AISubs v3.6
Here we go! Welcome to the STU48 channel!
Thank you!
Thank you for waiting!
Happy New Year!
I'm Beethoven.
So, Aoi-san, this time we have 2.5th grade V.S. 3rd grade students fighting for their first battle of the year!
Is this really okay?
This year, STU wants to get hotter and hotter.
So, we're going to start with the shortest distance and work our way up.
What do you mean by "shortest distance"?
The shortest distance is 2.5th and 3rd grade students.
I see. So you're saying you're going to work your way up and level up.
I'm sure that's one of the reasons you're saying that.
Yes, I'm sorry for saying that out loud.
Aoi-tan! It's Aoi-tan!
We're waiting for your comments and we'll pick up the keys for you.
Thank you!
So, this time, we're going to battle for the title of the year.
We're going to battle for the title of the year.
Oh, this is going to be hot!
The first team will receive a "drop ball."
Apparently, they're going to be playing a serious match.
Oh, really? I'm looking forward to it!
Apparently, they're going to be playing a serious match.
And right now, we're in the back.
This is a little bit of a corridor.
But behind us, those two teams are fighting.
But right now... Can you hear their voices?
It might be a little loud. Let's take a look at what's going on.
This is scary!
Can you move your head a little?
Come over here.
How is it?
I was a little surprised, wasn't I?
I didn't know humans could hate each other so much.
There's no reaction like that!
The reason why it was so quiet is because everyone was...
How do you say it?
They were fighting over a rope.
Has the battle already started?
Anyway, first Hamada-san and Kurushima-san said,
You're wearing your own clothes!
It seems like Aoi and Seta were wearing their own clothes.
Is the battle already going on?
They were fighting, weren't they?
I can't wait to see what kind of battle it will be.
This is scary.
Okay, let's get right to it.
I'd like you to join the competing members.
Yes, everyone, please cheer for me.
Everyone will enter from here, so please look forward to it.
Let's go.
First up is the senior 2.5th grade research student team.
Please come in!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, where are you going?!
I'm scared! I'm scared!
Nobody's fault!
There are six of you, but only five of you are cheering for me!
You're cheering for me, Aoi!
That's nice of you.
Okay, then, one by one, please introduce yourselves and...
With the thought of not losing to the seniors and 3rd graders,
please look at the camera from Okada-san and Okada-san.
I'm Azumin, and I'm a 2.5th grade research student.
I'm Azumin, aka Okada Azumin!
- Please do! - Azumin!
- It's Azato-san, right? - That's right.
But everyone next to you is laughing.
You're supposed to be teammates.
- Please do! - Okay.
I'm not going to lose to you, seniors!
- Oh! - Please do!
- That's nice of you, seniors! - You're showing your guerrilla power!
- Yes, guerrilla power! - Okay, then, one by one, please!
I'm Kurushima Yuka, the 2.5th grade secret squad leader!
- You're the secret squad leader?! - Who's the secret squad leader?!
- Who is it?! - Who's the secret squad leader?!
The secret squad leader you're talking about is...
Omote-ban!
- Isn't it Omote-ban?! - Yes, it is!
- Please do! - Please do!
- Did you think you could beat 2.5kg Omote-ban?! - Oh, you're right!
- Why did you come all the way here?! - I know, I know!
- You haven't said your name yet! - Omote-ban?!
- Why are you calling me Omote-ban?! - Please say your name!
- I don't have anything to do with that! - Like "one time only," like Omote-ban!
- No, Omote-ban doesn't exist! - Why are you calling me Omote-ban?!
- Please do! - Please do!
- Thank you! - Thank you!
- Did you think you couldn't beat 2.5kg Omote - ban?! - No, we couldn't!
- You can't beat 2.5kg Omote-ban, can you?! - No, we can't!
- We can't beat 2.5kg Omote-ban! - We can't beat 2.5kg Omote-ban!
- Thank you! - As you can see from everyone, the opening was a mess!
- I'm sorry! - This is a project that hasn't even started yet!
- Usually, everyone sits like this with their skirts up like this... - That's right!
- But today we're having a battle! - That's right!
- Please have a seat! Thank you! - Thank you!
- Now, 2.5kg researchers... As a senior, you said you couldn't lose, but...
- Now, let's have a battle! - Yes!
- I can feel a little bit of clapping over here! - That's right!
- But I'm a little curious about how quiet it is!
- It's like it was so noisy during rehearsal!
- Oh, on the contrary! She's so excited right now, she might be a little scared! - That's right!
- I didn't think there would be a member who didn't say their name during self-introduction!
- "I'm Omote-ban!" - "I'm Omote-ban!"
- I thought you were the original Omote-ban!
- I see! You really thought you were Omote-de-ura! - I see!
- I'm Omote-de-ura! - I see!
- Now, we'll see how the 3rd generation will come out!
- Now, let's introduce them!
- Now, it's time for the 3rd generation researchers!
- Please come out! - Please come out!
- Come on, come on, come on, 2nd generation students!
- Come on, come on, come on!
- There's pressure! - There's pressure!
- You look weak! - You look weak!
- With the feeling of not losing to the seniors, we'll introduce ourselves to you!
- Please do!
- I'm the 3rd generation researcher's...
- I'm the 3rd generation researcher's scary Souga Asaki!
- You don't say you're scary!
- What does "scary" mean?
- It's amazing!
- This is probably...
- It's a little scary to come with this quality!
- It's scary in a way!
- It's scary!
- Let's continue, please!
- Yes! I'm the 3rd generation researcher's...
- I'm a stray dog!
- A stray dog since Aiko Otakeshi!
- Like a stray dog...
- Since Aiko Otakeshi!
- It's really funny!
- I'll do my best!
- That's a lot!
- You're a stray dog, aren't you?
- Yes!
- I see!
- We'll contact the research institute!
- Please contact us! - Yes, please!
Wait a minute! You just said "norainu"!
I'm sorry!
I said "norainu" too much.
I'm Hasegawa Noa.
I'm 19 years old. Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Okay, next one, please!
I'm Genki, a postgraduate student!
Genki!
Wait a minute!
Genki?
His name is Genki!
Genki!
Wait a minute, everyone!
Please calm down!
You're trying to say something, but you're not saying your own name!
That's right!
I want you all to say your name now!
You're taking pictures of me and forgetting my name!
The manager is looking down!
Genki and Hamada!
Yes, please!
Okay, next one, please!
I'm Genki, a postgraduate student!
I'm the nicest person in the world!
You're asking my name!
Who are you?!
What's your name?!
Please say your name properly!
Who am I?!
I'm Fujii, from Saitama Prefecture!
Nice to meet you!
Nice to meet you, Ms. Fujii!
Please say your name properly!
Okay, last one, please!
I'm Genki, a postgraduate student!
I'm a peace-loving person!
Nice to meet you!
Really?!
A peace-loving person?
She said "a peace-loving person"!
A peace-loving person?
I see.
She's from Hokkaido.
Is she a friend of yours?
I see.
How about it, everyone?
Can you stand up and say your name?
No, no, no!
Can you do it?
I can't lose!
Can you do it?
Say it!
You look scared!
Don't underestimate me just because I'm small!
She's scared!
I haven't said it yet!
Don't underestimate me just because I'm small!
Okamura and Kurushima have already ignored it!
We're different, you know!
Okay, first of all, please have a seat!
Thank you for having me!
Today, it's a serious battle!
Yes, it is!
The winning team will receive a New Year's ball!
Yes!
I'd like you to fight seriously!
Thank you!
Today, it's a serious battle!
In reality, how do you usually get along with Noa and Kurushima?
We get along well!
Are you going to say "we get along well"?
Do you usually get along well with Noa and Kurushima?
We get along well!
Noa is the only one who has said "we get along well" so far!
Is that okay?
It's not okay!
But we really get along well!
