AISubs v3.6
Thank you for watching.
One, two...
ST48 Channel! Team Channel! Special Collaboration!
It's finally over!
It's finally started! Thank you!
It's rare!
It's started, ST48 Channel! Team Channel! Collaboration! Special!
I'll be your host for today.
I'm your event host, Gobe Beethoven!
Thank you!
Thank you for having me!
I know it's rude of me to be your host, but I hope you'll forgive me.
Please don't call me like I'm an adult.
I'm sorry.
I know it's rude of me, but I'm sure some of you are new to the show.
I apologize, so I'll take over.
You apologize first.
I apologize.
To wrap up 2023,
ST48 Channel, ST48 Channel, and
TOKYO IDOL FESTIVAL's special collaboration broadcast by TIF Channel, which is a compilation of idols who appeared in the show, has been realized!
Wow! Thank you!
It's a special collaboration that only happens at the end of the year.
I hope you'll look forward to it.
First of all, I'd like you to introduce yourselves one by one to the camera.
I'd like you to introduce yourselves one by one to the camera.
Let's start with Imamura-san.
I'm here to meet you all from Setouchi!
Nice to...
Meet you!
Thank you! I'm Michiko and Imamura Mitsuki from STU48 Hiroshima Prefecture!
Thank you for having me!
Nice to meet you!
Meet you!
Why did you graduate?!
There's a fan.
Everyone seems to like me!
I'm Iwata Hina, 20 years old and from Yamaguchi Prefecture!
Thank you for having me!
Out of all of you from STU48, who is your favorite?
One, two...
Aki-chan!
Yes, well done!
I'm Aki Yuka from Okayama Prefecture!
Thank you for having me!
Aki-chan!
Why?!
There's a fan.
Okay, I'll say goodbye first!
Everyone, who did you vote for?
PASERI!
Thank you!
Don't hate without eating!
I'm PASERIKA and ASAKI SERIKA from STU48!
Thank you for having me!
PASERI!
I'm glad you woke up early today!
Yes, I woke up at four thirty!
That's early!
Okay, here we go!
Out of all of you from STU, who is the hottest girl?
COCOA!
Yes, thank you!
Always in my heart!
I'm from Hiroshima Prefecture and I'm twenty years old and I'm a foreigner!
Thank you for having me!
COCOA!
You're the first photographer to be released on February 26th!
I'm glad you took care of me!
It's a 2.26 incident!
It's not an incident!
Okay, here we go!
Hey, hey, everyone!
What time is it?
Three? Four?
Aikoji!
Thank you!
I'm from Hyogo Prefecture and my name is Aikoji, also known as Kojima Aiko!
Thank you for having me!
KURAKON, thank you for having me!
Thank you for having me!
You're a huge fan!
Thank you!
Okay, here we go!
Okay!
I'm Shiro-can and I'm in charge of idols!
I'm Onodera-zusa!
Thank you for having me!
MAMA!
Cute!
Amazing!
I'm from Akita Prefecture and I was born on August 8th!
You're a huge fan!
You're a future beauty!
Akita beauty!
Okay, here we go!
I'm Choudetsukui-shinbou and I'm from Nishi-no-Chu area!
Thank you for having me!
When I was in elementary school, I was so active that boys often made mistakes with me!
That's crazy!
That's a previous episode!
An old episode!
It's only been 14 years!
You know a lot about me!
Okay, here we go!
I'm Hamamu Yurina and I'm the youngest member of the white canvas!
Thank you for having me!
I once accidentally touched a card-shaped mirror with Suika!
That's a cute episode!
We are RAFRAF and we would like to introduce ourselves!
Please do!
Here we go!
Funny! Funny! Funny!
Everyone is funny!
If you're going to laugh, leave it to us!
One, two!
We are RAFRAF!
Thank you for having us!
That's a great way of raising the bar!
If we're funny, we can't say anything scary!
Funny! Funny! Funny!
Funny! Funny!
Let's introduce ourselves one by one!
Funny!
I'm a huge fan of RAFRAF and I'm RAFRAF's candidate for Green, Yui Takanashi!
Thank you for having me!
I'm taking another step on the path of Senri!
Thank you for having me!
I'm just saying what I like!
I see!
I'm from Fukuoka Prefecture and I'm RUNRUN, HARUNRUN, and I'm Nagamatsu Haru!
Thank you for having me!
Even if it doesn't work out, you should do the right thing!
She's saying it herself!
She knows what she likes.
Next, please!
Okay! From the laughing star...
Hello!
I'm Ryoka Natsume and I'm in my third year of high school! Thank you for having me!
Thank you for having me!
If you don't like it, shut up with your fists!
I didn't say that!
That's not what you like!
Shut up with your fists!
I'm scared!
Who was it?
Thank you for having me!
All of you said you were in your third year of high school, but was it correct?
Yes, it was correct.
Was it wrong?
It was wrong for me, too!
Huh?
What was it?
Huh? Was it a heart-shaped pass?
What was it?
Was it a card-shaped mirror?
Yes.
Was it a word you touched by mistake with Suika?
It wasn't Suina!
It was a member who was a little different...
Huh?!
It was Ina!
You're drunk...
I will reflect for about two hours and forty-five minutes from now...
That's not allowed!
Live streaming has already begun!
I'm sorry.
I'm sorry, thank you.
About today's collaboration broadcast,
the first half will be on the ST48 channel, and the second half will be streamed live from the TIFF channel.
The opening and ending will be available for both channels.
Yes.
On top of that, the first half will be limited to members of stfortiff channel, and the second half will be limited to members of tiff channel.
If you want to watch the whole thing, you can also watch the archive, so please take this opportunity to join stfortiff channel and tiff channel.
Thank you for your cooperation.
Comments are coming in.
Yes.
Thank you for your cooperation.
I did it earlier, but don't you have an ipad?
I want to pick up some comments.
Everyone is writing it, so I'd like to pick it up as soon as possible.
"Mozart-san" is always in the comments.
I've been doing it all along, but I'm not ignoring you.
It's not like that.
Please change it.
Thank you.
For those of you who have subscribed to both channels, there is a privilege.
I would like to give you a special collaboration check by the people who were selected this time.
That's great.
You all got checks earlier, right?
You got a lot of things.
Maybe you'll get a signature check, so I hope you'll look forward to it.
By the way, we Beethoven also have a channel called Beethoven Channel.
This is what we're showing right now, Beethoven Channel.
This is also on air.
Yes.
We're the only ones who've shown this, so it won't be shown to the members.
Can you do it?
Oh, you can do it.
Oh, then the members will show it, too.
Oh, thank you.
Then the members will show it, too, of course.
If you sell it to the members, where is the point of our channel anymore?
The members will appear on our channel.
You can enjoy it from various angles this time, so please check it out as well.
So, this is a special collaboration special.
Do you all know each other?
Where did you meet?
Okinawa.
I've been to the event hosted by Mashiro no Kyaba once.
Yuka-chan and Koka-chan.
Do you remember?
I do!
I'm happy!
More than three years ago, quite a while ago.
It was before COVID-19.
That's right, so it's been a while.
Also, we met in Shiga recently, didn't we?
In Shiga's bathroom.
Shiga's bathroom?!
You can't go in there!
It's not like that, you know?
I've been there.
I haven't been there for a while.
Oh, you haven't been there, right?
You're the most idol-like, aren't you?
Ah, that's right.
I've been there.
Oh no, oh no, oh no!
Wait, look at the flow.
It's dangerous, it's dangerous.
I'm sure you've been cleaning the bathroom.
No, but I did say hello there.
I see, you do have that kind of awareness.
I see, that's nice.
It's dangerous!
Are you okay?
I'm fine, I'm fine.
You're a lot bigger than my Hamabe-san.
I'm not!
You're wrong!
You said your name was Hamabe-san, right?
Yes, I did.
Hamabe-san is...
a good person...
No, that's not true!
That's not true!
Look it up more!
What? What? What?
Don't say "a good person."
It's not "Kusanagi Ketsuiusu's drama," so don't say it.
I apologize to Kusanagi-san as well.
How is it?
Rough Rough and Shirocan.
What's your name here?
Azi-san, I've been watching Sakuma-san's YouTube a lot.
And also, Shibuya Nagisa-san...
Ah!
I've been watching you from behind!
I thought we could do it together today.
Eh, I'm happy!
Yes, it's my first time!
It's my first time!
But your YouTube is really interesting...
and I think a lot of people watch it.
Eh, is that so?
Really.
When I was talking with you as an idol,
I felt like you were training me a lot.
Training you?
It's amazing.
All of your crazy things...
So...
I'm glad.
You're glad?
I'm glad I'm on STU today.
Ah, that's not it!
That's why Oki-chan said "interesting, interesting, interesting!"
That's why I came here today...
to steal something.
Ah, so you're here to learn how to steal.
Yes, I'm happy.
Oki-san, you're amazing.
Just one look and you're already...
My heart rate went up right away.
Scary, scary!
I see.
Laurant-san, have you met Espin in the past?
No, I haven't met her in person...
The same member, Hibino Meina, was on "Gocha"...
Ah, isn't it "We're Gochas"?
Yes, it is!
She was on the radio...
and I heard she took a picture with Sara-san during "TIFF"...
Sara-pi was on the late-night radio...
and I think that's where we met.
I wish I could have brought Sara-pi with me.
That's right, I'm not with the members today...
That's right, you should have brought her with you.
Eh, who is the youngest here?
She's the youngest.
She's on this side, isn't she?
Yes.
That's right.
She's 18 years old.
She's 17 years old.
Ah, yes! That's right!
She's 17 years old.
Yes!
She's 17 years old.
Yes!
She's a high school student, right?
She's a third-year high school student.
Eh, she's young!
She's fresh, isn't she?
Fresh...
So, what's up with you today?
No, it's just that...
SD's older members are young, young...
Stop it! You're all young, too!
You're all young, too!
It's like, when a girl turns 20 all of a sudden, she's still young!
But is it like that?
Are you all young?
In terms of group history, which is the oldest?
The longest is...
I don't know...
How many years have you been on this campus?
It's my seventh year.
Seventh year?!
Oh, you're the same age!
We're the same age.
It's 2017, right?
Yes, it's 2017.
Oh, so it's like a synchronized debut?
Synchronized debut?!
Isn't it?
No, no, no...
It's 2017, right?
Yes, it is.
Wow...
That's right.
Wow, even though you know you're synchronized, you're still so far away!
It's like you're sighing a little!
Kojima-san...
You're slow, right?
Before we started, I was looking you in the eye a little...
What's wrong?
It's embarrassing to look you in the eye, right?
What's wrong?
It's okay, since you're far away.
No, no, no!
I want you to look me in the eye!
What's wrong?
I don't know what's wrong!
She's cute!
You can look me in the eye and talk.
Is it okay?
Kojima-san is looking you in the eye a lot...
Please don't get offended!
Kojima-san!
Aren't you an otaku who's been idolized?
You're looking her in the eye a lot...
While you're at it, say "Okay, that's it!"
I see. How long has RUFF RUFF been around?
We just debuted on March 9th of this year, so it hasn't been a year yet.
But we're surrounded by our seniors and nervous.
It hasn't been a year yet, but you're trained in comedy now, right?
On various YouTubes and such.
On YouTube and such, it's still the producer, Sakuma-san.
The MC is the comedy entertainer, Tokyo Hotation- san.
It's like that every day. I want them to make me do it.
It's like, at the end of a sentence, "I want them to make me do it."
