AISubs v3.5
Thank you for coming to the STU48 Setouchi PR Team Season 2 nationwide tour Kanagawa Park today.
Before we open, I would like to give you some instructions for those of you who have come.
Appearances and meals are prohibited inside the castle.
Recording, recording by cameras, video cameras, mobile phones, etc. inside the castle is strictly prohibited.
If you have a mobile phone or the like, please make sure to turn it off.
If we open the castle, we will cancel the emergency guidance tower for the convenience of production.
Please check more than two emergency exits in advance.
Please let me know if you have any problems.
Oh, I had a good feeling about it until now.
Please let me know if you have any problems.
Please wear a mask and keep your social distance.
Also, please refrain from talking in the lobby or in the audience as much as possible.
If you are not feeling well or if you are not feeling well during the performance, please go back to the audience quickly.
The main performance is in the audience.
The main performance will be in the audience.
Also, we will prohibit cheering and calling in the middle of the performance.
Please give us a round of applause and guidance in the reaction section.
Today, for the live broadcast on st48 channel, we will set up a camera in the audience and have the staff shoot.
Due to your seat, some stages may be difficult to see from the performers.
Also, there are times when you are in the audience or in the audience. Please understand in advance.
After the performance, we will make a regulation adjustment.
Please follow the staff's guidance.
This performance will be held according to the government's infection prevention guideline.
Please enjoy according to the rules set by the host.
If you can't protect it, you may refuse to enter or leave.
Good evening, everyone! I'm Chiho Ishida!
Thank you very much!
Thanks to your votes, we were able to do this tour and participate in this tour!
Thank you very much!
This "kageana" was a "amagami festival", but I would like to do my best to thank you for the performance.
Thank you for watching until the end!
Please wait for a while until the performance!
Bye bye!
S.T.U.48!
Everybody!
Alarm like you've never seen before!
Here we go!
Everyone's listening, don't you?
These ladies are coming down to perform for you!
Are you ready?
Are you ready?!
S.T.U.48!
I'm not good at human relationships
I thought being alone was the easiest
Even on a winter beach where no one is
I wasn't lonely
No matter how many people are in the city
Even if it's full of fantasy
I have to talk to someone
I feel lonely
I kept riding my bike
Because I wanted to get blown away by the white wind
If I climb up the clouded hill
I can hear it
How many more times in life
Will I be able to see this sea?
At the end of the tunnel
I'm always asking myself
About love, about dreams
Even if I don't answer
What I live for
It will listen to me
What sound is it today?
♪ ♪ ♪
♪ Even when the sun rises ♪
♪ Even when the sun sets ♪
♪ The sea of ​​battlefields ♪
♪ That watch over us ♪
♪ How many more times in life ♪
♪ Will we be able to see this sea? ♪
♪ As we push ourselves ♪
♪ We always ask ourselves ♪
♪ About love and about dreams ♪
♪ Even if we don't answer ♪
♪ Even if we don't say anything ♪
♪ It will listen to us ♪
♪ Today is the sound of waves ♪
♪ Where does happiness exist? ♪
♪ If you raise your hand, anyone can see it ♪
♪ The sun is aiming for the horizon ♪
♪ The dream that Alois heard ♪
♪ I don't want to go home yet ♪
♪ I don't want to do what I want to do ♪
♪ While doing what I don't want to do ♪
♪ Ideals and realities are mixed up ♪
♪ As if that sky and this sea are separated ♪
♪ There are things that don't mix up ♪
♪ People living in the city only look out their windows ♪
♪ When you're lonely and you can't do anything ♪
♪ Who should you talk to? ♪
♪ Night, don't make me a poet ♪
♪ I don't want to end with beautiful things ♪
♪ I want to change what hurts me to live ♪
♪ Until the next morning comes ♪
♪ Let's throw away what we have now ♪
♪ We'll become naked and notice ♪
♪ In the darkness ♪
♪ If you look away ♪
♪ You can see something ♪
Standing on top of a skyscraper, I shouted
I shouted louder than the sound of waves, so that my heart could reach you
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to endure the pain of living and wake up
Before the next morning comes, throw away what you have now
You'll notice when you're naked in the darkness
If you look away, you can see something
I can't remember the dream I had earlier
It disappears quickly and becomes a spectacle
Like sunshine, I wish I could go back to that time
Even if I close my eyes, I'm the only one here
With the wind in my hair, spring should come soon
The sun shines on the blue sea and my ship with you approaches
I can't stop loving you
Love doesn't stop
Even if we're far apart and time passes
If we meet, I'll raise my feet and say "I miss you"
I realized it was love even now
Love doesn't stop
Even if we're far apart and time passes
If we meet, I'll raise my feet and say "I miss you"
I realized it was love even now
Love doesn't stop
Even if we're far apart and time passes
If we meet, I'll raise my feet and say "I miss you"
Even if we're far apart and time passes
I'll be waiting for you
With the wind in my hair, spring should come soon
The sun shines on the blue sea and my ship with you approaches
I can't stop loving you
Love doesn't stop
Even if we're far apart and time passes
If we meet, I'll raise my feet and say "I miss you"
I realized it was love even now
If it's for you, I can put up with it.
Suddenly, you said goodbye to me.
I want to push your anxious back somewhere.
My beloved one, be happy.
I shouted out loud towards the sea.
My tears won't stop.
[musics]
I loved you more than I had ever thought
Your crying face makes my heart ache
But I love you
No matter how hard I smile or how sad I am
My love for you is stronger than any sadness
I love you more than I have ever thought
Be happy!