Yes, yes, Okada-san!
We really get along well!
Really?
We started doing lessons together last year,
and we've been doing lessons together since June.
I'd be lying if I said we know each other more than we know our families,
but we get along well!
Yesterday, we were able to understand each other and get along well.
I see, I see!
Does that mean there was a wall between you two until yesterday?
That's right!
Your senpai says that, but how about you, Soga- san?
Eh, but...
What's wrong, what's wrong?
Eh? What's wrong?
What's wrong?
I love you!
We don't get along at all.
Eh?!
You don't get along at all?!
You guys don't get along at all?!
You're lying!
Don't say the truth!
Which one?!
Don't say the truth!
You're fighting like girls!
You're licking me!
But it's hot, isn't it?
When you smell something weird, it's hot.
It's refreshing, isn't it?
It's hot, isn't it?
"What's wrong, what's wrong?" is really good, but your mouth is smelly!
The worst competition.
I don't know about the competition, but you'll be battling.
Today, we'll be playing a competition game, but we've prepared three games for you.
This time, we have four 2.5th grade researchers and five 3rd grade researchers,
so one of you has a lot of 3rd grade researchers, right?
There's a lot of them.
I feel like you have an advantage, but out of the three games,
you'll have two games where you'll have a little bit of 2.5th grade researchers.
Since you don't have a lot of researchers, you'll have an advantage.
Yay!
You'll have a little bit of disadvantage.
I see.
And in the end, you'll get points for each game.
Oh, that's amazing!
The team with the highest points in the end will win.
And the winner will receive a New Year's gift.
Wow!
On the other hand, the losing team will receive a punishment game.
We will announce it at the end of the show.
You will receive a punishment game for the first time in 2020.
Once again, let's start with Team 2.5K.
If you want to say "We won't lose!" to the camera, please say it.
We won't lose!
I'm sorry. I'm sorry.
I think we're going to lose.
We're sorry. We're sorry.
We're sure of losing.
Already?
Before we start the battle?
We're going to lose.
But do you all have any feelings?
We want you to follow us.
We believe in you.
We're the best.
We do. We do.
But Mori-sensei's face looks like it's going to be boring.
Isn't it boring?!
I want to go home on a triple-use mainline train.
Come on...
Okay, Team Sanki Yonezu.
Everyone, please be determined.
Please be determined!
You didn't decide on your second language skill, right?
Please!
"I won't lose!" or something like that.
Yes.
Please do your best.
Yes, please.
One, two...
The word "lose" is...
Sanki's own words!
Wow, that's cool!
Wow!
Sanki's own words never lose!
Wow!
I see.
Sanki is in the lead at this point.
Wow, wow, wow!
The moment I heard Sanki say "lose"...
Team 2.5 said, "Oh, I see. That's how you do it."
From junior to senior...
Okay, let's start the first match.
The first match is...
#Kanoma "Night Delusion Telephone Match"!
Huh? I've heard of this before.
This is...
Team 2.5's researcher, Okada-san's...
"X" is a hot topic...
Telephone project tweets...
A quick game match.
Even if it's quick, it's still a complete mess.
She said she found a good package for it.
It's a mess!
That's amazing.
So, Okada-san, can you explain what this is like?
This is...
A phone...
We'll post...
A "morning" episode...
And "nice home" episode.
Or "out" episode.
We'll have those two up.
As I turn into your girlfriend...
I'll call you.
I'm sure you found a great one for yourself.
Anyway...
However!
Anyway, I'm sure a lot of people have watched it...
And you'll be delighted to see it, right?
I did think about it, but...
She teases me a lot.
- Why does she tease you? - Earlier, she was playing loud music in the dressing room.
- Asmin's live phone calls are so lively. - It's so lively.
- It's so real. - It's a real sense of friendship.
That's right. I made up a real sense of friendship for her, but...
How can you ask me something like this?
Isn't it a little weird?
Even among the group of 2.5 generations, we're already divided.
- That's right. - Isn't it weird?
- Her impression is exactly like her mother's impression.
I've never seen Asmin's womanly side before.
- Isn't it weird? - It's really weird.
We'd like you to play against each other this time.
The match is one-on-one and there will be five rounds in total.
There's only one 2.5 generation student, so we'd like you to play twice with members other than Okada-san in your family.
- Okada-san is already... - Asmin?
- She's a senior. - Asmin!
- Asmin will play twice? - Asmin will play twice?
- The rule is that the main family will play twice. - What?!
- I'd like you to play as a target at the end of the match. - That's right.
- After everyone has played. - As a last.
- So, the other members will play twice against you. - I see.
- So, the members who made Asmin laugh have to play twice? - That's right.
Who made you laugh the most, Okada-san?
When it comes to that theme.
It's this little woman behind me.
- That's amazing. - She has a bad mouth when it comes to members of the same age.
She said "this little woman".
- So, we'd like you to decide whether you're like her or not. - Maybe Okada-san will do it.
- I don't know yet. - That's right.
- So, there's a theme for each team's delusion call. - Yes.
- You'll be called according to the theme. - Yes.
- So, one of the team's challengers will...
- This is the topic, right? - Yes.
- This is fine, right? - Yes.
- This is the topic. - Yes.
- It's over here, so please pull it out. - Yes.
- Each of you will do a challenge for your delusion call. - Yes.
- When you're done, you'll take a survey from the viewers. - Yes.
- Which delusion call did you like the most? - Wow!
- The viewers will vote for you. - I see.
- The team with the highest percentage of votes will receive 10 points. - That's amazing.
- Yes. - That's amazing.
- By the way, I don't like short calls, so please talk for about 30 seconds. - Wow!
- That's long! - That's long!
- No, I mean... - That's amazing!
- The main show does it for about 30 seconds, right? - That's right.
- I feel like I haven't done it for an hour.
- 30 seconds, right?
I'll add some time. I'll add some time next to the camera for 30 seconds.
- Yes. - Yes.
- I hope you'll talk while watching this. - Yes.
- Yes.
- First of all, I'd like you to decide who will be the first challenger of both teams. - Yes.
- Yes.
- First of all, who will be the second challenger? - Oh!
- Me? - Me?
- But it's the last one, right? - This is the last one, right?
- Yes. - Yes.
- Well...
- Well, who will be the first challenger? - Wow!
- Who will be the first challenger? - Who will be the first challenger?
- Who will say that? - Wow! Wow!
- It's quite... well, you know what? - Yes.
- It looks like there aren't many people who are very good at that kind of thing. - Yes.
- There are only a few. - Yes.
- Now, have you decided the second challenger? - Yes.
- Who will be the first challenger? - Yes.
- Yes, who is there? - Yes!
- I'm the first challenger. - Oh! Ms. Okamura will go first.
- Yes. - Yes.
- Yes, she's bright and energetic. - Yes, she's active in the middle of the race.
- Yeah, she's cool.
- Now then, who will be the third challenger? - Hmm...
- Then, I'll go first! - Oh!
- That's why... - I see.
- It's a little scary! - Scary!
- Scary!
Okay, you two, please play rock-paper-scissors.
First, the one who loses has to play the game.
And the winner can choose whether to advance or retreat.
- Yes. - Yes.
Okay, please play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Oh! - Oh!
- You lost, didn't you? - You lost, didn't you?
- Okay, Fujii-san will play the game. - Oh!
- I can't see. - Wow!
What will be the topic?
- Certainly, the topic will be decided. - The topic will be decided!
- The topic is important! - Yes, the topic is important!
- I can see it! - I can see it!
- I can't see it! - I can't see it!
- I'm going! - Yes, please turn to the opposite direction.
- Ta-da! Ah! - It's all...
- She has only a mouthful of emotion! - Oh, no!
- These 30 seconds... - Oh, no...
- Okay, Ms. Okamura, do you want to go first or second? - What?
