AISubs v3.5
[Family Theater]
The children will eat the udon and decide which one is better.
Udon's sacred place, Kagawa's famous udon, Kopen.
The team competition, udon battle, begins!
Not only do they know how to eat udon, but they also know how to choose their background!
Let's do a little more!
To get one picture, get a shrimp for your tempura!
Yano Shioi, who got information about enemies through law enforcement.
Kai Taniguchi, who gets closer to the truth step by step.
Both teams found their locations almost at the same time!
However, which team will get the shrimp?
The national idol's little sisters!
Now, show me your back!
STU48 LITTLE SISTERS TV!
Kai Taniguchi somehow found his location.
It's not there!
Let's run!
It doesn't look like it's here yet!
There's no car!
They arrived first!
Ishan-san!
Excuse me!
Ishan-san, are you there?
It's Ishan-san!
Hello!
Ishan-san!
It's Ishan-san!
We finally meet the person in the photo!
This is Kyosuke Ishihara of a company called "Marsen", which produces fisheries in Kagawa Prefecture.
Thank you very much for your help!
Huh? Aren't you going to give me the shrimp now?
I came here to say "nice to meet you", but actually I've already come here.
Oh! Are you playing a prank on your partner?
They decide to hide in the shadows.
It's 30 minutes late.
They don't know what will happen.
The salty "yampeas" arrive at the market.
Huh? Aren't they here?
Aren't they here?
I'm sure they're not here.
Huh? Aren't you the person in the photo?
Yes, I am.
You're my son!
I'm so happy!
It must have been hard for you.
I'm happy, too.
Thank you for coming all the way from your hometown.
Kaito and Yano's lip-sync prank was a success!
The winner gets a special prize!
It's finally time for them to meet the shrimp!
Grandpa!
It's been a while since I saw you!
Wow!
Do you like it?
This is crazy!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
What are you doing?
It's so fast!
It's running so fast!
Which one should I choose?
You!
It runs so fast!
Why do you have such a face?
It's so fast!
Wow!
Isn't its eye so round?
Its eye is so big!
It looks like Coco!
I want you to show me!
Show me!
Coco! It's Coco!
Yano got mad at me.
These are car shrimps, right?
Car shrimps.
Then, I'll have these shrimps!
No!
Why?!
Are you going to have them all?!
No!
I gave you some, so give me some!
I'll do anything!
No! No!
Then, show me your best shrimp power!
Your best shrimp power?!
Then, show me your car shrimp version!
Yano and Shioi are giving each other shrimps,
so it's a challenge for their best shrimp power!
3...
2...
1...
Go ahead!
Are you going to have them all?!
Wow!
This is bad!
This is sad!
How is it?!
I'm sorry, but I can't help it!
Are you going to have them all?!
Thank you!
I'll give you half of it!
We're safe! We're finally able to eat the shrimp we were hoping for!
Now we can make delicious tempura!
Thank you very much!
Thank you for the food!
It's cute!
After all the hard work, we were able to safely get the shrimp!
Let's go back to Donhan!
At the udon school, they're trying out different combinations while playing udon!
Why is there 118? I can't do it anymore, Kaho! I can't do it anymore!
As always, they're struggling to calculate the salt water!
And then...
We got it! We got it!
The members return with the shrimp!
We're back!
We're back, everyone!
Welcome back!
What's this? Salt water?
Like that?
Yeah, like that!
43.6...
Huh?!
2...
It said 47.2...
47.2...
Should we put in 47.2g?
No way, a savior!
Salt water, you're smart!
Why? Is 2 too much?
Isn't it too much?!
No way, isn't it too much?!
With salt water that's good at calculating, their work efficiency is improved!
As a result, 6 different types of dough were made!
Among them, is there the udon you're looking for?!
Should we mix it like this?
What should we do now?
Doesn't it look good?
Yeah, it's good like this.
- It's heavy. - It's good, even without the soup stock.
