AISubs v3.5
Family Theater
Bougetsu Boujitsu
The little sheep are standing in Takamatsu City, Kagawa Prefecture.
We're here!
Hold the udon.
They don't look nervous at all.
Let's eat!
Are you eating?
Takeyama-san!
I'm eating now. Can you leave it for later?
Takeyama-san!
Shut up!
I'm eating!
Has it started?
Say it! Say it!
You thought I was stupid, didn't you?
Yes, we did.
Among you, there is one person who is even more stupid.
Who is it?
Tanaka! It's you!
Why? Why me?
I heard you called Shirudaku "Asedaku".
Well, this project is quite difficult.
Not only Tanaka, but all of you should become Shirudaku and do your best!
So, this time, learn more about Setouchi Kagawa's soul food, udon!
Learning is the first step of promoting yourself!
Everyone, do your best so that Kagawa's udon can be spread all over the country!
Well, do your best!
Thank you!
Bye-bye!
Yes, welcome and support us!
Thank you!
The members are guided by very powerful and unique Tanaka-sensei and Oyama-sensei!
You can learn how to make udon at Nakano Udon School in Takamatsu City!
Here, you can learn how to make authentic udon from children to adults!
Not only in Japan, but students from all over the world come here!
If you are from Kagawa Prefecture, you should know about this udon school!
Members of SPU48, now is the time to show your Setouchi soul food!
Okay, let's go inside.
Let's go inside.
National idol's little sisters!
Now, show me your strength!
SPU48 Little Sisters TV!
First of all, let's take a look at what you have!
You will make udon by yourselves!
Here are the ingredients you need!
Well, you only need three things for udon, right?
Choose the ingredients, and everyone will think about what delicious udon we can make.
Does it mean original?
What do you mean?
Yes, yes, yes.
What?
Yes, yes.
It looks good.
Can we use all of it?
This is potato starch.
It's noisy. Let's get started.
They immediately split into two groups and make udon.
Let's use a lot of it. How about five?
Do you want to eat a lot of it?
Is it really enough?
Leave it for a while.
I'm going to get scolded.
Let's make komuiko. It looks like it's going well.
Oh, that's shiratama.
Is this team also making shiratama?
Everyone, the theme is udon, not dango.
I'm going to add kounanchara.
Kounanchara.
Let's add sweetness.
It's good.
I'm going to add a little bit of sugar.
They will eat the udon they made with responsibility.
Thank you!
Isn't it too thick?
I think it's too thick.
It's stretchy.
It's beautiful.
It's starting to take shape.
What is this?
What's missing?
I think I put in too much.
This is bad.
Is it raw?
It's hard.
What?
What is it?
How is it?
It might have been a little harder.
It's like ramen soup.
How is it?
It looks delicious.
It's getting less and less.
The feeling is almost there.
Let's do our best.
We'll eat it all tomorrow.
Next year.
Next year, we'll win the first place.
We've managed to get a feel for it.
But the real command is from here.
It's here.
You guys tried making noodles for now.
How was it?
Was it hard?
It was hard.
I can't do it.
Mori.
Yes.
Let's say the udon you made comes out of the store.
Yes.
How much can I pay for it?
Thirty yen.
I see.
Actually,
when I was making these noodles,
I saw how good you guys were at making udon.
And based on that, we will divide you into two teams.
Each team will work together and make a delicious bowl of udon.
And the kids will eat that bowl of udon and decide which one was better.
After that, please listen carefully to the teacher and do your best.
The kids are honest, especially you Cocoa.
Don't you say "honeykki" when you say "sir"?
Honeykki... why?
It's difficult.
Speak in Japanese.
It's Japanese!
So you don't say it in gentle words, but in rough ones.
Don't wrap it in words.
For idols, studying foreign languages is also important.
Here are the two teams that will make udon.
The teachers have divided you into two teams so you can work together.
When they were making udon earlier,
Kanaka Hyoudo, Mineyoshi Mori, and the four of them showed their best skills.
And now, it's going to get really crazy!
Make the kids happy with udon!
The pride of idols representing Setouchi will be at stake in the udon battle!
By 4 p.m. tomorrow, complete the shrimp tempura udon!
However, only today can you consult with the teacher!
If you're a kid from Kagawa who's always eating delicious udon,
you should be able to judge honestly without worrying about your teeth.
By the way, there are 13 kids who will judge you.
First, both teams will discuss their strategy.
Next, both teams will discuss their strategy.
What do you want me to do?
It's a normal udon, but it's softer and easier to chew.
If you leave it for a long time...
If you leave it for a long time, it'll be hard.
It'll be like a mochi.
Like a sweet potato.
This is a soft udon that's easy for children to eat.
Meanwhile, this team is...
- The waist. - The waist.
- The elasticity. - Elasticity.
They've decided to make udon with a firm waist.
Based on the udon they're aiming for, they've decided on a team name.
