AISubs v3.5
♪ I'm not good at human relationships ♪
♪ I thought being alone was the easiest ♪
♪ Even on a winter beach where no one's there ♪
♪ I wasn't lonely ♪
♪ No matter how many people are in the city ♪
♪ Even if it's full of hustle and bustle ♪
♪ If there's no one to talk to ♪
♪ I feel lonely ♪
♪ I wanted to be blown away by the white wind ♪
♪ So I kept riding my bike ♪
♪ If you climb up the hill in the alley ♪
♪ You can hear it ♪
♪ How many more times in life ♪
♪ Will I be able to see this sea? ♪
♪ In the end, I'm always asking myself ♪
♪ About love, about dreams ♪
♪ What does it mean to keep going? ♪
♪ Even if you don't answer me ♪
♪ Even if you don't say anything ♪
♪ You'll come to me ♪
♪ No matter what happens ♪
♪ Even when the sun rises ♪
♪ Even when the sun sets ♪
♪ It's a sea of hands and feet ♪
♪ That watch over us ♪
♪ How many more times in life ♪
♪ Will I be able to see this sea? ♪
♪ In the end, I'm always asking myself ♪
♪ About love, about dreams ♪
♪ What does it mean to keep going? ♪
♪ Even if you don't answer me ♪
♪ Even if you don't say anything ♪
♪ You'll come to me ♪
♪ No matter what happens ♪
♪ Where can happiness be found? ♪
♪ If you close your eyes, you'll see it for yourself ♪
The sun is aiming for the horizon
Ah, at dusk when the voice is heard
Is there no regret like leaving something behind?
I don't want to go home yet
While doing what I want to do and what I don't want to do
Ideals and reality are confusing
Ah, just like the sky and the sea are separated
Is there something that doesn't intersect?
It seems like I only see where I live in the city
When I'm lonely and I can't do it
I can't tell anyone about my tears
Night, don't make me sad
I don't want it to end with beautiful things
I want to endure the pain of living and sing
Until the next morning comes
Let's throw away what we have now
Let's become naked and wake up
In the darkness
If you look away
You can see something
Standing on top of a high wall, I shouted
So that I could reach myself bigger than the waves
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to endure the pain of living and be proud
Before the next morning comes
Let's throw away what we have now
We'll become naked and notice
In the darkness
If you look away
You can see something
I can't remember the dream I saw earlier
It disappears right away and makes me sad
I wish I could go back to that day like the weather forecast
Let's close our eyes and dance, I'm the only one here
Let's get dressed in the wind, just a little more and spring will come
The sun rises in the blue sea and the ship I took you on approaches
I can't stop loving you, love won't stop, even if time passes
I wanna see again, I just want to see you and realize it's love
Ah, soon the wind will blow and rain will fall
I'll stand on the pier and wait for you
Let's say it
Let's get dressed in the wind, just a little more and spring will come
The sun rises in the blue sea and the ship I took you on approaches
I can't stop loving you, love won't stop, even if time passes
I wanna see again, I just want to see you and realize it's love
I just wanna see you and realize it's love
I finally understand what it is
If it's for you, I can put up with it
Suddenly, you said goodbye
What I wanted to tell you is
I want you to have an insecure back
Be happy with the person you love
Towards the sea, you shouted out loud
I can't stop my tears
I love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever
thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you
more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought I'd love you more than I ever thought
- Thank you! - Thank you!
Everyone here and everyone watching STU48 Channel! Hello!
We are STU48 Setouchi PR Team!
Setouchi PR Team's nationwide tour in Miyagi, Yoru Park, has begun!
Everyone watching STU Channel, are you excited?
- We are! - We are!
First of all, I sang "Kurayami", "Kaze wo Matsu", "Daisuki na Hito" and four more songs for you!
- Thank you! - Thank you!
Now, we'd like to take some commemorative photos!
We have two types of bags, a guest bag and a set bag, so if you don't want to show your face, please hide it!
- Staff, please take care of us! - Please take care of us!
- What pose would you like? - What should we do?
- Miyagi! - Miyagi!
- Zunda! - Zunda!
- Everyone has their own thoughts! - Zunda!
- Zunda pose!
- Zunda is edamame, right? - Yes, edamame!
- Eh? - Eh? Let's do that!
- Eh? Will we all become edamame? - Yes!
- Ah! Does that mean we'll become "mane"? - Mane...
- Eh? How do you do it? Vertically or horizontally? - Isn't it like this?
- Diagonally!? - Oh! Diagonally!
- Is it because it's low that it's high? Diagonally... - I see!
- That's right! - That's right!
- Should we make this one high? - That's right!
- Let's make the end of it high! - Ah!
- That's amazing! It's a little bent! - It's a little bent!
- Let's take it seriously! - Eh? The bottom? The bottom edamame?
- Instead of the top edamame... - Like this?
- This is the bottom edamame! - This is the top edamame!
- Ah! The top edamame! - I see! Like this!
- I want this commemorative photo!
- 3, 2, 1...
- I'm going now! - Rinko, you're a little...
- That's harsh!
- Congratulations! - Congratulations!
- Can we do this with our hands? - Sure.
- "Te-da-mame"? - "Te-da-mame"?
- "Yumi-mame"?