I was aiming for a udon that's soft and easy for children to eat,
- but it's not like that. - It's transparent, and if you chew it, it's like koshi.
- Right? - Yes.
It seems like they were able to make their ideal soft noodles.
This team also wants to wrap up their busy day with delicious udon, but...
- Koshi, koshi! - Oh no, koshi!
- I like it softer. - You do?
- What do you think, kids? - I think it should be softer.
- For your own sake? - I think we should boil it for a little longer.
- Boil it for a little longer? - I don't know.
- We just made 8 servings. - 9 servings?
- Yes. - I think we should make it thinner.
- Huh? - Since we're little kids.
- Right, we should make it softer. - 9 servings...
They want to make it softer, but that's it for today.
Tomorrow is the actual performance! Will they be able to adjust it in time?
The day of the performance...
Oh my, is it going to be a fight from the morning?
Oh, is it going to be a fight over the bowl of udon?
In order for the children to judge, they need to divide up the colors.
It's also a point that affects the impression of the food, so everyone is working hard!
I've decided on white!
One, two...
White!
White is cool!
They're wearing kibons and fighting over bowls in an emergency battle!
When we were deciding which one was better, it was easier for us to say white and black, so...
It's easier for you to say!
It's not for random reasons like that!
The black bowl is like this, right?
And the white bowl is like this, so...
When the same amount of food is put in, it looks like this area is bigger, so...
The children usually get food for the children.
It hurts! It hurts! It hurts!
You don't know, do you?
I don't know!
It's a fight!
The white bowl is far away and it's in a bad state!
This one.
I think it's fine.
Thank you!
Bye-bye!
It doesn't break when you drop it, and even if you drop it, it doesn't cause much damage, so I think this one is better.
It doesn't hurt, does it?
Your hands might get tired.
Yes, is it a loss?
It looks like you're really frustrated.
And with that, the bowl is decided like this!
The team name will also be changed so that the children can understand.
Now all you have to do is decide the amount of udon you're going to eat. Each team is free to decide.
How about one person?
One person...
How about it?
One hundred?
It's one hundred, but for adults it's one hundred, so fifty is a little too much.
If it's fifty, I think it's one serving for children.
But if you compare it with the other team...
Wait, it's hard to calculate.
Should we make it forty?
Let's decide it.
Calculation is difficult.
Then we'll do it, Hinako.
We'll calculate it.
We'll take responsibility and do it.
Should we do it with forty?
Each person gets forty grams of udon.
The problem was calculating the amount of salt water, but...
As expected of Shioi, it's before breakfast.
It's hard.
It's one hundred and twenty-seven yen.
Huh?
Did you really give it to me?
Thank you.
One hundred and twenty-seven yen.
Once you know the amount of salt water, you just have to do it.
They'll make udon with their familiar skills.
Shioi will dig up the difficult calculation.
The team is united.
Can I do it?
On the other hand, this team didn't know the hardness of the noodles yesterday.
This time, they can't decide the amount per person.
What should we do about the amount?
Isn't there a smaller one?
Huh?
Then it's obvious, right?
It's obvious in the middle.
Right?
I'm not sleepy.
I think a little amount is fine.
The amount is...
At least half of sixty grams.
The thickness?
The thickness is thick noodles.
And the flexibility of the noodles.
And the softness, too.
Yeah.
That's important.
Set the amount of udon per person to sixty grams.
In addition, it seems like they'll add a little more salt water to soften the noodles.
This is the third time.
And now...
The team that lost in the bowl game earlier has a proposal.
A bowl...
Can we buy one?
What?
Can we?
Yeah, yeah.
What?
That's good.
No, no.
If we get caught, we can't eat it.
In order to pay back for the bowl, it seems like they have a secret plan.
Stealing other people's eyes and going shopping, what are they up to?
Wait, there's two of you?
Yeah, there's two of them.
Huh? Where did they go?
Mahira and Coco aren't here.
Where did they go? Are they skipping class?
Yeah.
