AISubs v3.5
Thank you for coming to Drum B-7 today.
Before we start, we would like to make a few remarks and requests for our audience.
In today's performance, it is prohibited to speak out loud.
Also, please wear a mask at the venue.
If you are not feeling well, please contact your nearest doctor.
Smoking and eating outside are prohibited.
All seats are reserved for today's performance.
Please stay where you are.
Please do not move outside of your seats, stand on the aisle, stand on chairs, or run forward.
Not only will it be a nuisance for you, but it is also very dangerous, so please do not do it.
Also, please do not stand in a line during the performance, except when you have no choice.
Filming, recording devices, and using are prohibited.
If you have them, please leave them with us.
Also, please turn off your cell phones.
There is a camera inside the venue for recording.
Some of you may be filmed, so please understand in advance.
If this is not protected and you do not follow the authority's instructions, you may be suspended or expelled from the venue, so please understand in advance.
Good evening, everyone!
I am Serika Paseriko and I am in my second year of SPU48.
Today, I will do my best and have fun in my hometown of Nagasaki.
The performance will begin soon. Please wait for a while.
S.T.U.48!
A line like you've never seen before!
Here we go!
Everyone, let's get ouchy!
These ladies are coming down to perform for you!
Are. You. Ready?
Are. You. Ready?!
S.T.U.
I wasn't good at relationships
I thought being alone was the easiest
Even on a winter beach with no one
I wasn't lonely
No matter how many people are in the city
Even if it's full of noise
If there's no one to talk to
I feel lonely
I wanted to get blown away by the wind
So I kept riding my bike
If I climb up the speed bump
I can hear it
How many more times in life
Will I be able to gaze at this sea?
At the end of "when"
I push myself and always ask myself
About love, about dreams
Even if I don't answer "what"
And stay silent
My friends will listen to me
The sound of waves
Even when the sun rises
Even when the sun sets
It's like it's watching over us
From above and below
How many more times in life
Will I be able to gaze at this sea?
At the end of "when"
I push myself and always ask myself
About love, about dreams
Even if I don't answer "what"
And stay silent
My friends will listen to me
The sound of waves
Where does happiness exist?
If you raise your hand, you can see it for yourself
The sun aims for the horizon
Ah, in the dusk that burns and collapses
Isn't there any regrets left behind?
I don't want to go back yet
Doing what I want to do and what I don't want to do
Ideals and reality are mixed up in these days
Just like how the sky and the sea are separated
I refuse to be mixed up
It seems that only the blind see their friends living in the city
When I'm not discouraged and lonely
Who should I tell my stories to?
Night, don't make me a poet
I don't want to end with pretty stories
I want to change what hurts me and live for what hurts me
Until the next morning comes
I'll throw away what I have now
I'll become naked and unconscious
In the darkness
If I look away
I can see something
Standing on top of it all, I shouted
A voice louder than anything else
So that it would reach me
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to live and endure pain
I want to stay up all night
Until the next morning comes
I'll throw away what I have now
I want to live naked
In the middle of the darkness
If I look away
I can see something
I want to live and endure pain
I can't remember the dream I had before
It disappeared quickly and it makes me sad
If only I could go back to that day like I did now
Even if I close my eyes, I'm the only one here
With this wind in my hair, spring should come soon
The sun shines in the blue sea and the ship that carried you approaches
I can't stop loving you, love doesn't stop
Even if we're far apart and time passes
I wanna see you again, I just want to see you
Now I've realized that's love
Until the wind blows against me
I'll stand on the day I was born
And wait for you
Let's wait for the wind at this cape
Spring will come in a little while
The sun will rise in the blue sea
The ship I want you on will approach
I can't stop loving you
Love won't stop
Even if time passes by
Love will rise
I just want to see you
I realized that it was love
Even now
I want you to know that I love you, and I want you to know that I love you, too.
I can put up with it.
Suddenly, you said goodbye to me.
I wanted to push your anxious back somewhere.
Be happy with the person you love.
You shouted out loud towards the sea.
I can't stop crying.
I want you to know that I love you, and I want you to know that I love you, too.
I loved you more than I thought I would.
When I see you cry, my heart aches.
But I love you so much
No matter how hard I try to smile
Love is stronger than any sadness
I want you to know that I love you, and I want you to know that I love you, too.
I shouted out to the sea
Thank you for your tears.
Everyone at Drum B-7 and Gasshi, and everyone at STU48 channel, good evening!
We are STU48 Seto's PR Team!
STU48 has come to Nagasaki!
Everyone at STU48 channel, are you excited?
First of all, "Boku wa Kono Umi wo Nagameteru", "Kurayami", "Kaze wo Matsu", "Daisukina Hito" and four more songs.
Thank you!
We will now have a photo shoot for the national tour.
We will be taking two types of bags, a jet bag and a seat bag.