- Oh, this is great. - Do you want to go first or do you want to think more about it?
- I'll go first. - She'll go first!
- She's cool! - She's cool!
- Okay, please stand in this line of sight. - She's cool!
- Okay, please stand over there in front of the camera. - Oh, no!
Stand up and look at the camera.
- Really? On the phone? - Yes, on the phone.
The screen you're looking at is really a phone screen.
- Really? - It's a phone screen.
- I wanted to do it properly, but I couldn't. - You couldn't?
Actually, it's a real iPhone's name.
I wanted to do it, but I couldn't.
I'm sorry.
As a recommendation, if you put on your earphones, you can really hear the phone.
If you put on your earphones and listen to it, you can hear it from your girlfriend's phone.
- I have to report it. - That's right.
- Can you do it? - I can do it!
- Can you do it? - Yes, I can.
Let's do it, Koma-san.
Please.
Oh, that's how it is.
Hello?
I called you because I wanted to hear your voice.
I suddenly want to tell you that I like you.
I love you.
I love your mole, your double eyelid line and wrinkles in your eyes.
I love you so much that I want to keep looking at you.
I love you the most in the world!
Wonderful!
What do you think, customers?
What do you think?
This is probably...
Oh, the comments are amazing!
The comments are amazing!
This is wonderful!
Yes, there are a lot of comments, but we're talking about all generations.
We're talking about all generations!
The marketing is perfect!
About 50 or 60 people are watching.
They're happy.
50 or 60 people are happy!
Thank you!
It was wonderful! Thank you!
Thank you!
I'm glad!
Thank you!
More viewers have left comments that you shouldn't be wearing blue clothes.
Well, you're not blue, are you?
Yes, you are blue.
You're actually...
Alright, I understand.
Are you ready?
I'm a little nervous, too.
It's your turn!
Sure.
Are you ready?
Please turn off your cellphone now.
Can you hear me?
How's the signal?
It's funny.
It's new.
Is it because you didn't work?
No, I didn't work.
Is it because you didn't work?
Did you cook well?
How's the signal?
Or is it because of someone else?
Is it because of the sharpener?
Hello?
It's English.
You said such a good line.
It's English, but...
It's off!
I'm surprised.
It's off!
Accident!
It's dangerous.
It's good it didn't come out.
Let's fix it.
Hello?
You said you like me a lot, but you haven't said you like me recently.
I like you so much that I dream of you every day.
You haven't told me you like me at all lately, have you?
I'm about to go to bed, but I'm waiting for you to come and see me all the time, so come and pick me up soon.
Wonderful!
Amazing!
Cute!
That's great!
Cute!
That expression!
What expression was that?
That's right!
She was looking at me from an angle that's not shown on camera!
She was really moved!
She was moved!
That was wonderful! Thank you!
Please continue to support us!
Great!
Everyone, this is getting a lot of attention in the chat!
It's a little love, isn't it?
It's getting a lot of attention, isn't it?
She's a little heavy-handed, isn't she?
That's true!
That's right!
Now, we'd like to ask the audience a questionnaire!
Wow!
Which of Okamura-san and Umi-san's lines got the most attention?
Yes!
This questionnaire has two choices, so please vote for the one that got the most attention!
Yes!
The team with the highest percentage gets 10 points!
Yes!
Now, by the way, Okamura-san, do you have one of your own?
I said it first, so I'd like to give myself a round of applause!
That's true! It was smooth!
Really?
It came out naturally!
Yes!
I'll win for sure!
She's confident about that!
Yes!
Fujisawa, what did you think?
Eh? But like...
In terms of content...
Yes!
I think it was pretty close!
I see! I see!
In terms of content, yes!
And like...
It feels like you just finished work!
Hahaha!
It's great!
It feels like you just finished work!
Now, let's see which one will go in!
Yes!
By the way, what was the topic just now?
Can you tell us about the topic?
I'm sorry, but...
"Just do whatever you like"...
"Do whatever you like"?
"Do whatever you like"!
I see!
In that sense, Fujisawa's "just do whatever you like" might have been better!
That's true!
But this one also felt good!
It felt good!
It did, didn't it?
It was good!
Everyone's saying it, but Hasegawa-san was quiet!
Hahaha!
Please agree!
Everyone's saying it again!
No, no, no!
I like Ryo-tsun-san too much, so it was a little shaky!
Hahaha!
It was shaky for the enemy team!
No, no, no!
It was shaky for the enemy team!
No, no, no!
But I used Riechi's "love for each other"!
I see!
Now, we'll announce the results!
Yes!
So, please vote for the two teams!
Yes!
Is it Gomura-san or Fujisawa-san?
Gomura-san!
Okay, here it is!
Here it is!
Okay, please vote!
1st! 1st! 1st, please!
1st!
Yes!
1st!
1st, please!
Yes!
Okay!
Five seconds left! Four, three, two, one!
Okay, time's up!
Now, which team has 10 points?
Here is the result!
Here it is!
Okamura's team has 64%!
This means that Team Teikoku Kengeisen has 10 points!
I'm so happy!
I'm jealous!
Okamura-san, how do you feel? What do you think is the result?
The result is...
I feel pity for them.
You feel pity for them!
I don't feel pity for them!
I see. What a great team you have!
50% or 60% of them are happy!
They are happy!
Even when you were young, I wanted you to be able to touch the line of law!
That's right!
Everyone is looking at you!
Now, let's move on to the next one!
Please choose the next one!
Please!
Who will choose it?
What will you do?
Oh!
It's decided!
Who will it be?
It's...
Noa-pi!
Noa-pi will do it!
I see!
What about earlier?
Sugawa-san!
I see!
It's Noa-pi and Sugawa-san!
I'm so happy!
Please do rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
I lost!
Ok!
Noa-pi will do it!
Ok!
Oh!
Can I give it back?
It might be fresh for you two.
It's not that fresh.
Yeah, it's not that fresh.
It's rare.
It's rare! Oh, no!
Are you okay, Katchi?
I can't sleep even when I'm in bed.
Ah!
Yes!
It's like a TV commercial for Suzoo.
It's a song you hear a lot on YouTube.
I can't sleep even when I'm in bed.
I see. You're trying to get in bed and make a call.
Yes.
Now, Tsubasa, do you want to go first or second?
Which one do you want?
First or second is fine.
If you want more time, you can go first or second.
No, I'll go first.
First!
I see!
She wanted to think about it earlier.
Now, Tsubasa, stand over there.
Yes.
Now, will she make a call first or second?
Yes.
She definitely made a call earlier, didn't she?
Yes.
Let's have a staff member check it out.
If you're going to make a call, you should call your agent and ask for a commercial.
It'll definitely be decided if you say such a sweet line.
It's sweet.
I'll make a call first.
Now, the topic is "I'll make a call even if I'm in bed and can't sleep."
This is irresistible, isn't it?
The worst thing is that while we're doing this, we're getting calls from people who just made a call.
It seems like you just got a call.
Excuse me! We're in the middle of a sweet commercial!
Please let me speak!
Please forgive me!
Oh, is that so?
Yes.
I see.
I don't know who it is.
I see.
I don't know who it's for, either.
Scary.
Yes.
It's a sweet commercial.
What? What are you doing? You're too good at this.
It's obvious.
Well, then, Sawa-san, are you ready?
Go for it, Sawa-san!
Then...
Saki-tan!
Saki-saki!
Hello?
Um, it's like... it's like... it's like...
It's night, but I can always sleep, but...
Today, like, I couldn't sleep, like...
I couldn't decide whether or not to call Moose- kun, like...
Um, I tried to be brave and call him now, but...
Good night!
So cute!
This is like, the last part of the song, like, the part where you cut it off in a hurry...
On the contrary, I couldn't sleep.
It was so real!
On the contrary, I couldn't sleep, so I tried calling my mother-in-law while sleeping.
