AISubs v3.5
Thank you for watching my video.
I can't keep a smile or cry alone.
If the public disappeared from this world,
I wonder how many people would be troubled.
Don't come in from this line of public.
I just stand at my own will and sit alone.
Even if my nose is at its worst and I can't count how many times I have to say it
I won't notice where everyone is walking
I'll make you happy
If Tokyo disappeared from this world
I'm sure everyone would be happy
Why do we draw lines over and over again?
On this one and only earth
If Tokyo disappeared from this world
We wouldn't have anything to fight about
Even if we draw lines that we can't see
We won't give up our freedom
I want to protect those beautiful flowers forever
If from this world, Tokyo disappeared
We wouldn't have to fight
La la la...
Those flowers that bloom when the sun sets
Whose are they?
Someone and someone saying it's their own
[Music]
Good evening everyone
stu48 setouchi pr team
setouchi pr team season 2 special delivery has started in commemoration of your inauguration!
Yes, today is setouchi pr team season 2
First of all, we would like to introduce ourselves and our enthusiasm for the future with seven people who decided on the voting plan.
Thank you for your cooperation.
Wow, the clothes are beautifully separated.
Unified.
Are you okay with the middle school students?
Yes, middle school students.
A little enthusiasm.
Yes.
Now, members, please introduce yourselves and your enthusiasm for the future.
Yes, I'm 2nd generation of st48, Sayaka Takahashi.
Thank you for your cooperation.
Wow, it's big.
Enthusiasm.
Enthusiasm?
Are you okay?
Go ahead and say it.
I'll say my enthusiasm.
Yes, I'd like to appeal to you about setouchi and st48 while having fun like I did in the past.
Thank you for your cooperation.
Yes, I'm 2nd generation of st48, Rinko Yoshizaki.
Thank you for your cooperation.
Yes, thanks to the fans, I won't forget to put this in now and will promote setouchi in my own way.
Thank you for your cooperation.
Yes, I'm 2nd generation of st48, Nagamura Mai.
Thank you for your cooperation.
Thank you.
Yes, I'm dressed like this, but I'll do my best, so thank you for your cooperation.
Thank you.
Yes, I'm a second-generation stu48 paselica and osaki serica. Thank you.
Yes, I wanted to convey the charm of stu and seto- etsu through my activities in the seto-etsu PR team.
I think my weapon is that I'm not the only one chosen out of seven people, so I'll do my best. Thank you.
Yes, I'm a second-generation stu48 fuku-chan aka fukudakai. Thank you.
Yes, I'd like to do my best with these seven people in the seto-etsu PR team, and I'm also a fugcaptain of stu48, so I hope I can get everyone going. Thank you.
Thank you.
Yes, I'm a third-generation stu48 donato, okiuka. Thank you.
Yes, I'm dressed like this today, but no one can beat the spirit of stu48 and seto-etsu to liven up! I'll do my best!
Yes, I'm a first-generation stu48 ishida chiho. Thank you.
Yes, the seto-etsu PR team has these seven very unique members, but we will not forget our gratitude and promote seto-etsu all over the world! Thank you!
Yes, we will continue to liven up with these seven people! Thank you!
Yes, this time there was about a month of voting period, but I'd like to ask you how you spent this period in the future!
Oki-san!
Oh! It's me!
How did you spend this period?
When I was given a name in the middle of the news, I was like "what's going to happen?"
It was a different kind of excitement, but seeing the members here now,
I'm really looking forward to working with such wonderful members in the future!
I did my best to make you feel excited!
Thank you!
Please give us a praise!
I did my best!
I'm a raccoon in a fox's look.
Oh! I'm a raccoon! I'm sorry!
I'm a raccoon!
Yes!
But, compared to the time of the first episode, there was an intermediate news and an intermediate news,
I was really nervous for a long time, and in the meantime, there were talk shows and such, and I think it was a month of being united with fans and such.
Thank you.
You did your best to make me nervous.
I've covered up a little comment.
What's with that fox?
What's with that raccoon?
It's like a battle of animals.
Rinko, who tried to stop the fight, will tell us her story.
It was my first time participating in a voting- type event like this, and I was in a state of self- discovery.
The fans did their best more than I expected, and I think our bond has deepened over the past month.
You were performing at home, weren't you?
That's right.
You were doing well, weren't you?
What are you looking at me like that for?
You look like a teacher.
Like a messenger.
A messenger.
Kasumi?
Yes!
First of all, I wanted to know about Setouchi's charms.
I went to various places like Kurashiki and Yamaguchi Prefecture.
And then some of my fans actually visited me.
I was very happy.
Thank you very much!
Please continue to visit me!
Wow!
She's so determined!
Really!
Wow! Really!
I want her to cry.
Wow!
She's made sure of her measures and habits.
Excellent!
That's a high school student for you.
Yes!
Okay, then...
Akarin?
Oh, I forgot!
Oh, you forgot!
Thank you so much!
Yes, I did.
But I often went to Fukushima or Kagawa for work.
So when I found a shop I liked, I took a lot of pictures and posted them on Instagram and Twitter.
I don't know if I'll join or not, but I did my best to do well in public relations.
And with my fans, we encouraged each other so that we wouldn't give up until the end.
Wow!
Excellent!
Your relationship with your fans is very peaceful.
Thank you very much!
Ayan, this is interesting.
How about you, Takao?
Oh, me too!
I often go to Okayama or other places and post things on Instagram and promote them.