If you don't want your face to be shown, please hide your face in one of the cups.
Staff, please!
Thank you!
What will you do? It's your second photo shoot in Nagasaki.
In the afternoon, I will be a twisted cat.
What will you do?
In the evening, how about you, Akarin-san?
Then...
I ate Chinese food, so I will do a Chinese-like pose.
I went to the Chinese river.
Chinese food.
Can you do the pose you do when you cosplay in Chinese clothes?
Yes!
Can you do it?
Maybe you can't do it.
Go, go, go!
You're trying hard, Saaya.
Maikyu-san taught me how to do it.
How do you do it?
Like this?
There's one person who's eating.
Is it you?
Is it okay?
Cute pose!
Thank you!
Those of you who haven't eaten Chinese food, please strike a Chinese pose.
- Thank you. - Thank you.
The photos we took earlier will be released after the show,
so please ask the staff for details.
- Thank you. - Thank you.
- Oh! - Oh!
- Something's here! - What's this?
Oh! Could it be...
Ta-da!
Yes, this is it.
This towel is very available for everyone,
and we'd like you to have it for self- introduction.
We're full of motivation,
and this photo...
No, not a photo...
This towel...
You can wrap it around your body,
wrap it around your knees,
or show it off on your face.
It's very useful, and we highly recommend it.
- That's right. - Today, we'll introduce ourselves with it.
- Yes. - Yes.
- Then, Takao-chan, please. - Wow, it's easy to understand.
Here we go.
Refreshing, kind, and cute!
You can only push it!
SAYAN!
Thank you very much.
I'm Takao Sayaka, and I'm from Shizuoka Prefecture.
Nice to meet you.
- SAYAN! - SAYAN!
Wow, even before you introduced yourself,
you knew you were Takao Sayaka, right?
- That you had this. - That's right.
- If you had this... - I know.
- It's easy to tell from any angle. - I know, right?
Oh, I'm happy.
You're cute.
It's like you're bragging about it.
When SAYAN holds it, it looks really big.
- That's right. - It looks really big.
- It looks like a giant membrane. - How do you hold it, Oki-san?
- It's bad! - No, it's not.
I'll stand up and make you read it.
- That's how you do it. - It's like...
- What? - Isn't it a little complex?
- It's complex. - You're doing it in a funny way.
- Oh, no. - You're doing it in a funny way.
I know. It's normal. It's normal, right?
- See? - I'm admiring you.
- Mikey, please! - Mikey, please!
The one who definitely lost the question is...
- Mikey! - Mikey!
Thank you! I'm Mikey from Ehime Prefecture, also known as Mai Nakamura.
Thank you for having me!
Okay, here we go!
I'm Oniwa Sato! Fuku-da is...
Setouchi!
Okay, thank you!
I'm Fuku-chan Goto and Fuku-da is Akari!
Thank you for having me!
Fuku-chan!
Okay, here we go!
Out of all of us, who is your favorite?
One, two...
Aki-chan!
Okay, well done!
I'm Aki Yuka from Okayama Prefecture!
Thank you for having me!
Aki-chan!
Okay, I'll go first!
Who did you vote for?
Paseri!
Thank you!
You can't hate what you eat!
I'm Paseri from STU48 and Serika Wasaki!
Thank you for having me!
Welcome back!
Thank you for having me!
Okay, here we go!
Rinko! Come here!
I'm Rinko who loves dogs!
I'm Rinko from Hiroshima Prefecture and my name is Yoshizaki Rinko!
Thank you for having me!
Rinko!
Isn't Rinko's way of calling you good?
But I can't see your name.
Can you turn around?
That's right.
That's cool!
If you wait like this at a festival, people will know you by your last name.
That's right!
That's cool!
It's really good!
This is how I call you, Potakku.
Potakku?
Potakku-san, everyone...
I think I'll use this when I go to a hot spring.
No! No!
You're appealing your name!
No!
Privacy protection!
I'm not being protected!
With that in mind, we'll do this like a free PR stage.
Thank you for having me!
Let's do this.
It's kind of sad.
Everyone, please get this.
It's easy to understand, isn't it?
Someone has it!
Thank you!
Let's go to the next song.
Everyone, are you ready?
Yeah!
Please listen to it.
In front of you, infinity changes sides (bong bong)
The sea before dawn swallowed up the galaxy (bong bong)
What kind of courage will you have? (bong bong)
Does a faraway continent really exist? (bong bong)
The more I can't see it, the more I want to see it (bong bong)
I want to confirm it with my own eyes (bong bong)
Someone's courage has no meaning (bong bong)
My head is upside down (bong bong)
Illusory dreams never wake up (bong bong)
I'm always burned under my eyelids (bong bong)
Because it's an unfulfilled wish (bong bong)
I can keep reaching out (bong bong)
While making excuses for hope (bong bong)
What will you do when you see such a low star? (bong bong)
Even if you're laughed at for being stupid (bong bong)
Go to a world you've never been to (bong bong)
(bong bong)
If you choose the easiest path, you'll lose
Even if you don't have evidence, as long as you're confident
Now, try tasting that moment
Life is long
A reckless dream can never be filled
It's always burned deep inside your heart
Because it's a wish that will never come true
You can keep reaching out for it
Don't regret your reckless dream
The more you're hurt, the stronger you'll become
On this road, you met someone
And learned a lot of love
Even if you make the same choice again
Who will you choose?