That's right! It was a call, but...
It was like, "Until you fall asleep"...
That's a good comment!
It's like, "You win!"
It was so real!
It's good! It's good that it's real!
Wait a minute! Okada-san has been commenting for a while now!
I'm a developer! I'm a developer!
But you couldn't fight today!
I'm a developer!
I'm glad you commented for a while!
Thank you for coming! Please have a seat!
Thank you!
Now, let's move on to Noa-pi!
Thank you!
Now, Noa-pi...
It's rare, isn't it?
Noa-pi...
You don't really have an image of it, do you?
Noa-pi...
I don't know what you're talking about right now!
But it happens a lot, so...
Let's make sure it's a direct call!
Yes!
Let's make sure it's a direct call!
Can I?
Please!
What should I do?
Go for it, Noa-pi!
Show him!
Oh, hello?
Can you hear me?
It's already night.
I'm in bed right now, but I can't sleep.
So I called you because I really wanted to hear your voice.
It's a little embarrassing.
Are you going to call me when you go to bed?
Let's do it.
Well, good night.
Good morning!
Oh my god!
How do you feel, Morokun-san?
Oh my god!
Can you do it today?
Oh my god!
It's been a while!
Wait a minute!
I'll be silent for an hour with this!
What's with Morokun-san's face?
What's up, Morokun-san?
What's up?
I hate you!
What do you want me to say?
Well, I'm glad you did it!
I'm glad you did it!
If you had cut it out now and made a mistake in the weekly magazine and put it out...
I'd be terrified.
It's true.
I'm glad you did it.
It's so cute!
Yes, yes, yes.
It's good that you got embarrassed in the middle of it.
It's good, isn't it?
As you said...
It's good that you said it while laughing.
That's right.
I learned how to laugh.
Yes.
Are you a judge or something?
Wait a minute!
Sit over here!
That was like a figure skating commentary.
Now, ladies and gentlemen...
I'd like to take a poll and see which one you liked better.
It's too high!
Which one did you like better?
It's pretty high.
It's like my acting skills are high.
I see.
Yes.
Now...
Are you going to vote?
You have two votes.
Please vote for me!
Thank you!
Thank you for this...
No!
T.
No!
T.
No!
T.
No!
T.
Wait a minute.
It's like a college in the U.S.
Please sit over here.
Now...
I'd like to end the poll.
Why?
Three seconds ago...
Two...
One...
Time's up!
Don't do that.
Do you have a cell phone?
Here is the result!
Which one is it?
Noir P 73.1%!
2.5%!
It's an overwhelming victory!
An overwhelming victory!
Thank you very much!
Wonderful!
Wait, wait, wait!
I can't believe how Sogawa-san cut her hair!
I was surprised at how she cut her hair!
Noir P, what is the cause of your hair loss?
I don't know!
You don't know?
But you all know, don't you?
But I'm the type of person who doesn't do things like this, so...
I think that might be the cause of my hair loss.
I see.
And now, 2.5 giga has gained 20 points.
Now, let's have a break!
Let's have the three of you decide.
It's still okay for the three of you.
Now, 2.5 giga, who will you choose?
The target is still the last one, right?
It seems like it's the last one.
Now...
Have you decided?
Yes!
Who will you choose for the three of you?
Me!
Oh, Morisore-san has come out!
Morisore-san has come out!
The three of you, 2.5 giga!
Yes!
Oh, Kurushima-san!
Yes!
Now, you two, please do rock-paper-scissors!
Yes!
Rock-paper-scissors!
Yes!
Did we win?
Oh, we won!
We lost!
Now...
Kurushima-san will choose the topic!
Yes!
You can do it, Kurushima-san!
I'll do it!
Now, show it to the camera!
What kind of topic is it?
I love you!
Yes!
Huh?
I love you!
It's difficult!
I love you!
It's nice!
It's wonderful!
Here it is!
The request!
Yes!
I think the staff wants to know!
It's a personal request, isn't it?
Yes, it's personal!
At the end, please say "Give me some Abagif!"
Now!
Kurushima-san, you can choose between first or second place!
Which one?
First place!
I'm cool!
Please go over there.
You have the phone over there.
Yes!
Now, the two of you...
Kurushima-san is making fun of Okada-san!
Are you making fun of me?!
Azulim is saying she was laughing on the phone, but what will it be like for Goho?
I want her to show me something good.
It's a charming trip.
That's right!
Because it's "Heart Remember", I want it to be cute.
Cute, I see.
"Kuru kuru" is cute!
"Igerian kuru kuru" What was the topic again?
The topic is "A favor for someone you love".
A favor!
It's a favor phone call.
Yes.
Viewers, please put on your earphones and listen carefully.
If you hear a call from your girlfriend, imagine it and listen carefully.
"Kuru kuru" is fine!
Are you ready?
Yes!
You can do it!
Please make the call.
Hello? Hello?
I want to go on an overseas trip.
I want to go to Hawaii.
Can you take me and Kurukuru?
Please take me with you.
I also want a house.
Do you always live with me?
If you buy me a house, will you be happy?
Cute! I love you!
You're cute!
You did your best!
You're cute!
You're cute and amazing.
But you're mentally weak.
I see.
I want to go on a new route.
I see.
You're cute!
If you're a commentator, I think your house is dirty.
I think it's a dirty house.
That was a great request. Thank you.
You did your best!
You were cute!
That was a request.
You were cute!
I'll go now.
Himena-chan.
What do you think?
Are you good at asking for things?
Is it hard for you to ask for things you want?
I can get what I want myself.
You're cool!
You can get what you want without relying on others.
You're cool!
I've never asked for things.
I heard Ayumi Hamasaki's lines.
You two met, right?
You're amazing!
You're a great commentator, but you still have a request.
Yes.
Can you say something to your fans on the phone?
Yes.
Please say something.
I'll say it.
Oh, hello?
You know, we don't need much.
I have a favor to ask of you.
I want you to kiss me.
I want you to hug me.
I want you to pat me.
Well, I don't always say this, but...
Just for today...
I want you to do it when you get back.
Come back soon, okay?
Bye-bye!
Are you okay?
Morisue-san was just about to come up, you know?
She was just about to come up the wall and she was like, "are you okay?"
She was like, "are you okay?" and she was like, "are you okay?"
I'll go and look for Okayama-san and see how he's doing.
I'll go and hire a judge and look for him.
That was wonderful, thank you very much!
Bye-bye!
This is true love.
On the other hand, Kurkuru was always just being herself.
Yes.
And that's how Morisue-san is, right?
Like that kind of affection.
- That's right. - That's right.
- We were really spoiled at first. - Yeah.
- But it was amazing in the beginning. - Yeah.
We were like, "We don't want it either!"
- There was so much pressure. - That's right.
- It was like that from the start. - That's right.
- It was like that from the start. - Yes.
- Can I say "kiss"? - Yes, "kiss" is fine.
- What is that? - What is "kiss"?
- What about "kiss"? - What about "kiss"?
- You're saying that to say sorry, but is it okay? - That's right.
- The hurdle is getting higher and higher. - "Kiss".
At the end of the show, you didn't do all of the good things we did.
- You did everything we asked you to do. - Yes.
It started with "how".
"How" didn't have that much of a response.
"How" became "hatera".
- Yes. - Yes.
- Okay, Futshima-san and Timeless-san. - Yes.
- Are there two teams left? - Yes.
- Which one was better? - Yes.
- Please vote for it. - Please vote for it.
- Is that character going to be an amateur character? - Please vote for it.
- Please vote for it.
- The results have been announced! Please hurry up and vote! - Please vote for it.
- Please vote for it.
- It was a good match, Shintohai. - It was a good match, really.
- Was it good? - Good. Because you both look unique.
- Three seconds before. - It's spinning, spinning, spinning!
- Time is up now. - It's spinning, spinning, spinning!