I feel a little dissatisfaction.
I see, I see.
But you're trained, right? If you're trained like that.
It's funny. It's a little erotic.
Right?
I haven't said it yet, but...
It's erotic, it's erotic, it's erotic.
Yes, it's erotic.
I'd like you to get along with me today.
We've prepared various plans for you to get along with me, so I hope you'll look forward to it.
And, well, I was surprised, but...
From STU, Imamura-san and Oki-san announced their graduation.
Why?!
The big fans are in shock about this.
Why?
You can't say "why" like that, can you?
But...
I think I'll go see it as a guest next year.
You'll go see it as a guest next year?
Yes, I'll go see it.
You can't say "why" like that, can you?
Stop it!
Why?!
You can't say "why" like that, can you?
Kansai people are saying "why" like it's a joke.
This comment is like a joke.
I see.
Let's start with Oki-san.
Give us some comments.
Oki-san, do you want to say something?
I'm going to a new world!
Oki-san!
It's like a new greeting before a live show.
I'm Oki Yuka.
Imamura-san, please say something for everyone.
The countdown for idol time has begun, so we'll do our best today!
I'm sad...
I'm getting sad...
Let's support each other, everyone.
With that said, we'd like to proceed with the collaboration broadcast of STUDIO CHANNEL and TIVU CHANNEL.
As I said earlier, we've prepared a project where the three groups can get along better.
On the other hand, there's also a battle between the ST48 and TIFF combined teams.
We've prepared something like that.
We've also prepared a project for the viewers to participate in, so please look forward to it.
Let's move on to the first project.
The first project is...
Tell me about idol rules!
Rules...
Here it is.
Since the three groups will be participating in this project, we'd like you to talk about idol stories and idol group promises.
Each group is different.
For example, "In my group, things like this are decided."
Things like that.
Things like, "Oh, I see."
I'd like to hear about RUFF RUFF's rules in particular.
It might be a little special.
There's a box with a talk theme in it.
I'll open it for you.
I'd like you to talk about this theme.
Oh, there's a lot of stuff in here, right?
Hair color, hair color!
Oh!
Is there anything like "hair color, hair color" in STUDIO CHANNEL?
Yes, there is.
Everyone in STUDIO CHANNEL is told not to dye their hair black.
Oh, there's a rule like that?
Yes, there is a rule like that.
For students with research degrees, there's a rule that only certain hair styles are allowed.
What? Can you dye your hair?
It can be straight, ponytail, or low twintail.
Can't you wear a perm or something like that?
No, you can't.
Is it long or twintail?
You can't do high twintail, either.
You can't do high twintail, either?
That's strict!
Is that like a concept?
STU's cleanliness or something like that.
For students with research degrees, you can say, "Do your research properly!"
Oh, I see!
If you get promoted, you can say it.
You can say it higher or lower.
It's definitely good, right?
If you have certain rules like that, you can get promoted from students with research degrees.
It might be good.
Do you want to add some color to your hair?
I don't.
You don't want black hair?
But before I joined STU, I dyed my hair once.
I was doing a promotional campaign and I got a complaint about my face.
What?
I dyed my hair once so people wouldn't look down on me.
You got a complaint about your hair color?
I dyed it a little brighter once, but I dyed it again just before I joined STU for various reasons.
But I like black hair.
I see.
For special reasons.
I see.
Do you have any rules about your hair?
Mishiro-san...
Yes?
I got really mad when you said you got a complaint about your face.
I got mad and said, "What?!"
What do you think a complaint about your face means?
A complaint about my face?
What?
My hair?
My face?
It's about your face, right?
You got a complaint about your face.
That's right.
What did you say?
I was going to ask you, but you said it really quickly, so I won't ask you.
It's like an old drama.
That's right.
Don't Touch Me Too Much.
As for "Don't Touch Me Too Much," I won't say it.
I'm curious about it.
I thought you might have said it.
That's right.
So...
Don't touch me too much.
I'm sorry.
Mishiro-san, do you have any rules about your hair?
My hair...
My black hair...
When I dye my hair, I have to say it.
So if you say it, you can dye it?
But they basically say no.
Are there members who dye their hair now?
Not now...
A little?
There are, but they're basically black-based.
I really want to dye my hair blonde, but it's no good.
I've never dyed my hair before.
What happens if you do it without permission?
If you do it without permission, you'll get in trouble.
Bang!
What?!
That's amazing.
There are, right?
There are a lot of people.
A lot of people?!
That's amazing!
But on the other hand,
Azusa wanted to be an old idol with black hair and long hair since her debut,
but on the other hand, she was told to dye her hair.
It's the opposite of what I imagined.
She was told to dye her hair purple.
Purple?! That's too extreme!
That's too extreme!
At first, the trend was a little different.
And then, she was told to dye her hair purple because she looked like a potato.
She was told to dye her hair purple.
Did you dye your hair purple?
I did.
I want to see it!
Just this part?
Oh, you put it inside.
Is it a pure white canvas itself?
Where is it pure white?
There are a lot of colors!
She's a veteran of a lot of things, isn't she?
Viewers, it's about time for us to switch to the ST4D channel.
Please excuse us.
Please do!
Now, Ruff Ruff, do you have your own hair color?
Ruff Ruff doesn't really have a rule or anything like that.
Do you have your own hair style?
Yes, I have a lot of freedom.
Even with the members I'm wearing right now, I don't really have a color in my hair.
Is your hair color a little brighter?
Yes, I changed my hair color in the season.
Season?!
You changed your hair color in the season?!
Yes, in the season.
You don't look like Konoha at all!
It's cold in winter, so I'm holding it back a little.
But in summer and spring, when the temperature goes up, I change my hair color in comparison.
How cute!
You're not a fairy from hell!
Wow!
That's a concept.
I see.
That's an interesting rule.
I'm looking forward to seeing what happens next.
That's true.
When it's spring.
It's like you can feel the season by looking at your hair color.
That's true.
There's quite a lot of it.
ST4D has a black color, too.
By the way, you two are changing your hair color today.
Why do people who graduated suddenly look brighter?
The reaction is...
It's like high speed.
That's right.
It's summer vacation.
Your hair turned a little blonde.
It goes down once.
I see.
Each group has its own rules.
That's right.
Interesting.
Let's move on to the next theme.
Yes.
Next up is this.
Yes.
Is there a rule like this?
A rule in your own group.
A rule. An original rule.
Hair style is also a rule.
Are there any other rules?
Yes. Is there a rule like this?
The rule is...
During lessons...
You can't show your stomach.
You can't show your belly.
You can't show your armpit.
But lessons are pretty hot.
It's not good to do it in shorts.
That's right. I want to dance in clothes that show my body shape.
But...
The dance teacher is also an outsider.
So you can't show your stomach.
Dance teacher?
What year?
Second year middle school?
It's exciting!
Excuse me!
Is there a rule like this?
This is a rule that I want to remove.
Even among the members.
It's not like you want it or not.
It's easy to remove.
Only Mahina-san can show her stomach.
Only Mahina-san!
Why only Mahina-san?
She's told not to show her belly button.
She can't show her belly button.
But if you cover your belly button...
It's not allowed.
It's like a student who uses high speed to protest.
She's covering her belly button.
What's funny about it?
Did Kaminari-sama take your belly button?
She doesn't have a belly button.
Is there a rule like this?
A rule only within the group.
The meal is up to 1,000 yen.
You're going to say that?
Say it!
The meal is...
1,000 yen for 6 hours.
1,000 yen for 6 hours?
What does "meal" mean?
The meal is up to 1,000 yen.
So everyone tries hard to eat up to 1,000 yen.
So if you eat once, you can't eat for 6 hours?
Only up to 1,000 yen.
What about dinner?
You can eat 1,000 yen for lunch.
But it's a little sad to go on a trip.
You want to eat delicious food on a trip.
What do you do when you don't have 1,000 yen?
I work hard for 1,000 yen.
You add it to your own belly.
I add it when it sticks out.
You add it to your own belly.
You can't say this wrong.
What is it?
It's really old.
I have a good one.
What is it?
You can't use honorifics.
You're like a humanist in comedy.
I don't have an age limit.
I didn't have lunch at the end of the show.
I had a new lunch.
I'm going to choose first.
Normally you eat first and stay in the corner.
Do you feel that way?
What do you think about it?
I can't say much without honorifics.
You're not good at it.
When I joined,
Just now, Onodera Azusa said "no honorifics allowed" and I got used to it right away.
She said it and you got used to it, but maybe you got used to it too much and Onodera-san, could you apologize a little more?
I know, I know.
It's like you've gotten too involved in what's going on, right?
I see.
It's an original rule.
Apologize a little more, please.
Yes, Azusa-senpai!
I want to hit Azusa's shoulder sometimes.
So, do you have one, Ruff Ruff?
Yes.
We have a rule, or it's a common rule, but when we have a magazine coverage, we always use honorifics.
It's a special rule.
A magazine coverage and you use honorifics?
It's a common rule.
Does that mean reporters will send it to you?
Yes.
I don't like this new song.
Is she an idol like that?
Why did you become an idol?
Idol you admire!
I don't like this Ruff Ruff.
Please answer me.
That's tough!
Even at the end.
That's tough!
It's like a Takeshi memo.
I don't like this Ruff Ruff.
Do you get that every time?
I don't like this Ruff Ruff.
Do you think it's funny?
Do you think it's funny every time?
No.
It's pretty slippery.
That's terrible!
My heart gets stronger.
I see!
When it slips, we all...
One, two...
There we go!
Magic!
It's like a magic trick.
It's like Saito-san's "Okay!"
It's over!
There we go!
It's over!
I see.
That's nice.
Is there a member you're best at slapping?
Our leader, Saito Arisa, loves slapping.
She'd slap me on TikTok every day.
Our leader, Aikoji, too.
She'd do something like "Today's Dajale."
She'd naturally slap me.
By the way, Aikoji...
"Today's Dajale" has been uploaded, right?
"Today's Dajale" has been uploaded.
If you haven't uploaded it yet, let's talk about it now.
Today's Dajale.
"Today's Dajale"?
Should we do a topic?
I want a topic!
Wait a minute.
Can you say "Tokyo" in "Tokyo"?
Today's Dajale.
What should we do?
You're really a bad senpai!
We need to compete against each other!
Like I've done up until now...
What? This is the final piece?
Hearing "Tokyo" is enough.
"Tokyo"...
Tokyo
Yay!
She can't rid her of "Tokyo."
That's only for saying "tokyo."
Aikoji, yes. You're making a face like you want to say "here we go!"
- I can't do it anymore! - It's hard for you to say it all of a sudden.
- You're thinking of a pun, aren't you? - I'm sorry, I couldn't say it.
- But what did you think of Aikoji's pun? - It was wonderful!
- She's the king of puns! - She's the king of puns!
- She's like a senior to you, isn't she? - She's so kind.
- I see, I see. - She's like a senior to you, isn't she?
- She's like a senior to you, isn't she?
- Okay, let's move on to the next topic. - Okay.
- Here's the next one. - Yes.
- There are nicknames for each group. - Ah, there are.
- Do you make up the nicknames yourself and ask the members to call you by them? - Yes, yes.
- For example, does the manager decide you're this or that? - Yes, yes.
- Or do you let the members call you by their own nicknames and decide you're that? - Yes, yes.
- We make up the nicknames ourselves and submit it. - I see.
- You make up the nicknames you want them to call you by yourself? - Yes.
- I see. - I see.