I turned to the sea and shouted out loud
Tears, thank you!
- Thank you! - Thank you!
Everyone at the venue and everyone watching STU48 Channel, good evening!
We are STU48 Seto Inchi PR Team!
STU48 Seto Inchi PR Team's nationwide tour in Kanagawa has begun!
- Yay! - Yay!
Everyone watching STU Channel, are you excited?
- Yay! - Yay!
First of all, I got to listen to "Kurayami", "Kaze wo Matsu", "Daisukina Hito" and four other songs!
- Thank you! - Thank you!
Okay, without further ado, I'd like to take some commemorative photos for the nationwide tour!
There are two types of bags, a guest seat bag and a set bag, so if you don't want to spend a lot of money, please hide it!
- Okay! - Okay!
- Everyone at the venue, thank you! - Thank you!
- We're wearing our new outfits! - Cute!
- Yay! - Yay!
- Cute! - We're happy!
- We're cute, aren't we? - We're cute, aren't we?
- We're really cute! - We're like... mermaid princesses!
- Mermaid princesses! - We're cute!
- Can we keep these photos? - Right? We're taking our first photos!
- Right! - Right!
- I'm really nervous, I haven't even taken my own photos yet! - Me neither!
- I might not be able to upload them! - What?
- Please upload them! - Okay...
- Our first day!
- Okay, Chiyo-san... - Yeah?
- Your pose... - Departure!
- Departure!
- Thank you! - Thank you!
- Everyone, please depart. - Depart.
- It's just the beginning.
- Thank you. - Thank you.
The photos we just released will be released in five weeks, so please ask the staff for more details.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
Okay, then let me remove myself.
Okay.
Refreshing, fresh and cute?
- There's only tomorrow, right? - That's right!
Thank you. I'm Sayan from Fukuoka Prefecture and my name is Saka Takahashi.
- Sayan! - Sayan!
- An exquisite manga. - A manga you can't say anything about.
- We're all a little nervous today. - That's right, we're all nervous today.
- Here we go. - Okay.
- Question! Who came first at the set? - Maikyu!
Thank you! I'm Maikyu from Ehime Prefecture and my name is Mai Nakamura.
- Maikyu! - Maikyu!
- Okay, here we go. Who came first at the set? - Setouchi!
Thank you! I'm Fuku-chan from Kagawa Prefecture and my name is Akari Fukuda.
- Fuku-chan! - Fuku-chan!
- Okay, here we go. - Setouchi!
- Chiho! - Chiho!
Who is your most favorite member in STU48?
One, two...
- Akichan! - Akichan!
Yes! Nice to meet you. I'm Okiuka from Okayama Prefecture.
- Akichan! - Akichan!
Excuse me. Who are you waiting for?
- Passeri! - Passeri!
Thank you. We don't like to eat.
I'm Serika Osaki, from STU48, who is an adopted daughter of Passeri.
Nice to meet you.
- Passeri! - Passeri!
- I think it's the first time I've heard of it. - It's the first time I've heard of it, too!
- Eh? - Eh?
- Please be more interested in it! - Wah!
- It's the first time we've heard of it together, right? - Eh? That's right!
- Just in case... - Yeah.
- Eh? One more time? - Let's do it one more time.
- It's still at Yoru Park. - Just in case!
- Next one. "Onokoshi wa..."
- Yeah, Oki-san said "onokoshi wa yurushimahende" like that! - Um...
- That's why I saw it. - "Nanchara rantara no ne..."
- That's what she said. - Ah...
- Yeah, like a ninja... - Yes.
- Ahaha! - Sorry about that!
- Yes.
- Um... One, two, three!
- Rinko! Come here! - Rinko! Come here!
- I'm Rinko who loves dogs and I'm from Hiroshima Prefecture...
- Um... I'm 20 years old and my name is Rinko. Nice to meet you!
- Rinko! - Rinko!
- Yes! Um... That's all for today and I'd like to say goodbye...
- What's with that face?! - Ahaha!
- Wow! It's the first time I've heard of it, too!
- Eh?! - Eh?!
- No way! - No way! But... What is this?!
- Eh?! - Eh?! - What is this?!
- How many years have we been together?!
- No way! How many years?! - I'm interested!
- It's the first time we go to the park together and catchphrases together, isn't it?!
- It's the first time! - Right?!
- Eh?!
- This is also thanks to you. - Right?!
- Thank you for coming to the park with me! - Thank you!
- Rinko! Come here! - Rinko! Come here!
- Ah! One, two, three!
- Ah, you're right. - It's like "Wah wah wah, yes, wah wah wah" after that.
- No, it's like that. - I'm calling you a lot. - I want you to call me a little more.
- I'm happy. - Ah, you're a fresh wah wah. - Please look forward to it. - Yay!
- Yes, it's like that, but I'd like to move on to the next song. - It's a flow of anxiety, but...
- Yes. - Is it?
- Then listen. - Unruly dreams never wake up.
In front of you, infinity lies.
Like a galaxy, the sea before dawn.
What kind of courage will you have to cross it?
Far away continent, does it really exist?
I want to see things I can't see.
I just want to confirm it with my own eyes.
It doesn't make sense if it's someone else's gift.
Overflowing garbage.
Unruly dreams never wake up.
I'm always burned out behind the curtain.
Because it's a wish that can't come true.
I can keep reaching out.
While making excuses for hope and courage.
What do you do when you see such a low star?
Even if you laugh at me for being stupid.
Go to a world you've never been in.
If you choose the easiest path, you'll lose.
Even if you don't have evidence, you just need confidence.
