ijiri Okada!
Everyone at STU Law School, congratulations on your first anniversary!
Congratulations!
It's been a year, hasn't it?
Yes!
What did you think of your first year?
It was a bumpy one.
I did a lot of things I've never experienced before.
So it was a blink of an eye.
Who said it was a blink of an eye? Yes!
Ah, everyone laughed in a blink of an eye.
Questions for the members who have worked hard together for a year.
Someone who already knows everyone's birthdays.
Huh?
Someone who already knows what month you were born and told you this month is your 30th birthday.
Ah, that's...
Kai-san, what is it?
I want you all to say what month you were born.
Can you say it?
Yes, I can say it.
Oh!
Then, Futa, Futa.
Yes, yes.
If you get it right, say "correct", okay?
Yes.
June.
Wrong!
Kai!
What's with that "correct"?!
Kai-san, you're off once.
Yes.
You can't say it until I say "yes".
Yes.
For you who don't understand anything at all, we've prepared something special for you.
Here it is. Here we go.
Open!
Ta-dah!
What do you think this is?
There are six boxes.
In fact, this is a precious item that even the person who received it from the member's parents has forgotten,
and a bag full of memories.
It's obvious that the members don't know anything about it.
By the way, neither the owner nor the members know whose box it is.
Please guess whose box it is!
Yabushita-san will be my assistant today, so please come here.
Okay, I'm looking forward to working with you.
In fact, Yabushita-san already knew about it in advance, so it was easy for her.
"Seven Swords Crossing Each Other", "National Seto Incident", "Lifetime Variety Show",
STU58 "EMOS TV" Season 2!
1st STU48 "OFFICIAL BOX TRIAL" 2018!
Let's open the box!
What's inside of the box?
Thank you very much!
Let's open it!
Oh my god! I'm surprised!
I'm scared!
Stop it!
I just saw it with my own eyes, but it was a half- eye!
And what is this?
What is it?
Cloth?
It's so small!
So cute!
It's a pair of sunglasses and you can tell who it is by its smell.
Can you try it on for me?
At your office...
Oh, me?
Wait!
Did you see it?
No, I didn't!
I'm sure you saw it!
No, I didn't!
Let's check it one more time!
Yabushita is out!
The members' clothes are not trash!
Yabushita is checking her clothes for the first time!
It smells like something I know.
Are you kidding me?
It's not a paid promotion.
But I don't want to put it away forever.
Oh, you took it out of the wardrobe.
There is an information.
This is an information about your favorite clothes you bought with your sister when you were in 5th grade.
How do you like it?
It's very small for a 5th grader.
It's very small.
Maybe it will be a hint.
Next is a doll.
Are you ready?
Yes, I'm scared.
Hey, Yabushita.
I don't like it.
You don't like it, do you?
Look at this.
But my panties are bigger.
Your panties are a little off.
My nose...
Look at this.
My nose is dirty.
Is it dirty?
Yes, it is.
When I was little, the owner of the store painted my nose.
Did you paint it?
Yes.
Why did you paint your nose blue?
What else?
Your mother-in-law-gave you as a gift.
Please guess the owner of these items.
What is your answer?
It's ARI.
It's not ARI.
Why do you think it's ARI?
Carps are cocoa and honotan.
Honotan is...
Hichonikko?
No, it's not.
You don't know anything about your members!
Are you okay?
Do you have siblings?
I have an older brother.
Too bad!
Mineyoshi doesn't have a younger sister but an older brother.
It's a shame.
We know it.
It's not ARI.
As you can see,
the answer is...
The answer is...
Carps and honotan!
And so, this is Kai's cocoa box!
By the way, Kai wrote "don't let anyone know" and "carps" around it.
Nice ad-lib!
And what memories do you have of this outfit?
My little sister was wearing it when she was just born, and she couldn't wear it anymore.
I couldn't wear it either, so I remember giving it to her.
Your mother must have taken it from you.