- After submitting the nicknames and waiting for about a year, you're like, "Wow, I don't like this nickname either."
- "Aikoji" is really popular. - Why do you call me "Aikoji"?
- Kojima-san, Kojima-san! - What?
- If you're touched, you'll be happy. - Why do you call me "Aikoji"?
- I don't like it. - You don't have an enemy, do you? - No, I don't.
- "Aikoji" is... "Aikoji"... "Aikoji"... - There are many.
- Where did "Koji" come from? - Ah, "Koji" is...
- Koji... Kojiharu-san is "Koji". - Ah, yes, yes.
- Kojima. - Ah, Kojima.
- I was also thinking of naming it "Koji-ai". - "Koji-ai"...
- But I thought it wouldn't be interesting if it was just that. - Yes.
- Koji-ai... Koji-ai... Koji-ai... Koji... - I see, it's the opposite of "Aikoji".
- "Aikoji"... I see. - I see.
- I don't know why you suddenly started doing it from the middle of it. - "Aikoji"... "Aikoji"... "Aikoji"...
- I'm tired of it. - Don't call yourself "Aikoji" anymore.
- I thought you'd say something. - No, no, it's not like that.
- You said you like it and it was decided like that. - Yes.
- There's no one who doesn't like what you say, right? - No.
- But once a year... - Yes.
- When we update our profiles... - Yes.
- On our homepage... - Yes, yes, yes.
- There are some members who just delete it. - Yes, yes, yes.
- There are members whose nicknames have disappeared until now. - Yes, yes, yes.
- There are members who are adding more and more nicknames. - Ah, yes, yes.
- There are some members whose nicknames haven't been called yet. - Ah, yes, yes.
- Really? - It's really funny.
- I've always written "Sanshiro". - Ah, yes, yes.
- "Sanshiro"... - As a nickname?
- That's right. It's been around for a long time. - That's right.
- During the audition... - Yes.
- The entry number for the audition was 34... - Yes.
- And the nickname I got at the time was "Sanshiro". - Yes.
- Isn't it okay to delete it now? - Yes.
- No one has called you for about 7 years. - No one has called you for about 7 years.
- I've never heard of you. - But I'm the opposite.
- It's not like I'm deleting it, but it's increasing. - Ah, you're increasing it.
- This year... - You're increasing it.
- On the radio... - Yes.
- I got a nickname called "Heart-chan". - "Heart - chan".
- Between hearts. - Yes.
- And I have "Heart-chan" written on it. - I see, I see.
- So you're increasing it in the future? - Yes, I'm increasing it in the future.
- I see, I see. - So you're increasing it in the future?
- I'm looking forward to seeing it on your homepage. - Please write something on it.
- You're increasing it again. - You're increasing it again.
- Next year... Next year... - Will it be okay?
- You'll see it on your homepage for next year's update. - Aoi-san...
- "Shiratama-dango-chan". - No!
- That's cute! - That's cute!
- She said it's cute. - Shiratama-dango-chan...
- Shiradan... - Shiradan, right?
- Shiradan! - Shiradan!
- The official... - What?!
- That's right! The official... The official Shiradama is also increasing!
- It's increasing! - So please update it on your homepage next year.
- Shiratama-dango-chan... - Shiratama-dango - chan...
- Please include it in your homepage. - Yes, yes.
- "Shiratama-dango-chan 2.26" is written on it. - I remember it!
- No... - It's a little weird, isn't it?
- Yes... - I won't advertise it.
- It's 2.26. - Yes.
- Tsukasa and Shirochan... - Yes.
- How is it? The nickname... - Hmm...
- Did you decide it yourself or... - Hmm...
- Did you decide it yourself or... - The staff told you to do it...
- We decided it ourselves... - Oh...
- But Shirochan doesn't do self-introductions like Estelle-san... - Yes.
- She doesn't do things like "please do it somehow"... - Yes, yes.
- So I don't think the nickname has really penetrated. - Hmm...
- Eh? Then... - Hmm...
- Is it something that happens while you're being called by customers? - Hmm...
- By the way, Hamza...
- How many nicknames have you been called?
- Hina is "Yurippe"... - "Yurippe"...
- "Yurinyan"... - Yes.
- Or "Pe"... - Eh?!
- "Be"... - Eh?!
- "Pe"... "Pe"... "Pe"... - "Pe"... "Pe"... - "Pe"... "Pe"...
- Was that too sudden? - "Pe"... "Pe"... Whichever is fine, right?
- "Pe"... "Pe"... "Pe"... - "Pe"... "Pe"... "Pe"... - "Pe"... "Pe"... "Pe"... - "Be"... "Pe"... - "Pe"... - "Pe"... "Pe"... - "Be"... "Pe"... - Eh?!
- "Be"... "Pe"... - That's a slightly different face!
- There's a lot! - She is a representative of Bamboo removal!
- Who knows? - I don't know!
- She's been asking me to do a bunch of random stuff... - She's been asking you!
- Hamamaze-san, you've been asking her? - Yes!
What do you personally want people to say?
Yuripeka pechan.
If you're a fan of this book, please read it.
But I'm getting angry.
You're getting angry?
A little bit.
That's interesting.
We're switching to members only on Steve Channel,
so if you're not a member yet, please join us.
- Please do. - We hope you enjoy it.
- Please do. - Please do.
Yes, thank you.
- We've switched. - Good evening, members of Kizoku.
- Don't say "kizoku." - That's right.
What do you call yourself, Nishino-san?
Hmm...
Sometimes I say things too fast.
I call myself "chiaki" a lot.
- That's "chaki" and... - "Chaki."
Like "jerky."
- "Jerky?!" - "Jerky?!"
- "Jerky?" - "Jerky?"
Sometimes I call myself "jerky" in some parts.
And "chiakichi" too.
- "Chiakichi." - "Chiakichi."
- Cute. - Cute.
What do you like being called the most?
Well, for me...
- Simply "chiaki" is... - You like being called "chiaki."
- I see, I see. - By the way, what nickname do you want to avoid the most?
- A nickname I want to avoid? - Yes, while you're saying it.
- It's not like you want me to avoid it. - It's like...
Huh?!
Wow! It reminds me of when I was little...
- I remember it now. - You remember it now?!
- You remember it now?! - You remember it now?!
Um, Nishino-san.
You don't have to say it.
If you want to say it, you can say it to me all the time.
- I'll say it to you. - I'm sorry.
- You are "jerky."
- I'm telling you "chiaki" is good. - "Jerky."
- I'll call you "jerky." - I'll call you "jerky."
- "Beef jerky." - "Beef jerky."
I see.
Onohe-san, you call yourself "azusa."
Yeah, but we're all lovers, so...
I want you to call me "azusa."
- Omode-san, you should react. - Omode-san, what's wrong?
I feel like I'm your boyfriend now.
You're really a "jerky" fan.
I can only shake hands with you.
- "Azusa." - "Azusa."
- "My azusa." - I see.
- She wants you to call her "azusa." - But fans do call you "azusa," right?
- But behind the scenes, they call me "onodera." - "Onodera."
- But it's an easy-to-call name, isn't it? - I want to call you "onodera."
- It's kind of embarrassing. - Why?
We're both men, so we call each other "onodera."
It's embarrassing to call you "azusa."
- I see. - But it's an easy-to-call name, isn't it?
- It's cool. - "Azusa."
- So, do you two have nicknames? - You're so cute.
When we formed our profiles and created our official website, we came up with nicknames ourselves.
Did you and Haru go straight for it?
Before this audition and the one before that,
- a fan gave me the nickname "harurun" and I went for it. - "Harurun."
- Do you like the nickname "harurun" now? - Yes.
- No, no, no. - It's not like that?
- I saw it on your profile on x-haru-harurun. - Wow!
- Thank you. - Here you go.
- Don't you like it? - It's cute.
- Huh? - But I don't think it's exactly like "harurun."
- Oh, you don't like it? - Yes.
What do you think it's like?
- They call me "otousan." - "Otousan?"
- They call me "otousan." - What does "otousan" mean?
- I think it looks like it's fluffy and strong. - I see.
- It's not like "harurun." It's like "harurun." - It's like "harurun."
- It's like "harurun."
- Huh? Nagamatsu-san is the dad? - That's amazing.
- You two are together. - It's like a family.
- I see. - Huh?
- Takamashi-san, what do you call yourself? - When I first made it, I called myself "yui."
- I actually wanted to call myself "yuiyui," but 48 Group-san also called me "yuiyui." - "Yuiyui."
- They already have a senior in the group, so I called myself "yui." - "Yuiyui."
- But fans still call me "yuiyui." - Oh.
- Also, I'm not really a queen-like character, - Yes.
- so I think more people will call me "nashi-sama" than "yuiyui." - "Nashi-sama!"
- "Yuiyui." - "Yuiyui."
- That's nice. - "Nashi-sama." - That's amazing.
- It does look like a "s"-like character, right? - Yes.
- Like "yuiyui."
- Then I think more people will call me "yuiyui." - That's amazing.
- You've said "yuiyui" twice in such a short period of time. - I know, right?
- I see. Natsume-san, you are... - Yes.
- My name is Natsume Ryoka and I'm called "ryoka" for a reason... - Ah, I see.
- I hope you call me "ryoka" as well. - Ryoka looks good, too.
- Please call me "natsume" - "ryoka" is "suzushii kaze", right?
- Yes, "ryoka" is "suzushii kaze". - You called me "ryoka" because of the cool breeze, didn't you?
- It's "senpuki" then. - "Senpuki"?!
- Please call me "senpuki." - "Senpuki."
- Hey, Shiratama Dango-chan is a bit... - I'm okay!
- Please don't say that! - I'd hate it if you did!
I can't say it because it's about to sink in.
I don't like kangaroo jerky either.
Kangaroo jerky!
How about "bookie" instead of "fan"?
Bookie!
From Mabuki-san.
Let's move on to the next topic.
Next is this.
This is for each of you, right?
What made you want to be an idol?
You all auditioned for this, right?
Yes, we auditioned.
Shimizu-kun, you auditioned too.
Yes.
Wait a minute.
Ozawa-san, what just happened?
I thought it wasn't me yet.
It was too soon.
I see.
You shouldn't say it all of a sudden.
But I've been an idol since I was born.
I see!
You've been an idol since you were born.
Ozawa-san, that's great.
Your eyes lit up.
That's great.
You shouldn't go to the bathroom.
When you were a baby, you weren't playing with toys.
You were playing with a penlight.
You weren't playing with toys.
You were playing with a penlight.
Since you were a baby.
You grew up playing with a penlight.
I see.
Your parents must have thought you were an otaku.
You grew up playing with a penlight since you were born.
That's right.
As expected of you.
I see.
Ozawa-san, after you've said it all, you can't laugh at your own episode.
That's not true.
It's just like that.
I see.
Love Love, are you auditioning?
Yes, we're auditioning.
I see.
You're all auditioning.
As a result of aiming for it, you all became idols you admire and aimed for becoming idols.
STU-san, you like people from 48 Groups.
That's the most common.
You like 48 Groups' directors and joined STU-san.
That's the most common.
I saw your wikipedia earlier.
It said that after the show ended, a group was formed by members who didn't want it to end like that.
It's not here, but Hibino Meina and Saito Arisa, the leader who loves laughing, and Hibino Meina, who is here now,
were originally formed as an idol group in a show called "Youth High School".
However, due to COVID-19, the group disbanded.
After that, about five members remained and DMed you.
What?!
That's amazing!