Enjoy your precious time.
Life is long.
Even if you don't have evidence, you just need confidence.
Go to a world you've never been in.
Even if you don't have evidence, you just need confidence.
Overflowing garbage.
Unruly dreams never wake up.
I can't take my eyes off of you. I'm always burned up.
Because it's a wish that will never come true, I can't help but reach out.
Don't give up on your unfulfilled dream. You'll only get stronger when you're hurt.
On a lonely road, you met someone and learned a lot about sin and love.
Even if you do it all over again, you'll make the same choice again.
Look at your unfulfilled dream and live in a new world.
Don't give up!
No matter how much time has passed, your face will still float.
Even if you look up at a different sky, I won't forget you.
If you're just looking at me from afar, I won't get hurt even if you lose me.
But if you get me, I'm sure you'll get scared.
You're afraid of your own personality, and you look like you're about to cry.
What are you hesitating about with your bangs down?
I like you, and you only like me.
No one knows what will happen in the future.
I hope you'll remember someday and fall in love with me.
Even if the world ends, I hope it won't spread.
I hope you'll meet me again and talk about the past.
I want to smile more than I do now.
I thought my dream had finally come true.
I want to think about the future with you.
Someday, I hope I can think of a love I can fall in love with.
Even if the world ends, I hope I won't have any regrets.
Someday, I hope we can meet again and talk about the past.
Yes, I want to smile more than my tears.
Always...
I won't forget the promise I made to you, who I treasure so much.
The Way Home
From the opposite platform, which is different from usual
I impulsively got on the worn-out train
I don't know where I'm heading or where I'm going
Today, I don't want to step on anyone's feet
The city is far away, and across the window
A power source spreads out
If it's enough to talk about love
Then let's do something about it
No matter where you are now, no matter what you imagine
There's a limit to what you can see
If you just look for the answer in your heart
You won't find it, everyone says
There's no one who notices their dreams on the way home
No matter how much you mutter about it
No one will listen to you
What time is the next train?
Remember what you forgot
What have I done wrong?
Do you think you've done the right thing?
I don't want anyone or anything to envy me anymore
Not alone, but with a loud voice
I scream
My dream is closer than this
I realized it when I got here
If it's enough to talk about it alone
Let's do something quietly
No matter where you are and what you imagine
There's a limit to what you can see
If you just look for the answer in your heart
You'll never find it
There's no one who notices their own path
No matter how much you mutter
No one will listen to you
It's so easy if you don't expect it.
Everyone thinks you can't do it.
It's not good for you.
Don't you have to do it?
"Do your best" I don't want to say it anymore.
Because you know you're doing a good job.
Isn't it enough?
Don't be discouraged.
If you're in pain, you can walk or rest.
It's no problem.
Everyone is a lazy creature.
But don't be discouraged.
Just do your best!
Oh, you guys!
Why don't you run with all you've got?
Come on!
Just once!
If you don't know what's going on, be serious!
Let's do it for ten seconds!
(Hey!)
Let's do our best!
(Hey!)
Let's do our best!
(Hey!)
Let's do our best!
We can't be praised for our lives
Even if it's like that, won't we fight? (Let's go!)
Hey, you guys!
Would you like to run somewhere for a while?
Come on, at least once
If you don't know what is what, get serious!
Let's do only 10 seconds
Let's do our best! (Ah!)
The best, the best, the best, the best!
Show yourself with a good feeling! (Ah!)
Do your best!
I've always been told I'm not good at it.
I've also thought I'm not good at it.
Even if I work hard about once a year, it doesn't change.
I wonder if I should try it for a while?
Even if I'm not good at it, I'll do it when I have to!
Yes, I've heard you say, "If you're going to say it in your own words, you'd better say it in your own words."
Thank you very much!
Yes, I would like to read the comments of everyone watching the STU48 channel here!
Oh!
I'm happy!
"Oh, you said it well!" is being praised.
Oh, I'm happy!
It's been a while since I've been praised like that, hasn't it?
While we were waiting for the comments, did you talk about your memories of the music video?
Oh, that's right!
Since the first single, Setori has been...
Oh!
Um...
"Hetare Tachio," right?
I just said, "Hetare Tachio!"
Yes, um...
Yes, I said, "Hetare Tachio!"
Yes!
Setori has been working on the whole single!
Have you noticed?
Oh!
There are many people who have noticed!
They say, "Your costume is cute!"
Oh, I'm happy!
That's right!
Yes! Each one of you has a different design!
Please pay attention to your sleeves!
That's right!
The sleeves are a little different.
They're tight and long.
That's right!
Oh, it's different!
It's cute!
Yes!
It's cute, isn't it?
The behind-the-scenes stories of the music video for the fourth single!
Oh, yes!
That's right!
Yes!
The first song we participated in...
Bokura no Shunka Shuto
Yes!
There is a fourth single called "Mubou na Yume Wa Sameru Koto Ga Nai"
and the backdancers are looking for secondary students.
It seems like the fans are expanding and looking for secondary students!
There aren't any!
It's too funny!
No, because it's definitely different!
It's different!
It's scary! It's scary!
It was in the MV! No, it wasn't! It wasn't! It wasn't!
I won't say it!
Yeah, I was going to talk about it. But I and Rinko still haven't released the MV...
Rinko was in "HANATA" this time, but I still have a music video for the PR stage. I'll shoot it!
Right? Yeah. Please look forward to it!
Well, there's something I have to explain.
This time, we wanted to liven up the PR stage with all of you, so we all decided on our roles.
That's right.
