AISubs v3.5
SKE48 channel multiplied by SKE48 unofficial channel has started!
Good evening, everyone. I'm SKE48 Minami Ishida. Please call me "Nii-chan".
I'm SKE48 Hina Iwata. Please call me "Hina-chan".
Nice to meet you.
I'm SKE48 Anpi-ko. Please call me "Anpi-".
I'm SKE48 Sara-pi-ko. Please call me "Sara-".
Nice to meet you.
I'm SKE48 Don-chan. Please call me "Don-chan".
Nice to meet you.
I'm SKE48 Don-chan. Please call me "Don-chan".
I'm SKE48 Maya Sugawa. Please call me "Mayan".
I'm SKE48 Mie-ken. Please call me "Mie-ken".
I'm SKE48 Team B's Hononoko and Aikawa Honoka. Nice to meet you.
Nice to meet you.
The first half of the third collaboration project with SKE48 Channel will be broadcast live on SKE48 Channel, and the second half will be broadcast live on SKE48 Unofficial Channel.
The opening talk can be viewed for free on Unofficial Channel, but it will be broadcast only on SKE48 Channel from the middle.
If you want to see it all, you can watch it again in the archive, and I think there will be more collaboration projects in the future, so please join us on SKE48 Channel.
Thank you for your cooperation.
Now, we're collaborating in Nagoya, but we're a little worried about it.
Can you do it?
I can do it.
Are you sure?
Let's do it!
If you can do it, you can do it!
I'm sure someone is curious about this throbbing voice, so we have two people from Beethoven who came to support us this time!
Thank you for coming to Beethoven!
Thank you!
It's a place you can't get out of.
SKE48 is bad.
I know SKE48 is bad, but I don't know if SKE48 can do it.
I don't know if we can do it.
I was called urgently yesterday!
That's right!
That's right! It was decided yesterday.
Yesterday!
It didn't have to be yesterday!
That's right!
That's why I'm saying it in a bad way!
It's been a year since we've met, hasn't it?
That's right, last year.
If we do it once, we don't know what we can say.
We don't know what we want to say.
This is a bad teaching of Shibatoboya.
It's a bad teaching of Shibatoboya.
Thank you very much.
Again, WBC48's Aoi.
That's not it!
There is!
Look over here!
Really!
Look over here!
Today, both SKE users and SKE users were angry!
Why today?!
In the first match!
In the first match, it's really not good!
It's important!
That's right, that's right.
I'm curious about that, too.
But everyone is watching this right now, right?
I hope you'll enjoy it.
Also, we'd like to read some of the comments.
That's right, that's right!
Thank you very much!
This time, it's a collaboration between SKE48's channel and SKE's unofficial channel.
This time, it's an all-in-three, right?
That's right, that's the image.
It's a collaboration of the three of you.
Everyone is looking forward to it.
Is that so?
Have you met each other in the past?
Me and Maya...
I was auditioning for "Draft Nikkisei" at the time.
At the training camp...
Yes, we were together.
Right?
It's been a while since we've met.
Our conversations are mostly outside.
You mentioned it earlier, didn't you?
What are you talking about?!
I'm not like you at all!
I don't know how to respond to Miya-chan.
I'm quite shy.
What's with you?
I'm a little shy of Aoi-chan, too!
Aoi-chan!
I see.
So you've met each other.
Yes, just a little.
I'd like to know what your first impression of each other was like.
Your first impression of each other at the training camp...
That's old!
Training camp?
I had a really strong image of having long bangs.
Really?
Yes.
But Hina-chan had always wanted to be an idol, even at training camp.
I fell once, but when I saw you at STU...
I was like, "What?! I've been wanting to be an idol for years!"
I was really happy.
I'm happy!
What about you?
As a senior, I'll do my best.
Learn a lot of other things today!
I'll do my best!
How about you, Fukusa? Have you met each other before?
I've met STU's other members, and we've spoken Rakugo together.
I see, you've spoken Rakugo.
Recently, I've been spending a lot of time with STU.
I see.
I got to know them a lot during this opportunity.
When we meet again, I'll be like, "Oh! It's been a while!"
You're not used to that kind of frankness!
I'll do my best to the point where I can say it!
I see, I see.
When STU opens up their hearts like this...
It's fast.
What are the members' choices for today?
What do you think, Fukusa?
But there's no one in the variety team.
That's right!
That's true!
There was a comment on STU's channel, right?
Hey, why is there a member who's not in the variety team?
I want to go! I want to go!
Will STU put me in?
We'll do our best!
That's right!
But there's hope, right?
That there will be more variety in the future.
I see.
What about SK?
Yes, there is a variety team.
Aikawa-sensei is in the variety team.
I'm in the variety team.
SK's variety team is Fono.
Really?
Yes.
But today...
I want to be ignored and treated like an innocent person.
I totally understand that.
I feel a little envious.
Envious?
Aikawa-sensei, are you happy?
It's like you're eating a snack.
You're envious!
You're really envious!
It's like you're eating ramen and getting looked at.
I'm not like that.
I ate ramen, though.
Today...
Today, we decided on the goal of our favorite player, Sakai.
You're envious!
You're laughing!
You're envious!
You're making me cry!
That's right.
You're so kind!
He's kind!
I see.
Today, we'll be expanding our ideas.
That's right!
By the time this show ends, everyone will get to know each other better.
We've prepared various games for you.
We look forward to working with you.
Now, we'd like to get started.
It's already ST48's channel,
but ST48 has released a new song!
Congratulations!
It's called "Ikiwo Suru Kokoro".
Ishida-san, what kind of song is it?
"Ikiwo Suru Kokoro" is a song that fits the listeners' hearts,
so I hope many people will listen to it.
It's good, isn't it?
I see.
The previous song was like a problem statement,
but this song pushes you back.
It's a good song, so please listen to it.
The costume is cool, isn't it?
Yes, it is.
It's black and white.
You look cute in it.
No, you look good in it.
You look cute in it.
I think I'll wear it for about a day.
You'll wear it for about a day?
I'd like to try it on.
You've tried it on before, haven't you?
It's really cute.
If only we could exchange UFOs like in "saturn"...
That's right!
That would be interesting.
But now that you say it, Ishida-san is a little irritated.
Did you watch "Ikiwo Suru Kokoro" MV?
Yes, we did!
Thank you!
It's amazing!
The background is black and white, and there's a lip-sync scene,
and you can spin around like this.
The costumes are cute and nice.
It's refreshing.
What surprised me the most was the 4K.
I thought it was evolving a lot,
but their faces were like...
Their expressions were amazing!
Does that mean all celebrities can handle 4K?
Even black people can handle it!
That's impossible!
Aikawa-san, please do a 4K pose!
4K! 4K!
4K pose! 4K pose!
See?
That's impossible!
You can do it!
Not at all!
That's dangerous!
Dangerous!
You'll get a censor cut.
Everyone's comments are cute.
I see.
"Cute" is what they say.
They say that.
And "cute" is what they say.
"Interesting" is what they say.
They're saying it together.
I see.
We'd like to hear more and more of these songs.
Yes!
For this collaboration special,
in the first half of the STU48 channel,
we'd like you to play a game together
to commemorate the release of the new song.
We'd like you to play the game and promote the new song.
Thank you!
By the way, in the second half of the STU48 unofficial channel,
we'd like you to play the game and promote the new song.
In the end, you'll get total points.
And you'll play a special punishment game.
A special?
Yes, a special collaboration punishment game.
A special?
A special punishment game?
The losing team will have to play a punishment game.
That's amazing!
It's not a reward for the winning team, is it?
No, it's not.
