AISubs v3.5
(Family Theater)
(Snowfall and storm)
(The members of STU48 have been summoned into the mountains of Tokushima Prefecture, where snow is piling up.)
- It's snowing! - It's snowing!
- A little more... - A little more...
Here, in Miyoshi, Tokushima Prefecture, there are more than 1,000 meters of mountains of snow.
In winter, it seems like it snows almost every year.
- Okay, we'll have everyone watch Takeyama's VTR. - Okay.
- Okay.
- Ah, it's here. - It's here!
- It's a scary time. - Scary.
- Hello everyone! I'm cunning Takeyama. - Hello!
- I know you! - Hello!
- Hello!
- I'd like to give you today's instructions. - Yes.
- For now, you know... Do you want to cross that fishing boat over there? - What?
- No! - No!
- For now, good luck! - Yes!
- We'll go now! - What!?
- No way... - It's already...
- It's snowing! - It's snowing!
- Wouldn't it be strange if it broke at any time?
This is a famous fishing bridge in Tokushima, which is made of plant branches and is called "kazura bridge".
Its height is 12 meters!
This time, we will ask for permission and cross it!
Come on!
It seems easy, but...
The fear of a fishing bridge starts now!
Now, cross it!
Please! Please!
Please!
How was it just now?
I'm not scared!
You're not scared, right?
A good scream is echoing deep in the mountains.
While making a fuss, 10 minutes have passed.
Finally, everyone has gone overseas.
But the real problem starts now!
Thank you for your hard work!
It was a beautiful view, wasn't it?
It's been a while, hasn't it?
This time's mission...
Actually, it's not like that.
Once a year, in Tokushima Prefecture...
You will participate in a certain competition.
And you will aim for the championship!
Do you know what a championship is?
I don't know. I don't know even in Tokushima.
I don't know!
Yano!
Yes?
Answer it in a funny way!
Okay, okay.
It's a competition where you can squeeze as much juice as you can in a studio.
It's plain.
Yes, yes, yes.
It's completely different!
I've heard that various media people will come to interview you in that competition.
You will win and appear in the news!
I want to appear!
And...
Deliver the name of STU48!
I want to deliver it!
Well, please ask the director for details!
His nickname is...
Nishian!
Now, everyone!
Run and look for it!
Go!
Nishian!
Where is Nishian?
What kind of competition will the STU48 members aim for the championship?
Specialized idol girls!
Now, show me what you've got!
STU48 IMOSU TV
First, they go to a village where a mysterious director, Nishian, lives.
Is it really Nishian?
Nishian?
Oh, it's him!
It's Nishian!
There's a lot of Nishian.
Nishian!
Look, look.
No.
Strange dolls are standing in front of them.
What in the world is this?
Shall we begin?
Hey!
I'm blind!
Blind?
Blindness!
It's me!
That's right!
This is not a blind spot of 100 years old or older,
but a tourist attraction with a lot of kakashi in the village.
It's called "Kakashi's Village".
This is amazing!
It's real.
I thought it was real.
It's amazing.
Bye-bye.
10 minutes from Nishian's search.
Finally?
Huh?
Ah!
There it is!
Nishian!
Oh, no!
It's kakashi!
No, it's not!
It's kakashi!
No, it's not!
It's not Nishian!
Be quiet, be quiet!
Wow!
Nishian moved!
Nishian!
It's been a while since it was this cold!
Wow!
Which one is Nishian?
I heard it from Takema-san,
but I'm Nishioka, and I'll be in charge of today and tomorrow.
Nice to meet you.
I've heard about participating in a competition.
Let's win first place!
Win first place?
What kind of competition is it?
This time, everyone will participate in this competition.
Snowman?
It's not about making a snowman...
It's a snow fighting competition!
What?!
There's such a thing?!
Snow fighting competition?!
That's right!
This time, the nine members will work together and aim for winning the snow fighting competition!
The competition will be held in Niushi, Tokushima Prefecture, and it will be a snow fighting national competition!
Among the many leagues, this time, Takeyama's team will participate in the enjoy league where everyone can participate and aim for winning!
But even though it's an enjoy league, it's not just fun!
There are also official rules, so you'll learn a lot!
You'll practice today and...
Tomorrow...
Tomorrow?!
What do we do?
And!
We'll tell you an important fact!
You can only participate in a match with 7 people.
What?!
Does that mean we're missing two people?
That can't be...
You'll meet up with everyone...
And you'll receive a penalty!
Now, everyone...
No matter what happens, win the regular position!
Now, first...
Let's learn the basic rules of a snowball fight.
The team composition is...
The coach is one player and seven players.
The goalie is two players.
The match is a one-set match of three minutes.
The team with two sets of players wins.
If you hit a snowball without a bounce, you're out.
Go outside of the court.
To win a one-set match...
You have to dodge the snowball and grab the flag from behind.
Or...
At the end of the match...
The team with the most players in the court wins a one-set match.
If you hit a snowball without a bounce, you're out.
Go outside of the court.
If there are four or more players in the court...
You lose by half a speed.