Did you see that there was a project where we decided on our roles with chandamas during the PR stage's anniversary stream?
Yes, we did.
But we couldn't include anyone in the PR stage.
It felt like a waste of time.
It felt like we were just throwing balls.
We decided on our roles with chandamas.
Rinko, what about you?
I was in charge of the goods!
Is there anyone who got goods?
Oh!
A signed tote bag!
That's fast.
Amazing.
Yes.
Besides that, I drew the PR stage's logo myself.
I did my best.
You're really good at drawing.
The thumbnail of the STU48 channel is also Rinko's logo.
That's right!
I also had a lot of people do it for me.
Actually, I was wearing a head-to-toe hug pillow for the goods.
What?!
But!
I was hugged!
Everyone, please check out Iwatahina's photo album.
Wow, you're promoting it here!
What about you, Sayan?
I was in charge of the sales!
Oh, I'm scared.
I was like, "Even if I'm in the music room with Sayan, I might get told off."
I was a little nervous.
Well, well, well...
We'll talk about it later.
I don't know, but...
I'm really scared.
By the way, I'm in charge of the food.
For lunch today, please prepare grilled shorronpon.
Thank you!
It was really delicious!
Since everyone wasn't used to shorronpon, they all blew it away.
Everyone was laughing at me.
Yeah, it's dirty.
There's also dinner at the night park, so I'll tweet it on Twitter.
If you'd like, please follow me on Twitter.
Oh, I'm looking forward to it!
In addition to that, there's Maikyu-san, who's in charge of the set list, and Oki-channel's Oki-san, who's in charge of advertising, and Akarin-san, who's in charge of everything, and Chiho-san, who's in charge of showing off.
I think there was a mobile phone panel at the entrance, but I hope you'll have fun on your way home.
I'm looking forward to it.
Is there anything you want to eat at night?
We might make it in time.
Really?
Yokohama?
Tapioca!
Tapioca?!
You can eat tapioca anywhere, can't you?
I want to eat Yokohama's tapioca.
Is it different?
It's a little different, isn't it?
Everyone's nodding their heads.
Oh, I guess there's a lot of Shumai in the comments.
Chinese food is famous, so I want to eat Chinese food.
I want to eat it!
Are there going to be more goods coming out?
I don't know.
What?!
I really came up with a lot of ideas.
Didn't you like them?
No, like...
A gala bag?
Yeah.
A housewarming gift?
Yeah.
I was like, "I guess you liked it."
Is this my idea?
We'd like you to come up with more goods in other places.
I want you to come up with a pillow.
I want you to come up with one! I want one, too!
Look!
Oh!
But it's all about timing.
That's right.
It's necessary.
Then I'll have Rinko work and I'll eat what I have.
Let's work and eat delicious food!
Okay!
Now it's Mai Nakamura's corner, who's in charge of the setlist!
Then...
Go ahead!
"Oh Oh My Darlingly My Lady Love" Music & Lyrics by Yusuke Takahashi
Oh Oh My Darlingly My Lady Love
Come on, you know what I'll be love with
I like black tea more than coffee
I cut my bangs a little
I'm addicted to Pilates
You know, I'm not good at movies and pubs
I like Laura Jones
I'm not good at movies and pubs
If you're a year closer
I'd like to see you in person
Why, why are you so familiar with me?
Yes, I've been wondering about you for some time
Since the day we met, I've been attracted to you one-sidedly
Yes, before I knew it, I should know you better than anyone
I'm going to talk about you hotly
I know love
That's right, you...
I want to know
Ah, voices, gestures, habits, and even ways of thinking
That love and everything else
I want to know all about it
I can't let go of your hand
I know love at all times
I didn't mean it like that up until now
We were just ordinary friends
I didn't mean it like that up until now
I realized you were special
A beautiful bouquet that shouldn't be touched
But I can't stay without touching it, the thorn pierces my finger
Chanu's red love's color, the boundary line blurred in my heart
I'm sorry, I'm in pain, what should I do?
A bad relationship is love's color, I stepped over the boundary line
The color of taboo that kept getting dyed in my heart
Even if I lose everything, I don't care about it
A bad relationship is love's color, I stepped over the boundary line
The color of taboo that kept getting dyed in my heart
I can't stop loving you anymore
I want to live forever as I am now
Even if we can't be together, I'm happy just by holding you
Let's go out and get closer
Taboo's flower
You're too equal.
No matter who looks at you,
you're a different person.
You're stubborn and don't understand jokes.
It's impossible for us to be together.
By chance, we ran into each other,
and I was all alone.
It was the best time of my life.
When we were in a cafe,
you were different from me.
You had a face that no one knew about,
and your heart was beating fast.
While being seductive,
no one noticed you.
You had a face that no one knew about,
and your heart was beating fast.
You had a face that no one knew about,
and your heart was beating fast.
Your lies hide your true nature.
If you can do it,
then love both light and darkness.
I want you to have it all,
the back and front of love.
You had a face that no one knew about,
and your heart was beating fast.
You had a face that no one knew about,
and your heart was beating fast.
We're the only ones struggling.
Being lonely,
your country is...
la la la la.
[Official Voice Actors Channel]
The path I'm walking on now
is the path I once wished for.
Just a little breeze
makes me feel anxious and hate myself.
The dream I had back then
was so bright that it dazzled me.
I didn't have any hesitation.
I believed in a distant future.
Why do my tears fill up and overflow?
I know I'm hated and happy.
If I stop, I won't be able to walk.
So I'll do my best to walk.