This time, we're not giving you a reward.
We're giving you a punishment!
Oh, no!
That's right.
The floor director looks like he's about to pass out.
We'd like you to do your best.
We're receiving a lot of comments.
Oh, there's a comment that says you should use "noot" as a hint.
You can use "wbc" as a hint!
You can use any comment you like.
Are there any of you who like baseball, Leski?
Huh?
Not today.
You were looking at the comments, weren't you?
Yes, yes, yes.
I thought you were looking at baseball.
What kind of comment is that?!
You're getting serious as we stream!
I'm sorry.
The show is coming to an end.
I was looking at the comments and I thought you were looking at me.
I was like, "What's wrong with you?"
It's amazing when you're like that.
You're looking at different comments.
No, no, no.
The comments...
No, no, no.
You're always looking at me.
That's right, last year you were looking at me with your own eyes.
Turn it off! Turn it off!
If you hadn't said that, I would have hit you and you would have been in trouble.
What kind of comment is that?!
I thought you were looking at baseball.
I'm sorry.
I was like, "What's wrong with you?"
I'm sorry.
You're looking at different comments.
That's right.
Well, let's start the showdown game.
From now on, this show will only be broadcasted on the ST4T channel.
For those of you who haven't subscribed to our channel yet...
That's right.
We'd appreciate it if you could subscribe to our channel.
Please do.
Thank you for your support.
After that...
Yes.
After that, it will be broadcasted on the ST4T channel again.
No, it will be broadcasted on the SKE channel.
That's right.
Yes.
So for now, we'd like you to move to the ST4T channel.
Yes.
Now, let's get started.
Good evening, everyone! I'm SKE48's...
I'm sorry.
Can you not talk so loudly?
It's already started. I'm sorry.
Good evening, everyone! I'm SKE48's Ton-chan, also known as Fukushina No.
Now, let me introduce myself.
I'm SKE48 Team E's Sugata Maya.
I'm SKE48 Team E's Idara-yona.
I'm SKE48's Hononoko and Aikao Honoka.
Today, we have a special collaboration.
I'm SKE48's Ishida Minami.
I'm SKE48's Iwata Hina.
I'm SKE48's Anpi, also known as Anna Kawamoto.
I'm SKE48's Sara, also known as Sarah.
So, this is the third collaboration project with STU48 Channel.
The first half will be broadcast live from STU48 Channel and the second half will be broadcast live from SKE48 Unofficial Channel.
If you missed the first half, don't worry!
If you subscribe to SKE48 STU48 Channel, you can watch it in the archive!
I think there will be more collaboration projects in the future, so please join us!
Now, we will proceed with the program, but as before, we would like to ask the same unofficial channel to host the program.
These are the two of Beethoven!
Nice to meet you!
Thank you!
So, this is the second half.
This is being broadcast on SKE Unofficial Channel.
That's right.
I was surprised.
Yes.
I didn't know you were so serious about speaking.
That's amazing.
You're unexpectedly like this.
Unexpectedly...
But today, we are members who can relax, so...
Shall we mess around a little?
It's nice to mess around a little today.
Yes.
Now, in the first half of STU48 Channel, we had various confrontations regarding the new song "Ikkyo Suru Koko" as part of the game project.
Yes.
How was it? Did your impressions of each other change?
Yes.
When you were appealing, you danced for us.
Yes.
I thought you were watching us.
I was really happy.
That's right.
I love you.
How about you, SK?
Did your impressions of each other change?
You're so quick-witted.
That's amazing.
You're so quick-witted about your impressions of each other.
This is...
This is why you're in Nagoya.
That's right.
That part of you is falling behind.
Now I remember.
Oh, this is what fans want.
This is what makes fans happy.
Because you have to learn, you learn.
I see.
How about you, Rinku?
I want to learn again.
Yes. it's been 10 years and I finally get to study.
It's been 10 years.
It's late, congratulations.
It's late.
By the way, this is an unofficial channel.
This is actually our first time.
Yes.
In one word, what kind of show is this?
It's a crazy show.
In one word, really?
Yes, really.
How crazy is it?
It's crazy, crazy, and they make us do crazy things.
Eh, is that so?
It's like...
The project itself...
Sometimes it's not funny.
Be a staff member!
Don't think about it all day!
Don't say it!
Sometimes...
Ah, how can we make it funny?
We work hard because we want it to be funny.
But in the end it's not funny.
It's like...
It slips and becomes our fault.
This is...
I didn't want to ask about the show's outline, but...
Sometimes it's not funny.
I hope the girls can have a little more fun.
I see.
Thank you very much.
It started with a peaceful atmosphere.
Somewhere...
Well, that's it for this unofficial channel.
By the way...
We have prepared a variety show with the latest trends.
We do this a lot!
Really?
What is it like? The latest trends?
We've done it about three times this year!
The latest trends show.
We do it about once a month.
You're very sensitive to trends.
You're right-handed.
A little, you know...
We bring in different trends every time.
But it's like...
Where is it popular?
I can't stop talking about it!
When you said "ST," you didn't say anything at all!
That's amazing!
Today...
Fukui-san, you're in the audience today, so you're lucky!
I'm looking forward to seeing what the trends are like today.
I see.
I'm glad we did it.
As I said earlier, we do it about once a month on this channel.
Again, for those with low total points...
We have prepared a penalty game.
We hope you'll do your best.
Can I say something?
For Fukui-san's funny joke earlier...
The director is a little depressed.
Are you okay?
I'm not depressed.
Even though you've brought in all kinds of trends.
It's my favorite job.
You're not singing the chorus, are you?
It's my worst show, but it's my favorite show.
You like it, don't you?
That's why you want to say it!
That's right!
It's because you like it.
That's why you like it.
I can't look you in the eye at all!
That's sad!
I'm sad!
Thank you.
I'm tired!
Hey!
You're not a trend man!
You're a trend man!
Looking at you today, I think you're a good fit for the role.
Don't be so down.
You're a trend man, aren't you?
Thank you for always telling me about you.
By the way, everyone...
You've had a lot of battles in the first half of the game.
I'm sure you've got a lot of points in there.
I'd like to announce the current points.
What is it?
It's...
80 to 80...
What?!
It's the same score as before.
Wow!
Isn't it amazing?!
Over here!
Isn't it amazing?!
Wow!
Excuse me...
It seems like your body temperature is different.
You've worked so hard.
Yes, yes, yes.
Yes, Ms. Iida.
It's the same?
It's the same.
Yes, it's 80 to 80.
It's the same again?
It's the same.
So, the audience's survey was pretty good.
It's like fun versus cuteness.
That's right, that's right.
But there may be some twists and turns here and there, so I'd like you to do your best.
Now, we're going to start the game.
First of all, I'd like to do this.
It's a trend, isn't it? The latest trend.
The latest trend is...
AI chat pod.
I don't know!
Who's the youngest girl in SP?
Yuno, you're 20 years old, right?
Do you know about this?
AI chat pod.
I often hear that AI is popular.
No, you're 44 years old.
Do you know about it?
It's like a chat pod, isn't it?
That's right.
Certainly, it's popular in this neighborhood.
Trends have been researched.
It's a trend now.
It's a hot topic now.
There's an English site called "chat gtp".
Shall we ask about it now?
Yes, let's do it right away.
AI chat pod.
Now, the staff is...
Shall we ask about it?
Now...
Can we ask about it?
First of all, we'd like to know what AI chat pod is.
We'd like to ask this "chat gtp".
Can I ask about it?
Please tell me about it.
Please press it and it will appear on the screen now.
Now, I'd like to ask about what AI chat is.
Teach me simply so that even children can understand it.