There's a lot you can learn!
Go outside of the court.
Let's go to the tournament venue.
There's a lot of Nissians.
They're serious.
Nissian, you're serious.
This year's 14th tournament will have 36 teams from all categories.
From kids to adults, they're rivals of all ages.
And we have the media!
No matter what, you have to win and be interviewed!
What's that small box?
Over there...
Everyone can hide.
Wow!
You can win!
It's a game.
It's not that easy.
It looks like they're still underestimating the snowmobile.
Now, let's see the actual match.
Feel the intensity of the snowmobile!
I'll look at it.
How is it?
It's scary!
Why?
It's really scary!
It's scary!
Watch out!
How was the match?
The person in front of me was so overwhelmed that I couldn't speak.
I was surprised that only adults were competing.
You said it was easy, but you said it was easy.
That's not true!
If you don't have one team, it's hard to win or get even one set.
I think that's how difficult it is.
The members who know the intensity of the snow slide immediately go to the practice ground.
I want to see what kind of speed you have, how strong you are, and your reflexes.
Let's enjoy your abilities!
Who looks the strongest?
Someone who looks delicious.
Wow, you look delicious.
No way!
You look delicious.
Yay!
I didn't think you'd say that.
No, you made me say it.
I don't like that kind of person.
You said you looked delicious.
She said it!
No, she said it herself.
That's not true!
You know it, don't you?
You know it?!
She's careful with her words and her looks.
She's good at it.
She has confidence in the athletic nerves she trained in volleyball.
Team's mood maker, Yano Honoka.
Okay, first of all...
Let's run 20 meters.
20?!
Let's do it here.
From here, it's a regular battle.
Now, run for real! 20 meters!
Now, it's a regular battle.
Now, run for real! 20 meters!
Ready...
Start!
You're fast!
The first team is the butterfly team!
Okay, here we go.
Second team...
Ready...
Start!
They were full of confidence, but the one who won in the close race was the oldest, Mishima!
The last three teams!
Go!
You're fast!
They fell down gracefully, but they're in first place!
Let's try throwing now.
Let's practice dodging.
I'll definitely dodge, but let's fall down.
Finally, they'll throw a snowball and dodge it!
That's why they're wearing the same helmet as in the race.
This is a snowball.
It's hard!
It's so pretty!
It's hard!
I want to decorate it.
Please do your best to show off your skills!
Now, try throwing it as hard as you can!
Why are you going down?
I did it!
She did it!
While many of the members struggled with throwing, only one person got attention...
It's hard!
Are you okay?
- I thought Eita threw it. - Was it Mishima?
- Eita threw it. - Eita threw it. - He did!
- He said Eita threw it. - I won!
Go-an, who trained in many martial arts, is in Team 1!
Mishima and Haruka, who called themselves "aces"!
I think everyone is good at dodging.
The members who are good at dodging actually...
- I hit it! - It hurts!
- I hit it all! - It hurts a lot!
It hurts a lot when you hit it! That's why they're desperate to dodge it!
After grasping the members' abilities, they go to steal the flag in a 3-on-6 situation.
Practical practice!
- How was it? - We stole the flag! - We did it!
- That was good! - Was it good?
Moodmaker Ayano and ace Mishima are growing day by day!
- I'm trying to be brave. - I'm trying to be brave. - What should we do?
- I'm scared of the folds! - I'm not going to do it!
- It's strong! - It's strong! - It looks like you're good at dodging!
- I've been hit by the folds many times, so I don't like it! - Are you okay?
Here, the director and coach will explain the most important position in a snowball fight!
- There's a forward and a back-score. - Back - score.
- There are four forwards. - Four?
- Who's the forward? - Who's attacking?
The forward's role is to hit the opponent with snowballs in the front line.
The back-score's role is to supply snowballs to the forward.
The snowballs are placed at the back of the court.
However, if the forward goes behind the back-line, he's out!
In other words, the backs have to go back and forth on the court many times to supply snowballs to the forwards.
Go, go, go!
If it doesn't work out...
- There's no ball! - Backs!
- There's no ball! - No way!
- That's it!
They can only wait for death!
- Are you done? - Yes.
The most important thing is...
...to play the role of "forward-backs".
If three "backs" are hit, there is no one who can replenish bullets from behind.
I know you want to throw, but "backs" have their own roles and "forwards" have their own roles.
Play the role of the given position well.
This is also a teaching that works for idol activities. Remember it well!
Isn't it?
Well, here...
Mysterious boys join in. What is this?
We won in the junior division!
Would you like to have a match with me?
No!
Hey, you came all the way here.
Right, Nishiya?
No, it's fine.
We have to practice at least once tomorrow.
That's right.
We have to beat them tomorrow.
I see.
Just like in a match, nine people are wearing clogs and spectacles.
Even though they are the winning team, they are still elementary school students.
If they don't win here, they won't be able to win.
In order to grab the leader's seat, you have to practice a lot and appeal yourself to the director.
We won't lose.
We'll do our best.
Let's go!
The engine is full of energy.