It's probably overflowing, I know I'm blessed and happy
If you stop, you won't be able to walk
I'll try my best to walk
I am who I am, no matter who I am.
Everyone lives at their own pace
I'll find someone, I'll walk the path that only I can walk
Let's walk a little more slowly
Thank you!
Yes, well...
About you, "Taboo's Color",
"Your Coupling With", and "Me is Me",
four songs in a row,
thank you for listening!
Thank you!
Yes, this corner is, Nakamura Mai-chan was in charge of the setlist and thought about it, but how did you think about it?
Yes, I was in charge of the unit corner, but the day park and the night park are different things.
Oh! Somehow!
In the afternoon, I divided it into first generation and second generation, but in any case, I decided to couple it by asking everyone a lot of questions because I wanted to make the song everyone wanted to do come true.
Thank you very much!
How about Chiyo-san's solo song this time?
Yes, it's a solo song by Minagishi Minami-san, but it's a song I really love and I thought I would definitely do it someday, and you got married happily, didn't you?
That's right!
So I thought I'd get some of that happiness and sang it this time!
I hope you look forward to the solo corner again in this unit corner, but how was Chiyo-san's song?
I... I have to go now...
Where are you going?
What's wrong with you?
Is something wrong?
Didn't you have that impression?
I think I'm crying!
It was a good song!
Really? Thank you!
I think I fell in love with you!
What is this song?
Eh? Eh? Eh?
It's scary! It's scary!
What is it?
It's suspicious.
- What is it? - What is it?
What is it?
Who is it? Who is it?
- It's scary! - It's looking at you!
- Why is it looking at you like that? - It's like...
- It's looking at you! - It's saying something.
- It's wearing a trench coat. - Right?
It's cute in the back.
You guys!
Huh?
Do you know about the PR team?
She's the one who said it.
Yeah, of course.
We're the PR team.
Huh?
What's going on?
Do you know about the PR team?
We know.
About the PR team...
We know.
For days and days.
Huh?
It happened at a ramen shop in Shibuya.
Ramen shop...
Ishida region!
Huh? Huh?
Yes.
She loves ramen.
But she calls it...
"ramen".
She calls it "ramen".
She pretended like she heard it wrong.
But even after that...
"ramen".
"I want to eat ramen".
She kept saying that.
My question became my conviction.
Ishida region!
Yes.
Try saying "ramen".
Try saying it.
But...
This is the last one!
Osaki Serika, who's in charge of gourmet food...
Yes.
She chose this small rice cake for me.
When you eat it...
Everyone...
Spilled meat juice!
It's cute!
It's the best!
Everyone, it's the best!
Jojo...
Jojo, what's wrong?
What's wrong?
That's all for today.
If you're curious about what happens next...
Scary! Scary!
Huh? Huh?
Kanta!
You're in charge of the behind-the-scenes, right?
I see! You're in charge of the behind-the-scenes!
I'm in charge of the behind-the-scenes, but...
I can't help appearing like that...
Aren't you weak in episodes?
Weak! Weak!
What did you spill? It's cute!
And I didn't have any jokes like "shouranpou" so I said it...
It's just like what happened earlier!
But you really spilled it with about four people, right?
Oh! Welcome back!
Oh! That's right!
That's right!
What's up?
What's up, everyone?
Huh?
Huh? Wasn't that Sayan just now?
What's up?
Oh!
Oh! Then...
Was it different?
Sayanmion?
What's up?
Huh?
Nikujiru! Nikujiru!
Nikujiru?
Shouranpou?
What's up?
Huh?
Sayan's memory is gone?
I'm looking forward to it!
That's right!
I want to decide on a name!
That's right!
Huh? What is it?
That person's name...
Detective?
What does it mean?
I've heard it before...
Yanyan Detective...
I don't think it's very positive...
I'll think about it until night...
That's right!
We might see you again...
Yes!
Then let's get our heads together and move on to the next song!
Yes!
Please listen to it!
Yes!
Everyone, we're going to start the second half now!
Let's get excited and go!
Please listen to our second half as well!
Let's get excited and go!
♪Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun ♪
I took out my courage and cut it out of today's topic.
I hid it in a topic that doesn't matter.
I tried to convey my sadness and love.
You're in a little bit of trouble,
but you're dating and you have a girlfriend.
Even so, I'm still careful and I turn around and smile.
That's why I'm miserable at this timing.
I didn't say it because I didn't want to pretend.
Until someone tells me they like me one day,
I'll never confess my feelings.
Because suddenly, my innocent heart is crushed and I can't stand up.
It's very easy to like someone,
but maybe that love is closer to a miracle.
Of course, hope disappears, but I don't want to do anything about it.
It's not good to be beautiful.
It's not a big deal, it's a little happiness.
Even if love doesn't come true, I want to love you.
Because I'm sad, I can't help it and my heart is hard.
I'm not proud of my honesty.
I'll drink up my love for someone and dream about it.
Until you tell me you love me one day,
I'll never confess my love for you.
Because my heart will suddenly swell up and break,
and I can't stand it anymore.
Falling in love is a very simple thing,
but maybe love is a miracle.
In a blink of an eye, hope disappears,
but I don't want to do anything about it.
I'll drink up my love for someone and dream about it.
It doesn't have to be a big thing,
it can be a little happiness.
Even if love is impossible,
I want to fall in love.
What I loved most at that time was the nearby straight road.
The cherry blossoms in spring become trees today, because they get used to them first.
We went back and forth and were happy
Now that I think about it, why did we decorate each other so much?