Please tell me about it.
Now, it will answer you.
You didn't know about it, did you?
We didn't know about it at all.
Oh, it will be displayed, won't it?
That's right. It will be displayed.
AI chat pod.
Yes, yes.
Wow!
Now, it is answering you.
Yes.
It will definitely answer you.
AI chat pod is a system in which artificial intelligence uses natural language processing technology to communicate with people.
In other words, people can communicate with computers through keyboards and microphones as if they were talking normally.
AI chat pod can return natural responses based on past data learned by artificial intelligence.
For example, it can be used as a customer support or assistant.
Tell me in short!
What does "even children can understand" mean? I can't understand it.
- It's difficult. - In short!
- It's difficult. - It's difficult.
- What is the result? - "Even children can understand" is written.
- No, that's what I sent you earlier. - I won.
- This is the result. - Yes.
- Oh, in one word. - Oh, in one word.
- "Even children can understand." - This is "even children can understand."
- Yes. - Yes.
- Please type it in. - Yes.
"Even children can understand" is written there.
So, now it's a trend for AI to respond and return it as soon as you type in.
- It's a trend, right? - It's a trend.
- Sorry. - Yes, yes.
- I think it's going to happen in the future. - In the future?
- This might be too early. - It's too soon.
- I just typed it in one word. - You started typing in one word.
- In one word. - In one word.
- Can you do it in one word? - What is it?
- Will you answer in one word? - I'm thinking about it.
- She's thinking about it. - She's thinking about it.
- Wow! - Wow!
- Here we go. - "AI chat pod, will you answer in one word?"
- I want you to answer it. - Let's see what kind of answers we'll get.
- We're thinking about it a lot. - I'm sorry.
- Is it difficult? - It's difficult, isn't it?
- Oh, here it is! - Oh!
- The AI chat is... - The answer is...
- Fire... - Population...
- Blood... - Blood?
- We're thinking about it a lot.
- It's "no," isn't it? The next one will be this. - Oh, no.
- I'm thinking about it. - The map stopped.
- Oh. - Blood?
- Blood?
- Oh, I hit it and thought it wasn't one word.
- Oh, I see. - Oh, I see.
- Oh, I hit it and thought it wasn't one word. - Oh, I see.
- Did it stop? - What do you mean?
- It really stopped. - It stopped.
- Hey, staff. - Wow.
- It stopped. - Yes.
- It stopped. - Yes, but...
- The AI chat bot answers us right away like this. - I see.
- So it seems like it answers us about anything, right? - Yes.
- It seems like it answers us about anything, right? - Yes.
- It seems like it's fun. - Yes.
- This time, this will be involved in the confrontation. - Yes.
- This time... - Yes.
- For example... - Yes.
- If everyone in STU... - Yes. - If we move to SKE48... - Yes.
- If everyone in SKE moves to STU... - Yes.
- With each of your settings... - Yes.
- Your nicknames... - Yes.
- And catchphrases... - Yes. - In this AI chatbot...
- You can ask and receive. - I see. - I see. - I see.
- You can do it? - One by one...
- And then, in the end... - Wow...!
- You can do all of that? - Yes. - Wow! - That's right.
- I hope you can think about it in the AI chatbot. - Yes. - Yes.
- You think about nicknames in the AI chatbot, don't you? - Yes. - Wow! - Yes.
- It seems like it will answer anything. - Wow! - Yes.
- So this may not be an answer you think, but... - Yes.
- As the AI decided it... - I see. - So...
- So please put that in there for yourselves. - Yes. - Yes.
But is it possible for this to be a relic?
It might be possible for it to be a relic.
- Yes. - Yes.
In the end, we'd like you all to introduce yourselves
and we'd like to take a poll with the audience
to see who introduced themselves the most brilliantly.
- A poll... - I'm not very good at doing polls...
- Then, we'll do it with Amidakuji. - No, no, no.
- Amidakuji is... - No, no, no.
- There's no point in solving it. - That's right.
The first place team gets 30 points, second place team gets 10 points,
and the last place team gets 20 points less.
Even if you don't do your best here,
- in the poll... - No, no, no.
- Is it true? - Yes, it's true.
- Ishida-san is smiling a little now. - No, no, no.
- It's because it's SK-san's channel now - Yes.
- that we're probably getting weaker. - That's true.
- Yes, we've changed. - That's right, that's right.
- Yes, we've changed our code. - That's right, that's right.
- I see. - That's right, that's right.
- We have to do our best. - Yes, please do your best.
- Yes. - Yes.
But this is SK-san's home, isn't it?
Alright, let's aim for less than 1%!
- That's right, that's right. - Come on!
- It says "return 0.9%"! - That's right!
It hasn't been decided yet!
- But... - Wait a minute!
- Really, SK-san's fans... - Yes.
- Eh, but it's a little weird, isn't it? - No, SK - san's fans...
- SK-san's fans are like... - Yes, SK-san's fans are like...
- Yes. - "Let's make it fun!"
- That's right. - That's right.
- They often use it in cold places. - That's right.
- Ah, I see, I see. - Ah, I see, I see.
- But I think that's a bit of a conjecture. - That's right, it's a bit of a conjecture.
- Ah, it's like "you can make it tasty for me". - Yes.
- I see, I see. - I see, I see.
- Eh, but what about it? About being made tasty... - No, thank you.
- That's fine! - No, thank you.
- That's fine! - Thank you.
- That's related to good customers! - That's great.
- I'm really grateful! - Well...
- Now, let's play a game where the SK that has been decided will lose. - Yes.
- It's a game like that. - Yes.
- I hope you enjoy it with a little psychological feeling. - Yes.
- Alright, let's try it out! - Yes.
- First, let's start with the SK. - Yes.
- If you say it, the staff will say it. - Yes.
- Who will go first? - Who will go first?
- Ida-san will go first. - Yes, Ida-san will go first.
- I'll go first. - First of all, as a solution...
- Yes. - If I... Well, I'll say my name first.
- If I say "think of a new nickname and catchphrase for me when I move to ST48", will the AI respond to it?
- Eh, can you say all of that? - Yes.
- Then...
- Ida Leona's...
Think of a catchphrase... Ah, not a nickname. Think of a nickname...
- Yes. - If you say it, it'll think of a nickname for you, right? - That's right.
- AI will think of one. - What should I do? - Listen to Ida Leona and then think of a nickname.
Right now, I'm called "Leona" or "Ida-chan" so...
- Maybe it'll be something completely different. - Maybe it'll be something different or...
- Maybe it'll be the same thing. - If it's the same thing, then...
- Or maybe it'll come from your hobby or something like that. - Eh, that's amazing!
- Maybe it'll be something that went viral on a certain show or something like that. - Here it is!
- Eh, already? - That's really fast! - I'll provide you with some options.
- Eh, that's amazing! - One, "Leo"! - Oh, I see!
- That's cool. - Two, "Leo"!
- Oh... - Three, "Indie"!
- You haven't said "three" yet! - "Indie"! - "Indie"! - "Indie"!
- Eh, wait, "Leo" doesn't matter at all anymore. - Eh, that's cute!
- "Leo"! - Eh, but the reason is... - "Lei"! - "Lei"! - "Lei"!
- That's cute! - That's amazing! - That's amazing! - Wow, there's a lot coming in!
- There's a lot coming in! - This is someone's idea, and whether you like it or not is up to you.
- Urban legend! Last urban legend! - Last urban legend!
- Believe it or not! - Last urban legend!
- That's cute! - Certainly, certainly.
- Sit down! "Leon"! - "Leo"! - "Indie"!
- "Leo"! - "Lei"! - "Indie" is a little... - But "indie" is a little...