- "Te-da-mame"? - I can't do it.
- It's "OK". - "OK".
- What about us? - "Te-da-mame" for us, too.
- "Te-da-mame"? - "Te-da-mame"?
- Thank you! - Thank you!
- Everyone did it for us! - Right?
- I'm happy! - I'm happy!
- It's a great achievement! - It's amazing!
- I'm happy! - This will be sold after the performance,
- Yes. - so please take back your "te-da-mame" memories.
- Thank you! - "Te-da-mame" memories!
- Please! - "Te-da-mame" memories!
- Thank you! - Thank you!
- Okay! Please introduce yourselves!
- I'll go first!
- Refreshing, kind and cute!
- There's only one way to do it!
- That's right! - That's right!
- Thank you!
- I'm Sayanko from Fukuoka prefecture and I'm Sayaka Takahashi!
- Thank you for having me!
- Sayankyo! - Sayankyo!
- Let's go! Question! Setouchi is from...
- Maikyu! - Maikyu!
- Sayankyo! I'm Maikyu from Ehime Prefecture and my name is Mai Nakamura. Nice to meet you!
- Maikyu!
- I was too confident.
- Let's go! My name is Fukuda... - Setouchi!
- Thank you for having me! Sayankyo! I'm Fuku-chan from Kagawa Prefecture and my name is Akari Fukuda. Nice to meet you!
- Fuku-chan!
- Let's go! Setouchi... - Chiho!
- I'm Chiho Ishida and I'm 20 years old and I'm from Hiroshima Prefecture. Nice to meet you!
- Chiho-chan!
- Let's go! Who is your favorite member of STU? Sayankyo!
- Aoki-chan!
- I'm Aoki Yuka and I'm from Okayama Prefecture. Nice to meet you!
- Aoki-chan!
- Thank you for having me! Who is your favorite member of STU? Sayankyo!
- Sayankyo!
- Thank you for having me! I'm Serika Osaki and I'm from STU48. Nice to meet you!
- Sayankyo!
- Let's go! Rinko, come here!
- I'm Rinko and I'm from Hiroshima Prefecture. Nice to meet you!
- Rinko!
- That's all for today! Let's move on to the next song!
- STU Block continues! Let's listen!
In front of you, infinity lies down (wow wow)
The sea before dawn swallowed up the galaxy (wow wow)
What kind of brave wings will cross (wow wow)
Far away continent, does it really exist?
The more I can't see, the more I want to see
I just want to confirm it with my own eyes
Someone's scream doesn't make sense
I'm swallowed up by comets
Infinite dreams don't fade away
I'm burned all the time behind my eyes
Because it's an unfulfilled wish, I can keep reaching out
While making excuses for hope
What will you do when you see such a low star?
Even if you laugh at me for being stupid
Go to a world you've never been to
Go to a world you've never been to Go to a world you've never been to
If you choose an easy path, you'll lose
Even if you don't have evidence, as long as you're confident
Because at that time, you'll know that life is long
Innocent dreams never wake up
They're always burned into your eyelids
Because it's an unfulfilled wish
You can keep reaching out
Don't regret innocent dreams
You'll only get stronger when you're hurt
On a lonely road, you met someone
And learned a lot about luck and love
Even if you're wrong once again
You'll make the same choice again
Look at your innocent dreams
And live in a new world
Go ahead!
(Applause)
No matter how much time passes,
I will see your face again.
Even if we look up at different skies,
I will never forget you!
If you're just looking from afar, you won't get hurt even if you lose it, but
I'm sure you'll be scared when you get it.
You look like you're about to cry with your cowardly personality,
What are you hesitating about with your bangs down?
I like you and you like me only.
No one knows what happens next.
Someday I'll remember.
Let's fall in love with great love.
Even if the world ends,
I hope there will be no regrets.
Someday we'll meet again.
It would be nice if we could talk about the past.
Yes, I want to smile more than tears.
Even though I finally thought my dream had come true,
I don't want to think about the future.
I definitely don't want to leave you.
Someday I'll remember.
Let's fall in love with great love.
Even if the world ends,
I hope there will be no regrets.
Someday we'll meet again.
It would be nice if we could talk about the past.
Yes, I want to smile more than tears.
Always...
I want to promise you something precious like a gentle smile.
I won't forget it.
Thank you.
From the opposite platform, which is different from usual,
I got on the rusted train with impatience.
I don't know where I'm heading or where I'm going.
Today, I don't want to be trampled on by others.
The city is far away and across the window, electricity is spreading.
If it's enough to talk about it alone,
let's do something quietly.
In this place, no matter how you imagine it,
there's a limit to what you can see.
If you only search for the answer in your heart,
you'll surely not find it.
Everyone goes their own way,
but no one notices it.
Even if you whisper softly,
no one will listen to you.
What time is the next train?
Remember what you've forgotten.
What should I do now?
Do you think you've done it right?
No one or anything is jealous of me anymore.
I don't cry alone, but with a loud voice.
My dream is closer than this.
I realized it after coming this far.
If we're going to talk about it alone,
then let's do something quietly.
No matter where we are and what we imagine,
there's a limit to what we can say.
If we just look for the answer in our hearts,
we won't find it for sure.
No one will notice
where we're going.