That's amazing.
It's a lot of courage.
Yes.
Wow.
And you said you'd audition again, and those five members joined from scratch and new members joined.
Wow.
That's a lot of courage.
That's amazing.
I'm going to ask you for a job soon, Sakuma-san.
It's not like you'll get it if you DM me.
She was really passionate after the show ended.
She said she liked Total Tame Boss-san's project.
It's important to act on your own.
It's important, isn't it, Boss-san?
Yes, you're right.
Can we do one more topic?
Let's do it.
Are you okay?
This one.
Member colors.
Everyone has their own penlight colors, right?
Yes.
How do you decide which one to use?
Depending on what you like.
Since there's a lot of people,
I don't have a color for myself.
I use two colors.
I see.
That's why.
Gradually, pink and emerald pink.
Like cell phones?
That's right.
The color...
The person who decides the color is Anmika-san, right?
Mitsu-san and I wear purple.
Mitsu-san and I wear pink and purple.
We have two purples, but they're almost the same.
That's right.
But both of us are fans of each other.
That's right.
Then I'll use blue and purple.
But more and more people have joined us.
Our penlights overlap sometimes.
We get a call once in a while.
Is it okay for me to wear it?
That happens.
But we try not to wear it as much as possible.
Other 48-san has three of them.
Three?
Three colors.
It's increasing.
That's right.
The number of members increases, so you have to increase the number of points and make a difference.
Plus, isn't it a pleasure for the management?
They're already so open.
I see.
I see, it's hard to have so many people.
Do you have any comments from the members?
Like...
What color do you think it is?
Blue!
Like we talked about earlier...
Isn't it purple?
Huh?
Hair color?
Oh, hair color?
That's true.
Purple is...
It's hard to focus!
Oh, that color!
Blue.
Isn't it cute?
I'm in charge of "forget-no-grass" color.
"Forget-no-grass"?
"Forget-no-grass"!
What color is "forget-no-grass"?
Plant color?
Blue...
That's "forget-no-grass" color?
Is this "forget-no-grass" color?
"Forget-no-grass" color...
Chiroke, do you have any unusual color names?
They're all flower names.
Flower names?
What color do you think it is?
It's an ordinary yellow, right?
It's like "forget-no-grass" again.
I think you know what it is.
It's easy.
You know what it is?
"Starfish".
"Sunflower".
It's "sunflower"!
Oh!
"Sunflower" color!
It's "sunflower" color!
As expected of Shiratama-tango-chan.
Shiratama-tango-chan...
Please stop doing that!
Seriously!
The fans are starting to call you out!
It's about time!
The fans of KAI-san seem to like it.
It's fun!
I see...
Hamambe-san, can you hold up for a second?
This is hard...
If you twist it a little, you might know what it is.
Twist it?
What is it?
It's lavender.
It's usually lavender, but it's twisted.
It's the color Onodera was made to be.
No, it's not purple.
You're twisting it too much!
It's a plant!
Oh, it's a plant!
It's a flower name.
The hint is "funyalala purple".
"Funyalala purple"...
But in the comments, it says "lavender" or "sumire".
No, it's not!
It's hydrangea!
No, it's not!
It's not "sumire" or "hydrangea".
It's different.
It's not at all!
It's purple cabbage!
No, it's not!
Purple cabbage!?
It is purple cabbage!
Who said that just now!?
It's me!
As expected of Raffraff-san!
It's cute, but...
It's nice, purple cabbage is interesting.
I think I know it.
It's "fujimurasakiiro".
Oh, "fujimurasakiiro"!
It's a little...
In the answer's blurb, it said "edomurasaki"!
I thought it was "seed" or something like that.
It's a little close.
It's "fujimurasaki".
Ah, but it's a little interesting, this color.
It's kanji-type, isn't it?
It's a flower's name.
What about you, Raffraff-san, members?
Since we're nine people, we're trying not to wear it.
There's a color on the skirt.
The three of us are similar, but...
It's a little similar.
Green and...
Eh, isn't it the same color as Takanashi-san's?
Oh, it's not?
Yes.
Raffraff-san is green and...
Yes.
What do you think I am?
Something blue or something blue?
It's a cool name.
It's cool.
"Sky blue"...
Ah, it's like that.
"Ocean blue"!
But it's closer to green.
Closer to green...
Closer to green and blue?
Closer to green and blue...
"Emerald green".
That's right!
"Emerald green"!
It's cool.
And I am "pastel blue".
"Pastel blue"!
Ah, I see.
It's the color of "motokirara".
It's cute!
Yes.
Did you decide on this color because you like it?
That's one of the reasons.
And for the members who didn't decide, we voted for each other.
Like, "What color does this girl look like?"
Something like that.
I see.
For me...
At first, I liked yellow.
But the color of Raffraff's group is yellow.
So it's a little weird for me to be in charge of the group by myself.
I thought about what color I should use.
Until I became an idol, I didn't use "green" that much.
But now that I'm in the entertainment industry, I've decided to try something new.
So I chose "green" that I've never used before.
I see.
It's very meaningful.
Isn't it easy for you to talk?
It's easy.
You sound like a bus guide.
It's very easy to listen to.
I said it in my self-introduction video, but I'm in charge of candidates.
Ah, I see.
That's right.
It's very easy to listen to.
It's very quiet.
I'm sure the do-em members will be happy about that.
The do-em members will like it.
You're more of a scoundrel, you idiot!
Thank you for having us.
Thank you.
It's very easy to listen to.
Each member has their own color.
Really?
And it depends on the group.
It's different.
We learned a lot of things today.
That's it for today's "Idol Rules" segment!
Alright, let's get going.
That's a good pace for an hour.
Thank you.
Good thing we took 2 hours and 45 minutes.
Is it a long day, everyone?
If you want to go to the bathroom, you can skip it halfway.
Don't go! Don't go!
I'm sorry, but you're an idol, aren't you?
Don't go! Don't go!
Onozura-san said she'd kill you.
I'm sorry!
I don't know what you're talking about!
There's no concept of going to the bathroom.
I wonder what you're talking about.
Ono-san, if you're angry,
I'll punch you in the penlight you're holding.
I'm sorry, Onozura-san.
I'm sorry.
Alright, let's move on to the next segment.
From now on, we'll have a match between
ST48 vs. the blue canvas and rough rag.
Ah!
Sounds good.
I don't want to lose!
As expected of Shiradan.
It's already getting popular.
Shiradama-dango-chan didn't say it either.
She doesn't do things I don't like.
Shiradan, it's getting hot in here.
Shiradan, it's like Shiradan.
It's getting hot in here.
With that said,
ST48 vs. TIFFANY,
Answer cutely and do an idol reaction battle!
Sounds good.
Now, since you're idols,
we're going to have a cute-conscious topic.
Each team...
Right now, it's an alliance team.
TIFFANY and ST48 will battle.
First of all, from the ST48 team,
we'd like you to choose two people.
For the TIFFANY team,
one person from SHIROKAN and one person from RAFRAF.
We'd like you to choose these two people.
Now, we're going to give you a topic.
We're going to have you participate in this as well.
We're going to have you do a survey.
We're going to have you rank up based on the results of the survey.
For each topic,
for the team with the highest number of members,
you will receive 30 points.
For the team with second place, you will receive 10 points.
So, points will be added up for each topic.
I see.
For the team with the highest number of points in the end,
for all of you,
we have luxurious products prepared for you.
We'd like you to get points for all of you.
For the team with the highest number of points in the end, you will receive rewards.
This isn't a win or a loss.
It's not luxurious.
It's always luxurious.
Didn't you get a lot of luxurious stuff recently?
That's right.
I got 25,000 yen worth of stuff.
That's right. You really got it.
You got 25,000 yen worth of stuff for Christmas.
By yourself?
Yes, by yourself.
There are luxurious things.
That's nice. I wanted that.
Is there such a thing in this show?
Even so, there's a possibility you've used up all of it.
At the end of the year.
You didn't have any budget left.
That's right.
There's a product called "kotatsu" that you didn't get.
That's right.
Kotatsu?!
You might be able to get what you requested.
The person who requested "kotatsu" couldn't get it right,
so the staff took "kotatsu" home.
Do you have "kotatsu" left?
I want "kotatsu"!
"Kotatsu"...
The camera took "kotatsu" home.
That's not fair!
It's already in Saitama.
You're kidding!
It's already yours.
You took it home!
It's my first time seeing it, too.
If you don't get the prize that you were supposed to win,
the staff will take it away from you.
What?!
I'm glad.
That's amazing.
Okay, so...
First of all...
I'd like to do it, but...
First of all, I'd like you to talk about your favorite members.
First of all, two members from STU.
Two members from each of the TIFF alliance teams.
Please talk about them and decide.
First of all, you'll be given your first topic.
So it's not "interesting," but "cute," right?
It's "cute," right?
Then...
I don't think you can do it, Raph.
I see.
You can do "cute," too.
You're an idol, after all.
There's a premise to being an idol, right?
Plus, it's "interesting."
Yes.
I see.
You're helpful, Raph.
She's good.
She's cute.
Jackie, say it!
Why?!
A big fan is angry.
I'm angry!
Now, please choose two members.
First of all...
STU, what will you do?
If it's "cute," our cute representative...
Iwata-san.
Cute!
I always do it, so I want to see the other members' "cute," too.
If you always do it like that, I'll be in it, too.
But you're two people!
You'll all get it.
First of all, Iwata-san...
You're our representative, so "cute" is...
If you say it like that...
I feel like you're making me say it.
You're good.
Then, ST and Iwata-san, one more person.
One more person.
Will you say "I am cute"?
Why are you looking at me like that?
I'm not that kind of person!
You're not that kind of person!
I don't know anything about "cute."
You're cute even if you're Kojima-san.
Then, I'll do my best.
Let's go!
Then, from ST, Iwata-san and Kojima-san will go first.
Now, Team Tiflengo!
What will you do, two people?
Choose one person at a time.
Anyway, we'll start with the pure white canvas.
Who will do it?
Someone said...
You're cute, Kojima-san, so do it.
I see.
Let me check.
Nishino-san, Hamamiko-san, did you say that?
No, I didn't.
Someone said...
"You're cute," so I'll do it.
I see.
Someone said "You're cute," so she'll do it.
She was praised.
She was praised for the first time.
Then, Moekora-san.
Yes, Moekora-san.
Now, from ST, choose one person.
Oh! Harurun!
Harurun chose it.
Now, the four of you will do the first question.
The first question is...
If you're going on a date for the first time in the series, what kind of date will it be?
You have a sketchbook in your hand, right?
You will draw a situation...
Oh, you will draw it for me?
Yes, and you will practice it.
You will go on a date like this yourself.
I see.
I don't know if you will do it alone or not.
Yes.
And you will choose a cute person from the viewers' vote.
I see.
If you're going on a date for the first time in the series, what kind of date will it be?
Yes.
This is the third question. The chosen person will draw it, right?
Yes, first of all, the four of you will draw it.
Yes.
Go ahead!
I will draw it.
You will draw the situation and practice it, right?
Yes.
Now, who is the cutest date?
In the comments, there was "dinner" in Yoshinoya, right?
First date.
That kind of thing too.
Like an idol.
Yes.
Now, what kind of date will it be?
I think there will be something amazing.
Yes.
In total, you will vote for a cute person based on the situation and practice.
Yes.
Well, you are all idols, right?
Yes.
You are good at this, right?
That's right.
Ah.
It's already cute.
It's already cute just by drawing it!