People dream reckless dreams
And live in a new world
That's why...
No matter how much time has passed, your face will still float, even if you look up at a different sky.
I won't forget you.
If you're only looking at me from afar, even if you lose me, you won't get hurt.
But if you get me, I'm sure you'll get scared.
You look like you're about to cry as you try to correct your cowardly self.
What are you hesitating about with your bangs down?
I like you and you only like me.
No one knows what will happen in the future.
Someday, I'll remember and love you.
Even if the world ends, I hope you won't regret it.
I hope we'll meet again someday and talk about the past.
I want you to smile more than you do now.
Even though I finally thought my dream had come true,
I want to think about what will happen in the future.
I want to be with you. I don't want to be apart from you.
Someday, I'll remember and love you.
Even if the world ends, I hope you won't regret it.
I hope we'll meet again someday and talk about the past.
I want you to smile more than you do now.
I want to promise you who smiles gently.
I won't forget you.
From the opposite platform, which is different from usual,
I impulsively got on the worn-out train.
I don't know where I'm heading or where I'm going.
Today, I don't want to be trampled on by people.
The city is far away, and across the window, a dotted line spreads out.
If it's enough for me to talk to myself,
then I'll just do something without thinking.
No matter what I imagine in this place,
there's a limit to what I can see.
If I just look for the answer in my heart,
I'm sure I won't find it.
There's no one who will notice the bumpy road we're walking on.
No matter how much I mutter,
no one will listen to me.
What time is the next train?
Remember what you've forgotten.
What have I done wrong?
I want to go back to the city.
I don't want anyone or anything anymore.
Not alone, but with a loud voice.
The stars scream.
My dream is closer than ever.
I realized it when I came this far.
If I can't talk about it alone,
I'll do something quietly.
No matter where you are now,
there's a limit to what you can say.
If you just look for the answer in your heart,
you'll never find it.
There's nothing to notice in your dream
on the path you're walking on.
No matter how much you whisper,
no one will listen to you.
♪ Wow Wow Wow Wow ♪
♪ Come on, losers, do your best! ♪
♪ "Do your best" ♪
♪ I don't want to say it anymore ♪
♪ Because I know you're doing your best enough ♪
♪ Isn't it okay to be here? ♪
♪ There's nothing to worry about ♪
♪ If it gets tough, just walk ♪
♪ There's no problem if you rest ♪
♪ Everyone is ♪
♪ A lazy creature ♪
♪ But if you want to join in ♪
♪ Just listen to me and go! ♪
♪ Wow Wow Wow Wow ♪
♪ Hey, losers ♪
♪ Why don't you try running with all you've got? ♪
♪ Come on, just once ♪
♪ Throw out what you don't know ♪
♪ Why don't you just try teaching? ♪
♪ It's been years since I've done this ♪
♪ You're the best, you're the best, you're the best, you're the best! ♪
♪ Do it for yourself! ♪
♪ Do your best! ♪
You can't praise us
Our life
I don't care about that
Do you want to do it or not?
Let's go!
Ah, you guys!
Why don't you try running somewhere?
Come on!
Take out something you don't know, like strawberries
Do you want to try only teaching?
Do your best!
The best, the best, the best, the best!
Do your best!
To yourself who feels good!
I've been told I'm not good at it
I've been thinking I'm not good at it
Even if I do my best once here, it won't change
But I wonder if I should give it a try
Even if I'm not good at it, I'll do it!
Thank you very much!
Yes, I won't blame you for your reckless dreams!
Let's have a love that we can remember!
Hmm...
Huh?
Ah!
If you're going to talk about it on your own,
I hope you'll continue singing "Hetare Tachiyo" and "Yoin Toku"!
Thank you very much!
Thank you for listening to our singles one by one.
We're doing a live stream on Miss T48's channel,
and we've received some comments, so we'd like to read them out for you.
"I want Rinku to stay like this." What do you mean?
What do you mean?
You want her to stay the same? What's going on?
What are you looking at?
Are you trying to say you're mature?
Or are you just trying to say it?
She's cute.
That's right.
The Baikyuu fans didn't clap, but sent you kisses.
That's right!
Kiss, kiss.
That's right.
Why did you do that?
I don't know!
We didn't ask you to do it!
No, everyone started saying it.
I see.
That's right.
That's a lot of "kisses."