- It smells like "ngh" a little... - That's "mendy"!
- It's "mendy" from "segiguchi". - I'm curious about "indie" too.
- "Indie" is fun. - "Indie" is...well then, we'll start...
"Indie"! It's "mendy".
- Cute, "indie" - "Indie"!
- When everyone becomes "st" or big, you can say "indie". - Yeah, we can say that we want "indie" as "st48".
- We can probably say "indie" as "indie". - Indeed!
- "Indie"! - Everyone can say it!
- It's "indie" for clients too, don't you say that to your clients too? - That's right.
- Everyone...what is my nickname? - Everyone, chat please!
- Indie! Indie! Indie! - Indie! Indie! Indie!
What should I do? I'll be called "indie" from now on.
That's dangerous. I want to be called "Leona" in "SKE".
- That's right. - We've decided on nicknames, too.
- Let's listen to catchphrases, too. - Let's listen to catchphrases, too.
- Indie's catchphrase. - Indie's catchphrase.
- Indie's... - That's right.
Let's think of Indie's catchphrase and say it.
- Catchphrase... - That was amazing.
- There were five of them. - Amazing!
- There was a reason for it. - There was a reason for it, too.
- There's a proper reason for it. - That's amazing.
- Even Indie has a proper reason for it. - I see.
It was like a comment from a hot type of nerd.
- It was really long. - You're so enthusiastic.
- It was much faster than "tell me" in one word. - That's right.
- It was fast. - It was really fast.
- Here it is. - Here it is.
Indie's catchphrase.
- I wonder what it is. - It's like...
- It's another one of those catchphrases. - It's another one of those catchphrases.
It's free and spacious. Indies...
It was derived from an Indie's nickname.
- Indies shining with their own color. - Free and spacious.
- Indies shining with their own color. - It's difficult.
- It's hard when we're doing a major debut. - Indies...
Indies shining like human beings.
- I see. - It's a lot of Indies.
- Indies independent. - Indies independent.
- Indies independent things that are charming. - Indies independent things that are charming.
- Independent. - Independent.
Indie. I see.
- It's very old. - It's long.
- It's old. - It's old.
- It's up to you.
It's up to you.
- It's funny. - She gave us five suggestions.
- What should we do? - The first one is free - spirited indies.
- Yes. - The second one is indies that shine with their own colors.
- Yes. - The third one is indies that shine as they are.
- The fourth one is indies that are independent. - I see.
- The fifth one is indies that express themselves in their own songs. - I see.
- But I have one thing I'm curious about. - Yes.
The catchphrase that means individuality as a group member is...
- "indies that shine with their own colors." - I see.
- That's good. - Yes.
- I see. - That sounds good.
- Is this the catchphrase? - Yes.
- Yes.
- At the end of the show, please introduce yourselves with your nicknames and catchphrases. - I see.
- Please remember that. - Yes.
- Shall we move on to Estie? - Yes.
- Who will do it? - Anpi!
- Yes. - Yes, Kawabata-san.
- I'll do it. - Please do it.
- Yes, I'm Kawabata Anna. - Yes.
- First of all, please think of a nickname for me. - Yes.
- You're Anpi now. - Yes, I'm Anpi's P.
- I'm Anhabet's P. - Yes.
- If you were to move to a smaller place... - Yes, yes, yes.
- P. - What kind of P?
- This is a mathematical dot P. - Ah!
- Dot P! - Will you say "ah ah" for me?
- Is it something that moves? - Ah! Yes.
- It's something that moves, right? - Yes.
- I've decided to do it later. - Later?
- I've decided to do it later. - You've decided to do it later.
- Eh... - Now, what kind of nickname will Anpi have?
- It's something that moves, right? - Yes.
- Now, will you say it? - Yes!
- Now... - Ah...
- It's here. I'll provide you with some options. - Yes.
- Amazing. - Anya!
- Cute!
- Eh, cute. - What's your nickname?
- Kawasaki-chan. - Kawasaki-chan.
- Eh, eh? The name has changed! - Kawasaki-chan.
- Kawasaki-chan.
- Anna-chi. - Anna-chi.
- Anya! - Anya-chan.
- Kawasaki Anyu.
- Kawasaki Anyu is a different name!
- There it is, urban legend.
- Eh? - Now, there's 5 more names.
- The first one is An... Anya.
- The second one is Kawasaki-chan.
- Kawasaki-chan. - The third one is Anna-chi.
- Anna-chi. - The fourth one is Anya-chan.
- Why is it like that? - The sixth one is Kawasaki Anyu.
- Who is it? - Eh?
- Eh?
If you add them up, Kawamata General is Kawasaki General!
The names change all the time!
They change all the time!
Which one is better?
Do you have a recommendation?
Um...
Can you not ask us?
Let's ask the room!
Do you have a recommendation?
I want to know!
Let's see what she'll say.
Wow!
What do you recommend?
What will she say?
Kawasaki will be excited!
There's a possibility.
All nicknames have their own charm.
Personally...
Here it is!
Anya!
Anya is the easiest and cutest.
I see.
However!
For each nickname...
I'll pick "Anya".
"Anya".
Anya's catchphrase.
"Anya".
Anya's catchphrase.
Whether you read it from the right or from the left...
Eineineanne.
Your catchphrase sounds like a corny poem.
Anya's catchphrase...
- Anya. - How will it be?
- Oh, it's here. - It's here.
- There are more motions. - Wow!
Anya is cute even when she meows.
- Cute! - That's good!
- Cute! - The second one is...
Anya's sparkling and shining stage.
- Wow! - The third one is...
Anya's always cute smile.
- So many cute things! - The fourth one is...
If you're with Anya, you'll have a lot of fun.
- Cute! - All of them are cute.
- The fifth one is...
Anya's sparkle makes your heart dance.
- Wow! - That's good.
- It has a lot of influence. - The atmosphere is...
- The last one is...
Do you believe me or not?
- "Do you believe me or not?"
- Yes!
- "Do you love me or not?"
- Please don't say urban legends.
- Anya, what do you think?
- There are so many cute things. - The first one is...
Anya is cute even when she meows.
- Is it okay for me to say that?
- Yes, you can say it.
- Very cute!
- How about you, Neko?
- I like it, but I'm allergic to cats.
- That's a shame.
- But I like it.
- But you like it, right?
- I think "Anya is cute even when she meows" is good.
- It's cute.
- I like it.
- It's decided.
- Anya is cute even when she meows.
- Cute?
- Neko (cat allergy)
- Let's move on to SKE.
- Who wants to go first?
- Okay, I'll go first.
- Fukushi-san, you want to go first?
- My name is Fukushi Nao,
- but people call me "Don-chan" now.
- I want to leave "Don-chan" behind.
- Don-chan?
- For STU fans, where does "Don-chan" come from?
- I can't say that as an agency.
- You can't say your nickname?
- You can't say your nickname as an agency?
- Isn't it a little troublesome?
- It's a no-no.
- Let's leave it like that.
- Do you want to leave "Don-chan" behind?
- I want to leave "Don-chan" behind.
- Most people call me "Don-chan".
- I see.
- On the contrary, people say "Who is Nao-chan?"
- They call me "Don-chan" now.
- If you think about leaving "Don-chan" behind,
- don't you want a new STU for SKE?
- Definitely.
- I don't want "Don-chan" at all.
- I want a new one.
- I'd like you to think about it other than "Don - chan".
- If you say it, I'll say it.
- You're saying it now.
- Other than "Don-chan".
- But you want to leave "Don-chan" behind?
- Yes, like "something-chan".
- I see.