It's already cute.
The first one is cute.
It's amazing.
However...
Everyone next to Harada-san is saying that...
But Kai-san next to Kojima-san is not saying anything.
She is just quietly watching.
She is doing her best.
Right?
But I think it's good.
It's good?
I see.
It's good.
Yes.
Now, the alliance team.
Mr. Kubo, did you have anything you were worried about in the comments?
He's like a professional golfer.
Speaking of cute, he's a professional golfer.
That's right. It's a cute hole-in-one.
Yes, it is.
And there are a lot of interesting people.
Everyone, you don't have to be stupid.
Don't shake it! Don't shake it!
It's cute, isn't it? If you do this.
Yes, yes.
On the contrary, Mr. Oki was looking down on me, but Mr. Ruff Ruff, right?
Yes.
What kind of cute thing will Mr. Ruff Ruff show us?
Will you show me?
Yes, please.
Now, did you draw it?
Yes, I did.
Then, shall we start with ST?
Yes.
Then, shall we start with Iwata Pro?
Yes, please.
Please show us the situation facing the camera.
Sparkling illumination date!
Oh, I see.
It's perfect for this time of year, isn't it?
It's cute.
I thought it was perfect.
I see.
Well, in this situation...
Yes.
Can you do this a little bit in practice?
What kind of...
Oh, already?
Already, yes.
Oh, I see.
Facing the camera.
Yes.
Then, think of the camera as your opponent.
Yes.
Illumination date, please.
Then, I'll do it like I've been waiting for it.
Like I'm late.
Iwata is late.
No, it's my opponent.
Your opponent is late.
Iwata is waiting.
I'm late.
Then, can you say something like "I'm sorry I'm late"?
I'd like that.
Then, blue Pro.
I'm sorry I'm late.
Please, blue Pro.
Then, please look at the camera.
Then, let's go.
Ready, start!
I'm sorry, Kira-chan.
I'm a little late.
I've been waiting for you.
It was cold.
Hug me and warm me up.
Foooooo!
Cute!
If you're on the first place, I'd hold your hand.
I would warm you up.
I'm glad I won.
Iwata's pro is awesome.
She's gorgeous.
She's warm.
She is warm.
Since I became Kumamori, I've been warm.
She's warm.
She's saying "Thank you for the meal".
As expected of her.
This is the first one.
Wait a minute, Kojima-san.
If you receive this...
I think it is very hard to do.
Kojima-san!
Please, don't make that face.
- Kojima-san, you can do it! - That's right!
Kojima-san, you can do it!
- "Do it!" Isn't that your face? - Yes.
- Aiko-san, do your best! - Are you ready?
- Yes! - Kojima-san, you can do it!
- Then, please give us the situation! - Go ahead!
- Yes!
- Wait, I already covered it up! - Oh!
- While looking at the winter illumination! - No, no!
- But, let me write it down a little more... - Yes.
- While looking at the winter illumination... - Yes.
- "During tag-team play, confessing your love..." - Huh?
- Why tag-team play? - How old are you?
- Elementary school student... - Umm...
- Is it like "dating elementary school students"? - Hahaha!
- On the contrary, there seems to be a problem! - Hahaha!
- Even though you've grown up, you're still childish... - Yes, that's right!
- So, while looking at the illumination... - Yes!
- Are you playing tag? - A little bit of it...
- Yes, a little bit of it... - It's a cute kind of tag...
- It's like you're childhood friends, isn't it? - That's right!
- Then, let's have you practice it! - Yes!
- By the way, which one of you is the tagger? Kojima-san or your partner?
- Umm... I'm the tag... - You're the tag...
- So, your partner is running away, right? - Yes.
- Like that...
- It's probably a tag game, so maybe you'll pass when you're caught... - That's right...
- Then, blue professional, I'm sorry... - Huh?
- But you're playing the running away role... - Yes.
- I'm good at catching people... - Yes, you're good at catching people...
- Hahaha! - No, no...
- What are you talking about? - Yes...
- Then, let's have you practice it! Ready, go!
- Hey, old man! Come over here!
- Let's run around the illumination tree!
- Hahaha!
- Running while running away... - Running while running away...
- No, no, no! - Running while running away...
- It's like you're chasing a Terminator! - Hahaha!
- Also, you're chasing me while I'm running away... - Hahaha!
- Also, you'll get 500... You'll get 500,000 yen...
- Hahaha! - Stop it, please.
- Please, be more cute. Oh, and then run.
- He is seriously laughing! Look, he's laughing! - He's so cute!
- Oh, he's fast! He's fast! Hey, he's going to get you! Hey!
- I love it! I love it! - Ah, ah, ah...
- I love it! - He's serious about his running...
- I love you! I love you more than this pretty illumination! - He's chasing you!
- So cute!
They'll raise their hands and confess, right?
That's scary!
Fooo!
It's weak! Foo is weaker than before!
Ah, that's easy to understand!
Easy to understand how they're excited.
No, I think it's fine.
Ah, they raise their hands and confess.
That's what ends up happening, right?
Yeah, it's fun!
They're having fun.
They were just joking around, but if you ask them often, they'll say something cute and cute.
Yeah, that's right.
I see, I see.
Wonderful.
Mr. Aikoshi, you know, I was unhappy about it.
You suddenly started doing cute poses.
Please don't say it out loud.
Now that we're done with the STU48 team, let's move on to the TIFFLENGO team.
Let's start with Onoda-san.
What should I do? It's too funny.
Funny? Oh, what you've done so far?
I want to make it cute.
You can make it cute!
It's funny! Make it cute!
Can you make it cute?
Let's start with the situation and look at the camera.
Please.
Excited! A date at a dog cafe!
Cute!
A date at a dog cafe.
Do you like dogs?
I love them.
Have you ever been bitten?
I've been bitten before.
A date at a dog cafe. I'm sorry, Aoi.
As someone who comes to a dog cafe...
I'm not a dog person.
If possible, a dog is fine.
I want to be a dog.
That's because you've all grown up a little more.
That's what happens when you're an idol.
As someone who comes to a dog cafe...
You're going to play with your dog, right?
Yes.
Look at the camera.
Let's go. A date at a dog cafe.
Start!
Oh, cute doggy!
Good, good. Let's go.
The doggy kissed me.
Do you want to kiss me, too?
Um... Where am I?
You're participating in it!
You're cute!
You're cute. Participate in it!
You're kissing the doggy!
Am I a dog cafe employee?
No!
You're their partner!
That girl is here again.
You're their partner and you're playing with the doggy.
The doggy kissed you.
And you kissed it, too.
Really?
What? The dog kissed you, didn't it?
No, what?
You just said it, didn't you?
Go, go, go!
For a moment, I heard a voice that wasn't Ms. Onodera.
Ms. Onodera, Ms. Kurokera...
What should we do? We're in trouble!
Ms. Azusa...
Ms. Onodera came out just now, didn't she?
It's not "Azusa," it's "Ms. Onodera."
Ms. Onodera...
What?
It's "Ms. Onodera."
Poor thing!
No, it's fine! We can all be partners in "Happy Date."
That's right!
We all want to do this with you.
Really? Can you heal me later?
You want to say "foo," don't you?
Yes, I want to say "foo."
Now, let's move on to the last member of Team Tiflengo.
Yes, this is my first love.
Just now, while you were listening, I saw a person drawn by Nagamatsu.
Yes, I've always wanted to do this, but...
It's "pachinko."
Where did you get it?
Hey, hey!
There's "pachinko" and "date," right?
There is "pachinko" and "date," right?
Those couples are wonderful.
You two like gambling, don't you?
It's cute!
It is! We want to do it like that.
You like "pachinko," don't you?
On the contrary, honestly, I think it's cute.
You don't have to do it like that.
That's amazing.
Like turning it cutely.
Turning it cutely like that?
Turning it cutely and hitting it squarely.
So, you were on the side stand, right?
Me?
No, you were doing it and I was watching you from behind.
So you were watching her from behind when she was playing pachinko.
That's good.
Let's go. Get ready for pachinko date. Start!
Ah! Maybe I can do this!
What are you doing? Not at all!
Scary!
Because if I win this, I have something I want.
What do you want?
A snack for tonight?
Beef jerky.
Jerky?
Wait a minute!
It's just my teammate telling me that teamwork is important!
She wanted you to save her.
Who was it that wanted to save her?
She pretended to be someone she didn't know about you.
You have enough the extra points now.
Yeah, I do have some extra points now.
I found her too cute and I didn't know what to do.
So you have the extra points for teamwork now?
This makes me extremely happy.
- Everyone did well. - That's what it is.
- Yes, yes, it was good, it was good. - Yes.
- Right? - Oh no, I'm still in charge of it, so I'm a little confused.
- It's okay. - Confused a little.
- She's running. She's still running, isn't she? - It's funny.
- It's not the STU team.
- It's the TIFF Union Team. - It's the TIFF Union Team.
- That's right, that's right. - Yes.
- Ah, so you're in charge of both of them? - That's right.
- You guys...
- Okita, who are you saying that to? Both of you? - Of course.
Is it Karl?
Now, here's the survey.
Please vote.
Now, will it come out?
- It came out! - Yes.
- And now... - Oh?
- It's individual, right? - It's starting now.
- Individual, huh? - That's right.
- And so... - The team with the highest number of votes will receive 30 points.
- That's what it says. - Wow.
I only have confidence in getting first place.
- But in the comments... - I'm looking forward to it.
...it says "one voice, three voices".
- That's right, it says "one voice, three voices". - "One voice, three voices".
- I'm the only one who's half-dead this year. - That's right.
- You're exhausted. - Yes.
- It's like you're watching "Magic" right now. - Yes.
- Now, the vote... - It's not "three voices".
- I'll end it now. - Yes.
- Now... - I'm nervous.
- I'd like to see the results of the vote. - Yes.
- Here are the results. - Yes.
- Boom! - Ta-da!
- Will it come out? - Where is it?
- You're exhausted! - Wow!
- Iwato-san got 4.8 points! - Yay!
- Next up is Kojima-san! - Yay!
- That means there are 30 and 10 points in the STU team. - 40 points!
- I'll give you 40 points! - Yay!
- Wow! - Yay!
- 1st place gets 30 points, 2nd place gets 10 points. - Yes.
- Both of you are in the STU team. - Wait, Haruna and Onodera-san, which team are you in?
- Is it a close call? - Yes.
- It's a close call. - It's cute!
- Onodera-san, you're the cutest representative here. - Thank you!
- How do you feel about receiving this award? - Thank you!
- I've never kissed anyone before... - Oh!
- ...so I'm nervous. - Wow!
- She's cute! - Her eyebrows are falling apart!
- As I'm looking at you now... - They're falling apart!
- ...it's not Asusa, it's Onodera-san! - Onodera - san!
- Onodera-san! - Onodera-san!
- Huh? What's that? - Onodera-san!
- Asusa said something that shouldn't have been said. - Yes.
- Now, for the 1st topic... - I'm looking forward to it.
- ...the STU team has gained 40 points! - Wow!
- It's only just begun! - Yes!
- Now, I'd like to move on to the 2nd topic... - Yes!
- ...but please decide on the 2nd choice. - Yes!
- 2 people. - Yes!
- 2 people in English. - Yes!
- Yes!
- Now, what should we do? - That's right.
- We'll change the topic next, right? - Yes!
- We can't do it with the same people, right? - We can't.
- We've prepared 3 games for everyone to go at their own pace. - Yes!
- That's amazing. - Yes!