We won't send you "kisses."
You can't send "kisses."
That's what happened.
You can't send "kisses."
Kisses.
Did you see it?
That's right.
Did you eat Nagasaki's famous food?
Yes, I did.
We received a lot of them at the dressing room earlier.
I ate "katsushiroolu" for the first time.
It was really good.
Did you eat it?
I didn't eat it.
You didn't eat it?
I didn't eat it.
Sanyan ate a Sasebo burger in about 40 minutes.
I said I'd start the engine, but I still ate a Sasebo burger.
You still ate it.
You ate it all the time.
There were a lot of preparations.
That's how it started.
Thank you for your comments.
Now we'd like to do a project.
What was it?
Please wait a moment.
There's a table.
It's called...
Seto Uchi Question and Answer Game.
Let me explain the rules of the game.
This game is divided into the questioner and the answerer.
In this sketchbook, the theme of the game is "something about Seto Uchi."
Only the questioner can answer this question.
On the other hand, the answerer will answer "yes" or "no" to the questioner.
You can ask questions for one minute.
Ask a lot of questions in one minute.
You can ask as many questions as you like within the time limit.
It's a simple game where you guess and answer when all questions are answered.
I will be the questioner.
The answerer will answer "yes" or "no" to the questioner.
Let me look at the theme of the game first.
Please do.
Do you know what it is like?
I hope it's easy.
What do you think it is like?
Wait a minute.
Which one is it?
I think it's okay.
Only you can see it, right?
Yes.
You will ask me a question and I will answer "yes" or "no."
The answerer will guess the question.
Do you know what kind of question it is?
Has it already started?
Please wait a minute.
Do you want me to give you a hint first?
Not yet.
You can't give me a hint yet.
Let's get started.
Let's get started!
Is it food?
Yes.
Is it brown?
Yes, a little.
A little brown?
Yes.
Does Mikey like it?
Yes.
Is it chewy?
Yes, a little.
Does it have a motif?
I don't know.
Does it look like a leaf?
Leaf?
No.
Wait, is it tasty?
Yes, of course.
Wait, wait, wait.
How big is it?
I'm sorry.
Yes.
Is it small?
No.
What?
Is it German?
Yes, of course.
Wait, wait, wait.
Is it hard?
No.
Does it make a sound when you eat it?
Yes.
Wait, is it flat?
Yes, a little.
Wait!
What?
Wait!
I don't know.
It's hard.
What?
It's not flat.
It's a little brown.
What is "flat"?
It's hard.
Wait.
I don't know.
How is it?
You know it's a setouchi food, right?
Yes.
That's right.
Then...
Fans, did you get it?
Everyone is nodding their heads.
Can we have one more minute?
Okay!
It looks really good.
Then we'll add one more minute.
Yay!
We'll add one more minute.
Yes.
Then...
Has it been around for a long time?
I don't know.
- I don't know. - What? Wait.
- Do you like it, Mikey? - I asked that earlier.
- Have you ever eaten it with us? - Yes.
- I don't know about Saya. - You don't know.
- Do you like bread? - What? I don't know about that.
- Mikey, do you like your mom? - I like her.
- You like her? Wait. Is she orange? - No.
- Wait.
- It's not transparent, is it? - No.
- Special hint. It's noodles. - Noodles?!
- What? Noodles? - Special hint.
- Do you have soup? - No.
- Do you have vegetables? - No.
- What? Vegetables? - Do you have ingredients?
- Yes. - Wait.
- Are you from Nagasaki? - No way!
- Are you from Setouchi? - Wait.
- Wait. I don't know. - But...
- Yes. - You don't have soup.
- Yes. - But you know it's noodles.
- I know. - It might be a clue.
- Oh, I see.
- Oh, but...
- I'll say what I just thought of.
- Say the answer, Saya.
- No soup. Tantan noodles!
- The answer is...
- Kawara soba!
- What?!
- It was Kawara soba.
- But you said you don't have soup. - I don't have soup.
- You don't have soup. - I don't have soup.
- It was hard! - Have you ever eaten it?
- I do! - You do?
- Yes, it's delicious. - It is, isn't it?
- I have some information about kawara soba, so I'd like to read it. - Oh, you do?
Yamaguchi Prefecture, Shimonoseki City-born noodle cuisine is one of Shimonoseki's local cuisines.
Officially, you grill soba in a kawara,
but at home, you can use a frying pan or hot plate and easily line up at the table.
At Shimonoseki City supermarkets, you can sometimes find a kawara soba corner.
- Wow! - Have you ever eaten it, everyone?
- Wow! - Look at that!
- It's delicious, isn't it? - Please give it a try. Yamaguchi Prefecture's kawara soba.
- I'm so frustrated! - Did you learn something new?
- Yes, I learned something new! - Yes.
- And with that... - Yes.
- That was... what was it again? - That was... what was it again?