From here, they'll go to the udon shop and get shrimp.
Then, they'll split up and work.
Soft udon noodles and firm udon noodles with a firm waist.
Which one will make the children of Kagawa excited?
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
Let's do our best and make delicious udon.
Here are the ingredients.
- Flour. - Flour.
- Yes.
- Salt. - Yes.
- Salt. - Water.
- Yes. - This is all you need.
- That's a lot of water. - The water is decreasing.
- I can see the answer now. - How much water can you make with?
- That's right. - Wow.
For one cup of salt, they'll make 15 cups of salt water.
- Can you see it? - Yes.
This is the biggest point of making udon.
The basic amount of udon is 230g for 500g of wheat flour.
Morito Hyodo makes a little softer udon, so she adds more water than usual.
The taste and hardness change greatly just by changing 1g of salt water.
Making udon is very delicate.
To make udon, you have to take in air.
So make a ball so that you can bend your fingers like this.
And from bottom to top, bottom to top.
Can you do it with your legs and waist?
- Waist. - Can you feel it?
- I can feel it. - The rhythm.
- The rhythm is good here. - It's difficult.
- Can you do it? - Yes.
If you have a song you like, sing it out loud.
Hurry up! Hurry up! You have to hurry up!
- Yes. - What's the tempo?
- As fast as you can.
As fast as you can't see your hands. Like a bullet train.
Hurry up! Hurry up! Hurry up! It's a little difficult.
Yes.
Go for it! Go for it!
Yes! Yes! Go for it!
Yes! Yes! Yes!
What will it be?
The combination with the teacher is excellent!
- It's a smooth slide. - It's perfect.
- Yes! - It's amazing.
Hurry up!
On the other hand...
The basics are four figures, six figures, five figures, ten figures, right?
- The first minute is important. - One minute?
You have to be able to do it.
You have to do your best in the first minute.
Yes! Yes! Yes!
Go for it! Yes! Yes! Yes!
What?! It's difficult!
You're spilling a lot!
Yes! Yes! Yes!
Oh, no! Oh, no!
You're terrible!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Why is it like this?
- Hurry up! Hurry up! - Why are you doing this?
- I got this from a sports shop. - Listen to me!
Listen to me!
First of all, an anxious start.
- We made it. - You're losing a lot over there.
- It's more valuable if you can do it well in the end. - That's right.
Who's going to pick up the shrimp?
- Where can you find it? - The shrimp team.
- At the supermarket! - Oh, you're right.
- What do we do with the shrimp? - The sea?
- Do you want to pick them up? - I'll do it!
- Can we suck them up or do you want to catch them alive? - Let's go to the supermarket.
- But for now, let's go to the supermarket. - Let's go to the supermarket!
- Let's go to the supermarket. - Okay, let's go to the supermarket.
- Let's go to the supermarket. - So...
They decided to go to the supermarket in the neighborhood, but...
- It says "ebi" here! - Ebi is in this.
- Ebi... - Ebi...
- Please give me one. - I don't have my ring on.
- Dr. Ebi, what is this? - Obviously, you're a doctor.
- Did you notice?
I've already prepared a list of what you're going to cook, so I've prepared it in advance.
This shop is called "Shikakenin".
Can we look for a name for it?
A name for the shrimp?
Ganissen
Ebi-baba
It's not for sale.
Oh, no!
Hey! "Shikakenin" isn't doing well either!
It can't be helped, can it?
Well, then...
Can we look at it?
One, two, and...
We have orders for you!
What?
You can only get clues from these photos.
Ask people in Takamatsu and gather information.
The team that reaches this person first can get the shrimp!
Bye-bye!
And with that...
"Chousasu-ha" and...
Kentou-ni-naru
Bye-bye!
What? "Dousha-ni-naru"? "Puzzle"?
Let's ask together!
I know, right?
It doesn't start until you ask someone, right?
Right.
Then, just walk in and say it.
Excuse me! It's a TV, but is it okay?
Oh, absolutely fine!
Okay, okay!
Simulation complete!
Got it!
Is it okay, just a little?
Yeah, it's fine.
Excuse me, thank you very much.
The first day is important, so it's better to do it in the morning.
I'm good at it.
I think it's here.
Excuse me, do you have a minute?
Do you have a minute?
Excuse me, thank you very much.
Excuse me.
What should I do?
Excuse me, do you have a minute?
Do you have a minute?
Excuse me, do you have a minute?
She's doing her best, but she's struggling.
On the other hand, what about Shioi Yano?
It's completely different.
It's got a lot of texture.
It's chewy, but it's not like flour, and it's not like water.
It's completely different.
It tastes like udon.
I see.
Can you fight a war when you're hungry?
At that time, what about your teammates?
Put on your jacket.
My wrist hurts.
Do your best.
You have to do your best.
It's hard.
I'll show you how it used to be.
Please become a craftsman.
I don't have a song.
[Singing "Oikakete"]
But I'm tired.