No matter how much we whisper,
no one will listen to us.
(Applause)
(Singing)
It's very easy without expectation, isn't it?
Because everyone thinks you can't do it!
Well, of course it's not necessary to do this.
Don't you have to try as hard as you can?
(Singing)
Because you know you're doing a good job.
Isn't it good here and there?
You don't have to be discouraged.
If you get tired, you can walk or rest.
Everyone is a lazy creature.
But I want to try it.
Today is my chance.
Go!
Ah, lazy creatures.
Would you like to run with me for a while?
Come on, once in a while.
Get serious without knowing what's what.
Would you like to do it for ten seconds?
It's been years since I did my best.
The best, the best, the best, the best.
Do your best to yourself.
Go for it!
We can't be praised for our lives
I don't care about that, let's fight!
Let's go!
Ah, you losers!
Why don't you try running somewhere?
Come on, for once in your life
If you don't know what's what, get serious!
Want to try just teaching?
It's been years since we had an audience
You're the best, you're the best, you're the best, you're the best!
Do it for yourself!
You can do it!
I've always been told I'm bad at it
I've always thought I'm bad at it
Even if I try once here, it won't change
Maybe I should try it a little?
Even if I'm bad at it, I'll do it when I have to!
Thank you very much!
Yes, we've listened to four songs in a row, including "Mubou na Yume wa Someru Koto ga Nai", "Omoidaseru Koi Yoshio" and "Hitori Goto de Kataru Kurai".
How did you like it, everyone?
Yeah!
Yes, that's right.
Since we have a live broadcast today, I'd like to look at the comments.
Yes.
Oh, at the end of the song, there's a lot of clapping.
Pokipase
Zane
Fugutamoibashita
Yes.
"I'm glad" they say.
Thank you very much!
Thank you! There's a lot of comments!
That's all.
This is difficult!
This is a big, nice tablet, you know.
Oh, but it's amazing!
Yeah.
"Do your best!" They're all saying it with me!
Huh? It's amazing! It's like...
Oh!
It's like a green penlight, isn't it?
Yeah, yeah.
Niconama's comments
It's like we're all sending broccoli emojis.
Broccoli!
Isn't it parsley?
Oh, you mean parsley?
Oh, is it parsley?
Yeah.
Broccoli?
Yeah, there's a lot of broccoli.
There's a lot of broccoli.
Is it a penlight?
Oh, yeah.
I see.
Is it a zunda?
A zunda?
There's a lot of comments saying it's a zunda.
Really?
It seems like they think anything's fine as long as it's green.
If you're lost today, please send us green.
That's right.
This is like Akarin's penlight color, isn't it?
When you're bad at it, you always...
Oh, then send us orange and imagine a hut, okay?
Recently, I've been liking huts...
Oh, but today...
Oh, wait a minute.
You're trying to justify it, aren't you?
Yeah, I'm still...
You're trying to justify it, aren't you?
Oh, I'm still sorry.
But, you know...
Please send us any color you like!
Okay, then.
There's something Pasori wants to do.
Yes, that's right.
From now on, Oki-san and I will be doing it.
Akarin-san, please step back for a moment.
Akarin-san, isn't your stay here really short?
It's like a pocky party here.
Really?
Unexpectedly?
Thank you very much!
Goodbye!
That was Akarin-san, the comment-reader.
Wow, it was really short.
Okay, then.
The two of us will be playing a game!
It's called...
Seto-chi, do you know this game?
Yay!
My eyes are popping out!
They're popping out.
I'm scared, I'm scared!
Okay, then.
I'd like to explain the game.
From now on, it says "the three of us," but it's actually "the two of us."
It's like we can see someone we can't see.
Is someone missing?
No!
Isn't there someone missing?
No, it's not like that.
This is...
It's just a mistake.
The two of us...
The two of us will be talking about Seto-chi.
We'll each draw one card...
This one?
Yes, and one of us will...
I'm not looking!
One of us will be blank.
We'll be talking without knowing which one is blank.
And the fans will have to see through it.
So it's like "wordwolf" fans participating?
That's right.
Since we know which one of us is lying,
it's okay for us to side with you or betray you.
I see.
Yes.
So...
It's possible for us to get angry here.
Ah, I see.
It's also possible for us to get closer.
But the fans are involved in it.
It's a mystery corner.
That's right.
So...
Shall we get started?
Yes.
The time limit is one minute.
Which one do you want?
Then I'll go with the right one.
Okay.
Then...
I'll go with it.
Okay.
Are you ready?
One, two...
Oh!
I see!
You're not saying this name, but you're saying something.
I'm making it smell.
This is...
Bonkyuppon.
Bonkyuppon?
There's a lot of them.
A lot of them?
There's a lot of them with round bodies.
A lot of them?
And...
They're from Okayama Prefecture.
Okayama...
"Okayama..." Wait a minute. This is like...
This is like...
I know what this is.
You know what it is?
Yes.
Isn't it "Bonkyuppon?"
"Is this "Bonkyuppon"?"
It's round and shiny.
Oh, you're right!
Wouldn't it be amazing if it was gravure?
Oh, it just started!
"Oh, I said "Bonkyuppon" earlier."
I thought you were suddenly introducing me.
No, no, no.