Team Takeyama has gained popularity on the left side.
Let's go!
Let's go! Let's go!
Can you make it in time?
It's fast!
Can you make it in time?
Wait!
Hurry up!
Over here!
I can't hide anymore!
There's no barrage!
Barrage!
Oh no!
The bags send snowballs to the front line but they don't reach them well.
And...
Barrage!
Can you do it?
I'll do it!
Number one and number two!
Shintani is already out!
Barrage!
And...
Over there!
Barrage!
Out!
Under the hidden forest, a mountain of balls hit directly!
OK! One person is out!
But Kai counterattacks!
Give me the ball!
Barrage!
OK! One person is out!
One person is out!
After that, Yano and Tanimichi are out!
It's a big pinch with three against six!
Out! Out!
Go! Go! Go!
But here...
Go!
Ace Mishima is stubborn!
Go over there!
Barrage!
Only Mishima and Sugahara are left!
The opponent attacks here!
Go in front of you!
Hit me!
Hit me! Hit me!
Hit me!
Barrage!
Tsugahara got scared and ran away!
While Tsugahara was running away, his flag was stolen!
He couldn't get the first set!
This is hard!
Now, he changed his coat and went to the second set.
If he loses here, the match is over!
If you lose next time, we'll do a flag dash.
All of you will do it.
Let's do it together.
Four of us will do it.
Three of us.
Four of you?
Three of you.
Shall we say something?
Go! Go! Go!
Go!
I don't like it!
Go! Go!
If you get a honeycomb, come to me.
I know it's scary, but go to me!
Thank you for that time. It was very helpful.
If you can avoid it, you'll get a snowball.
I just swore!
Certainly, Yano was giving a snowball to Kai while avoiding it calmly.
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
After losing the first set, the members are finally in a honeycomb mode!
Should we go like this?
How many times do we have to go?
If you lose a honeycomb, you can go back.
Go back?
Yes.
I can see it!
Wow! I can see it!
Yes! Yes! Yes!
It's in the back! It's in the back!
It's in the back!
Taking advantage of their first set of reflection, a large number of snowballs are on the front line.
The match is a 7-7 draw and two minutes have passed.
In order to avoid this situation, Ace and Nishima go for a match!
Hit one! Hit one!
Hit one!
Hit one! Hit one!
However, Ace lost and went home.
On the other hand, Sugahara is in the back and wobbling alone. She can't get into the circle.
It's in the back! It's in the back!
It hurts!
In addition, the team can't even hit the enemy in front of them who came to get the flag.
The team loses!
Thank you!
How was the practice match?
It's fun once you start it.
You learn the tips and it's fun.
It wasn't impossible.
Yeah.
If you work hard, you can practice.
The practice match is over.
You have to grasp the feeling.
It's like dropping it around here.
This is a practice of lob ball aiming for enemies hidden in shelters.
It's scary to shoot from above.
It's scary.
Even members with weak shoulders can make an out.
It was my first time, but I'm frustrated.
I'll do my best and win tomorrow.
At first, she participated as she was told in a program project.
But now, she feels the seriousness of practice.
But now, something unexpected happens.
Chou is sick and leaves.
Temporarily, there are eight members.
Even though they showed their teamwork,
will the team be okay?
Gather around!
Yes.
I decided...
...the members to be five.
Yes.
The first one is...
Haruka Mishima.
Yes.
I want you to be the captain as well.
Tomorrow.
Yes.
Please.
The second one is...
Coco Kai.
Yes.
The third one is...
Mahina Taniguchi.
Yes.
Nice to meet you.
Fourth, Morishita Maiha.
Yes, thank you.
There are four regular judges, and one more.
Fifth, Yano Honoka.
Yes.
I don't think there is much difference in skills.
The four of us thought it wasn't enough to have fun on the snow fight.
It's our wish to have a little more fun on the snow fight.
Seven people can participate in the game as regulars.
However, only five people were announced by the director.
In fact, he wants to give the members time to think and get motivated.
Please give me a little more time to think about the remaining four people.
Yes, thank you.
I was told I couldn't be the captain.
I may be old, but I want to enjoy tomorrow with everyone.
When I hear "snow fight", I'm the type to be like this.
I think that's what came out today.
I'm surprised, but I'm not good at it.
Sakaki, Shin, Sugahara, and Chou.
What will happen to the regular fight of the four of them?
Next time, the snow fight will finally be held!
Can the nine members make a miracle of winning?
It was a serious snow fight.
Don't miss it!
FAMILY THEATRE
The next "EMOS" is...
FINALLY THE TOURNAMENT IS ON! TAKE ME TO THE SNOW FIGHT AND WIN THE TITLE!
I'll announce the winners.
FINALLY, THE VISUALS ARE DECIDED!
WILL THE SNOW FIGHT TOURNAMENT BE THE WINNER?!
A SURPRISING TURN OF EVENTS!
MARCH 11TH, SUNDAY AT 8:30PM!
DO NOT MISS THE SERIOUS FIGHT!
MARCH 11TH, SUNDAY AT 8:30PM!