Even if the branches touch the cherry blossoms and the petals return
I believed that the dream in full bloom would never disappear
The new year will continue, leaving behind something that couldn't be done.
And until the next time, I'll wait for the next chance
I've been looking up at the sky since spring, is it different from the solitary soba noodles?
Flowers bloom and scatter until the day they bloom again
I'll never forget you
You're probably walking somewhere right now.
What kind of regret do I hide in my heart as I look up at this sky?
The new year will continue, leaving behind something that couldn't be done.
And until the next time, I'll wait for the next chance
I've been looking up at the sky since spring, is it different from the solitary soba noodles?
Until the day the flowers bloom and fall and bloom again, I'll never forget you.
Thank you very much!
Until the day when we can say "I love you" and "Someone will love you one day",
you've been listening to our single "Shoot Out" and our three songs!
Thank you very much!
Huh? Huh?
Could it be?
Detective Yan Yan?
What's going on?
Huh? Huh?
I'll let it go.
Since we're the Stooge PR team,
we'd like to do a project like this!
That is...
Since we're the PR team, we can do PR, right?
Anything PR corner!
Wow!
Anything?
Wow!
What is it?
I'll explain the project.
In this box, there is a plate with the names of the three members written here.
Does that mean we can do it ourselves?
Yes, that's right.
Out of these, we'll pick one and sell it to the members whose names are written like a super salesman.
Sell it?
We'll give money to the fans.
But I don't think the fans will buy it even if we don't do any sales.
Right?
Will Kawaii Girls buy it for us?
That's enough.
Yes.
Now, what we're going to PR is...
This!
Bam!
Huh?
Huh?!
A ball of hair?!
Huh?
Yes.
A ball of hair?
Yes.
Your PR time is one minute.
PR time is over.
We'll judge whether you wanted to buy this product or not with your applause.
Yes!
Here it is, Kendama.
Kendama...
If among today's fans, there are about 100 people who love Kendama,
wouldn't it be a win at that point?
Certainly!
That's right.
It's up to you.
It's a hobby.
That's right.
Please make Kendama a hobby from today.
The pressure is great.
Then I would like to draw one from the box immediately.
Yes.
Who is it?
Motoka?
Who is it?
Look over here.
Who is it?
Look over here.
Yes!
Oh!
Serika Osaki!
Everyone, Kendama is your hobby, isn't it?
Yes, it's Serika Osaki of T.R.S.
Yes, I'll do my best!
Then for a moment, please stop with the sign of return.
Yes.
Please!
Yes, everyone, look at this Kendama.
It's very bright red like the color of the sun.
Everyone, we are your sun, aren't we?
With that in mind, would you like to hold this Kendama in your hands?
What about Setouchi?
Setouchi, Setouchi...
Do you know that Kendama is famous in Setouchi?
Huh?
Many of you don't know about it.
Then, with this Kendama, please go on a trip to Setouchi.
You like it, don't you?
I like it!
When I was in elementary school, I went to a kindergarten.
I wore Kendama every day for six years after school.
I didn't have any friends.
What?
I'm interested in it.
I'd like to show you.
I'm interested in it.
Oh!
I'm 25 years old now, so I'm a little blank.
Please buy this kendama and try it at home when you don't have anything to do or when you have something to do at work.
Yes, that's all for now.
There are a lot of things to say.
It's a little dark.
It's really dark.
What do you think?
Well...
I was able to tell you about the charm of West Germany.
Oh, you were able to tell me?
I had a little darkness when I was a student.
I only had a little impression of darkness when I was a student.
Well, let's ask our customers.
Well, if you'd like to buy this kendama that Serika- chan introduced to you earlier!
Wow!
You're so kind!
Wow!
An air hug.
Wow! Wow!
So...
PR was a huge success!
Yay!
But I feel bad for the idols.
Do you want to try it?
No.
Try it.
No! Why?
You can do it, right?
No, I can't do it today.
Then you can't do it today.
As expected of a PR-type first place.
Yes.
Then I would like to ask the second half of the members.
Yes!
Wow, Kendama PR was amazing!
Yes!
Okay, then I'd like to do the same thing.
Yes.
PR...
I wonder if I'm good at selling comments...
Oki-chan looks like she'd be good at it, doesn't she?
That's right!
She looks like she'd be good at it.
For now...
Yes.
Should I pull it?
Pull it.
Oki-chan, do you want to pull it?
Oh, can I pull it?
Okay.
Then I'll pull it.
Rustle.
Oh!
Ishida Chiba-san!
Ishida Chiba-san, please!
Wow!
I did it!
I'm looking forward to it!
I did it!
Am I not the worst-looking person?
But you're not bad at it, right?
And when I checked it in rehearsal, I was doing it really randomly.
Ah, this is like this... yes...
Yeah, but you don't know what it is, so you might be able to do it if you do it like that.
Yeah, it's okay.
The parsley was parsley.
Can I look at it first?
Yeah.
Here I go...
Ta-da!
Wow!
Cute!
It's a real Halloween basket.
Okay, I'll do it right away.
Customers, please judge this properly, okay?
Okay, here I go...
And now, Chiba-chan's PR time...
3, 2, 1...
Hello, everyone!
Happy Halloween!
Yes, speaking of October...
Halloween and Halloween and...
Of course it's Halloween, right?
Is it Halloween?
Right?
Halloween!
Yes, on such a Halloween...
There's something you can't do without...
What is it?
Here!
Ta-da!
Pumpkin boxes!
Yeah!
Yes, if you have one of these...
At your neighbor's house or something...
You can ring the bell and say...
Happy Halloween!