- An impatient question and answer game! - Yes!
- Yay! - Yay!
- Okay, shall we move on to the next segment? - Yes.
- The next segment will be the unit segment! And with that... - Go ahead!
- The next segment will be the unit segment! And with that...
"White Skirt" Music & Lyrics by 666-P
A pure white skirt blowing in the wind
Maybe it's because I love someone too much
Even if you call my name, I pretend I don't know
It looks like you removed the heart's dart, doesn't it?
I don't want you to treat me like a child.
Even if I'm like this, everyone...
Even though I'm serious, I want you to get mad at me.
Your manners are too good.
For some reason, my pride is afraid of you.
I want you to get mad at me.
Your manners are too good.
Even if I put my sheep in front of you, you won't attack me.
Even if you don't get mad at me, I still have my pride.
Vaseline, you've come back to Nagasaki, haven't you?
Yes!
So, I'd like you to say a few words for me today.
Yes!
If you like me three years from now, let's get married!
Let's get married!
I won't let you call me "sister"
If you were a man, you'd behave yourself
Even though I'm serious, I want you to get mad at me
You're too polite
For some reason, I look like a wolf on my hill
I want you to get mad at me
You're too polite
Even if you put a sheep in front of you, you won't attack it
If you don't notice me, I'll be proud of you
♪ Type, Type, it's like you ♪
♪ Sitting on the cushion under my umbrella ♪
♪ Type, Type, it's like you ♪
♪ Looking far away ♪
It didn't make sense for you to come that day.
Even if you suddenly came out,
If you were lying about everything...
I don't know why you disappeared.
Did you know what I did?
It's not like you're bad at all.
At a date shop,
The two of us decided to meet up.
Hey, baby, what are you going to do?
Toeipu, Toeipu, don't cry.
Toeipu, Toeipu, I love you.
In my arms,
You're always spoiled.
Toy Pooh, Toy Pooh, just a little longer.
Toy Pooh, Toy Pooh, if you wait,
I hope you'll hear a cheerful voice,
as if nothing happened.
Toy Pooh, Toy Pooh, just a little longer.
Toy Pooh, Toy Pooh, stay here.
Look, you've just come back.
Love will always be...
Unfinished...
I felt like it was a little troublesome
All I could do was shut up and nod
I knew you loved me
But you weren't important to me
I didn't plan on getting along with you
Where did you lose me?
Before I knew it, you fell in love with me
I can't remember what caused it
I feel like I've been infected with a heart attack virus
I can't get any shots
All I can think about is you
I can't get anything at all
That's impossible!
That's what I thought
But somehow I like you!
It's like you've been infected with a virus you didn't know existed.
No injection will work.
I can't help but think about you.
It's like I can't get anything at all.
My first star, I can see it from here.
The star someone once told me about.
It's like I can't get anything at all.
My first star, I can see it from here.
It's like I can't get anything at all.
My first star, I can see it from here.
It's like I can't get anything at all.
My first star, I can see it from here.
It's like I can't get anything at all.
My first star, I can see it from here.
It's like I can't get anything at all.
Try doing what you want to do.
The dream you've been longing for is now coming true.
The first star, I can see it from here.
It's brighter than I thought it would be.
Ah, I don't want to be covered in clouds.
It was raining and I was hiding.
But I won't give up.
I have a chance.
Everyone, thank you for coming to the "All-Japan Tour Nagasaki Park" today.
I'm very happy to be able to come to Nagasaki with the members like this as an idol who had a dream.
I want to make many more dreams come true with the fans.
I'm still young, but I'm still fresh and I'll do my best!
Let's shine many stars with everyone!
Thank you!
"Wolverine", "Pride", "Toy Poodle" and "Your Story", "Heart-shaped Virus", "First Star" and 4 more songs!
Thank you!
I'm sorry!
How was it?
I'm sorry for making you listen to such a painful song!
It was great!
The lyrics were perfect for the current situation and made me cry.
Everyone cried!
It's true!
They're crying!
Thank you!
You wanted to come here, right?
That's right!
Thank you for voting for us!
We're standing on this stage because of you!
Thank you!
This "unit corner" was done by Maikyuu, who did the setlist.
How was it?
You were all so cute!
You had beautiful belly buttons!
I was watching you from the side and they were awesome!
It made me think, "Is this okay?".
Takago-chan, how was it?
I... need to go.
Going sightseeing again?!
Where are you going? Tell me how you like it.
I want to know how you like "Parsley".
You praised me so much in the afternoon park.
You go somewhere in the afternoon too.
It's suspicious.
What are you doing?
We are in the park.
She saw me.
What? What? Who?
Again?
She saw me right away.
Who are you talking about?
I know who you are talking about!
What are you doing?
I'm sorry.
You really don't have to touch me.
I'm sorry.
It was a tissue with tears on it. I'm sorry.