- I like catchy and easy-to-remember nicknames.
- That's one of the reasons.
- I see.
- Nobody's looking at me.
- I see.
- I named myself like this because I wanted something catchy.
- I see.
- They're giving you nicknames now.
- The nicknames you gave to STU.
- What will it be?
- There's a lot of them.
- There's an interesting one from the audience.
- "Don-chan-go".
- "Don-chan-don-go".
- "Don-chan-go" is...
- "Don-chan-don-go" is a way of impersonating "Don-chan-don-go".
- Please don't.
- I'm thinking about it a lot.
- I named myself like this because I wanted something catchy.
- I think "Fuku-chan" is coming.
- "Fuku-chan" is...
- I think "Fuku-chan" is coming.
- I see.
- We're going to give you some nicknames.
- The first one. - Na... - Nao-chan! - Well, it's normal. - Well, it is.
- It's kind of late. - It's really late! - It's my turn! - It's really late! - It's a serious dance.
If you don't deliver a proper one, you'll get scolded!
- By the A.I. - By the A.I.
- That too?! - Do you know about it?
- Fuku-chan... - Fuku-chan...
- Nao-chan, Fuku-chan is here.
- The audience said, "Isn't the A.I.'s energy low?" - That's true.
- The A.I.'s energy is low! - Really?!
- The A.I.'s energy is low? - It's a little low.
- It's really low. - That's right, that's right.
- Earlier... - Can you hurry up a little?
- During the A.I.'s time... - There were a lot of letters.
- That's right, that's right. - Can you do something like "chan"?
- Please do your best. - Nao...
- Nao-lin. - Finally, "chan" is gone!
- Nao-lin! "chan" is gone! - Wait!
- Where did it go? - Nao-lin.
- Were you listening? - To the A.I.?
- I'm sorry. - Please hold it down.
- I'm sorry, I'm sorry. - Nao-lin.
- Nice, Nao-lin.
- "Nao-chan", "fuku-chan", "Nao - lin" is gone.
- Yes. - Now, what is the fourth one?
- I wonder what it is... "chan", please.
- What's different? - "fuku-chan" in kanji...
- Only in kanji?! - "fuku-chan" in kanji!
- There's no pattern, right?!
- There's no A.I. pattern, right?!
- It's amazing, right?! - This is the only...
- This is the only stuff that's sold!
- This doesn't sound like A.I. at all!
- Lastly, isn't it "nao-chan" in kanji?
- Huh? No way!
- Probably. - I'm scared.
- There's no pattern at all, right?
- Here it comes.
- Katakana! Katakana pattern!
- "kirakana nao-chan" and "katakana nao-chan"!
- Why?!
- This is...
- What?!
- This is...
- No way!
- Huh?! I know what this is!
- "fuku-san"
- This is an unofficial staff member...
- This is a pain in the ass, so I'll go with "fuku-san".
- No, no...
- The A.I. is answering properly.
- "fuku-shin", I'll complain, so no problem.
- No, no...
- The A.I. is answering properly.
- No, but...
- After "fuku-san", the A.I. is becoming very human-like.
- It's an evolution.
- Five words.
- It's over.
- I'm not satisfied with it.
- How about it, "fuku-san"?
- Five words.
- This is "fuku-san", right?
- The audience will judge whether it's "katakana" or "kirakana".
- "fuku-san", if you say that...
- Then it's "don-chan-gu".
- "don-chan-gu"!
- "don-chan-gu" is not an A.I. answer.
- It's not an A.I. answer.
- How about it, "sua-fuku-san"?
- Which one is good?
- "nao-chan", "fuku-chan"
- Shouldn't we ask more?
- Which one is good?
- "atsu"
- Which one is good?
- Let's ask "atsu".
- Which one is good?
- "kako-atsu"
- Let's ask this one.
- Will it reach the A.I.?
- I want to ask "atsu", though.
- Which one is good?
Ah, he's putting it on for me.
Wow, that's fast!
I'm sorry, but since I'm in a neutral position, I can't decide which nickname is best for me.
Each nickname has its own charm, so you should decide for yourself, Tokinoe-san, or your fans.
It's like a phone call for dealing with Kramer!
Tokinoe-san was so fast just now!
Nobushi-sama, you can't go any further!
No, that's not it...
No, that's weird...
Nobushi-sama!
I'm the superior one here!
Nobushi-sama!
Isn't it a little bad?
That's why you have to choose from there.
His name is Don Claymore.
Sounds good! Don Claymore!
Don Claymore? I don't like it!
Don Claymore?
I don't like it! S.T.U. has a Claymore!
S.T.U. is so cute!
Why did you move?
Claymore...
I don't like it...
Anya and Don Claymore...
S.T.U. has this!
This change?
What should we do?
I want you to choose from the ones we chose just now.
My stomach hurts!
But I wanted to go with a straight-line name at first.
Straight-line name.
So I was thinking of Nao-chan.
Which one?
Which one of Nao-chan?
What should we do?
Then we'll go with Hiragana...
Hiragana!
Let's go with Hiragana Nao-chan.
Then I'll be Nao-chan's catchphrase.
Catchphrase, right?
Thank you.
Then Don Claymore-san will be Nao-chan's...
No!
Don Claymore-san won't be mine.
Hiragana Nao-chan.
Hiragana Nao-chan, please.
I'm not a Claymore.
You're not a Claymore?
I'm not a Claymore.
That was fun.
But this was really exciting!
It was exciting.
As expected of a trend host.
She knows it well.
It's amazing!
How was it this time?
Based on that...
This time it was a win.
Really?
More, you really are Don Claymore.
Don Claymore.
From start to finish.
This time it was a win.
We talk a lot, right?
Today, I feel like I'm missing something.
You're really not missing anything, right?
At the end, I'm usually allowed to eat bugs and stuff.
You're allowed to eat bugs and stuff?
That's right.
You're allowed to eat bugs and stuff.
And that smell...
Poop!
Yes, the smell of poop.
But this is the worst smell in the world.
With a smug face.
This is the worst smell in the world.
And also, I've never drunk Senburi tea before.
But the amount is different.
That's right!
Without making a scene?
Yes, without making a scene.
It's about three times as strong as Bujo.
It's not that strong!
Don Claymore No. 2 and No. 3 are different.
I was told to hurry up and do it.
It's out, right?
It's out?
What is Nao-chan's catchphrase?
Bright and energetic.
That's Nao-chan.
Nao-chan!
Nao-chan with a lovely smile.
That's Nao-chan, right?
No. 3 is energetic and can run.
That's Nao-chan!
Nao-chan!
One step towards a future we haven't seen yet.
I'm Fukushi Nao.
Where did Nao-chan go?
It's like an election.
In the first place, I choose luck in your hearts.
Carry luck?
I'm Fukushi Nao.
Oh, Nao-chan is gone.
Fukushi-san said it all, but it's just an election poster.
One step towards a future we haven't seen yet.
I'm Fukushi Nao.
Nice to meet you.
I'm Fukushi Nao.
Japan will change with my claim.
Any claim is acceptable.
Wonderful.
What?
Nao-chan is gone.
What should we do?
Even though Fukushi-san said it all.
What should we do?
Can you show us again?
But it's pretty good.
It's pretty cute.
It's easy to understand.
Nao-chan with a lovely smile.
That's Nao-chan.
Can run?
That's funny.
One step towards a future we haven't seen yet.
Carry luck in your hearts.
You're trying to walk, aren't you?
Can run?
Which one do you like?
What should we do?
Nao-chan.
I'm Fukushi Nao.
Should we go with number four?
Number four.
One step towards a future we haven't seen yet.
I see.