The results are here!
The tie breaker movement is over!
This is a 2.5 danger!
Wait a minute!
Kurukuru! Kurukuru! Kurukuru!
Wait! Kurukuru!
Say something to Kurukuru's ex-boyfriend!
Look at me!
Scary! Scary! Scary!
Scary! Scary!
She's the type of person who messes up social media!
She's the type of person who posts things she doesn't like at all!
No, no, but it was a good match!
It was a good match!
I think it was a good match for the audience!
Yes!
Kurukuru's fighting spirit...
Yes, it was great!
It was either funny or strong!
Yes, yes! It was either of them!
Morisue-san, what's the cause of it?
Hmm... I wonder...
It's because you're an amateur...
No, no, no!
The manager just said that!
Hmm... I wonder...
It's because...
I'm pitiful?
Wow!
Why? Why?
Why does she say she's pitiful?
Hey!
She's cute!
It was a very pitiful match!
Okay!
Next is a rematch!
The fourth match!
Who will go?
Please decide!
Rock, paper, scissors!
Okay, the third match has been decided!
Who'll go?
Yes, it's decided!
Oh, Ritego has been decided?
Yes, it's decided!
Who'll go, Ritego?
Yes! Revenge!
Revenge!
Oh! The second round!
Oh! Red! Red is going!
Red! Amazing!
Kuru Kuru is going Red.
I can't wait for this! This is going to be fun!
I'm the back up!
I see!
This isn't over yet!
It's not over... sorry!
It's over!
Who'll go?
Yes!
Yes, she's gone!
Tamata-san is going!
Kawana-san, Kawana-san.
Alright, let's do rock-paper-scissors.
Same sex battle.
Rock-paper-scissors, point!
Alright, go!
Ah, that's nice.
Alright, Kawana-san, please do rock-paper- scissors!
Here's the question!
Wow, this is hard.
Eh, this is hard!
What's your date plan for tomorrow?
So, you're going on a date with your boyfriend tomorrow.
You can tell her what you plan to do.
It's hard!
You can tell her where you want to go.
It's hard.
It's hard for girls to tell you.
Yeah, it's hard.
So, you can guess what kind of boyfriend he is.
Yeah.
And how old he is.
Yeah.
You can't imagine it.
It's like a commentator.
Yeah.
At a good timing.
Okada will explain.
So, what's the point of today's topic?
Well...
It's about a date plan.
So, I want to make it realistic.
Ah, I see.
I don't want to make it realistic.
I want to make it realistic enough for you to imagine what you're going to do on your next date.
That's wonderful.
You're good at explaining.
That's amazing.
As expected of you.
Hamada-san.
Yes?
You're going first.
What will you do, Hamada-san?
I'll go first.
She'll go first.
Oh, here you go.
Thank you!
You have a phone book, right?
Yes, I do.
Here you go.
Thank you.
Hamada-san, you're going on a date tomorrow, right?
Yes, I am.
She's going to suggest you a date plan.
Yes.
Okada-san, please imagine it as if you're her boyfriend.
She's going to suggest you a date plan.
That's interesting.
A cat.
Are you ready?
A cat.
Are you ready?
Yes.
Okada-san, please call her.
Yes.
Hello?
Oh, we promised to go on a date tomorrow, right?
Yes.
So, I was wondering if we could go on a date outside.
I thought it would be nice to go on a date at home.
Together, at home...
Like, you know...
Like, love, love, like...
Like, eat together at home...
And, you know, spend time together.
I'm looking forward to it!
That was a little heart-pounding, Aya-san!
That was so funny!
That was a little...
That was like a second-person perspective, wasn't it?
That was crazy!
Aya-san was like...
That was like a second-person perspective, wasn't it?
That wasn't a reality show, was it?
Oh, I forgot!
It was a reality show!
How was it for you, Aya-san and everyone else?
Well, you know...
It wasn't a date outside.
It was a reality show where we proposed a date at home.
And then, I was a little embarrassed of myself for proposing a date at home.
So, it was a reality show where I imagined it day and night.
Yes.
That's amazing.
Thank you for the tea.
Now, let's go on a date.
Yes.
It's okay.
It's going to be a date plan.
It's a tradition.
I'll do my best.
It's a date plan.
Wow!
What should we do?
I'm looking forward to it.
It's going to be okay.
What kind of attack will it have this time?
Yes.
Are you ready?
Please wait a moment.
Yes.
Please make your call.
Hello? I'm going out tomorrow. Can I go to your house? I want to say hello to your mother. I'm not kidding. I'm serious.
Let's do a lot of things together.
I love you. Let's do a lot of fun things together.
Don't try to meet your parents.
I'm scared.
How do you feel about this?
I don't know what I'm going to do when I meet my mother.
As you said, you don't know what you're going to do when you meet your mother.
What about you, Kurushima-san?
I was thinking of going on a date at home.
Then I realized I only had my parents.
You showed your sincerity.
I'm not a young man who lives alone.
I'm serious.
You're strong-willed.
Thank you very much.
You've done a lot of things at home.
Let's see who came first.
You can do it.
You can do it, Kurushima-san.
You're strong-willed.
My hands were shaking.
You're nervous.
I think Kurukuru is the only one.
I'm looking forward to Kurukuru coming to my house.
I'm sure your feelings have been reflected in your arms.
Let's see your feelings.
Kurukuru, who came first?
Let's see the result.
Here is the result.
Kurushima-san lost twice in a row.
Kurushima-san, please reply to Kurukuru's comment.
Don't you want to marry me?
You're heavy.
You look like you're in your 20s.
Stop it.
What did you think of my time?
Stop it, please.
Sankigahase-san won.
Kurukuru and Sankigahase-san are tied now.
That's right.
It's a draw.
Sankigahase-san and Sankigahase-san are tied for second place.
You two have similar vibes.
You're tall and thin.
You two look like squirrels.
What do you mean?
Please play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
You lost.
Okada-san has only one question left.
What is it?
After recording, invite your boyfriend over for a meal.
After recording.
After recording, call your boyfriend.
I see.
Invite Beethoven over for a meal is just a celebration.
Let's make it shorter.
Let's make it longer.
As soon as "Gloria Teres" is over, call your boyfriend.
Invite him over for a meal after work.
This includes whether or not your boyfriend watched it.
That's right.
It's a live stream.
Hasegawa-san, which one will you choose?
What should I do?
If you think about it carefully, you can choose high school or do it first.
I've already thought of it.
High school.
Let's see how it is.
I see.
Now, then...
I want to taste it.
Here it is.
The inventor.
Here it is.
Inventor.
Steve Jobs is going to explain how to use iPhones.
This is how you use it.
That's right.
It's a hot topic on social media these days.
The audience is happy about it.
Azumi is No. 1.
Azumi.
Azumi is the winner.
Wait a minute.
There's a comment saying, "Lis vs stray dog."
Stray dog.
Please listen to it.
Hasegawa-san, are you ready?
Yes, I'm ready.
Then, please play it.
Ah, hello? I just finished work.
Have you finished work already?
I see. I'd like to go out for a meal together from now on, but...
Since you came to my house on your way home, do you want to eat together at home?
You know, I bought all the ingredients to make you your favorite hamburger.
Well, I'll pick you up later. Wait for me.
Wow!
As expected of you!
Thank you.
This is wonderful!
It's real.
Since we like baseball, we feel like we're in Otani Shohei.
Ah, Otani-kun is here!
As expected of you!
Ogura-san, please give us an overview of your current state of mind.
Well, rather than going out for a meal, I felt like I wanted to eat slowly at home.
So, it's not like I'm saying lines, but like I'm making a phone call in real life.
That's what's interesting about making a phone call.
Wow!
So, I was blaming you in a realistic way.
It was realistic, wasn't it?
Yes, it was.
I just finished work.