You guys, look forward and close your eyes.
What?
You guys?
You guys.
I'm scared.
Who will I choose today?
I'm scared.
Serika Osaki!
Really?
She said it just now.
What?
It's hard for me to say because I cried just now.
It's famous that you like Yuka Oki, isn't it?
Is it famous?
Of course. It's a fact.
It's famous.
This is a message from manager Kei.
Kei?
I know her.
Which Kei?
When you meet Yuka Oki...
you reduce salt...
and go on a diet.
Is it true?
It seems like you care about your appearance suddenly.
Yes.
What's wrong with it?
You are already 24 years old...
but you do things like a middle school student!
What?
Does age matter?
Next to you, Oki-san, I've heard that it's not cute for you to be next to me, but how do you feel about it?
I feel like I'm just being myself! I feel like I have to work harder and be more motivated.
What do you think, Rinko?
Well... I think I'm fine as a maiden.
What kind of pillow is this? Isn't it a little thin?
Do you like it? Do you like it, Takao-san?
Takao-san? I'm not Takao-san!
I'm sorry, I'm sorry.
But you know, you proposed to me earlier, didn't you? You asked me to marry you, didn't you?
You did, didn't you, everyone?
It's a little late.
Don't make me grin!
I'm sorry.
In... in three days...
It seems like it's your birthday in three days.
Congratulations!
Thank you! Congratulations!
See you!
It's so thin...
I'm the biggest victim here.
I'm a victim of Takao-san.
I was involved in an accident...
You're feeling like this today, aren't you, Pasupi?
Yes, I am.
How did my fans feel when they heard about this pillow? It's a fact, isn't it?
You all know about it, don't you?
It's so thin...
Can we go back?
I caught it in Chukagai.
I caught it because it was playing.
Thank you.
It's no good to play in the park.
Champon was good.
Now that we're all grown up, let's focus and move on to the next song.
It's nice that there's more hell in this corner.
I'm happy to see you like that.
What do you mean?
I'll pass you by.
Let's get excited for the second half!
Together...
Forty-eight!
You're in the lead today.
Look, it's STU.
You're in second place today.
Look, it's STU.
You're in third place today.
Look, it's STU.
You're in first place today.
Look, it's STU.
STU!
Forty-eight!
Say "yeah"!
STU!
Forty-eight!
You're in first place!
How's the live stage?
How is it?
It's too close.
It's "oh my god", isn't it?
"oh my god"!
How about singing and dancing?
How is it?
This is "oh my god".
Come on, let's go to the STU!
You get lost when there are a lot of people, don't you?
Someone, please cheer for me!
One, two, three!
You're the apple of my eye today!
Come on, let's go to the STU!
You're the star that wakes me up today!
Come on, let's go to the STU!
You're Chiyo-chan today!
Come on, let's go to the STU!
You're Tsukucha today!
Come on, let's go to the STU!
One, two, three!
Gya-gya-gya-gya-gya-gya!
How about another team? (How about it?)
We're cute and awesome, aren't we? (Aren't we?!)
How about a tough MC? (How about it?)
Anything is possible at STU!
If you like our performance,
you can tell us how you like it!
One, two, ya, hoy!
You like Kyoto today, right, STU?
You like Okayama today, right, STU?
You like Hiroshima today, right, STU?
You like Yamakuchi today, right, STU?
STU!
Hoy yay! Say yay!
STU!
Hoy yay! Say so!
If you like me... (Yes!)
I'd be happy!
Ah, perfect!
You like Fukushima today, right, STU?
You like Kagawa today, right, STU?
You like Ehime today, right, STU?
You like Setouchi today, right, STU?
You've chased your dream all your life.
You're growing up, STU!
Please come and see me!
No matter how popular I am, I'm still singing here!
In the end, everyone is...
STUOC, right?
Right, right?
Hoy!
We meet, we burn up, and we want to turn to ash
A momentary thrill drawn by the thread of fate
When I was running on the street corner line
I bumped into someone who came out of the store
I dropped and scattered my luggage on the road
It was a rare opportunity for me
There's no such thing as a dramatic thing like that
It's a miracle that surprises me
I want to heart you, I want to hug you, I want to make you excited
I want to feel you instinctively, not with words but with logic
We meet, we burn up, and we want to turn to ash
A momentary thrill drawn by the thread of fate
When I'm calm, I don't care about others
Even if it's just a momentary thing, it won't last long
I can't remember what happened
I like the entrance
I want to hug you, I want to hug you, I want to make you mine
I don't want logic, I don't want words, I want to feel you instinctively
I want to meet you, burn up, and become ash
A momentary thrill drawn by the thread of fate
What do you see from the classroom?
Blue sky? Clouds? Beyond the ground?
Is the spring wind blowing?
Is she there?