"It's Okayama's "Bonkyuppon.""
If you eat it, it's really good.
Isn't it good?
Isn't Okayama famous for something?
Isn't there a lot of red bean-flavored things?
Japanese sweets?
What are you talking about?
Huh?
Okayama?
Huh? What flavor do you think it is?
Huh? Red bean.
What are you talking about?
"It's Okayama's "Bonkyuppon.""
"Okayama's "Bonkyuppon.""
There's only that.
Huh? That's it, right?
Yeah.
That's it, right?
Do you really know?
Huh? Isn't there red bean in it?
No, no.
It's not in it.
I've never eaten it before.
Oh, I see.
Huh? What?
Do you think it's food?
Yes.
Huh? No!
"It's Okayama's "Bonkyuppon.""
Huh? Isn't it red bean?
What's red bean that's not food?
Why do you think it's food?
Huh? It says it's food.
- You know what it is, right? - Yeah.
- This is hard. - It's hard, isn't it?
Okay, everyone, do you know which one is lying?
First, who thinks parsley is lying?
- Oh! - Oh, I see.
Next, who thinks okisan is lying?
- Huh? - There's not a lot of people, but there's a lot of applause.
Over there, over there!
Be quiet, be quiet!
Wow, I can feel how unreliable I am.
- Was it hard for you to understand each other's hints? - Yeah.
- On the one hand, okisan talks a lot. - Yeah.
And I'm a little...
- But maybe I know it, and even though it's applause... - There's a possibility you're just saying it.
- Yeah.
- Then... - Oh, is it okay?
- Yes. - Okay.
Everyone, is it okay for me to give you the final answer?
- Here we go. - Okay.
One, two...
- Ta-dah! - Ta-dah!
- It's kibidango! - It was kibidango.
- Ah! - Ah!
- When you said kibidango... - Yeah.
It's a synonym, right?
So I wanted to confuse you, and I said "utsumirene" and "kibidango" at the same time.
- I see! - Yeah.
At first, I was wondering who "bonkibon" was in "stu".
But I'm a compliance...
I'm a compliance-protecting person, so I didn't think of it like that, but...
I thought, "No, this is weird."
I thought we didn't get along, so...
What is it?
- We might have gotten on bad terms. - Yeah.
- Then, let me introduce you to "utsumirene". - Oh, sure.
- Since we're in Okayama. - Yes!
This is "utsumirene" of kibidango.
Then, I'll read it, so...
- Can you describe it with your body? - Okay.
Utsumirene kibidango
"Kibidango" is one of the grains that have been eaten since ancient Japan.
It's a dango made from grains.
Okayama Prefecture used to be called "the land of kiwi," and since kiwi production was booming, it was called "kibidango."
Today, "mascot kibidango," "white peach kibidango," "soya bean kibidango" are popular as a side dish in Okayama.
This is a ridiculous project.
No, it's ridiculous in terms of size.
Isn't it difficult to do it together?
Why did we end up doing it together?
I hope we don't bully the elderly.
It's sad to think that this will be left behind.
In the video?
Because it will be seen in the archive, right?
Can you cut it out?
I want to erase the memory of only those who are watching this live and those who are not allowed to go out.
It seems like we're ready, so please erase your memories right now!
But please leave your memories for the next unit!
This is the unit corner!
Wait, wait, wait!
Oh! That's right!
Please add more.
Do we have to prepare?
I'm sorry! I'm sorry!
I have to do it again because I have to do it roughly.
I'm sorry! Wait a minute!
I'm sorry! I'm sorry!
Mikey, I'm sorry!
I'm sorry! Don't get angry!
Wait a minute!
Okay, so...
Okay!
This is the unit corner!
Please come in!
[Music]
At first it was like this. I felt like it was a little troublesome.
I just kept quiet and nodded.
I knew you were a good person.
But you weren't my type.
We couldn't get along.
Where did you go and what did you do?
Before I knew it, I fell in love with you.
I can't remember what caused it.
I feel like I've been hit by a heart-shaped virus.
I won't ask you for an injection.
All I can think about is you.
I can't get anything at all.
It's absolutely impossible.
That's what I thought.
Somehow I fell in love with you.
I feel like I've been infected with your virus.
No injection will work on me.
I can't stop thinking about you.
I can't get anything out of you.
Type, type, just like you.
Type, type, we're similar.
Sitting on the cushion by the river.
You're looking at me like that.
I didn't expect that day.
You suddenly came out of nowhere.
If you were sleeping...
I don't know why you said that.
I don't know what I did.
It's not your fault.
I'm in shock.
We decided to buy it together.
My dream will come true...
Baby, what are you going to do?
Toy Poop, Toy Poop, don't cry.
Toy Poop, Toy Poop, love me.
You're always spoiled in my arms.
Just a little longer, toy-poo, toy-poo, just a little longer.
If you wait, you'll hear a cheerful voice, as if nothing happened.
Toy-poo, toy-poo, just a little longer, toy-poo, toy- poo, just stay there.
Look, you've just come back.
I can't even look at you.
A white skirt that swells in the wind.
I like someone too much.
Even if I call out your name or address,
you don't know me.
It looks like you removed the dart of my heart.
I don't want you to treat me like a child.
I'm ready for this.