How do you feel?
Yes, yes, yes.
It was realistic.
It came in from your face.
It came in from your face!
As expected of you!
Your facial expressions!
It was wonderful.
The way you came in was different.
It wasn't like, "Caw!"
The way you came in was different, wasn't it?
Now, this is amazing.
Now, Hasegawa-san.
Yes.
Shall we go?
Yes!
Even though it's after work, please invite Hasegawa-san to a meal after work.
Yes.
No, it's realistic.
I'm realistic?
Hasegawa-san is realistic.
When the game is over, please make a phone call.
Yes.
Hello?
Oh, are you done with work?
Oh, I'm done now, too.
I've been thinking about eating rice from now on.
What do you think?
What?
Well, I'm not good at cooking, so we can cook together.
Well...
I've been thinking about making my favorite food with you.
What do you think?
Let's eat together!
I'm looking forward to it!
It's over!
Thank you very much!
That's nice.
Even though you're tired, you want to make it together.
Yes.
What do you think about it?
Well...
I want to work together.
That's good.
I feel love.
I want to love you.
I see.
Yes.
That's great.
But!
I haven't lost yet.
No, no, no.
It's important to make it together and deepen the relationship.
I see. You want to cook together and deepen the relationship.
Wait a minute!
Azumi's laugh was really scary.
She said, "I don't know."
She said, "I don't know," but she said a lot of things!
She said, "I'll make it."
Let's see the results!
Which one was better?
Azumi!
No, it wasn't the same.
But the comments said it was a great match.
They said it was natural and good.
Azumi, I love you!
Okada said it was a little different from usual.
Yes, it was.
It could be a match.
I love you, Azumi!
Please!
Three seconds left.
Two, one.
Time's up!
Yes.
Which team won in the final match?
Here are the results!
It's out!
Master Okazaki! 79.8 million points! 20 points for his research!
As expected of him! As expected of the developer!
But it was good, wasn't it? It was good, wasn't it, Asukawa-san?
In the comments, you said you wanted to scout from the second or third chapter.
You said you wanted to scout from your hometown.
Well, for the commentator, it was a little... It was a little tough, wasn't it?
It was a little tough, wasn't it?
Ah, it was a wonderful confrontation.
I'm just saying "good morning", you know?
That's true.
I feel like I'm catching up with you.
You're getting in my way more and more.
Ah, this is a good relationship.
I see, it was wonderful.
Yes, and with that, this has been the 10th chapter of #night delusion phone showdown corner!
Thank you!
Everyone, thank you for the wonderful phone call!
This is amazing!
You can't go on like this!
After this, if the audience wants to see it again,
we can do 20 famous scenes and call it a day, right?
That's good, isn't it?
Let's do this again in the future.
Now, we'd like to move on to the next corner.
But first, we need to get ready!
The next corner is...
This one!
Get ready and go to STU48! Serious Weaknesses!
Now, we're getting ready.
But first, I'll explain the rules.
From now on, you'll be doing "serious weaknesses."
This is 2.5th grader Okamura-san's specialty.
Serious weaknesses, right?
Yes, that's right.
After hearing that, the staff decided to do "serious weaknesses."
I'm happy about it!
Isn't the staff stealing too much from the 2.5th grader?
Like, "Can you do this for Okada-san's ex- girlfriend?"
No, no, no!
You're getting a lot of money for that!
I can't even think about it!
I'm so happy!
So, Okamura-san, you're actually good at this?
My family and I used to play board games, card games, and playing cards a lot.
And when I did "serious weaknesses," it was a disaster.
It was a disaster for your family?
Yes.
And then I realized how good my memory is.
So you remember it even if you turn it over?
Yes.
My memory is really good.
I see!
This might be an advantage for you.
Yes.
Now, for "serious weaknesses,"
this time, it's not a card, but a card.
Do you have a card?
A card.
Yes.
Do you have a card?
Yes, over there.
Normally, you turn it over with a card, and if you draw the same card, you get a card.
But this time, you have to be alert and have "serious weaknesses."
Which one?
This is "SPO," right?
Yes.
Oh!
That's dangerous!
It's a card with a profile on it.
Yes.
And you turn it over, and if it's a member of the same tree, you get a card.
Oh!
You get it with a tree?
You get it with a tree.
So it's not like you have two people of the same tree, but if you have two people of the same tree, you can get it.
Oh!
That's pretty easy.
It's easy.
Is it easy?
Yes.
Are you confident?
It's easy.
Wow, you're confident.
Yes.
So you turn over two cards at once, and if you're okay with it, you can get it.
And you don't go to your opponent's team until you fail.
You can do it yourself.
Yes.
Well...
There's a number of trees at the end of the game, right?
Yes.
You don't get all of them, but for the sake of the next person,
even if you don't get all of them, you can turn over one more card for the next person.
Yes.
Please do.
Yes.
So it's in order, but let's start with the first tree and the third tree members.
The third tree and the second tree and the third tree and the second tree and the fifth tree.
Yes.
So in the end, the team gets the number of cards they get x 10 points.
Yes.
So let's start setting up.
Yes.
Please do.
Is it okay?
Yes.
Oh, I see.
Can we line up here?
Yes.
- Please do it for me. - Like this.
- I see. - I see.
- Oh, I see. - Is it okay if I don't shuffle?
- Please shuffle and try it once. - Just once?
- Earlier... - Earlier, Nixie-san was in the same place.
- It might be dangerous. - There's a possibility of us lining up.
- Shuffle. - I'm good at following.
- Shuffle? - It's difficult.
- It's difficult because it's big. - It's difficult indeed.
- Please do it for me. - It's difficult.
- It says in the comments, "Aoi-san, does it look bad?"
- If it looked bad, you should have chosen a more fluffy one.
- You shouldn't have chosen such a realistic one. - Yes.
- Also, your hair... I forgot to spray it today and it's all messed up.
- No, Aoi-san looked at the comments and fixed it.
- Yes, Aoi-san said, "Is it your habit to fix your hair?" and fixed it.
- It's all messed up. - I'm sorry.
- You don't have to pull out your hair. You don't have to pull it out.
- It's already pulled out. - You're noisy.
- It's already pulled out. I'm saying that it's pulled out of the picture.
- This time, it's a team match.
- For example, don't tell each other where your cards are.
- For example, if the person at the beginning says, "Oh, it's here."
- You can't tell them. - That's right.
- If you find it, we'll be strict.
- As a penalty, the other team will give you four cards in their hands.
- Four big cards. - You can't tell anyone where they are.
- What if we don't have them? - If you don't have them, we'll make it minus four.
- Wow! - Minus four.
- We'll do it fairly one by one. - Yes.
- Please.
- Here you go.
- We'll have you line up in the same order.
- The camera will be able to pick up the cards from above.
- Yes. - Wow!
- The viewers will be able to see the picture from above.
- It's all over the desk. - Yes, it's all over here.
- It's all over.
- Is there a team of two or three?
- Yes, there is. - Oh, everyone is here.
- Everyone is here. - I want to pull it out myself.
- That's right. - I want to pull it out myself.
- Is there anyone you would like to pull out?
- Seniors or people who have become adults. - Okamura-san.
- I would like to pull out my beloved Maikyu-san.
- Ah, Maikyu-san. - I see.
- When Maikyu-san was there, she was like "gacha - gacha!"
- Was she? - Yes, she was.
- Well, how about you, Hamada-san?
- Is there anyone you would like to pull out?
- I think I'd like to pull out a team of three.
- Team of three, right? - Yes.
- I see.
- Now, we're all lined up.
- Let's start with the team of three.
- Yes. - Yes.
- Please choose one person.
It's hard to choose one person.
You can choose all of them, but...
Should we say their names?
Yes.
Okay, let's go.
I think the first one will be difficult.
Again.
Please look at the camera.
Go ahead.