Where did Coco and Mahira go?
I don't know.
Nakamore?
Nakamore's gone.
He's gone.
How do you do it?
You know something, don't you, Ai-chan?
Yeah, I know something.
You know something, don't you?
Ai-chan, what are you talking about?
Ai-chan and Ai-chan aren't here.
And what about those two?
Yay! I bought a lot of clothes.
I bought a lot of clothes.
I chose a lot of clothes.
I'll probably get scolded by Tanaka.
Just what did they buy?
And when they started cutting up the udon, finally...
I'm going home.
I didn't tell you that on purpose.
She's back!
You came back secretly.
What?
What were you doing?
Were you sleeping?
What were you doing?
I was sleeping in the room.
What?
I was sleeping in the room.
I was sleeping and you were with me.
What?
What are you doing?
This is not normal.
I'm usually sleepy.
What is this?
What?
What is it?
What?
What did you do?
I was sleeping.
Were you sleeping?
I had a good sleep.
Don't lick my stomach.
What are you doing?
Don't lick my stomach.
What are you making?
I was sleeping.
Tell me.
It's not fair.
I'll buy you something in the morning.
I'll buy you a snack.
You were really sleeping, weren't you?
It's not fair.
Did you get a cell phone?
I did.
It hurts.
You were sleeping, but you didn't break your eyes.
It's been a while since I slept.
I was sleeping in the bus and it was cold.
It's cold.
It's warm.
What are you going to do with this?
I was sleeping, so I'll take it off.
Good night.
I'll give it to the fans.
Bye.
She's stupid.
Both teams have finished their noodles.
And now, it's time for the final battle.
Who will win?
The battle will be held at Goyashiki.
It's a high-class building with a history of 260 years.
It's a restaurant they're proud of.
They sell udon and seafood.
White and transparent udon with strong noodles is exquisite.
The members head to the kitchen right away.
It's 3.30 pm now.
You only have 30 minutes left!
Then, start cooking!
The white team starts cooking right away.
They are going straight for delicious udon.
On the other hand, the black team is planning something before cooking.
Leave it to me!
Let's go!
Wait! Aren't you two there?
You're not there again!
What's up with you?
You're definitely suspicious!
What's up with you?
It's cold all of a sudden!
I'm going!
Nice to meet you!
Honoka, go ahead!
I'm going!
They walk around the mansion and can't find Kai and Taniuchi.
Where are they and what are they doing?
Everyone!
What's going on?
I found it!
What are you doing?
Huh?
What are you doing?
We gave you a white bowl, but you gave us a black one.
We wanted to make you happy, so we gave you a lot of ideas.
That's unfair!
What do you mean unfair?
We asked you for it.
What?
We asked you for it.
I want it.
But you didn't give us that idea.
I want it.
Kai's idea is...
Decorating the map and the bowl in a cute way...
And making it look appealing to children.
Look, look, look.
What's this?
Isn't it unfair?
It's cute.
What's unfair about it?
The actual one is cute.
What's with your eyes?
I don't like it!
Are you okay?
I don't like it!
I'll give it to you.
I don't care.
What?
It's not like we're competing for food.
It doesn't matter how it looks.
We have to make it look good.
It looks good to kids.
Don't you think it's stupid to ask for a cute one?
It's fun to make it look good.
Bye!
Hurry up and do it.
She's not nice.
She's trying hard.
It doesn't matter.
Let's do it, Marina.
Let's do it.
Welcome back.
I found it.
Listen to me.
What is it?
Kokuha didn't say anything and went to buy origami.
She was happy like a child.
She was making lunch box.
So I don't know what it means.
It's like Dada-kone.
Let's add green onion and kamaboko.
Sounds good.
Let's add green onion and kamaboko.
It's like fox's smile.
Why is it fox's smile?
The white team will compete only by taste.
Excuse me.
Can you buy this tenkatsu and kamaboko?
Sure.
Thank you very much.
Do you have kamaboko and green onion?