Even though I'm serious, I can't get you off my mind.
You're too polite.
For some reason, my crown is black.
I want you to go away.
You're too interested in me.
No matter how many times I do it in front of you, you don't listen.
How much more do you have to do for me
to feel proud of you?
Ma'am!
You proposed to me at Nakasaki Park the other day, didn't you?
Yes.
Not only words, but I want you to do it for me!
That's what I'm thinking.
I bought something with my salary of 300 yen.
Wait a minute.
Could it be...
A ring?
Vaseline!
It's a boy!
I'm happy!
I love you!
I won't let you call me "sister"
If you're a man, do it right!
I'm serious, but I want you to get mad!
You're too nice!
For some reason, my master is shy
I want you to get mad!
You're too nice!
No matter how many times I do it in front of you, you don't get mad!
If you don't realize it, I have pride too!
Everyone, please clap your hands!
How long has it been since we met and passed
in the summer?
It's enough days for me
not to be alone in the crowd.
When I realized it, I was able to do
everything for you.
Just by your gentle smile,
for some reason, my tears and wounds in my heart
and everything else are all purified.
More than any medicine, I have a certain effect.
With clear feelings, I was staring at your eyes.
Something more beautiful than you Boku wa shiranai kara Boku doesn't know anything more beautiful than you Kimi ijou ni kirei na mono o Boku doesn't know Yasashiku, kimi just smiles Yasashiku, kimi ga warau dake de For some reason, the tears and the heartbreak, everything is digested, digested, digested, digested, digested, digested, digested, digested. digested and digested
Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested Digested
Thank you so much for coming!
It's all thanks to you that we're able to do this tour and participate in it!
Let's have fun until the end of the day!
Thank you!
"Heart-Type Virus", "The Story of the Toy Peddle", "Wolf and Pride"
I'm sorry, I was so nervous!
Thank you!
And "Joker" too!
Thank you!
And with that, we've finished our unit segment.
Didn't you have a strong gift for us?
Oh!
Yes, you proposed to me last time in Nagasaki.
And this time...
I didn't get a ring, but a hut!
That's great!
We love huts, don't we, Maikyu?
Yes, we love them!
They sell a lot of them!
Have you ever eaten one?
Not yet, but I'll eat one today!
Please do!
Your character is in a state of stagnation.
And with that, how was your solo performance, Chiho?
Oh, I have to go now!
Oh, you're going out again!
It's like a planned harmony.
I'm always pretending like I'm going out.
Yeah, you're always pretending like you're going out.
It's surprisingly time-consuming.
Yeah, it's because you do it properly.
When I saw you earlier...
Oh, there it is!
Oh!
It's coming!
Thank you for your hard work!
The topic is going up!
But I'm in trouble!
Who should I choose?
Akari Fukuda!
Seto Uchi's idol, Takao Sayaka's "tarekomi", but...
Oh!
What is it?
Takao's...
"oh" kanji...
Doesn't seem like it!
That's terrible!
Eh?!
That's too terrible!
Takao was crying!
Poor thing!
She was crying!
Poor thing!
That's right...
Um...
Takao Sayaka's "oh" kanji...
She couldn't write it even if she wrote it about four times...
That's terrible!
On Oki-chan's radio...
That's right...
Seto Uchi's piano band had a project where they wrote their names...
That's right, I saw it in front of me...
It was a project where they wrote their names on the radio...
But...
Probably because it was on the radio, I didn't want it to be shown...
So I was like, "Well, whatever!"
Eh?!
I made a mistake!
I made a mistake four times, but I was like, "Well, whatever!"
That's right...
And in the end, I submitted it even though I made a mistake...
Oh...
Well, whatever!
But you know...
You know...
You posted it on Twitter...
In the sense of self-denial...
And then...
Takao-chan wrote a weird rip...
My first rip in my life!
And also...
Oh?
"From Ishida Minami, who you know from "Nyaa Poppo"..."
From Taki's Yumiko, I've heard...
What is it?
It seems like your vocabulary is declining...
Eh?!
What do you mean?
Eh?!
Wait, my vocabulary test is number one!
That's right, you're smart and famous...
That's a relief, but...
Amazing!
No...
No, no, no, no, no, no, no...
No, no, no, no, no, no...
What?
WHAT ARE YOU SAYING?!
What kind of applause is that?
What?
Am I really number one in SP?
I will test you!
I'm happy!
What is it?
Eh, it's like...
Eh?
It's new!
Amazing!
It's protective!
This is exciting! What is it?
Amazing!
This question...
Can you solve it?
Just kidding!
Eh?
You'll read it, right?
This is hard!
Eh, what's this...
Nose...
Eye...
What's this?!
Eye...
Just answer it!
Eye...
Mechanyan...
The answer is...
It's broccoli!
Eh, wait!
You got the flag back, didn't you?
Yes!
Wow!
Everyone watching the stream! It's broccoli!
Wow!
Did you decide it in advance?
Wow!
You decided it!
Wow!
Wow! Broccoli?
You got it back on purpose!
Wow!
Takao Detective!
Hey!
Get used to writing Takao's "omaji" at least!
Yes! I'm sorry!
See you later!
I saw that note and it had all of your lines written!
From "see you later" to "bye bye"
She said "see you later" just now!