- Nagamatsu-san's face looks like it's been a while since the show ended. - Yes!
- It's fine! It's only just begun! - Teamwork, teamwork!
- Yes! - That's right!
- Yes! - Yes!
- The closest enemy is Takanashi-san, remember that! - Yes!
- Even the way you acted! - Yes!
- Really, just remember that! - Yes!
- That was a good acting! - Yes!
- Now, has the STU team been decided? - Then...
- Now, let's go! - Yes!
- And...
- Er... sorry. - Then, is this a lose-lose situation? - Oh, I see. - Yes, I see.
- I was surprised. I thought it was a scary story. - Nobody knows about the knife.
- Now, Team TiffLengo, who will start from White? - Yes, I will do my best. - It's Ohama-san, right? - Yes.
- Now, from Raff-Raff... - Yes, Takanashi-san. - Oh, Takanashi-san! - Yes. - Alright, that's good. - Yes, Takanashi-sama.
- Now, the next question is about buying a game. - Yes. - The next one is...
- Do you know about this? - Yes. - Yes.
- A game called "HA!" - Oh! - Oh! - STU has played this game several times. - Yes, I have played it.
If you're familiar with Esprit Fortes' channel, you'll know her.
Yes, it's a popular card game.
The rules have changed this time.
I've already drawn the cards.
If you're lucky, you'll get 8 chances to say your luck.
Normally you'll say your luck in alphabetical order.
But this time, you'll have the audience choose their luck.
If you're lucky, you'll get 8 chances to say your luck.
Please say your luck.
Can you raise the camera a little bit?
This is the topic of the day.
Here it is.
Thank you.
The topic of the day is...
I'm sure you'll like it.
- Can you say it? - It's "I like you."
- "I like you." - I'm happy.
- "I like you." - That's right.
- That's a good thing. - Did you memorize it?
It's "I like you."
There are 8 cards here.
You can choose which situation you want the audience to say their luck in.
It's like a survey, right?
- No? - No.
We'll pick up the most comments and have you say your luck in that situation.
I'd like to pick up your comments, but when will you give me your iPad?
- That's right. - Please use your own cell phone.
I only have 35% left.
- What did you say? - It's written in alphabetical order.
- "g," "d" - "g" is more common.
- "g" is more common? - "g" is more common.
- "g" is... - "g" is...
- "g" is a little weird. - You like it because you like it?
- But "e" is also common. - "e" is also common.
- "e" is colorful and I like it. - "h" is also common.
- "b" is also common.
- "b" is gross. - "b" is gross.
You can't write "I like you" because you can't see each other's faces, right?
Think of it like a word your favorite person would say.
- "b" is also common. - "b" is also common.
I like it like a prank.
- Isn't it "b" then? - "b."
- Let's go with "b." - "b."
The four of you can say "I like you," but you have to say "I like you" like a prank.
- The person who said "I like you" like a prank will be the winner of the poll. - Yes.
He said "I like you" and left a reason for it.
- Well... - This is his personal hobby.
Well, everyone, it's his job. I'm sorry.
Yes, he looked at the camera and said "I like you" and left a reason for it.
- Customers have a lot of time to receive it. - Yes.
What does "thank you" mean in the comments?
- Thank you for what? - I don't want you to say it.
- "Thank you for your help." - Then, let's start with the Tivrengo team.
What should I do?
- Which one should I say first? - Let's start with Mr. Murafura.
- Yes, can I ask you about the situation one more time? - I want you to say "I like you", but like a prank.
- "I like you". - You're going to play with words?
- Yes, you can only say "I like you". - You can only say "I like you".
- You can say "I like you" by acting like you're playing a prank. - Wow, that's hard.
You can act before you say it, but you can only say "I like you" when you say it.
- So you like me at the end? - Yes.
- Yes, you're wearing it, right? - Yes.
- Can I say it until you say it? - Can you say it?
- Can you say "I like you" at the end? Like you're playing a prank. - Yes.
- Then, can you tell me what's going on? - What's going on?
- Okay, that camera over there. - Isn't she good at this?
- Can you say it? - Yes.
- Okay, Tivrengo, Takanashi-san. - Yes.
- Can you say "I like you" like you're playing a prank? - I like you!
- I like you... - She's clapping!
The person who said "Call a doctor" is clapping!
- I like it. - It's nice!
There's a little mischief in it.
- There are lots of comments. - There are, look!
- There are lots of "I like you" comments! - I like you! I like you!
- That means it didn't work. - It's true!
- It didn't work. - I think it's "I like you".
- That's right. That's right. It's a wonderful "OK" comment. - There are lots of "I like you" comments.
- It's like a dome would be happy. - Right?
It's like a dome is ripping off their hands.
Wow!
Let's go one by one. Let's go, STU team.
Okay, let's go.
Let's go, Imamura-san.
Can I say it?
Of course you can.
Please say it however you like.
If you think it's hard to understand, you can say it.
Please do it like this.
Please say "risu" after I say it.
"Risu" after you say it?
Yes.
Say it. Okay, I got it.
Please tell us why you said it.
Okay.
Look over there, Kabura.
Okay, let's go, STU team.
Imamura-san, say "it's like a dome is ripping off their hands."
Please do it!
I'll say "shiritori."
Shiritori.
Risu?
"Suki!" (I like it!)
Fuuuuuu!
She's covering her mouth. It's leaking.
It's leaking, the "fuu" sound.
This is good!
It's like a prank.
Right? It's like a prank.
She says "sara" in "shiritori" style.
I'm sure the actors school in Hiroshima will be happy about this.
I'm sure the teachers will be happy about this.
"This is bad! Fuu!" "I like it, too!" "I like it, too!"
There's no class like that.
"Amaran!" "You're a good actor, aren't you?" "Fuu!" "I like it, too!"
It's working. It's working.
As expected of Ashley.
Great!
Now, let's move on to the Japanese team.
Yes! "Fuu!"
What are you going to do? Are you going to make a situation? Do you need a partner?
I'm fine.
You don't need one?
No.
Why are you looking at me and saying you're fine?
You don't need any extra attention?
I was confessing my love and you took it away from me.
You're doing it alone, right?
Yes.
Like a prank.
Let's go.
Like a prank. "Suki!" (I like it!)
"Kirai!" (I hate it!)
"Usso!" (Lie!)
"Suki!" (I like it!)
"Kirai!" (I hate it!)
He said "chorei!" (lie!)
Isn't "chorei!" the number one word in ping pong?
"Chorei!" (lie!)
"Kirai!" (lie!)
Isn't that a nice serve?
Nice smash. Nice smash.
That means it's good.
Narini ga ii yoin ga ii yoin yoin yoin yoin.
Strike!
That's amazing. The referee is here.
- Everyone is strong. - That's right.
- Lastly, Team Estie. - Yes.
- Please do a punishment. - Please do a punishment.
Is it okay? Like a prank.
Please look at the camera.
Oh, you ate a snack, didn't you?
What's wrong?
Thank you!
That's nice.
While you were cooking, you ate a snack, didn't you?
Yes.
And when you said "sara" like that...
Well, it's a little...
Well, I feel sorry for Passeri's love, but...
I don't know the meaning of the situation.
That's right!
Cooking, cooking...
Passeri's love of eating a snack doesn't make sense anymore.
No, it's embarrassing.
When you ate a snack...
Was it love of eating a snack?
That's right.
That's right, Passeri.
Thank you.
Passeri, don't say what you think is funny.
Don't say what I say.
Now, it's over.
As I said earlier, viewers will vote.
There are four choices.
A little...
Don't give me a bad comment.
Are you watching, members?
Your imagination will expand, right?
Yes.
There are children in their teens, right?
Yes.
And...
Don't you forgive me for being angry?
That's right.
Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
Everyone, please vote.
Who was the cutest?
Yes.
Everyone's comments were high-level.
Yes.
It was fun.
It was cute.
"Shigitori" was good, too.
Actually, there were more.
"Shigitori" was good, too.
There were various situations.
That's right.
Are "Masshiro" and "Raphael" appearing on "TIFF" several times?
Yes.
You've never been on "TIFF" but you're representing it today?
It's not like this, right? It's not like a talk show.
It's like a live show.
There are various patterns.
But "TIFF" was a great show.
I see. So it's a regular show, not a show, right?
Yes.
Now, it looks like the voting results have come out.
Let's take a look. Here are the results!
It's out!
Oh! "Bitchu"! It's a head-butt!
It's 52.1.
The next one is late. It's 19.
Oh! Another 40 points for the ST team!
Yay!
That's amazing!
40 points for you.
Oh, my gift...
It's over there.
That's sad.
Who was that "gift" just now?
It looked like a live show.
It was a live show.
It was an official "shiradan".
No, no, no!
Is it sour?
No, but...
It's a battle, right? A gift...
That's important, right?
Yes, it is.
Stealing is important.
That's right.
Good luck, ST.
For now, the STU team is leading, so I hope the STU language team will do their best.
We still have a long way to go.
The next one is the last topic.
Okay, then...
Again, two people each...
The last two people will be chosen with this.
Okay.
The third topic is...
This one.
This is also a card game, but...
Do you know this one? It's my first time knowing it.
What is it?
It's a game where you have to say the words of your proposal you just came up with.
I've never seen it before.
I don't know if it's okay for me to say it out loud like this, but...
It's like the name of an Abema show.
It's a love variety show!
This one...
It contains a word card.
From now on...
You will draw six cards.
You will look at those six cards and...
From those six cards...
You will combine three or more cards...
You will combine the words and...
You will propose in a cute way.
Is it like that?
Yes.
And...
It also contains a ring.
Wow!
You will propose with the ring.
Wow!
It's a bit...
Does it mean you will do it with your bare face?
Yes! It means girls will do it, right?
Oh, I see!
Kuro-san is excited and...
Jacket!
Many girls are doing it.
I'm looking forward to it!
There are many words in it.
You will draw six of them...
You will combine three of them...
And you will propose.
Wow!
You have a good sense of making words.
I see!
Now, the SD team...
Oki-chan and...
Yes!
Kai-san.
Un!
Oki-san, do you want to go first?
Yes!
You can draw six of them.
It's different.
"Un" is also included.
The captain will say "Ah, Shiradame."
You will look at it and...
You will draw six of them.
Un
Ah, Shiradame.
Kochi.
Oki-chan's six of them.
Yes.
Now, look at it.
Among them...
Choose three words that can be sentences...
And combine them.
All of them.
All of them?
More than three?
Yes.
Use at least three of them.
Use six of them.
I think it's best to use all of them.
Yes, use up all of them.
Is it okay?
I'm sorry.
Three, four, five, six.
Yes.
One, two, three, four, five, six.
Yes.
Is it okay?
One, two, three, four, five, six.
It would be good if it was a team.
Now, look at it.
Six of them.
Use more than three of them.
Iwata-san has something to say.
What is it, Iwata-san?
The card that Oki-san got...
Iwata-san, what is it?
It's a commercially available one, right?
This time, among the commercially available ones,
each one is special.
It's only commercially available.
Wow!
He's saying it out loud.
Is this a proposal?
Proposal!
Think about how you want to connect it and add words.
Can I add words?
Yes, you can add words.
Just include those words.
I'll give you the ring.
Thank you.
Since Raff Raff-san and Ogi-san are doing it,
it seems like they have a good brain for adding words.
Now...
Wait!
I'm bad at adding words!
What?
Wait a minute!
This is too much!
That's because you're good at connecting words!
I'm bad at adding words!