The entrance of one-sided love
Turning back and forth, I'm in a daze
I don't know how she's doing
I couldn't see you anymore, and I finally realized
That I like you
It's like I could hear your voice
It's like a red light was running
I always try to find her
Even if we're together and we're not friends
Even if we're apart, we make a good couple
I can feel the sign of love
What do you see on the school grounds?
A new wind? A swaying branch?
Where are you looking?
That day's special entrance ceremony
Like a déjà vu, on a cherry blossom day
A momentary thrill drawn by the thread of fate
No matter what I do, I can't help but be curious
Even though it wasn't supposed to be like this
Where is she?
The entrance of one-sided love
Early in the morning, on the school road
By chance, we met on the cross road
It's been a while since we spoke
For some reason, I can't say it
Awkwardly, half of me smiles
What can you see on the highway?
A new wind is blowing, let's look up at it
That day's special school meal
Like a déjà vu, it was a cherry blossom day
Sad, sad, far away
No matter what I do, I get worried
Even though it shouldn't be like this
Where is he now?
The entrance of one's one-sided love
Thank you!
We listened to "stuho", "true love", "thrill of a moment", "entrance of one-sided love", and 3 more songs!
Thank you!
The next song is our 8th single!
It's already been half a year since our 8th single was released, but every time we sing this song, the members' wishes for peace are getting stronger and stronger, and we have more opportunities to think about it ourselves.
Today, we are very honored to be able to sing this song in Nagasaki Prefecture, a city famous for peace, as well as in Hiroshima.
With a strong wish for peace and a world where everyone can live in peace, we will sing this song with all our hearts.
Please enjoy!
Flower Belongs to Who?
If from this world, our hometown disappeared
We wouldn't have anything to fight for
La la la...
Those flowers blooming in the rain
Whose are they?
Someone and someone say that they are their own
Even if you look at it from here
Beautiful flowers are always beautiful
If you try to steal it, love will be taken away
If from this world, our hometown disappeared
We would all be happy
Why do we draw a line so many times?
Yes, only one, above the earth
La la la...
Even if the earth we were born in is anywhere
The sun sets and rises again
Hope always falls on top of us
Sunrise and sunset are fleeting
No one can decide
Smiles and tears can't be alone
If from this world, our hometown disappeared
We would all be in trouble
Don't come in from this line
Just stand up and stand alone
If there are flowers blooming all over
Everyone's feet won't notice
Let's share our happiness
If from this world, Tokyo disappeared
Everyone would surely be happy
Why do we draw a line so many times?
Yes, only one on earth
If from this world, Tokyo disappeared
We wouldn't have to fight
Even if only invisible points are drawn by the wind
We won't give up our freedom
I want to protect those beautiful flowers forever
La la la la la la la la
Can you hear my voice?
Was it erased by the sound of the wind?
If I keep screaming,
I want to believe in solitude.
Even if we're blocked by the wind
Even if we can't say that much
We're living in the same era
Having a hometown doesn't make sense
Under that one sun
It's equal everywhere
There are sad things and happy things
Even so, the world doesn't stop spinning
It's almost dawn
If someone's voice could come to life right now
Wouldn't it be useless?
I'm always looking at the same things kibou o motsu ka setsubou suru ka I'm always looking at the same things kibou o motsu ka setsubou suru ka The world has changed itsu shika hito ga hito o The world has changed itsu shika hito ga hito o When the day comes that we can no longer love, let's stand up ai senai hi ga kitara tachi agarou We are living in the same era bokutachi wa onaji jidai o ikiterun da Public has no meaning koukyou nante imi o motanai Each Gathered from each Edo and land to here Gathered from each Edo and land to here Gathered from each Edo and land to here
Look, you're not alone in the world. Tekita hora sekai wa hitori janai
[music]
"Flower is for Everyone", "Times Without Borders" and two more songs.
Thank you very much!
We've just listened to various songs so far, but the next song will be the last one.
It would be great if it could be the last song, but for the last song, we'd like to sing the song we always sing, that familiar song.
Please listen to it, everyone!
"Pedal", "Wheel", "Road" and...
When you feel like you're about to lose it, look at the wall and push your back in.
I want to get closer to my dream, just for the wheels that spin with pedal love.
We get used to it and sweat starts to flow.
Let's keep walking on the winding uphill road.
To live is to keep stepping on the pedal.
Everyone is suffering.
The answer comes out that it's for myself.
Any road is a life.
Thank you for turning with love.
I just want to get closer to my dream.
I'm disturbed and the wind is overflowing.
Everyone's uphill road continues.
Further and further ahead.
Thank you very much for coming today!
Thank you very much!
Rather than crying alone in a corner,
cry in a crowd of people.
Blurred streets, overflowing tears,
fantasy is kind to you.
I should have known that the day of separation was approaching,
but why did I even like you in the first place?
Even if it's love, I couldn't admit it, I feel low.