Maybe she didn't know because there wasn't a script!
That's crazy! Takao was saying "omaji" and I got excited!
That's not "takao-chan"
Oh, it's not "takao-chan"?
Oh, welcome back!
"Zunna shake" is amazing!
Oh, you drank it!
That's great!
It's good, right?
Shall we go to the next song?
Shall we?
Let's go!
It's always amazing when a detective comes!
It's hard to move on to the next song!
It's amazing!
It's red!
Now that we're all red, we'll move on to the next song!
The next song is a song we introduced to you!
Please listen!
Let's say it together!
O.T.A.!
You're Setouchi today, you know, S.T.U.!
You're Maikyu today, you know, S.T.U.!
You're Saya today, you know, S.T.U.!
You're Paseki today, you know, S.T.U.!
Leave it to me!
S.T.U.!
Party, yeah!
Say, yeah!
S.T.U.!
Party, yeah!
Setouchi!
How do you like the live stage?
How do you like it?
It's too close, oh my god, right?
Oh my god!
How about singing and dancing?
How do you like it?
This is the rumored S.T.U.!
You're often lost, aren't you?
Someone please cheer for me!
Let's say it together!
O.T.A.!
You're Setouchi today, you know, S.T.U.!
You're Oki today, you know, S.T.U.!
You're Chiho today, you know, S.T.U.!
You're Fuku today, you know, S.T.U.!
It's decided!
Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
How about other teams?
How about it?
We are cute and the best, right?
Right?
Gooda Gooda MC
How about it?
Anything is possible
S.T.U.D.E.S.T.E.N.
If the performance catches your eye
We don't mind if you teach us
One, two, ya, hoy!
You're competing with me today, look, STU
Awaji Island, hey!
You're competing with me today, look, STU
Miyajima!
You're competing with me today, look, STU
STU!
For the STU!
STU!
For the STU!
If you could
Yes!
If you could
Yes!
If you could like me
If you could like me, I'd be happy
Ah!
Me!
You're competing with me today, look, STU
You guys!
You're competing with me today, look, STU
Mochanango!
You're competing with me today, look, STU
I'm chasing my dream with all of my life
I'm growing up, STU
Please come and see me
No matter how popular I am, I'm still singing here
In the end, everyone is
STUOC
Right?
Yes!
We met, we burned up, and now we're ashes
A thread of fate pulled us together, but it was only for a moment
When we were running on the streets or on the train tracks
We bumped into someone who came out of the store
We dropped and scattered our luggage on the road
It was only for a moment, but it was only for a moment
It can't be like that
I want to do "heart"
I want to do "hug"
I want to make you feel "throbbing"
Not with words, not with words
I want to feel it instinctively
I want to turn into "cake", burn up and turn into ash
A thread of fate pulled us together, but it was only for a moment
If we were calm, we wouldn't bump into each other
Even if it's just an impulse, it won't last long
I can't remember what happened
I like the entrance
I want to do "heart"
I want to do "hug"
I want to make you feel "throbbing"
Not with words, not with words
I want to feel it instinctively
I want to turn into "cake", burn up and turn into ash
A thread of fate pulled us together, but it was only for a moment
What can you see from the classroom?
Is it a blue sky? Are there clouds over the horizon?
Is the spring wind blowing?
Is she there?
The entrance of one-sided love
I'm in class four and I don't know what's going on
I can't see you anymore and I finally realized
That I like you
It's like I heard your voice
It's like I knew you
She's always like that
Even if you're just a friend next to me
We probably look good together
I feel like I'm in love
What can you see from the classroom?
Is it a blue sky? Are there clouds over the horizon?
Is the spring wind blowing?
Is she there?
The entrance of one-sided love
I'm in class four and I don't know what's going on
I can't see you anymore and I finally realized
That I like you
The entrance of one-sided love
Early in the morning we ran into each other by chance at ten o'clock in class
It's been a while since I said that word
I'm half happy
What do you see in the sky?
A new wind, a shaking picture, a dot body
The magical deja vu of that day
Like a cherry blossom
A sad sad song
No matter what I do, I get curious
Where is she?
A one-sided entrance
Thank you very much.
Yes, Seto Uchii's PR stage, a moment of thrill, and one-sided entrance and three songs in a row.
Thank you very much.
Yes, next, I would like you to listen to the eighth single of ST48, "Whose Flower Is It?"
This song is a very strong message song that wishes for peace.
I would be happy if more and more people knew about this song and thought about peace through the nationwide tour.
Then please listen.
Whose Flower Is It?
If the public disappeared from this world, there would be no fighting.
La la la...
I wonder who those flowers that are blooming here and there belong to?
Someone claimed each other as theirs.
No matter where you were looking at me
beautiful flowers are still beautiful
If you try to take it away, love will eventually be stepped on.
If the public sector disappeared from this world, everyone would surely be happy.
Why and why do we draw lines?On this one earth
La la la...
No matter where you were born, the sun sets and rises again.
Hope always falls equally on our heads
The sun and the shade are fleeting, and it's hard to decide who belongs to them.
I can't keep my smiles and tears to myself
If the public disappeared from this world, there would probably be someone staying overnight.
I don't know where the rays of light are coming from, but I just raise a flag and isolate myself.