Should we go with this one?
We'll go with this one.
Okay, it's been decided.
It's Nao-chan.
Wonderful.
If you're done with your nickname...
Let's do it together.
I see.
Let's do it where we don't like it.
I see.
Where we don't like it.
That's a terrible claim.
Terrible.
Just now, you made me smell like poop.
That's why I don't want to transfer.
I've never done that before.
Is it okay?
I want to transfer.
Everyone...
Everyone in SKE...
I want to transfer.
Let's go with SKE.
Who wants to go?
Okay.
Yoshio-san, do you want to go?
Okay.
And...
I don't have a catchphrase right now.
What?
Yoshio-san, what is it?
I'm not the only one in the group.
So...
I'd like you to think about it for now.
So...
Yoshia-san, what are you doing?
Catchphrase "shiny smile" is "ayarin" which means...
"ayarin"?
That's "ayarin".
I see.
Eww...
What is it...
It's like...
It's like someone's boyfriend who's being too particular.
Call me Sara
It's not "ayarin".
Catchphrase "loved character" is "ayappe" which means "yoshia-san".
"ayappe".
And the third thing is "ayarin".
Kanji is also there.
Kanji is also there, right?
When you get stuck, you can't read kanji.
That happens a lot.
You can earn money like this.
That's right.
It's because you make it your own.
The fourth one is "yappe".
"Yappe" and "yoshida" who are full of energy.
"Yappe" has come again.
I don't like it anymore.
The fifth one is "diara".
"Diara" and "yoshida" who are full of transparency.
"Yappe" and "diara" where are you coming from?
"Yappe" is like that.
Is everyone energetic?
"Yappe" has come.
"Diara" smells like a foreign idol.
Now, nickname.
What should we do with the nickname?
What do you think, Yoshida-san?
None of them are good.
None of them have their own names in it.
None of them.
I want you to put "sarah" in it.
"Sarah" means "think about it again".
"Sarah" means "diara".
"Diara" means "diara".
AI will read it like that.
That's right.
AI is still studying.
That's amazing.
"Yappe" is a little funny.
"Yappe" is cute.
"Yappe", do you not like it, Yoshida-san?
I hate it very much.
I didn't like it.
"Yappe".
If you don't like "yappe", how about "sappe"?
Why did "sappe" become "yappe"?
Now, nickname.
Is it coming out?
It's coming out.
Yes, please.
Salarin
Catchphrase "refreshing and refreshing", "salarin"
Sarapi
"Sarapi" with a cute smile.
Well, it seems like you're going to have a lot of work for triplets.
Sara-chan
"Sara-chan" whose heart is warm.
Salarina
A salaryman's salary.
The first one is a charming salarywoman and the second one is a free-spirited salarywoman and the third one is a free-spirited salaryman.
It's like "I love you" in Korean.
It's "saranghae" (I love you in Korean)
Ah, that's good.
Yes, that's it.
Wait a minute. I don't know if you like it or not, but I don't think you like it.
The first one is smiling with her nose. What do you think?
She was cute, wasn't she?
Yes, she was.
That's right.
I was expecting something like that, but I don't know what it is.
I don't know what it is, either.
What?
Her nickname is "salarine", "sarappi", "sachan", "salarina" and "sar".
Which one do you like?
I like "salarina".
"salarina".
I like "salarina".
The catchphrase is "salarina" which cheers up the salaryman.
That's it.
It seems to be popular.
I think it is.
That's right.
I think so, too.
The catchphrase is "salarina" which cheers up the salaryman.
Do you like it?
"salarina" which cheers up the salaryman.
Is it okay?
What else is there?
There are many.
"Shining smile is attractive", "loved character", "colorful and sparkling", "full of energy", "transparent".
That's it.
None of them.
It's hard to choose.
When you move, you can choose a new salaryman.
"bright and energetic".
I'm here in STU, so I'm staying here.
If I go there, I can be like them.
You can be like them.
I see.
If you go to STA, you can be chosen by salarymen.
If you go there...
If you go to STU, you can be chosen by salarymen.
You can be free from your original self.
Yamamoto Maruna is proud of you.
"bright and energetic salaryman".
That's it.
Thank you.
Let's move on to SK.
Who will you choose?
Let's hear the catchphrase and nickname.
What will it be?
Your nickname is...
My nickname is "honono".
"Honono", I see.
It's a good nickname.
It means "warm".
Is it for your parents?
No, it's not.
It's not?
What was your catchphrase?
My catchphrase is...
It's embarrassing, so I won't say it.
Please say it in front of the theater.
I'm lying.
You're lying?
Yes.
In front of the audience?
Yes.
Please say it.
"I love oranges", "honono", "honono".
I don't like oranges that much.
Why did you say you like oranges that much?
My catchphrase was "the season of oranges".
You like oranges that much?
Maybe your parents also like oranges because it's a warm season.
Is that your catchphrase?
"I love ramen", is that okay?
Yes, I love ramen.
Is it okay for you to say it?
Did you say it?
She said it.
Maybe she will say it.
Yes, she will say it.
She's an A.I.
"Dungeon" is your nickname.
"Dungeon"?
It means "warm".
It means "dungeon" that you can't stop feeling hot.
"Aidan" is your nickname.
"Aidan"?
You're like a foreigner.
"Aidan"?
"Aidan".
"Aidan" is cute.
You're always positive.
Your nickname is...
"Nono-chan".
It gives you positive energy.
"Hot-chan".
It means you have a warm heart.
I see.
What's your nickname?
Isn't it a bit rough?
It's rough.
"Dan" is your nickname.
"Dan-chan", "Aidan", "Attan"...
"Attan" is cute.
"Hot-chan".
"Nono-chan".
Then I'll go with "Aidan".
"Aidan" is new.
If you're going with a new nickname...
"Aidan" is cute.
What about your catchphrase?
With a shining smile...
That's a good one.
"Aidan" is cute.
That's decided.
Thank you.
Let's move on to Esthi's nickname.
Ishida.
I'll go with mine.
Please choose your nickname and catchphrase.
Let's do it.
But your current nickname is not that funny.
I don't need to be funny.
It doesn't go well with me.
Since you joined SK, you need to show your personality.
I see.
I want you to show your personality.
I see.
So you want a unique catchphrase.
Yes, and nickname.
Nickname.
Yes.
By the way, what is your nickname and catchphrase like now?
My nickname is Mii-chan.
Your catchphrase is...
Where are you?
We are here!
I'm Mii-chan.
You're so cute!
What was your nickname, Aikawa-san?
I was Mikan.
You're from Mikan Park, aren't you?
But you don't like Mikan.
Your catchphrases are so different.
Your nickname is Minamin.
Your catchphrase is...
You're an SK48 member now!
That's amazing!
Your nickname is Isshi.
You guys are so energetic!
You're so nice!
Your nickname is Minami.
You guys love each other.
I want to say "SK48" only to Ishida-san.
I know!
I want to say "SK48" only to Ishida-san.
Your nickname is Minarin.
You and your fans will light up the future of SK48.
And your nickname is...
Isshiminami.
That's a good one!
Ishiminami is one of the members of SK48.
Isshiminami?
Ishiminami is not suitable for a group like you.
You're a person who acts alone.
That's right.
Let's start with your nickname.
Isshiminami...
You're just saying random things.
That's right.
It's almost time for you to say your nickname.
Minami, Isshi...
Minami, Minarin...
Isshiminami.
Ishida-san?
Ishida-san, which one do you want?
Isshiminami!
Isshiminami?
You're making fun of Kansai people again.
You're making fun of me.
Isshiminami.
Wait a minute.