Oh, "trick or treat"!
Oh, that!
Yeah!
If I say it...
Well, you'll say it this time.
I'm the one giving it away, but...
Yeah!
So, trick or treat!
Oh, happy Halloween!
Thank you!
Give it to me!
You can put it in!
You can put it in, right?
But it's not good to put it in your pocket, right?
No, it's not good...
Because you don't have a pocket or anything...
You know, you have a lot of people around you...
Your family...
So, in order for you to get a lot of people...
You need this box!
Oh!
I see!
Well, then...
Those of you who wanted to buy it with Chiba- chan's PR...
You're right!
Amazing!
You're right!
To be honest, I was surprised, too!
But I saw that you had trouble with time, so...
Happy Halloween!
You said it three times, didn't you?
Yes, I did.
Have you ever done this trick or treat at home?
No, I haven't.
Oh, my!
Have you done it?
I have!
What?!
In Okayama, too.
In Okayama, if you do the trick or treat...
You can get real kiwi dumplings!
Wow!
That's amazing!
I've heard good things about it!
That's right!
Really?!
Yes, it's a Japanese-style Halloween.
Wow!
Yeah, yes, we feel grateful about it.
It's a big thing here in Setouchi.
There are so many great crops here.
This concludes the 30-second PR corner from "You can do PR if you're in PR teams," "just ask for it!"
Yay!
It's really surreal.
I know, right?
This has nothing like that notifications of disappointment you get after you win lots of kisses.
That's right.
I was in such a disappointment.
That's so hard.
It's really difficult, but that's how it is.
Actually, on April 13th, we released our 8th single "Whose Flower Is It?"
I hope you will listen to that song and think about peace.
So please listen. "Whose Flower Is It?"
Whose Flower Is It?
If from this world, my hometown disappeared
I wouldn't have to fight
La la la la la la la la la
The flower that blooms in the rain
Whose is it?
Someone and someone say it's their own
Looking at each other
From here
Beautiful flowers are always beautiful
If you try to steal it, love will eventually be taken away
If our hometowns disappeared from this world, we'd all be happy
But why do we draw a line again and again? That's right, we're only one planet on earth
La la la la la la la la la
Even if we're born anywhere on earth, the sun sets and rises again
Hope will always pour down on us, on our emotions, on our passions
Sunrise and sunset are fleeting, no one can decide
Smiles and tears can't be taken away from us
If our hometowns disappeared from this world, we'd all be in trouble
We'd just have to stand our ground and isolate ourselves, thinking "please don't come in from here"
If there's a flower that can't be counted on one side blooming on the other side
We'd all share our happiness that we don't know where it is
If Tokyo disappeared from this world,
I'm sure everyone would be happy.
Why do we draw lines for so many reasons?
Yes, just for one reason, on Earth.
If Tokyo disappeared from this world,
we wouldn't have anything to fight for.
Even if invisible lines are drawn on red walls,
we won't give up our freedom.
I want to keep those beautiful flowers forever.
If we keep shouting forever, we won't believe in loneliness.
Even if we're cut off by the wind and can't see it that way,
we're still living in the same era.
It doesn't matter where we are.
Under that one sun,
it doesn't matter where we are.
There are sad things and happy things, right?
But the world keeps turning.
It's almost dawn.
I can hear someone's voice.
If we don't live now, we won't be friends.
We're all looking at the same thing.
Do we have hope? Do we despair?
The world is changing.
Someday people will love people.
When the day comes, let's stand up.
We live in the same era.
We don't care about religion.
Each of us has come this far.
Look, the world is not alone.
Thank you very much.
"Whose Flowers Are These", "An Age Without Borders" and two more songs.
I would like you to think about these two songs' peace.
I would be happy if they could reach people all over Japan through the nationwide tour.
Thank you very much.
And, as soon as possible, the next song will be the last song.
Everyone, are you ready for it?
Oh, you're wrong.
You're wrong.
OK, let's have fun until the end.
Please listen to "Pedal to the Metal" and...
Who on earth are we running for?
When I think about it, I want to be worthy of it.
Where are we heading with such painful thoughts?
I don't know.
There must be a flat and comfortable road.
When you're about to fall, hold the wind in your arms and push your back.
I want to get closer to my dream.
It's painful for everyone.
I want to get closer to my dream,
so I can become myself.
The purple road continues, more and more and more forward.
Thank you so much for coming to see us on STU48's "Heads Up! JUPIER" stage season 2 nationwide tour in Kanagawa!
Thank you so much!
Thank you!
October is Halloween!
Everyone, let's get excited and go!
When you open the door, it's like a time machine
A distorted dream's discotheque
I'm looking for you
I see you love party
A love monster dancing wildly
A mirror ball spins
On the floor
A virtual frenzy of someone's D.O.D.
I'm alone
I want to go back to the future
Once a year at a carnival
Only today, we're free monsters
Are you ready? Ready!
We're the only ones kissing each other.
Love is always a strong gravity.
L-A-M-E-O-W-E-N
S-T-R-E-A-M-E-O-W-E-T-E-N
Freedom is not a bonus (jiyuu ga obake nai)
If Kimi is happy, let this time continue (kimi ga shiawase dattara, kono jikan ga tsudzuku you ni)
I've been praying for a long time (zutto zutto zutto inotte iru yo)
Even if the wind blows, I will protect the flower (kaze ni fukaretemo, boku ga sono hana o mamoru)
Love is a voice you can't ask for in heaven (ai to wa ten ni mo motomenai koe sa)
I have something to give you in the light of light (hikouteki ni okuru mono aru no)
Smile, sing, dance, and be free (shita waratte, utatte, odotte, jiyuu ni)
I'll always be here because I love you (kimi no koto ga suki dakara, boku wa itsumo koko ni iru yo)
Even if you don't notice it, it hurts when you look across the street.