If countless flowers bloom all over the place
I don't notice where everyone's feet are
let's share happiness
Subtitle: Hikari
If the public sector disappeared from this world, everyone would surely be happy.
Why and for what reason are you turning your back? Yes, on the one and only earth
If the public disappeared from this world, there would be no fighting.
We won't give up on our freedom even if we arbitrarily subtract only the invisible points.
I want to protect that beautiful flower forever
Subtitle: Hikari
Can you hear my voice?
Was it erased by the sound of the wind?
I want to believe in the loneliness
That I kept shouting all this time
Even if we're blocked by the wind
Even if we can't say we exist
We're living in the same era
Tokyo doesn't have any meaning
Under that one and only sun
Any light is useless
There are sad things and happy things
But even so, the times don't stop changing
It's almost dawn
Someone's voice rings out
Are you alive?
Aren't you friends?
We're always looking at the same thing.
Do we have hope or despair?
The world is changing.
Someday, when people see people they can't love,
they'll stand up.
We're living in the same era.
We don't care about today anymore.
Each of us has come this far.
Look, the world isn't alone anymore.
Thank you!
Thank you for listening to "Whose Flower Is It", "An Age Without Borders" and "Onigiri"!
Thank you!
Yes, and it's a bit early, but the next song will be the last song.
You've been listening to various songs, but in the end, we'd like to end with the classic "That Confusion Song"!
Then, please listen!
"Pedal and Wheel and North Road" and...
Just for whose sake are you running on and on?
I suddenly wonder and want to stop.
Where are you heading with such dark thoughts?
I don't know. There must be a flat and comfortable road.
When you feel like you're about to lose it, turn the wheel sideways and push your back.
I just want to get closer to my dream as much as the wheels I turned with my pedal love.
What does it mean?
It's painful for everyone
I'm answered that it's for me
No matter what path I take, it's only my life
So I'm going around in circles
I want to get closer to my dream
Even if the road ahead is difficult, I want to go further and further ahead
Thank you very much for coming to the Seto's PR Team National Tour in Sendai today!
Thank you very much!
♪ Shubo! ♪
♪ Ganga! ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Sahae! ♪
♪ Woohoo! ♪
♪ Ganga! ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Sahae! ♪
♪ Woohoo! ♪
♪ Sahae! ♪
♪ Winter streets are monochrome ♪
The air is stepping over me The air is stepping over me
I was waiting for the bus wrapped around you
When the cold wind blew through, I held you tight When the cold wind blew through, I held you tight
You are inside the Kangaloons in December after the window. That's when I want to protect all of the Kangaloons. No matter what we say, we can understand each other.
I want to protect everything about the Kangaloons. We can understand each other without saying anything.
can you hear me?
[musics]
If you're happy, I'll pray for this moment to last forever and ever.
Even if I'm blown away by the wind, I'll protect that flower.
Love is something you can't ask for in return.
Smile and sing and dance freely!
Because I love you, I'm always here for you.
Even if I'm blown away by the wind, I love you!
Because I love you, I'm always here for you.
With a warm feeling, I'll sing for you.
Because I love you, I'm always here for you.
Even if I'm blown away by the wind, I love you!
I love you, I'm always here for you. Even if I'm blown away by the wind, I love you!
Let's all sing together, kikikippa, hey! kikikippa, let's sing, kikikippa!
If you want to get excited, come here no matter what or how.
Whether you're a man or a woman, there's nothing young about it.
Even if there are bad things after school, let's forget about them for today.
Under the dazzling sun, let's get excited and go.
This is the STU Festival. Let's all sing together with a loud voice.
Let's sing and pretend, let's dance and attack each other.
Let's put our hair in a ponytail and write.
Let's feel it with our hearts and bodies.
Ah, isn't it the best?
With our heads empty, let's release our stress.
This is the STU Festival.
Let's all sing together with our loud voices.
Let's imitate and dance the hula.
Let's put our heads empty, let's release our stress.
Let's feel that we're alive.
Let's all sing together with our loud voices.
Thank you, Acore!
Thank you!
"Kangaroo" in December, "Kimi no Koto ga Suki Dakara" in Hiroshima, and "STFestival" in August.
Let's hear from the members.
Chiho-chan!
This is my third visit to Miyagi since I became an ST48 member.
I had an event here last time, and I'm happy to be back in Miyagi again.
Today, I learned about "hoya" for the first time, so I'm going to eat "gyutan" and "hoya" with Zunda and go home!
Thank you!
Hoya! Hoya!
I'm going to be a baby!
Okay, Pashe!
Hi! I'm another ST48 member, Asahi Serika!
Thank you for coming today!
We've toured 5 countries and only Tokyo and Okinawa are left to tour.
We've talked a lot with our seniors.
I'm in charge of gourmet food, but I'm quick to respond to gourmet food.
So we're counting on members who can rely on us for things other than gourmet food.
We're counting on you.
I'm only in charge of gourmet food.
I'll do my best to appeal myself more in performances.
I tweeted about Miyagi's gourmet food.
I've been introducing Seto's gourmet food.
If you come to Seto's house and want to go somewhere but don't know where,
please check out my Twitter.
Thank you for today!
Thank you for all your gourmet food.