Isshiminami is not SK48 but Yoshimoto-saga.
Yoshimoto-saga.
It sounds like a player's nickname.
What are you talking about?
What is it?
Isshiminami will bring a new wind to SK48.
I'll take you there.
Thank you.
That's funny.
Next...
Iwata-san and...
Sugawara-san.
Let's go, Sugawara-san.
Sugawara-san's nickname and catchphrase.
Please.
Sugawara-san's nickname is...
Mayan.
Kanzen isma...
It's refreshing.
Nickname...
"Mayan".
Mayan.
Mayan makes flowers bloom in STU48.
It's a little late.
Mayan is amazing.
Did you decide it?
I didn't decide it.
I made up my mind.
The second nickname is...
"Marlin".
Mayan's reaction was good, so I got drunk and became "Marlin".
STU48 makes flowers bloom in STU48.
Why does an A.I. say "be careful" when it's an S.K.E.?
Are you scared?
You don't have to be scared.
"Mayan" and "Marlin" are...
"Marlin" is like STU48.
"Marlin" is "Marlin".
It makes you think of the sea.
That's good.
The third nickname is...
"Maya".
Maya?
Maya is the brightest member of STU48.
You are strong.
You are the type of person who comments a lot about nicknames.
We haven't had nicknames called "Marlin" yet.
I used to be called like that.
You were Sarah?
Yes, but Sarah and I were in the same group.
And you used "pi" just for that?
"Pi" "pi" "pi" "pi"
Mayari!
Yachiko "pi" calls Mayari "Yohate" and "sora" calls Sarah "kakeru".
"sora" calls Sarah "kakeru"?
Wow, it's like "Yohasabi" now!
Suddenly...
What's up with you?
I see...
- Yes. - Yes.
- You don't have one? - No, I don't have one.
Chika-san is trying to pick one from here.
- Well... - Then...
- "Yohasabi"? - "Yohasabi"?
- I don't go to "Yohasabi". - I don't go to "Yohasabi".
If you go to "STU" and don't talk about it, you'll get fired up.
- But I think "Mayan" came out in the first episode. - Oh, "Mayan".
- So I'll go with "Mayan". - With "Mayan".
- What about you, Chikopi? - I'll go with "Sora o Kakeru".
- "Sora o Kakeru". - "Sora o Kakeru".
- Let's go with "Sora o Kakeru", Chikopi. - Then I'll go with "Sora o Kakeru".
- Okay. - Okay.
Thank you.
- Okay, last one. - Yes.
- Chihiro Iwata-san. - Yes.
- I'm... Yes. - Yoshio Card-san's nickname "Catchphrase".
- Nickname... - Your current nickname is...
Yes.
- My current nickname is "Hina-chan". - Yes.
- I'm still doing it. - Yes.
- What's your catchphrase now? - My catchphrase now is...
"Everyone, fall in love with Hina".
- Fall in love with Hina. - Fall in love with Hina.
"Hina", I'm Iwata Hina, and I'm 20 years old, from Yamaguchi Prefecture.
- You're so cute. - I'm so happy for you.
- Hina-san! - Yes.
- Your voice sounds different. - My voice...
- I like your voice. - I like your voice.
- You're so much better than me.
- No, you're amazing too. - I like you too.
- I've been a veteran of 10 years. - I like you.
- I like you.
- So cute!
- Cute!
- I really want to say it. - I want to say it.
Can I say "I like you"?
I like you.
Cute.
You were the one who made fun of her the most.
What's up?
Sunset!
Sunset?
"Hina" means "sun" in Japanese.
"Hina" has a good meaning.
"Hina" means "sun" in Japanese.
It has a lot of meanings.
To be honest, it's easier for me to write than when I was with SKE.
It's all thanks to you.
I'm sorry, I'm sorry.
The director came out and told us to choose four.
It's fine.
But we only have two.
Do we still have more?
This is it.
"Sunset" in Japanese.
Thanks to AI, it took us six hours to record this.
We have a storage unit.
"Sunshine" in Japanese.
Now we only have this.
That's right.
Then we'll go with this.
"Sunset" in Japanese.
We'll do this.
"Sunset" in Japanese.
Is this everyone's?
Yes.
Do you all have it?
Ida-san, please introduce yourself.
It seems like you all have your own copy and nickname.
Please introduce yourselves one by one.
"st" stands for "ske48" and "nai nai" stands for "ske48".
Ida-san, do you say your own name?
Or do you want me to say my own name?
Ah, Mendy?
Mendy is from "ske48".
We'll end up in a different group.
That's right.
Can you say your own name?
I want everyone to say their own names.
Everyone?
Then let's say it together.
Yes.
Then let's say it in order.
Let's say it alternately.
Then let's start with Ishida-san.
Yes.
Please say it.
"ske48" and "nai nai" stand for "ske48".
Please say it!
"ske48" and "nai nai" stand for "ske48".
Thank you very much.
Then let's move on.
Fukui-san, please say it.
Please say it!
"Towards an unseen future" one step at a time...
"fukushi now"!
It's an election!
It's an election campaign!
It's not a Nagoya mayoral election!
It's not "Kaamura-san is scared" campaign!
Please vote for "kiyoki"!
"kiyoki" 1% please!
You can't win! You can't win!
You can't win with "one"!
Iwata-san, please say it.
Like the shining sun, full of energy
I'm Iwatahina from "ske48", also known as "Hitari-chan"!
"Sunbathing" feels so good!
Matches!
It fits!
Isn't this good? wonderful.
Tsuguhara-san, let's go.
Please.
This is Asgaramaya, also known as Maian, who flies in the sky from ske48!
Natural, natural!
Sounds good!
As expected, he's wrapped up because he's scared!
Thank you, Tsuguhara-san!
Kagawa-san, let's go.
“Nyantomo Kawaii” “Anya”!
How nice!
This is "ske48" and Kanatane! Thank you!
It feels right, it feels right!
New percentage of "ske"!
It's not okay, it just feels right.
Kagawa-san, let's go.
Kaga…ka…ka…
Are you okay? Are you okay?
I ate, I ate, my fat side is coming out. Is it okay?
OK.
I've come out, so please.
please!
Yes, it's "I Dunk" and "ske48" Aikahocha with a bright smile!
Aidank!
I forgot, Aidank!
Idaank is not possible!
Already, already, completely a Chinese-Japanese sket foreigner!
Looks like it'll hit a lot!
You hit a lot!
Aidank!
That's 30/20/40 shots.
Aidank!
Looks like I'm going to hit Aydank!
Aidank!
Excuse me.
Well then, let's go, Risa-san, please.
I'm Risa, a bright and energetic office worker.
Oh, okay, okay, salaried is not okay, but.
Pat, it's not that good, but it's white.
really?
Salariner, it's not good, this is also Salaryliner, it's fine.
Good, good, ske, ske, good.
Well then, Risa-san, let's go for the last time, please.
Unique brilliance... Unique...
Indie girls shining with their own colors!
I'm Indie Girl and I'm SP-48's Idaleona!
Thank you!
Indie girls!
Wow, that's a lot of comments! "Indie girls!"
Indie girls!
Thank you!
I'm sorry I don't know much about it!
"Indie girls" are coming in. Thank you!
Now we've finished introducing ourselves.
Let's see who was shining the most in this self- introduction.
Let's do a viewer survey.
Everyone, please don't say you got this because you liked it.
It's just a self-introduction.
Judges, please tell us who was shining the most.
The member with the highest percentage gets 30 points and the second place gets 10 points.
The team with the lowest percentage gets -20 points.
Now then...
Please show us the results of the poll.
Now then, it's up to you to vote.