Mayuka.
Let's do it here.
Gachan.
It doesn't fit.
Please put it back.
It might be this one.
It's this one.
It doesn't fit.
Let's move on.
Please don't say which one is which in the comments.
I forgot.
I'm sorry.
I don't know anymore.
It's Nikisei.
Is it correct?
It's Nikisei.
Can I take this one?
If you take it, you can move on.
There are many numbers, so you might not know.
What do you think?
It fits!
Please put it back.
It's embarrassing.
Let's move on to the third one.
It's embarrassing.
Wait, I already forgot.
You can start over.
It's this one!
The third one.
It fits!
You did it!
Let's move on.
I want to find Maihachi-san and aim for Ikkisei- san.
Maihachi-san!
You can do it!
I think I'm lucky.
Next, I want to draw G.Tengoki-san.
I found it!
Next, I want to draw G.Tengoki-san.
Go ahead.
You can turn it in the opposite direction.
I'll turn it in this direction.
Here I go.
Ta-da!
Oh, it's Pasuri-san!
Did you draw Ikkisei-san?
I want you to remember it.
Raise your hand if you remember it.
I remember it a little!
This one!
What is it?
Please put it back.
Oh, no!
It's amazing.
When I asked you about it, you said, "Huh?"
You said, "Huh?"
Next, let's go with Kano-san.
Kano-san!
Oh, it's Shimizu-san.
What is it?
Please tell me!
I found it!
She found it!
Yes, please take it.
Ah! Ah!
Thank you! Thank you!
She found it!
Ah!
She found it!
Please return it and take the card.
It's not good!
It's not good at all!
Please return it!
Yes.
Now, let's go to Day 2.
I don't know.
I know!
There are still places that haven't been opened yet.
Yes.
Ms. Kurushima has already gone there.
Ah! Ms. Maikyu!
Ms. Maikyu!
It's not good, right?
But there are only few options.
Yes.
Ah! Ah!
It's a lot of cards!
As if they weren't enough for her.
Ah! Ah!
Is it me!?
Oh no! Oh no!
Is it Ms. Asuka!?
Is it me!?
Eh!?
It's not good.
The name is hard for me.
My face is so red...
I'm so dizzy.
Eh!?
Ah! It's me!
Eh!?
Oh no!
It might be me!
Eh!?
But I saw this part of her...
Hang in there! Hang in there!
Here I go!
Oh!
Wow!
Thank you!
Okay, let's continue.
Where should I go?
I'll go from the edge.
Aoi-san!
It's Aoi-san!
Go!
Go for it, Ritsuya!
Go for it!
Here I go!
It's coming, it's coming!
Please put it back.
Nice!
I did it!
I don't remember it at all.
We haven't opened it yet.
Oh!
It's Yunyun!
What should I do?
Sorry, I stepped on it.
Sanki-chan was in it, right?
Yes, she was.
Oh!
Sanki!
She's in it!
Dora-san. Dora-san has the least votes, right?
You can do it! You can do it!
Ah, there!
Ah!
It's too close!
It's too dangerous!
It's dangerous!
But you won many votes halfway through.
It's amazing, right?
The number of votes is as high as the TV drama "Sawguns".
Please vote for me.
Which one should I vote for?
I'll vote for "haki". "haki".
There are still some places that aren't open yet, right?
This one!
I don't know anymore.
Ah!
It's Aiko-san!
Two votes.
Eh? Wait...
What is it?
Sanki, do you want to go?
You can do it! You can do it!
I don't remember it!
I'll vote for a place that doesn't seem like it.
Hey, it's the other way around.
Ah!
Ah, Hina-san!
Eh?
Ikkisei-san.
Ikkisei-san?
I don't think he's here.
I don't remember anymore...
Ah!
Hina-chan!
Hii-chan, bye-bye!
Bye-bye!
Let's go together.
Hina... Ah, it's coming, it's coming, it's coming...
Go!
It's over there!
Ah!
Wait a minute! Wait a minute!
You can do it!
Huh?
Calm down! Calm down!
Huh? Calm down! Calm down!
Huh?
Ah!
That was close!
You got some good ones in the middle of it too!
That's right!
There's a lot of them in the TV show "Showkins"!
Please give me a "no up"
"No up" which one is it?
"Haki" "Haki"
There's probably some that haven't been opened yet, right?
This one!
Ah! It's "Aikochi-san"!
Two of them!
Now...
Wait...
What is it?
Do your best! Do your best!
You don't remember?!
Let's put it where it doesn't seem like it's been opened yet...
Hey! The other way around!
Ah! "Hina-san"!
"Ikisei-san"?
"Ikisei-san"!
I don't think it's been opened yet...
I don't remember...
Ah! "Hina-chan"!
"Hina-chan", bye-bye!
Bye-bye!
Now...
Ah! It's coming! It's coming!
No appreciation, please give me an appreciation.
No appreciation, which one is it?
Scissors, scissors.
There are still some places that are not open yet, probably.
This one!
Ah! It's Aiko's!
Already two.
Eh, wait.
What is it?
Do your best! Do your best!
I don't remember.
Let's put it in a place where it doesn't seem like it's pulling.
On the contrary.
Ah, Hina-san.
Ikkisei-san.
I don't think he's here.
I don't remember anymore.
Hii-chan!
Hii-chan, bye-bye.
Bye-bye.
Ah, it's coming, it's coming.
Go, Hina!
One.
Wait, wait. Do your best.
Calm down, calm down.
Two.
Hii-chan, do your best!
Hii-chan!
Where was it?
Ah, there!
Do your best, Hii-chan!
Ah, it went up.
Wonderful.
Do your best, Hii-chan!
Ah, it's Ikkisei-san.
Ah, ah, ah.
Don't say that Kojima-san is the worst.
Don't say that.
There's no reason for you to say that.
Please be careful.
Please put it back.
Now, this is the last one.
This is the last one.
All of it, all of it!
Go, Suwapi!
Suwapi!
Suwapi-san!
Suwapi-san, I love you.
Oh!
Oh, no, oh, no!
Now, let's hear from Okara.
Do your best, Nonpi!
Ah, ah, ah!
Don't tell her! Don't tell her!
If you do, we'll confiscate all four of them!
Ah, ah, ah!
Too bad!
Too bad! It's over!
Eh?
Now, it's over. Please put it back.
Ah, ah, ah!
Now, everyone...
Can you count it, Suwapi-san?
Everyone, please count it.
Ah, ah, ah!
Can you count it in pairs?
One.
Four.
Two.
Ten.
Sixteen.
Sixteen!
Sixteen. That's 160 points!
That's right.
Second and fifth place!
It's high! I'll go!
Ten points!
One hundred points!
Suwapi, you don't have to act like an old man!
It's low, you know?
Ah, ah, ah!
Now, 160 points and one hundred points have been added up to the team.
Ah, ah, ah!
Now, everyone, please be careful of your nerves!
That was the corner about Steve and his nervousness!
Ah, ah, ah!
Now, we're back with this
2.5 Researcher 3 Researcher
New Year's Battle, but
it's already time!
The results are already...
Announcement...
Ah, this is for Hakeruto.
The results are already out.
In the two games just now...
Yes.
It's a pretty heated battle, but... Ah, you can return your cards now, everyone!
Yes.
Now, as promised, the winning team will
receive a drop of the ball.
Yes.
On the contrary, the losing team will receive a penalty game.
Yes.
Now, which team won?
Yes.
Please!
The audience is also
chatting a lot.
Yes.
The points are going to be given out to everyone.
- Yes, but... - Oh no, oh no, oh no!
Wait, wait, wait!
- Now... - Oh no, oh no, oh no!
- The winning team... Ah, I see! - Wait, wait!
I can see a dark future ahead of me.
- Now... - Oh no, oh no, oh no!
- As a senior, will you win, or will you lose? - Oh no, oh no, oh no!