We're counting on you for things other than gourmet food.
We're counting on you for Tokyo, too!
Leave it to us, Lori!
It's almost time for the last song.
I'm sad.
I want to talk about this part.
We can't talk now.
I'm sorry.
I'm sorry it's the last song.
Please talk a lot.
But we didn't have anything to say.
This time we didn't.
With good words.
The tour is coming to an end.
I'm glad we were able to perform in front of 7 people.
I'm glad we were able to vote for our fans.
I'd like to give my impressions of the tour.
It's still early, but today is the last day.
Today is...
Today is the last day.
Let's have fun until the end!
Please listen!
"Yumejikara"!
It's only now that I can be carefree.
Youth is always short.
What you want to do is always delayed.
Where did you leave your satisfaction?
Towards a goal you set before you knew it.
I wonder if you can reach the place where you feel happy.
Experience and get to know the shortcut.
Even so, don't be discouraged.
You have no choice but to go straight ahead.
Draw an image gently from there.
Run to the end.
We can see power from somewhere.
We are amazing from somewhere.
How many times have you stopped and said it's no good?
Every time you remember that dream again.
Let's make a dream come true.
Let's sweat and work hard.
Let's go with all our might.
Let's look at the best goal.
Yes, it's definitely, definitely not going to come true.
Don't give up. The engine is moving.
Thank you so much for coming to the Setouchi PR Stage nationwide tour in Miyagi today!
Please continue to support us and STU48!
Thank you!
We will be sending you off after this, so if you have time, please follow the instructions of the staff!
And finally, we have an announcement for you!
Wake up, Mai-chan!
She stepped on it!
I'm sorry!
And she's stepping on it right now!
While we're having a hard time, we'd like to introduce ourselves.
We, Yuka Okii and Mai Nakamura, have participated in the CtoC project "Sea and Japan".
We, Kinoya-san of Ishinomaki Water Resources and TBC Tohoku Broadcasting Corporation, have decided to build a lake in the hut.
Ta-dah!
It's done!
Ta-dah!
We've drawn up a label for it.
And tomorrow, we'll hold a sales event at HMV Sendai Store.
We'll sell 2,000 huts.
Yes, we'll sell 1,000 huts each.
Actually, we're here to sell huts.
Wait, you can't go home until you sell 1,000 huts?
That's not it.
We'll sell them online on the 20th of the next day.
They'll be on sale today.
That's right. We're here to sell huts.
She's so excited. "I'm here to sell huts!"
She said it yesterday.
She did the "hut" pose yesterday.
Yes.
We hope you'll join us.
Thank you!
If you have 1,000 huts, you have to get them.
It's tough, isn't it?
Yes.
We have an event tomorrow.
We have one more announcement.
We, Setouchi PR Team, are currently on tour.
Next up is the Tokyo Dome City Hall final tour.
If you've already booked your tickets...
Wow!
Thank you!
Thank you very much!
We came from Tokyo yesterday to Miyagi.
It was quick.
If you're in Miyagi, it's quick for you to get to Tokyo.
It was pretty quick.
We arrived about two hours early.
If you're sleeping, it's quick.
Maybe it's because you're tired.
I hope you'll come on January 22nd.
We'll have a normal tour in the afternoon and a thank you party at night.
What will you do?
For the thank you party, we'll be working on a project with our fans.
We'd like to ask you for your cooperation.
If you'd like to cooperate with us, we'd love it.
We'd like you to have a fun day.
We'd like you to cheer for us.
Thank you very much!
Thank you!
And about me...
On January 14th, we'll be hosting our first idol festival, Fuku-fes.
Fuku-fes! Fuku-fes!
Thank you!
Fuku-fes! Fuku-fes!
Wow!
Fuku-fes!
I'm so happy!
Fuku-fes!
Anna-chan, I'm sorry, I took your "fes"
Fuku-fes! Fuku-fes!
Anyway, I'm also a member of ST48.
We've invited idols from many different prefectures,
and we want to make Kagawa and Seto-chan excited.
From Miyagi, I think we'll have airplanes and Shinkansen.
It's easy to come to Kagawa, so if you're interested, please come!
Please come!
Tickets are until tomorrow!
We've announced it for a long time,
but next is TTC, everyone!
Yay!
Are you ready?
Umaru?
No one said it, but it's really like that!
When we did it before, it was a selection member concert.
Yes, yes, yes.
What?
With less than half of the audience?
But...
With these seven people, it's okay!
That's right!
With the seven people chosen...
That's right!
Anyway, we're not kidding, we're really going to fill it up!
We've been working hard on our tours and business trips, so...
Let's sell our tickets!
I really want to do it!
I want to do it!
I want to be pulled out!
Yes!
If it's really bad, we'll ask you to do it!
How many people?
There's also going to be friends and stuff called out!
For everyone!
For family!
Yes.
I'm looking forward to it!
You're looking forward to it, aren't you?
I'm really looking forward to it!
It's definitely fun, so please come!
Yes.
Then let's end it!
Yeah!
Yes.
Then I'd like to say hello!
One, two...
"We are...
We are...
Let's meet again!
Miyagi, we'll come again!
Thank you!
Let's meet again!
Thank you!
Please take care of us!
Thank you!
Please take care of us!