This is something you see a lot.
What?
Randomly...
The card...
The nerd gets mad and says, "It's all the same!"
It's all the same!
That's right.
By the way,
let me show you what's written.
It's a card that hasn't been chosen yet.
By the way, can you see these words?
Can you see it?
I can't see it.
It says "miso soup" and "I want you to accept it."
That's a good one.
I can think of it now.
There's also "crazy" and "strange" and "I'm sure it'll be okay" and "will you make it for me?"
and "just staring at me" and "jewel box"
There are words and sentences.
I want to drink your miso soup.
You might be able to do that.
If I can do it, I'll do it every day.
Is this strange?
That's right, that's right.
Wow!
That's how it is.
Is it about time?
Yes.
Is it okay?
Shiro-chan is a little...
Is it okay?
Nishio-san, do you think you can do it?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
It's quite difficult.
Please marry me at the end.
With a ring.
Please marry me at the end.
Now, let's go!
Shall we start with the Estee team?
This is...
You make a sentence with these words and say "marry me" right?
That's right. More than three.
You make a connecting verb and say it.
Ah, I see.
Do you show it when you say it?
No, we don't show it.
You don't show it?
Yes.
Shiro-chan, is it okay?
Yes, I understand.
Now, let's go to the camera.
Shiro-chan, please make a proposal.
Yes.
Kiss...
It's warm, isn't it?
This is...
Wait, you're annoying me.
Can you do it again?
Again? Again?
It's warm, isn't it?
Jacky! Jacky! Jacky!
We're not interrupting you!
Jacky! Jacky!
The next team didn't say anything, but the other team did.
Jacky! Jacky!
The next team didn't say anything, but Shiro-chan was shaking because she thought she said it.
Scary!
Kiss... It's warm, isn't it?
It's warm, isn't it?
It was like a BBA in Okayama.
The person next to me was like, "Shut up!"
Sorry, one more time.
Let's do it again.
Shut up!
We have to get serious.
Shiro-chan, if you say it again, I'll think you're dead.
That's fine.
Ch...
Kiss...
It's warm, isn't it?
This is a black and white campus that I can't erase.
Please marry me!
Thank you very much!
Now, once again, please tell the camera which one you chose.
First of all, "kiss".
It's warm, isn't it?
And a black and white campus that I can't erase.
There's a black and white campus in it!
Wow!
I was checking if it was warm.
I was like, "Huh?"
Are you trying to make a deal with us?
With this game?
When you say that, it just smells like a deal.
You won't announce it in the end, will you?
You won't say "this card is ours."
It's not that kind of deal.
You won't use it for three minutes, will you?
I'm glad you didn't say it.
But you were using it all, so it was a good sentence.
That's right.
Wow, you're good at making big sentences.
It was pretty difficult, wasn't it?
That's right.
What did you do?
What do you mean, "this kiss is warm, isn't it?"
I know what you mean.
Oh, you're right.
This kiss is warm, isn't it?
No, it's not.
Aoi, what do you mean?
This kiss is warm, isn't it?
Just imagine it.
What do you mean?
Shiratama Dango-chan!
You don't have to spread it!
You're just an idol!
But I'm sure your fans are relieved to hear you say that!
I'm relieved!
Don't worry!
This place isn't dirty!
They're commenting, "Children, calm down."
Anyway, you're kind, Aoi!
Next up is Team Nifulengo.
Hishino-san, can you do it?
Yes, I can!
Niso-san, please pose for the camera.
Even when I become an old man, I won't talk.
And finally, let's go into the grave with me!
Please marry me!
Wow, that was good!
That was natural!
Did you include all of those words?
It was natural, wasn't it?
The first one was "grandpa".
The second one was "don't talk".
"Don't talk", yes.
And the last one was "let's go into the grave together".
Wow, that was natural!
You were able to come up with words for a proposal.
Is it okay? Because I was warm.
Kisses are warm, aren't they?
It's hard to say "it's warm, isn't it?" when you're proposing, isn't it?
Is it okay?
It's warm, isn't it?
Kisses are warm, aren't they?
It sounds like you're saying goodbye.
Thank you for your original proposal.
I want you to do your best.
Okay, SPU team, are you ready?
Yes!
Yes, yes!
It was really hard, but...
You're good at writing sentences.
It's okay, it's okay.
Okay, Ashley-san, please propose to the camera.
Okay.
Seriously...
Will you bury me in your heart...
Rather than bury me in a grave?
It won't end.
Um...
Um, is it okay?
"It won't end" is us.
Can we end it?
When you said "it won't end",
I thought it was a visual game, but it was a new song.
It doesn't make sense.
It won't end
There are a lot of comments and questions.
What? What do you mean?
This is a loss for Luna-shi and Shinya-san who co- starred in this song.
What's wrong?
Shiradan-san?
Shiradan-san, what does that mean?
Um...
That's right.
Um...
All of the words you said...
Seriously...
Rather than bury me in a grave...
Yes.
Rather than bury me in a grave...
In my heart...
Rather than bury me in a grave...
So you used 5 cards?
Yes, I used 5 of 6 cards.
And I wanted to use it at the end.
So I used it all.
You used it all?
You should have said "I love you" and married me.
Suddenly...
It's not over.
I don't know if it's over or not.
This misa continues.
Visual game end.
Around Nakamura Maeta...
Visual game end.
I don't know what you're talking about.
My head...
For the first time...
In a low voice...
Iwata-san said "What's going on?"
Iwata-kun...
Since Azusa...
My head turned white.
But using 5 cards is a big challenge.
So you used it all at the end.
I want you to evaluate it.
It's wonderful.
You did your best in "the first shiradangane".
It's not a movie.
So...
Let's start the visual game.
Yes.
Please decide.
Please.
Let's go to the camera.
Please.
My heart is pounding.
Even if I become cute...
I can't stand it.
That world, no one knows it.
Please marry me.
Wonderful!
It's natural.
It's a sentence, right?
It's like a rural chapel commercial.
There is a rural area.
What did you use?
My heart is pounding.
Even if I become cute...
I can't stand it.
"Even if I become cute..." "I can't stand it."
That kind of world...
That no one knows about...
She used it all!
Wonderful!
But now that I think about it...
I don't know how many places she used it in.
Don't ask again!
No, ask in your own breath!
She's like that mysterious person who sometimes joins LINE.
Amagif, can you change it now?
That's what she said.
I don't want to say it again, but...
I think the first half is a little weird...
The first half...
Even if I become cute, my heart is pounding...
That's right!
My heart is pounding...
Even if I become cute...
Shiratama Dango-chan used it all, so...
You're already getting used to it!
Nice to meet you, Dango-chan!
Nice to meet you, fan-san!
Say it again.
She used it all, so...
She used it all, so... "Fan-san, do your best!"
Wonderful.
That was scary.
Thank you.
She was like "Fan-san, do your best!" and then "Fan- san, do your best!"
That's nice.
Okay, let's do the poll!
We'll give you four tags.
Who was the cutest?
Please show us.
Everyone was doing their best!
You all had great individuality.
With one card...
This is hard!
Ah, sorry!
Sorry about the fan.
It's not Suzuka, it's Ryoka, right?
That's right!
I got lost for a second.
Is it okay with the fan?
Later, as an apology...
Please buy me some Amagi-fu!
That was your proposal just now, wasn't it?
Okay...
It's Ryoka-san, right?
Yes, it's Ryoka-san.
Okay...
Team TIFF Union...
Everyone was doing their best.
This is hard.
Okay!
We've closed the poll!
Let's see the results!
Here are the results!
How about it?
Please!
Boom!
Here it is!
Ah! Aki-chan!
Aki-chan!
Yay!
Aki-chan got 30 points!
Nishizo-san came in second,
so TIFF Union got 10 points!
They did a beef jerky!
That's right!
They got 10 points!
Yay!
Aki-chan, nice!
Thank you!
Is the match over?
Yes, it's over.
This game is over, but there will be another battle later.
That's amazing. You said it at the beginning of the game.
It's not over!
It's not over.
It's over for now, but there will be another battle later.
That's it for SD40 and VST's "Cute Answers and Idols' Reaction Battles"!
Anyway, it's time to say goodbye.
The first half of the game is over.
There will be a second half of the game later, so please look forward to it.
I won't say who it is, but it's been a long time!
I think it's okay to be honest.
It's a gift for the end of the year for the audience to watch it for such a long time.
If it's 2 hours and 45 minutes, they might say it's a little long even in a Hollywood movie.
Like "Titanic".
It's the end of the year, so let's do our best!
If you haven't seen it from the beginning, I hope you'll watch the archive.
Thank you to all the fans of "Love Love" and all the subscribers of "TIFF" for inviting us to SD40.
You can watch all of them, so please do!
Let's end it here for now and we'll start again later.
We'll take a little break.
The next segment will be on TVE. After the break, we'll broadcast from TVE.
What about Beethoven Channel?
Beethoven Channel? We won't show it for a while.
It's a channel that only we show.
Can we see you during the break?
You can see us through here.
You can't turn off the sound or anything like that?
We can stop it.
Can I ask you something?
Why are you watching our channel?
Are you there?
I'm sorry.
We'll end it here for now.
See you on the team channel!
Thank you!
That was long!
But everyone, your time is up.
Thank you for everything.
Now, we have the results here.
The winning team will receive a luxurious prize.
Here it is.
I'll announce it now.
Here are all of the results!
STU with 310 points and TEAM TEAM with 210 points, the STU team wins!
We did it!
Congratulations!
We did it!
The other teams also did well in the second half.
As promised, the winning team will receive a prize.
The prize is this.
There is a color ball in it.
Everyone will pull one out.
The price is written on it.
The winning team will receive a prize worth of the price.
The prices are divided now.
Can we ask for the highest price?
If you want to say it, say it.
What should we do with this?
Let's do it like this.
First of all...
One by one?
Wait a minute.
You can go to the bathroom now.
I won't go.
What did you say?
I won't go.
She said it with her eyes.
It wasn't right.
I won't go.
That's amazing.
"I won't go" is just a refusal, isn't it?
It's not like you don't know where the bathroom is.
You know where it is.
I won't go.
You won't go.
Since it's the end of the year, we will give you a reward.
I didn't know.
I don't like that.
Ah, that's right! The punishment game is not for everyone.
Out of these two...
Wow...
Who was the worst?
Out of these two...
Who was the worst? Please point at each other.
No, no, no!
It might not be that fun.
We'll do a survey.
For the viewers...
No, no!
No!
It's similar for the members, but...
We want you to do better for this girl.
That's terrible!
It's terrible.
It's a bit harsh, but...
If you're a viewer, you can choose because you like her reaction.
That's right.
You like her reaction.
Um...
It's nothing!
Chiaki has been on "Prank Grand Prix" five times.
What?!
That's right.
I think her reaction is the best.
That's right. She has five offers.
But out of these...
The one with the worst character is...
The worst character?
Um, Nishino-san.
Your words are dirty.
You said "the worst character."
It's not Onodera, right?
It's not Onodera-san's reaction.
I thought it might be interesting.
But you got the kanji wrong, right?
Um...
Don't rub it in!
That's the worst pattern.
Now...
Who do you think will go to "Rough Rough" team?
Based on the votes...
Do you have a lot of reactions?
Well, I think you've done a lot of cutting.
I don't know which is better.
You're good at reactions like that, right?
Yes.
I'm always talking about something else, but...
You do a lot of overreactions, too.
I see. I see.
Now, based on that...