And here's the question doll! Who is it?
It's Popo-chan!
Popo-chan, why did you do that to your nose?
Let me see it.
It's scary!
Why did you make it blue?
I was going to make it into a Doraemon.
You were going to make it into a Doraemon?
I was drawing a mustache around here.
But she erased it for me.
That's right!
Her nose was blue not because of her makeup, but because her mother erased the scribbles.
Can I show you something?
Yes.
There's one more thing.
What do you think it is?
It's a letter from your mother.
A letter from his mother to his daughter!
Kai, Kokoa-sama!
Hmm?
Yes?
Are you having fun recording 'emos'?
Yes!
It's been a year since you passed the STU, hasn't it?
I think it's probably the first time for you to write a letter like this.
First of all, Kokoa has grown a lot over the past year.
You go to work, handshake sessions, and lessons without rest.
You go to school and study at the same time.
It must have been hard for you as a middle school student,
but you don't complain or complain.
However,
being busy is a good thing,
and being able to go through a year,
are things you can't think of in the past.
That's how hard you tried to write a letter in standard Japanese,
but it's about time you got tired of it.
Tired of what?
It's annoying.
Ah, it's about time you got tired of it,
so I'm going to write it in Hiroshima dialect.
Okay.
The story changes completely,
but it suddenly...
Suddenly?
It suddenly gets rough!
The story changes completely,
but there's one thing you have to apologize for.
Please allow me to say this.
It's...
When Arthur was born...
What's Arthur?
A sister.
When Arthur was born,
you made Coco lonely.
For Coco, who grew up alone,
you were happy to have a sister,
but you were also very lonely.
I'm sorry.
While my dad is hardly at home at work,
my mom, who works hard at home,
was able to help me with Cocoa,
but I think my mom was too nice to Cocoa.
The truth has to be the other way around.
You might think I'm always thinking about you,
but you're just taking your time,
and Cocoa and you are both important girls to me.
I'm sorry for being clumsy.
Let's go to Cocoa's favorite place next time.
Take care of yourself,
and don't forget to thank people around you.
Have a good day,
my favorite Cocoa,
from me, your mom.
What do you think of these letters?
I'm happy.
It's my first time receiving a letter from you.
You've made a treasure.
Why don't you say a few words to your mom?
Huh?
Thank you for everything.
I'll do my best.
Okay.
The first box was Cocoa's.
- Thank you. - Thank you.
I'll give you this later.
What's next?
What's inside the box?
And then, an unexpected happening!
This...
- Oh, this has a name on it. - It's a name!
- I haven't seen it. - Explain it!
- This and this are no good, right? - Explain it!
- Yes, from far away. - Yes!
Ah! I can see it! I can see it! I can see it!
- I can see it with one hand! - Ah...
Yes.
Actually, there was a real one, but it's not in my hands now, so my mother...
The owner had a hat that she liked.
Her mother made it into an illustration.
And next...
Ah! This has a name on it, too!
It's a name!
- Hey! There's a name written on the cover! - Of course!
She might be the type of person who writes her name all over her belongings.
- "Onii-chan" is here. - "Onii-chan" is here.
- This is "Onii-chan". - "Onii-chan" is here.
- I can see "Onii-chan" is here. - Is this the member?
There are also blankets and Cupid dolls.
Now, let's guess the owner of these hints!
What is the member's answer?
- "Marina"! - Such small letters!
- "Marina-chan"! - Is it "Marina-chan"?
- Yes, it's "Marina"! - It's "Marina"!
Isn't it "Ohtani-san"?
What's the reason?
- There are many people whose hotel rooms are the same, - Yes!
- but they all have their names written on them. - Ah!
- They all have their makeup products written on them. - Wow!
- They also have their numbers written on them. - Wow!
Numbers?!
I can't tell the order anymore...
By the way, what's number one for?
Number one is for foundation...
I'll take the one that says "one" and...
What about number two?
For number two...