Even if you're strong, your heart looks round.
That voice that sank down, I love you for leaking out.
Even if you're hurt and it hurts like that, you'll get stronger.
Before sunset turns into night,
let's leave that sadness of today behind.
It's okay to take a little detour, right?
Maybe something good will happen tomorrow.
The reason why I'm crying so much is because I'm disinfecting my heart.
Let's wash away the virus of love that only hurts.
The number of times you miss someone is how many people you meet.
Don't lose to that anxiety. Just get stronger!
Before dusk turns into night, let's leave today's sadness behind.
It's okay to take a little detour, right? Maybe something good will happen tomorrow.
If you could be a little stronger, yes, I'm sure you could see it too.
You can see happiness too, princess.
Everyone, thank you for the encore!
We, Seto Inuki Pierrotta, will now sing you a lot of love!
Everyone, please receive a lot of it!
If you're happy, I hope this time will last forever and ever and ever
That's what I pray for
Even if I'm blown away by the wind
I will protect that flower
Love is a voice that doesn't ask for an answer
It's something that's sent one-sided
Fall in love and smile, sing and dance freely!
Because I like you, I'm always here
No matter how many people there are, I love you!
Because I like you, just meeting you
Makes me sing with a warm feeling!
Everyone, thank you so much for coming to Nagasaki for the Pierrot Encore!
Kasuri, how was Nagasaki today?
Nagasaki is the best!
I'd like to introduce myself!
Please listen!
"kimi no koto ga suki jya ke" (I like you)
"boku wa itsumo koko ni aru yo" (I'm always here)
"hito no ni ni nagirete" (even if I'm lost)
"itsukan kute moere" (even if I don't notice)
"suki jya ke" (I like you)
"kimi no koto ga suki jya ke" (I like you)
"kimi to ooga sono koto dake de" (just you and me)
"atatakai kimochi de" (with warm feelings)
"ippai ni seru yo" (I'll make you full)
"eien no saki" (forever)
Let's sing together, hey! Let's sing together, hey!
Those of you who want to get excited, come here anytime, anywhere.
It doesn't matter if you're a boy or a girl, gay or not, old or young.
Even if you don't like something, let's forget about it for today.
Under the dazzling sun, let's get excited and go.
This is the STU Festival. Let's sing together with a loud voice.
Let's sing together, hey! Let's sing together, hey!
Ah, isn't it great? Let's empty our minds.
This is the STU Festival.
Let's sing a song together in a loud voice
Let's sing and pretend to dance
Let's feel it with our hearts and bodies
Let's do it together
Let's sing a song together in a loud voice
I love you. Let's get along well.
I'm glad I got to know you, Nagasaki. Thank you.
Thank you.
Passeri, please.
Thank you all for coming.
I have flowers that make me think it's a birthday party.
I have a birthday party this Friday.
A birthday party?
I'm so sorry and grateful. Thank you so much.
Personally, I fell in love with AKB after watching "Kimi no Koto ga Suki Dakara" music video.
I haven't talked about this song in Nagasaki, so I'm secretly excited about it.
Thank you all for coming from all over the world.
It's an outbound flight, but it's a PR stage.
I hope we can do more PR together.
I'm looking forward to Okinawa, too.
Okinawa!
I'm going to talk about touching things at the birthday party, so please watch the live broadcast.
Shall we move on to the last song?
Yes!
Seriously?
This is the last song?
It's the last song.
As an estate agent, this is probably my first time coming to Nagasaki.
It's a very warm place, and I'm very happy to be able to feel that kind of atmosphere.
We would like to thank you all for that.
Please listen to "Yumejikara"!
Let's invite "Yumejikara"!
Let's go with all our might!
Thank you all for coming today!
I will definitely come back to Nagasaki again, so please wait for me!
Please listen to "Yumejikara"!
Life is full of ups and downs.
Seriously, I'm getting tired of living.
When I first started running, it was an ordinary day.
So I didn't feel tired and went ahead in a hurry.
If I had walked without pretending to be an adult,
I'm looking for a reason to rest so that I can turn around.
Let's go with "Yumejikara"!
Let's go with all our might!
I'm only serious now.
Youth is always short.
What I want to do is always delayed.
Where did I leave my satisfaction?
I wonder if I can reach the place where happiness is decided before I know it.
Experience and know the shortcut.
Even so, I can't decide how short it is.
Go straight ahead.
I'll run!
From somewhere, power is coming.
We're amazing from somewhere!
How many times have we stopped and said "no"?
Every time, I remember it again.
That dream.
Take the power of dream.
Until you sweat and get wet.
Let's do our best.
Let's try it.
It's definitely, definitely not going to come true.
It's not a dream.
If you don't give up, the engine will start.
Yes, everyone, from now on too...
What's wrong? What's wrong?
Are you okay?
She noticed me!
Please continue to support this unique happy happy band!