Just a moment, please.
Kamaboko, yaki...
Yes.
Thank you very much.
Tenkatsu and kamaboko go well together.
After negotiation, she got tenkatsu and kamaboko.
Will the kids like it?
The shrimp tempura of both teams is ready.
It looks delicious.
The black team is particular about appearance.
They have a secret.
Isn't it like this?
I got it.
Isn't it cute?
I got it.
Let's eat it.
To make it easy for kids to eat, they prepared cute toothpicks.
You don't think so, do you?
I do.
I want to eat it for a long time.
The judges are ready, too.
The time of judgment is approaching.
Oh, it's finally ready!
Oh, a pink rabbit wearing a black ring and animals stuck in a shrimp's hand.
This cuteness has won!
I'd like to say that, but no way, Daigo-san!
You've also put a ring on the luncheon mat, which is the main team's shared luncheon mat!
Well, that aside...
One, two...
It's done!
Finally, the luncheon mat is ready!
To the judges' seats of fate!
It's so cute!
Now, let's eat!
Will the luncheon mat that grabs children's hearts be white or black?!
Let's put our hands together!
One, two...
Let's eat!
It's cute!
Can I eat it?
Yes, you can eat it!
I'm nervous!
The judges are eating silently.
Which one will the princes and princesses of "Udon Kingdom" like best?!
Let's see!
I'll eat this one, too!
I like it!
Eat it slowly!
Don't eat it all at once!
The egg is good, too!
Which one is good?
The shrimp is good!
Did you eat it all?
Do you still want to eat it?
Eat it slowly!
Which one is good?
Well, is it about time for them to give their answers?!
Now, let's see the judges' decisions!
Everyone! Come here!
- Come here! - How cute!
- Cute! - Are you all here?
- Yes!
- You remember which is black and white, right? - Yes!
- This is white and this is black!
The white team completed the soft udon with their goal and topped it with kamaboko and tenkasu!
The black team adjusted the hardness of the udon and made the children have fun even by looking at it!
Which team will win?!
Please decide which one was tastier!
Please decide it before the time is up!
Are you ready?
Ready... go!
- This one is white! - This one is white!
- This one is black! - This one is black!
- Don't move! - Don't move!
- Don't move yet! - Black!
(This is white and this is black)
- Which one is this one? - Which one is this one?!
Shall we count the people?
Shall we count the people?!
Sorry, but can you count who is in black team?
One, two, three, four, five, six...
The winner is Siro-dono by 9 to 4.
Which one was better?
This one?
It was delicious.
How about the kamaboko?
How about the kamaboko with sisters?
It was delicious.
Are you okay?
Which one was better?
Black or white?
White.
White is better, isn't it?
The paper under the bowl said black.
How was it?
It was delicious.
Black was hard and white was soft.
It was fun.
Which udon was better?
White.
Really?
The black one was a little hard.
White.
White?
It was chewy.
Chewy?
The soft noodles have captured the hearts of children. Congratulations!
We did it! We did it!
We were supposed to split the shrimp.
Yes, we were.
We were wondering if we could split the shrimp or not.
I was lazy and did something stupid.
You weren't lazy!
You were lazy and did something stupid.
It was a bad idea.
There were many people who chose the soft noodles because they were soft.
Yes!
We still don't know how children of Kagawa feel.
We didn't know how to make delicious soft noodles in Kagawa.
I'm glad we had this opportunity.
Let's spread soft noodles in Kagawa to everyone.
Don't forget what you learned from Takamatsu's cooperation.
Please spread soft noodles in Kagawa to everyone.
Next time...
Take me to the snow battle!
Family Theater
Next week's topic is...
Snow battle tournament!
The nine members will challenge each other to win the snow battle tournament!
You can't participate in the match.
What?!
Even though there are nine people, they can't participate in the match!
A fierce regular battle between the members!
Wednesdays and Sundays at 8:30 PM!
Who will sing the regular song?!