- Which will it be? - Oh no, oh no, oh no!
- But it was a good match, wasn't it? - It was a good match.
- Everyone showed their individuality. - Yes.
Kurushima-san, you're scary!
- Ah! - Kurushima-san, you're scary!
- You're scary! - You're scary!
- Even if you can't win... - Kurukuru is in mode.
Kurushima-san, based on your expression, you're a completely hostile team.
You're not a hero.
- You're definitely a bad person. - How about you, Okada-san?
Which team do you think won?
- No... - We won.
- I see. - I see.
- Once you deny it, you don't know what it means. - I don't know.
Tsubasa-san, how about you? Which team do you think won?
- No... - We won.
Please don't hide it.
- Okay, I'd like to announce the winning points. - Yes.
- Yay! - Yay!
- 2.5 research students... - Yes.
- 130 points. - Oh, that's high.
- 3rd year researchers...
- 180 points! - Yay!
- Congratulations! - Yay!
- 3rd year researchers... - Congratulations!
- You're in the national team! - Yay!
- Yay!
- Wow. - Yay!
- This is a country chosen for the Olympics and not chosen for the Olympics. - Yay!
- Tokyo is in the national team. - Tokyo is in the national team.
- Wow. - Wow.
- The winning team of the 3rd year researchers is... - Yes.
- Congratulations! - Yay!
- We'll give this to the team. - Yes.
- Please think about how you'll give it out. - Please think about it.
- That's great. - That's great.
- This time... - That's great.
- We'll give you an Amazon gift card with points multiplied by the number of pieces. - That's great.
- That's great.
- There are 180 points, so 18 pieces. - That's great.
- So you'll get a gift card worth 18,000 yen. - That's great!
- That's great!
- Each of you will get 3,000 yen or more. - How will you split it up, Hasegawa-san?
- Huh? Maybe I'll just split it all up? - Yes! Yes!
- Please don't do that. - Please split it up nicely.
- Wow! - Thank you!
- Yay! - Wow! Congratulations! - Thank you!
- Don't you have any Amazon gift cards left over? - No, we don't.
- Oh, you don't! - Thank you!
- It looked like an Amazon gift card catering service.
- There should have been a bottle of Calpis in there.
- Now, we have a penalty game for the losing team.
- Wow! - I'm so nervous!
- The penalty game is... - I'm so nervous!
- I'm going to use a skill that the staff has learned from you. - Oh, yes, please go ahead.
- As you mentioned earlier, Hasegawa-san, you're good at dancing with all your might, right? - Yes!
- The staff thought you might be good at it. - Really?
- You're going to dance to the song you're about to play with all your might.
- You're going to dance to it! - Yay!
- You're going to dance to it right away.
- On top of that, you're going to include Michael Jackson's elements in the dance.
- You know the age of the staff, right? - Everyone knows Michael, right?
- I don't know anything about Michael! - You're going to include Michael Jackson's elements in the dance and dance to it.
- Later on, you're going to upload a video of that dance on your Instagram Story or X.
- Oh, no! - That's your penalty. - No way!
- From now on, I'm going to be a postgraduate student for three years! - No, you can't!
- No, you can't!
- You can't do it like that! - You can't do it like that!
- Now, then! Go ahead!
- You're going to dance to this all at once, right? - Ah! I'm looking forward to it!
- I'm going to dance to this all at once, right? - Ah! I'm looking forward to it!
- I see. Please dance to this, too! - Please dance to it!
- Uh, it's nice for men to dance. - Please work for us in the comments!
- Don't hide it! - Yeah.
- And, uh... Do you know who Michael is? - Do you know who Michael is?
- He's doing things like "pouu" or "moonwalk". - "pouu"?
For example, you can do your own Michael pose.
I see.
One camera will be enough.
For example, you can stand in front of the camera and do Michael's pose.
I see.
Let's call him "Cook".
Gyal.
Is the music ready?
Gyal is important.
This song is playing.
It's a model song.
First of all...
It's like a supermarket.
That's right.
At the supermarket, they are selling cheap meat.
Tomatoes are also getting cheaper.
Please come and buy.
Can we do it like this?
Isn't it too difficult?
I can't do it.
Let's do it, Okamura.
Is it bright?
How do you like it?
Okamura, do you think you can do it?
I can't do it.
We are from Actors School.
That's right.
Actors School fans are going crazy.
We are from Actors School.
We are going crazy.
Are you ready?
Let's do it.
Wait, I can't do it.
Let's do it.
Smile for the camera.
Eyebrows! Eyebrows!
Now, blow out your eyebrows! Blow out your eyebrows!
Now, roll your eyebrows!
You're still in it!
It's none of your business!
You don't need it!
You're lucky!
You don't need it!
Thank you very much!
I'm embarrassed. What are you doing?
Why did you go in there?
I couldn't move at all.
You couldn't move at all.
I see.
However, I don't think you're FTU48.
You're lucky!
Thank you for your wonderful dance!
Please sit down.
Your dance will be uploaded to Instastory later.
Please look forward to it.
Hasegawa-san may have been fired.
It's time for us to say goodbye.
This is the first episode of STU48 Channel.
How was it for you, Azumi?
As a 2.5th grader and a 3rd grader,
I want to appear in programs like this.
A reviewer doesn't give you a comment.
You're giving us your comment now.
It's not the time for it.
Do you want a review fee?
Give me one.
You said a good comment.
Sorry, Azumi.
We're getting chaotic here.
I'm sorry, Azumi.
I've never appeared in a show like this or a project around this time.
I had a lot of fun.
I want to improve my skills as a main vocalist and perform as a backup vocalist.
That's right.
It's like you're explaining yourself and having everyone do it.
As an idol, your voice is important.
That's right.
Let's do this.
I'm being stared at a lot.
When you talk so much, everyone laughs out of their mouths.
That's not good.
That's right. It's not good.
Please get angry. Please get angry.
That's right.
Kurushima-san, you usually get angry when I make fun of you.
You should stop. You're making a bad impression.
Let's keep playing around.
That's a good relationship.
I see.
Okada-san, if you have any announcements for 2.5th grade students...
Yes.
Currently, there are four 2.5th grade students, TSS-san and YouTuber Hayato's Ambition-san who are working on a new web project.
Also, there is a YouTube channel.
By the end of March, if you reach 10,000 subscribers, you can be promoted from a researcher to a regular member.
That's great!
Please do it little by little.
Is it about 7,500 now?
That's right.
It's about 7,500 now.
Please do it with the power of Hito-chan.
Please do it.
Next, we have Sogawa-san who represents the third grade students.
How was it?
Eh?
Today, you challenged me with various projects and I learned a lot of interesting things about Lee Tengoku- san.
It was a lot of fun.
Did you learn something?
Yes, I did.
That's great.
It's like you're a winner.
You're holding an Amagi brush and saying...
That's right.
Hurry up and comment and buy an Amagi brush!
You say that.
Now, Sogawa-san, if you have any announcements for the third grade students...
Yes.
Now, ST48's third grade students will be on their first Korean program, "Will we surpass 100 million people on ST48?"
Everyone, please support "official X" and many others.
Yes, everyone, please support us.
Let's do our best for the program.
Yes, please do.
Yes.
Now, that's it for ST48's program.
After this...
Eh...
How many minutes should we do it for? About five minutes?
As soon as we're ready...
Yes.
We, the Beethoven Channel, would like you to join us as well.
Yes, please do.
Yes, with that, that's it for ST48's channel.
2.5th grade students versus 3rd grade students.
The first real battle of the new year.
Thank you for watching.
It's a beautiful twilight.
I can't accept the fact that I'm upset.
I can't live without looking into each other's eyes.
It's fun to get it and get rid of it.
What should I do in return for the freedom I got?
I don't like myself who doesn't dream anymore.