Now then, please vote.
Let's go.
Now then, it's up to you to vote.
That's right. It's a cat versus government broadcast, isn't it?
It's definitely a cat, isn't it?
Here it is! First place is...
Ishida-san!
Indie!
Indie is first place!
And second place is...
Aikawa-san?
Aikawa-san is third place!
And...
No, 17.3! 17.3!
It's really in there!
Ishida-san is 5.5!
Why?
Ahh...
No, it's not Ishida-san's vote...
You thought you'd get votes, but it's Ishida-san's vote!
She's the cutest!
And so, again, the points go to the team.
And in total,
S & T is -20 points behind us.
Oh, I see!
And so,
this is where we end the introductions.
Okay, are you ready for the next game?
Are we doing it?
Can you do it at this point?
I don't think I want to bring it home for the next game.
Okay, this is the last challenge.
The last one is...
Balloon Dimensional Bomb!
Okay, now...
This balloon dimensional bomb...
We have it now...
We will do it now...
There is a timer...
You can set it from 10 seconds to 40 seconds.
Aoi-san will set the seconds...
If it's that number, it will explode.
Now, each team will do it with 4 people...
One by one...
Okay, this time...
48's song!
You will sing one phrase at a time...
If you sing one phrase, you will give it to the next person...
If you sing one phrase, you will give it...
You don't have to decide on your face, Aoi-san...
Aoi-chan!
Aoi-chan, 30 points...
No, you're not cute...
Please don't do that...
Okay, let's do it...
Let's do it!
You want it?!
If you want it, we will do it...
Okay, first...
You two will decide...
Okay, it's 2 against 2...
Aoi-san, will you set the seconds?
Okay...
If you draw a line, it will start...
Well, then...
Please do it alternately.
Well, Ida-san, please hold it.
Will you go like this?
If you go this far, please hand it over.
We will go like this.
What song will you sing?
Aitakatta
Please sing "Aitakatta" one phrase at a time and turn it around.
You lost in the explosion.
So I will earn some time and adjust it.
That's right.
Well, let's go.
Well, let's draw a line and start.
Ready, start!
Here I go!
"Aitakatta" "Aitakatta" "Aitakatta"
"Yes!" "Aitakatta" "Aitakatta" "Aitakatta"
Yes!
Ni ni ni
Bicycle
Full throttle
Pedal
Walking
Climbing a hill
Bloating in the wind
Shirt, too!
It's frustrating now
You can do it! You can do it!
I realized it
I'm not happy now
Daddy!
Start!
I'm going to be honest
Great reaction!
Good reaction!
Hey!
Don't you know?
The blood of Kobe's heart attack...
The blood of Yoshimoto's heart attack...
The stone...
The stone pyramid...
The stone pyramid exploded!
Wow! Wow! We won here!
There is a point for the STU team!
There are 70 points!
70 points!
One more?
One more? One more?
OK, change! Change!
OK, it's 70 points!
It's huge!
Are you alright?
The chair... the chair... It's fine, it's fine...
It's that big, right?
It's big.
It's nice, isn't it?
STU's variety team has made a comeback today!
It's getting bigger and bigger today.
Shall we set up the timer now?
Yes, please.
Please set up the time.
What will you sing for the next song?
What should we sing?
Something you can all sing.
"Happy Rotation".
Shall we start with STU?
Let's do it like this and like this.
"Happy Rotation".
Shall we start with "I want you"?
Yes.
Let's take off your earphones and start.
Let's go.
Please!
I want you
I need you
Oh!
I love you
Yes!
I want you
Happy Rotation
Yes!
Popcorn popping
I want you
I just want you
I can't be with you
But I'm with you
I'm with you
What are you doing!?
You idiot!
What are you doing!?
Help me!
I'm sorry! I'm sorry!
I tell you, Steve won't give you any points or anything like that!
That's amazing!
Anna, I want you, I need you!
I want you! I need you! I want you!
I need you!
I didn't want to hear that!
Heavy rotation!
What's up with her?
When she blew it up, she was like...
She was like this, right?
I was surprised!
You were surprised?
Please go back to your positions!
The team has points now!
When I'm nervous, I can't say anything!
That's right! You can't say anything!
I know!
So, is this the end of the game?
This is the end of the game!
That was fun!
So, let's end the game and decide who loses and play a penalty game!
Yes!
So, we have the results now!
Yes!
Oh!
Yes!
Oh!
These are the results!
Oh!
Now, we will announce the results!
Yes, please!
The final results...
STU48...
200 points!
Oh!
Wow!
SKE48...
With 120 points, STU48 wins!
Yay!
STU wins!
Most of the audience voted for STU.
We also played the last game twice.
I see.
That's right.
Yes, that's right.
Now, here's the penalty game!
SKE48 fans, here it is.
This penalty game is...
Today is March 9th, right?
Yes.
March 9th, so...
Today is "Sakusan no Hirashin".
Oh, I see.
Let's drink a lot of sour drinks.
So, we'd like you to drink sour cider.
By the way, does the staff trust you?
Really?
If you trust me...
If you don't trust me...
There's a lot of it.
It stinks!
Now, everyone, please take one each.
Yes, everyone, please take one.
It stinks!
I really hate sour things!
This is sour.
Please drink up, everyone!
Now, here's the penalty game!
Everyone, please take one.
Wait a minute!
The straw is tough.
Don't you think it's better without a straw?
Are you okay with a straw?
Let's not use a straw.
Should we just drink it up?
Now, SKE48 fans, here's the penalty game!
Please!
Please drink it up!
Oh, there it is!
Nice face!
Oh no! Oh no!
Sour! Is it sour?
How is it?
It stinks.
It stinks?
It's that sour?!
Are you okay?!
Fuku-san!
Even if it's sour, are you okay?
Please say, "Fukushinao desu!"
Even if it's sour, are you okay?
Fukushinao desu!
She's breathing now.
Are you okay?!
Thank you!
Everyone drank it up!
This is...
Amazing!
Amazing, isn't it?
This is pretty amazing, isn't it?
Sugawa-san!
Sugawa-san, what's wrong? Are you okay?
I'm okay.
She said "I'm okay"!
Even though she talked like that, I couldn't speak anymore!
Well...
Everyone did their best, but...
As you can see, we ran out of time!
This time, SKE48 and SKE48's collaboration part 3!
We ran out of fun time in a blink of an eye!
Thank you!
Thank you for your comments, too!
Thank you for your comments!
Thank you!
Okay, lastly...
Fukushi-san...
Can you close it? Are you okay?
Amazing!
She's glaring at you!
Are you here?!
Lastly, Fukushi-san...
I'd like you to close it.
Thank you for your cooperation!
Okay!
Thank you for watching "Beethoven"!
Thank you!
Thank you for watching "Beethoven"!
If you watched it halfway through or would like to watch it again, please use the archive!
Um...
It smells amazing!
Wait!
It smells like corn!
It doesn't smell like corn!
It's different!
It smells like corn!
It stinks!
The first half is on STU48 channel...
and you can watch the second half on SKE48 unofficial channel!
By the way, SKE48 unofficial channel's next broadcast...
is on March 17th, Friday at 8pm!
When is SKE48's next broadcast?
March 14th!
At a special and empty place...
Oh! Research decided!
Oh! "KYUUMU-EBISINGU" release anniversary broadcast!
The content is a secret!
It can't be! It's over there!
I just found out!
I'm looking forward to it!
I just found out!
Everyone, please look forward to it!
Then, instead of saying goodbye...
let's wrap up our unofficial channel...
like we always do!
Let's do it!
mada mada...
mitometeyo!
Thank you very much!
See you again!