I can't catch up with you.
Okinawa-san, you are good at riding a bike.
Yes, I am.
They are making udon noodles.
However, the teacher asked them to divide the water.
This is 250g of wheat flour.
We are using only half of it.
Only half of it.
Do you know how much water you should use for 1000g of wheat flour?
30.
What?
1000g of wheat flour.
I know!
You are wrong!
What?
Not twice of it?
Not twice of it.
What?
No, no, no.
Can you do it?
Can you write it down?
Let's write it down.
I got it.
Isn't it correct?
Is it 46?
I don't know.
x46x500
I can't do it.
It's definitely wrong.
They were doing well, but they encountered a wall for the first time.
Can they do it?
30 minutes have passed.
Finally...
If it's 1000g of wheat flour, is it 460g of wheat flour?
Yes, it is.
Right?
Yes.
It's correct.
They finally understood it.
They should be able to do it.
Did you understand it now?
One, two, one, two, one, two, one, two...
It seems like Mineo and her fast-paced teacher have finally come to an agreement.
Do you know what "reason" means?
It's "setouchi".
Oh, good one!
Do you know what people who make delicious udon say?
Men.
Men are good at making udon.
They say "you're handsome".
Do you know?
Oh, I see.
Make sure you follow me, okay?
It's me.
It's you.
Excuse me!
What is it?
There's something I'd like to ask you.
I was looking for this person.
Moechiba?
Excuse me.
Thank you for your information.
Thank you.
I think it's Moechiba.
That's what I heard.
I don't know where Moechiba is.
But I want to go over there.
That's right.
I'm looking for this person.
This person?
Yes.
Or this person's back or something like this.
This is probably not Kamanocho.
Kamanocho.
Kamano.
That's amazing.
Can you carry this?
It's far.
I think this is the Central Russian Market.
It's around here in Takamachi.
Yes, I understand.
Central Russian Market.
I remembered.
Anyway, let's talk a lot and gather evidence.
What's wrong with this person?
Central Russian Market, right?
I don't know.
I really don't know.
Confirmation?
Excuse me.
I'd like to ask you something.
Do you know where this is?
I don't know.
Isn't this Aji?
I don't know.
Aji?
It's not Aji.
It's Moebi.
What?
It's Moebi.
Yes.
I don't know.
Look for it.
Aji?
Is it Aji?
That's right.
What?
Aji?
Important information number two.
Apparently it's in a place called Aji.
But the place I asked you about earlier was Central Russian Market.
I don't know where it is.
As a result of careful enquiry, two candidates have risen.
Central Russian Market and Aji Town Fish Market.
We still need more information.
What about the fish market team?
Both of them are active.
It's the same.
Horonton is like that, too.
They talk to each other.
They are firm.
It's good.
It's not too sweet.
They are full of hunger and finally start to move.
We are looking for delicious shrimps.
Do you have any pictures or something like that?
Do you know anything about shrimps?
We are going along the coastline.
I don't think there is a building with such a big blue roof.
Maybe it's a horse mackerel or a port in Takamatsu.
I think it's a horse mackerel.
A horse mackerel?
I think it's a horse mackerel.
Is it a place called horse mackerel?
Horse mackerel.
Horse mackerel town.
Did they eat udon to hear the store manager's story?
I got an information.
These two are efficient.
They don't carelessly ask questions.
It seems like they also choose people to talk to.
I can't find anything at all.
What does it say?
Maru...sen.
Maru...sen?
It's a company name.
It says "fish shop" and stuff like that.
Let's look for a fish shop.
She asks locals about where the fish shop is.
She finds the store she's looking for.
Will she get any information?
Are you okay now?
Do you know Maru...sen?
Yes, I know him.
He came here.
He came to this store.
I think it's also in Takomatsu.
By the way, do you know this man?
He's my son.
Your son?
That's great.
Thank you very much.
Anyway, let's go.
Let's go.
And it's a race.
We have to go fast.
Excuse me.
On the other hand,
they keep asking questions.
Do you know him?
Yes!
Who is he?
He's Mr. Ishihara.
He's a foodie.
What does he do?
He's a fishmonger.
Do you know where he is?
Where is he from?
He's from Takomatsu.
Let's go.
What a miracle!
They're using their feet to get information.
Who's going to get the shrimp?
Next week's "Udon No Seichi"
Kanawa's best udon, Kouten!
I want shrimp for tempura!
Who's going to get the shrimp?
Team competition udon battle!
It's finally starting!
What's Kai's special strategy?
It's unfair!
What's unfair about it?!
Who's going to grab the kids' hearts and win?!
Family Theater
Next week's "Imousu TV" is...
"Udon No Seichi" Kagawa's best udon, Kouten!
Get shrimp for tempura!
Investigate in the city!
And the final battle!
Team competition udon battle!
What's Kai's special strategy for winning?
Itadakimasu!
February 25th, Sunday night, 8:30pm!