I'll take the powder and buy it...
What about number three?
For number three...
- She's forgotten about number three! - She forgot about it!
- That's why there are so many of them.
- It can't be helped! - I'm convinced!
It seems like she forgot about it.
- She forgot about waking up today and... - She forgot about waking up?!
She's already out of it!
She's a human who forgot about waking up!
She's out of it!
- Oh no! She forgot about waking up! - Oh no!
Here are the answers of the other members!
Shioi predicted that it would be Taniguchi, but...
Mahina-chan, why Mahina-chan?
At first, I thought it would be Ali-chan and Marina, but...
When I saw the photos, I thought they were about the same age...
And I was like, "They're separated!"
- So I thought it wouldn't be Ali-san... - Are you a detective?!
- You're really... - A famous detective!
That's amazing!
What is the answer of famous detective Shioi?!
The answer is...
Taniguchi Mahina-chan!
Mahina-chan!
The correct answer is Taniguchi Mahina!
Do you remember this?
Yes, I do.
My relative's aunt...
Your relative's aunt gave you this.
You're sure about it, right?
Yes.
Your mother gave you this.
When you were little, your teacher gave you this.
No!
At the time, Taniguchi-san didn't say "because it suits you" but
because you gave me 200 tickets
"You gave me 200 tickets", "You gave me 200 tickets"
and your mother didn't know what it meant.
At the time, Taniguchi-san kept saying "You gave me 200 tickets"
and your mother thought it was strange.
You can say it now, right?
I can say it now.
Say it for me.
"You gave me 200 tickets".
You barely made it.
And here, Taniguchi-san also...
A letter.
A letter from his mother.
Mahina, how are you doing?
It's been 18 years since you were born as the youngest of two older brothers.
Even now, "my pace" is your introduction
but when you were little you were really quiet and loved all kinds of fruits and played with them
but there were also times when you said "bye bye" and "see you later" to people you met.
There were also times when you were cute.
What about now?
That's right.
Even after six months of growing up in Tokushima Park,
your mother and grandmother were very surprised, moved and cried.
I hope you will continue to have various experiences and grow up to be a big person or two.
(Don't stretch your body to the side)
I love babies and seniors for a long time.
Without losing such kindness,
I will continue to try various things and cherish my fans.
Please be a new idol.
I will always be careful about my health and support you.
From my mother.
Thank you very much.
What do you think of your mother's letter?
What do you think of it?
It's a little personal.
Right? Your mother took good care of you.
Now, what's in the third bag?
Well, this...
Huh?
Small, small, small...
Mackerel miso soup.
It's small!
That means, this is...
Mackerel miso soup's favorite...
Member, right?
It's small!
What's in the box?
What is it?
All right, let's go.
What's in it?
Open it.
Trash?
Who said it's trash?
Trash?
It's possible! It's possible!
It's possible!
Huh?
What?
Oh, it's cute!
It's that, right?
Is it a life-sized shark?
It's a life-sized shark.
Huh?
The owner has loved mackerel miso soup since childhood and often went out with his family.
These are the memories of mackerel miso soup that he bought at the time.
And then, mackerel miso soup from the mackerel.
And then, what is this?
It's squid from the mackerel!
- Squid! - It's not "mackerel", it's "squid"!
It's like "pirikara" or something like that.
- Yes, this is based on my mother's information. - You know it?
I've loved eating squid since I was little.
Whenever I'm tired or after lessons, I always eat it.
- Aren't there quite a lot of people who eat it? - There are a lot of people!
- Wow, that's true!
- So you're an old man, right? - That's right.
- Okay, next! - I'm saying cute things with my bare hands.
- She's saying cute things with her bare hands! - Yay!
The next item is...
Clothes that are in season. I hope you like them!
- What? - The ones that smell good.
- Yes, the ones that smell good. - The ones that smell good.
- The old ones. - Oh, this is amazing!
- What is it? - It's amazing...