Because I love you, just because I was able to meet you (kimi no koto ga suki dakara, kimi to aeta sono koto dake de)
Feel warm and happy (atatakai kimochi de, yukai ni naru)
Today was a good start! (kyou wa soko, ii starto ni narimashita!)
So please listen! (soredewa kiite kudasai!)
Don't you like me on the Hiroshima Line?! (hiroshima sende kimi no koto ga suki janai?!)
I'll always be here! (boku wa itumo koko ni aru yo!)
Is it okay to spread out, see everything, and not notice?! (hirogari, minagirete, kizukakute mo ii?!)
Don’t I love you?! (kimi no koto ga suki janai?!)
I feel warm just knowing that there are so many of you.
Don't you like it?! (kimi no suki janai?!)
Just the fact that you're so warm (kimi no okasou na koto dake de atatakaku,) I don't like you?! (kimi no suki janai?!)
Don't you like it?! (kimi no suki janai?!)
I can imagine a world within reach of this hand... I can imagine a world within reach of this hand...
The dream we're aiming for is in a place we've never been before...
No matter how hard you work alone, you cannot move the big wheels...
A story called miracle begins from here... Let's believe in our own potential...
The path that doesn't start from here is an introductory one... The road to success will surely be watched over by someone...
Everyone, thank you so much for waking me up today! See you tomorrow, let's keep going!
If you give up, it'll end there and you won't be able to see that beautiful sky again.
A story called a miracle starts from here...Let's believe in our own potential... It doesn't start from here, but the path is an introductory one... Someone will definitely be watching over us to achieve success. Load...
Everyone, thank you so much for waking me up today! See you tomorrow, let's keep going!
See you tomorrow, let's keep going!
Encore! Thank you!
Thank you!
"Halloween Night", "Kimi no Koto ga Suki Ja Kei" and "Kiseki to Iu No" stories have been played.
How do you like them?
Yeah!
First of all, we'd like to hear your impressions of the songs.
OK, Octo!
Thank you for coming today!
PR stage has been held for a long time since the voting period.
We were finally able to hold a nationwide tour!
Today is our first day, but we have prepared a lot for this PR stage.
We will do our best to show our efforts and results of our efforts all over the country.
There is also a stamp rally.
Will you come again next time?
You want us to come to Okinawa, don't you?
We want you to come to Okinawa!
Okinawa, Nagasaki and all of them!
We would be happy if you could complete the tour and tour all over the country with us.
We had a lot of fun today!
Thank you very much!
Chiho-chan!
Yes!
This setlist is full of S.T.U. songs,
and you can see new aspects of the unit,
and I think we can promote Setouchi's charms a lot,
so I hope we can go around Japan and all five prefectures!
Thank you very much for coming today!
It's really early, but the next song will be the last song!
Isn't it early?
It's early!
It's really early, isn't it?
It's early!
There are a lot of songs, but it's early, isn't it?
Why is that?
Right?
It's because it's fun!
Right?
What is this joke?
I'm sorry!
Let's hurry up and start!
We talk a lot as pioneers, don't we?
That's right!
We're not good at fighting, are we?
Let's be careful!
Yes!
Let's give it our all until the end!
Please listen!
Give it your all!
Give it your all, boys!
Let's go with all our might!
In life, there's only ups and downs everywhere,
and you'll get sick of living seriously.
Back when I started running, it was an easy road,
so I didn't feel tired and I was in a hurry.
If you become an adult, don't worry and just walk.
I'm looking for a reason to rest,
so I can focus on my work.
It's only a dream, isn't it?
Let's do our best!
It's only now that I'm so enthusiastic
Youth is always short
What you want to do is always made into an excuse
Where did you leave your satisfaction?
I wonder if you can reach the place where happiness is decided before you know it
You gain experience and know shortcuts
Even so, you have no choice but to go straight ahead without turning aside for what you lack
If you want to have fun, have fun
Draw an image
Run until the end
We all have strength from here
We are amazing from here
How many times have we stopped and said it's no good?
Every time we do, we remember again
Let's play with that dream and dream power
Let's go with all our might
Let's see the best of us
Yes, it's a dream that will never, ever come true
If you don't give up, the engine will start
Thank you so much for coming to our nationwide tour today!
We have an announcement to make!
From October 10th to October 16th,
we will be checking out Inokashira Line Shibuya Station!
Wow!
This is like an advertisement for a 58-page signage near Shibuya Station,
and it seems that a vertical version of the dance lyric video of ST48 is playing all the time.
Wow!
The tour time is from the beginning of the week to the end of the week!
Wow!
That's amazing!
Yes, everyone, please go and check it out!
Thank you!
And we have one more announcement!
Tonight at 8 o'clock,
the special official web page of Setouchi PR Team Season 2 will start!
There you will find photoshots of each tour,
and various information, information only for the PR Team,
and I'm in charge of publicity.
Wow!
We're still in the middle of filming,
but you'll be able to see what the PR Team Tour looks like,
so for more information, please check out the official website of ST or KING RECORD!
Thank you!
Yes, after this, we will say goodbye with today's feelings of gratitude.
If you would like to say goodbye, please wait for the instructions of the nearby staff!
Yes, then I would like to say my final greetings!
Thank you very much!
We'll be waiting for you at Omiya-kiri!