We'll do a poll for you.
Wow, I'm scared.
I'm scared!
Let's start with Shiro-chan.
Out of Shiro-chan, we'll choose one person.
Everyone, don't put it in, okay?
Put it all in. Put it all in.
Yes.
Don't put it in, okay?
Yes.
Understood.
Now, we'll put it all in.
We'll choose one person at a time.
We'll choose Shiro-chan and Rough Rough team by team.
Here you go!
Now, everyone!
Wow, you're so cool!
Please give this girl a reaction.
Yes.
It smells like fire!
Wow, it stinks!
What?!
It really stinks!
Wait a minute.
It's like...
It's like I'm being bullied.
No, no, no.
It's not like that.
Wow, it really stinks!
It stinks.
This is all it is.
We haven't put water in it yet.
Oh, no!
It stinks!
Oh, no!
Ugh!
Why is it like this?!
Come here!
No, Aoi-san, stay away from me!
No, it's not like that!
Stay away from me!
It's right here!
Aoi-san, stay away from me!
What should we do?!
Wow!
This is...
Is it possible that Shiro-chan and Aoi-san will become a team of two?
A team of two, right?
Yes.
Now...
Are you ready?
Kou-san, Kou-san, come here.
Well...
Yes, one person at a time will choose the top one.
Yes.
We'll split up.
Now...
We'll split up.
Now...
What will be the result?
Here it is!
It's here!
Shiro-chan chose Onomera-san!
Love Love-kun chose Natsume-san!
It's decided!
Congratulations!
It's a penalty game.
It stinks.
This is amazing.
I can't eat spicy food.
You can't eat spicy food?
It's okay.
Um...
It's extremely bitter.
Bitter?
Is it bitter?
Bitter.
It stinks. It stinks bitter.
But...
But this is...
an extremely bitter tea with a fishy smell.
I don't like it.
I don't like sales.
But I don't know.
Maybe...
There are fans who like Onomera-san a lot...
And there are fans who are extremely bitter.
But you can still accept it...
Because you're an idol.
Yes.
But...
But I have a bad nose.
Oh, then it's okay.
Yes.
Okay.
Can I add water?
Yes.
Isn't there a mixing bowl?
This is bad.
Fork?
There's no fork.
Oh, fork.
Huh? There's a lot of it.
Is it okay if I add too much of it?
It's bitter, but there's a lot of it.
That's right.
It's a little...
It's a little bitter, so...
That's right.
This is pretty pitiful.
It's pitiful.
You don't have to drink it all.
It's a long time.
Wow, it's a lot.
It doesn't dissolve at all.
Do you like it all?
I like it all. It's okay.
Wow.
Wow, what a color.
I don't like it.
It's a mossy color.
Oh, but if you add water, it becomes a mild smell.
Then where is it?
Mild?
Huh?
Isn't it barric?
Oh, but it's really...
But it's really fishy.
I don't like it.
Are you like this when you're not feeling well?
Huh?
I don't like it!
But I'll say it.
But I love you.
Well, that's good.
I love you as usual.
You can drink this one by one.
Yes.
Well, first of all...
Can I go first?
I'm a little sick, so I'll drink it for you two.
Oh, you're kind!
I'll do my best.
Oh, my.
But you said you'd drink it for you two, didn't you?
No, we'll share it.
It's not separate for you two.
We'll share it and drink it.
Then you two can drink the one with the most.
What?
Huh? Huh? Huh?
There's enough for you two.
Huh?
It's too much!
But you're good at mixing, aren't you?
I said it, but you're mixing the smelly one, too.
No, we made it separate.
Huh? Huh? Huh?
We mixed the really smelly one and the really sour one.
Huh? Sour one?
That's the worst.
Extremely spicy tea. Extremely sour-smelling extreme spicy tea and smelly-smelling extreme bitter tea.
That's the worst!
Then you can choose one, right?
I don't know what you're talking about.
You don't know?
What do you mean?
Well, it's a terrible drink.
Which one is the smelly one and which one is the sour and spicy one?
Wow!
This one is smelly and bitter and this one is sour and spicy.
Which one do you like?
Sour and spicy?
Which one do you like, Ms. Onzura?
This one.
Then we'll share it. Half and half.
Yes.
Be careful.
If you spill it like this, you'll be in big trouble.
It's really scary.
Hold it. Hold it.
Scary.
Oh, it's all over the place. I'm sorry. It's not mixed, is it?
Oh, it's on your stomach.
Isn't it better to hold it in your right hand?
I think it's better to hold it in my left hand.
I'll shuffle it for you.
So you don't know.
Yes.
It's too scary.
I want you to accept it as soon as possible.
I, Ms. Kubo and Ms. Iwata will be playing bad games for a long time.
Okichan will be playing bad games for a long time.
Then, Ms. Onzura and Ms. Kariko, which one do you like?
I don't like it.
I can't show you my smelly head.
Then, will you show us your extremely spicy head?
Both of us have smelly heads.
It's the thinnest.
But it's all the same.
Then, I want you to decide one, two, or three.
Then, I will... No, you will...
Tell me your favorite number.
I know it!
You want me to decide one, two, or three, right?
Yes.
Then...
Which one is one, two, or three?
Number two!
Number two?
This is it. Spicy and sour tea.
Spicy and sour tea.
It's the same color as "Kame no Suisou".
It smells like "mo".
Why did we have so much fun, but in the end we had to go home with such a bad feeling?
When I saw the process of making it, it was really...
Let's start with Onodera-san.
It looks like marimo.
Let's go, Onodera-san.
Punishment game, please!
Do your best!
Thank you for the tea.
It's so cute.
Do you want to go to the bathroom?
Is it your first time in your life?
Is it your first time in your life to go to the bathroom?
It looks like "Emosute no Cocco".
I can't do it anymore!
This is pretty amazing.
Based on that...
I'm sorry!
Let's go!
Wait a minute!
Before you two do it, let's see if Nishino-san really smells like that.
I'm curious.
Wait a minute, Nishino-san!
Let's go!
Punishment game, please!
Thank you for the tea!
Which one is which?
He's drinking tea for me again!
Wow!
Are you ok, Takane-san?
Oh, it's Emcee Tomomi!
Emcee Tomomi for the first time!
Harurun, are you ok?
Harurun! Harurun!
Harurun, don't overdo it!
You're too kind!
Harurun, you did it!
She drank it all!
Wow!
Wonderful!
Wow!
Harurun, how was it?
Bye-bye!
Huh? Huh? Huh?
Like a human?
What is this?
Hahahaha!
Wow! Wow! Wow!
Thank you for showing us your talent!
Thank you!
Harurun, how was it? Was it bitter and smelly, or spicy and sour?
Sour and spicy!
Spicy! Oh, it was spicy!
I see.
So Takane-san was the bitter and smelly one?
Yes.
Hahaha!
That's dangerous...
Wow!
Thank you!
You did a good job!
Thank you!
You all did a good job!
Wonderful, thank you!
Thank you!
Now, it's about time for us to say goodbye.
We have some announcements to make, so we'd like to go over them.
I know what you all did.
You ended it with a light ending.
Hahaha!
I'm sorry!
I'm sorry for wasting your time.
First of all, we'd like to start with an announcement from TIFF Channel.
Yes!
An announcement from TIFF Channel is...
Yes!
An announcement from TIFF Channel is...
Yes!
This is a wonderful announcement.
Yes!
I'll read it for you.
Yes, Kubo-san, thank you for your time.
Yes!
First of all, it was announced today, but on August 2nd, 3rd and 4th in 2024,
around Odaiba and Omi,
the Tokyo Idol Festival 2024 will be held.
Wow!
Yes!
It will be held again next year!
Yes!
You can find more information about it on our official website, so please look forward to it!
We don't have any plans to host it either.
We don't have any plans.
Also, there will be a live event called "minitiff" on January 7th, Sunday!
This will be held in Tokyo, and on January 21st, Sunday, it will be held in Osaka as well!
Preorders for each country are currently on sale!
Please check it out!
Yes!
You can find more information about it on our website!
Yes!
Also, the day after "minitiff", January 8th, is the Anniversary Ceremony!
Yes!
TIFF Anniversary Ceremony will be held for the fifth time next year!
Wow!
A total of nine groups of about 70 idols will perform with their outfits and costumes for a memorial event!
That's great!
Yes!
This is also currently on sale!
You can find more information about it on our official website!
Please look forward to it!
Yes!
I want to do it at a concert or something like that.
I want to do it, Ishii, I want to do it.
Recorder, twin guitar recorder, it'll definitely be fun.
It'll definitely be fun.
I'm a little curious about it.
A new school's recorder, right?
That's right, that's right, that's right.
It'll be fun.
Well, you know...
There might be a complaint from a new school, but we hope you'll do it.
It was wonderful.
Thank you very much.
Now, on behalf of Shirokyan, Onode-san, how was it?
Yes...
It's spicy.
My mouth is spicy.
It's not like what you said earlier.
Well, you've experienced a lot of things like that, but in summary...
How was it for you, Onode-san, today?
But...
Ah...
W-well...
Yes.
It's like...
Ah...
Calm down!
You don't have any strength?
You don't have any strength, do you?
Yes.
Ah, don't panic, okay?
It's totally fine.
But I feel like I've gotten really close with everyone, and I'm happy.
Right?
That's because you've gotten close, right?
That's right.
Do you have any announcements for us, Shirokyan?
Shirokyan-san?
Yes!
On December 31st, we'll have a free Toumehan-chan final in Tokyo, and we'll have a countdown live at night!
Let's spend the year together!
Wow!
Thank you!
Free Toumehan!
That's amazing!
Please make sure you check it out!
Yes.
Well, that was rough.
Takanashi-san!
Yes!
How was it for you?
My mouth is really bitter right now, and all I can think of is that.
Ah!
Tomorrow we'll have a special event where we'll meet with our fans in person, so if it stinks tomorrow, I'm sorry!
But wouldn't the viewers be happy? Like, "Ah, it's going to continue like this!"
It's going to continue!
They'd be happy!
Like, "Ah, you were drinking properly!"
Your speech is getting longer and longer!
But for the first time, I was able to interact and talk with idol groups and senior groups in person, so I was very happy!
Thank you very much!
Thank you!
Okay, then I'll do the announcements now.
Announcements!
A song called "Give me some time to think" that's currently playing right now has been released recently.
It's also been uploaded to YouTube as a music video, so if you're interested, please check it out!
Please check it out!
Was it really cut off in the middle of the song?
Yes.
We didn't know it was going to be played live.
Wow!
Yes.
Was it a one-shot shot?
Ah!
Hm?
Was it a one-shot shot?
The one where you cut it off and responded?
Ah!
During live performances, we don't know who's going to win or what kind of song will be played.
There's a time limit, and we're like, "Don!" and "Do it!"
Wow!
That's cool!
And on January 8th, as we mentioned earlier, there will be a "TIFF Adolescence Ceremony"!
There will be four of us, seniors, and 18-year- olds from our group, so we hope you'll come and join us!
We're looking forward to it!
Thank you!
Thank you for joining us!
Thank you!
Thank you for joining us for such a long time!
Thank you!
If you want to watch this on archive, you can register for both members and you can watch it all on archive, so please register!
If you register for both members, you'll get a special collaboration check from us!
I'm so happy!
You might even get an autograph!
So please check it out!
Please do!
Thank you for joining us for such a long time!
Thank you!
This has been a special collaboration between SD40 channel and TIFF channel!
Thank you!