It's like an old woman!
- What?! - What?!
Now, let's guess the owner of these clues!
Here's a clue for you guys in front of the TV!
It seems like Lawson's stuff is his favorite.
What's the member's answer?
- One, two... - Ayumi!
- Ayumi!
What's your absolute opinion?
I always eat squid and it smells like squid.
- I eat too much squid and it really smells like it. - It smells like squid...
Is it okay for the members of S.T.A.U. to say such things?
- But Kaho-chan also eats a lot of squid. - That's right!
- Isn't it squid? - Isn't it squid?
- Doesn't it smell like squid?
Here's the members' answers!
The correct answer is...
Ayumi Ichioka!
- Ayumi! - Ayumi!
She was the winner!
And so, the correct answer is Ayumi Ichioka!
I often ride in the same room as Ayumi and take a taxi with her.
It really smells like squid!
- Do you eat it? - That's right!
- Do you like it? - Yes!
Why do you like it?
I've been eating it since I was little.
Ichioka, who loves squid so much, is actually bothering Mori.
- But Mori Kaho-chan suddenly started imitating me and started eating it. - Oh!
- She started imitating you! - Mori-chan says I'm on a diet, so I eat squid.
- That's why I'm on a diet. - She imitated you, so you're offended.
- Imitate me? - Yes, I imitate you.
- I imitate you for everything. - She says she imitates you immediately!
What else did you imitate me for?
The food in the convenience store...
Like, I said "I'm going to buy this", and then she said "I'm going to buy that too".
- She says it immediately. - Huh?
- I like it. - What does she say?
She says things like "what did you do?", like a middle- aged woman.
- Do you want me to eat the same food and wear the same clothes in the future? - Yes!
- You're kind of mean! - The corner has changed!
- Huh? - And here...
A letter from her mother.
Ayumie, thank you for your hard work as always.
It's been about a year since you joined STU48, hasn't it?
You've been standing in front of the TV since you were little, singing and dancing with the idols on TV, and now you're in that position. How do you feel about it?
It seems that sometimes it's different from the ideals you had in mind, but in terms of personality and worries, you recover quickly and your mother helps you a lot.
After passing STU48 and talking with your family, various conditions overlapped and you still can't forget your tears when you realized that it might be difficult to go to Hiroshima.
It was hard, but now I think you're glad you chose this path.
I put clothes of nostalgic memories in the box.
These clothes have been your favorite clothes since you were in elementary school and low school, haven't they?
I wore them and went to various places.
I spilled food or played outside and got dirty.
I have a lot of nostalgic memories.
As I grew taller, I stretched my shoulders more and more.
It was also a happy time when I could feel the growth of the time I worked on.
It is said that you grow up to sleep, but thanks to your sleeping quality, you feel like you are still growing in height.
Goal 160 cm.
Eat a lot, sleep a lot, study and grow even more.
Well, let's do our best from now on.
From my mother.
How did you feel when you heard your mother's letter?
She doesn't usually say things like this, so I was moved.
Lastly, your mother.
Thank you for all the squids.
All the squids?
Your feelings for the squids got mixed up, didn't they?
Yes, this squid is often...
Otani-san! Otani-san!
What did you do?
Otani-san and everyone else told me not to talk about squids anymore!
Otani-san stopped me from talking about it!
Next time, on "Mother's Box Competition"...
Ijiri is doing a big show!
Please don't!
I can see the rustling of the house.
The members are eating.
And Ijiri looks like Okada.
Iwata looks like Ijiri?
I'm sorry about that, Hina-chan.
Can the members really understand each other?
"Family Theater".
Next time on "Imosu"...
What's in the box?
"Mother's Box Competition".
Ijiri is doing a big show!
My sister is always on her phone and can't study.
Doesn't she usually have a bad personality?
Who has that personality?
And Ijiri looks like Okada.
Iwata looks like Ijiri?
The show is on May 13th and Sunday at 8:30pm!