I hope I can use this opportunity to promote many good things about Germany.
And I think my bond with my fans has been born.
I saw your Instagram video and you looked like a girlfriend.
Just by looking at you, I felt like I was on a date with you.
I think you had the highest demand.
Really?
I see. Thank you.
You were cute.
I'm happy. Thank you.
Next, Chiho.
Oh, me too!
I also posted a hashtag on my SNS and promoted Setouchi.
And I think my bond with my fans has been born.
Thank you very much!
It's a good period of time.
Thank you for always supporting us because we were able to form a bond with our fans.
Let's move on to the next one!
Oh, there's a comment!
Is there a comment?
Rinko-chan!
Oh, it was there!
Rinko-chan's comment!
Rinko-neesan!
Rinko-madam!
Rinko-mama!
Pasri seriously wore a suit and laughed.
Why?
It's fine if you use it.
It's funny to read comments like that.
Everyone, do your best!
Rinko-madam!
Pasri!
Rinko-neesan!
Wait, wait! It's like Rinko-neesan!
There's no teamwork anymore.
It looks like it's going to end before it even starts.
Someone, someone! Rinko-neesan, shout!
Ah, thank you!
She's saying.
Thank you!
Raccoon!
It looks like it's really growing!
It looks like it's real!
Today, I came down from the mountains.
Raccoon!
Wild raccoon!
From Ehime's mountains...
Let's catch it!
It looks like it said "OK"!
It said "OK"!
Let's move on to the next one!
Yes!
From now on, it's a project corner!
Let's decide who's in charge of everything!
"St.4team" and "hptr" teams!
"Raccoon! Tamaire!" lottery!
Raccoon!
For this project, each member will have 7 members.
We will decide who will be in charge of what.
We made 7 tasks for fans who voted for us to have fun.
We will decide who will be in charge of what by drawing lots.
We didn't have this in the first season.
That's right.
I'm looking forward to it.
It's a new challenge.
Let me explain.
Each member will draw a lot.
It's nostalgic!
We had this on the ship.
This is very difficult.
It's nostalgic!
Fans always do this.
It's nostalgic.
When you draw a lot, you will throw a ball and decide who will be in charge of what.
Sounds fun!
For example, if you are in charge of "A", you will be in charge of "○○".
What is "○○"?
I'm sorry.
You will be in charge of "setlist".
If you are in charge of "B", you will be in charge of "report".
You will be in charge of "report".
I see!
It's a big responsibility.
You didn't draw anything.
"G"!
It's "○○".
I'm sorry. You didn't draw anything.
It's "○○".
"○○".
There is nothing.
This is difficult!
It's very difficult!
When we did it last time, there was almost nothing.
That's right.
How many times can you do it?
I'm in charge of "○○".
It's "○○".
Is it this?
Can you open it?
Is it okay for such a small thing like this to happen?
Open!
Only beautiful people can see it.
It's true because it's an animal.
It's a barracuda.
That's right.
It's a drone.
A drone.
I'd like to explain it.
Yes, please.
First of all, I'm in charge of the set list of A.
I'm in charge of thinking about a part of the national tour set list.
You're very responsible.
For example, I can make a cute song block or recruit fans.
I can produce a part of it.
Then you can perform as you like.
It's true.
It's like a produce performance.
That's great.
It looks fun.
And I'm in charge of the next B.
I'm in charge of using a camera for a news release or how to send a message on social media.
I think this is the most important thing.
It's like PR.
And I'm in charge of the goods.
I'm in charge of thinking about the design of national tour goods and what to make.
That's great.
You have good taste.
It's important today.
It's important, isn't it?
It was important.
And I'm in charge of hospitality.
I'm in charge of thinking about how to entertain customers.
I'm in charge of thinking about how to entertain customers who come to the venue, such as making national tours and special live performances in the venue lobby.
That's great.
I'm in charge of hospitality.
That's great.
It looks fun.
That's great.
And next...
I'm in charge of gourmet food.
I'm curious about it.
You're interested in it, aren't you?
I'm in charge of catering during the national tour and when I'm active in the PR team.
That's great.
I want you to do it.
Let me do it.
I'm in charge of asking questions and asking fans for recommendations.
Do you have a budget or something like that?
Well...
Do you have a budget?
That's King Record's budget.
Thank you.
I should have said it.
Being in charge of gourmet food is important.
It's the most important.
I'm in charge of behind-the-scenes stories in the dressing room.
I'm in charge of delivering funny episodes in the dressing room.
This is difficult.
I didn't have it, but I put it in for the time being.
It's up to me whether I can see the back of the members I don't usually show.
I see.
Then responsibility is important.
I'll skip it.
I'm in charge of everything.
I didn't think about it anymore.
As the name suggests, I'm in charge of everything.
Can you help me with everything?
If you need other people's help, it's up to me.
It's up to you.
I'm in charge of standing up.
That's what it's like.
It looks like this.
OKI, which one will you be in charge of?
I'm curious about all of them.
I bought a camera.
I bought a camera with about two digits.
I want to be in charge of communication and take pictures of everyone.
If I'm chosen, I'll be in charge of it.
PASE.
I'm in charge of gourmet food, of course.
Leave it to me!
Shokuei's knowledge and preparation are amazing.
But Rinko is also in charge of gourmet food, so she's a rival.
I'm aiming for it, but I think I'm in charge of anything in terms of character.
By the way, there's this "g" in it, right?
What is it?
If you put this ball in, you have a big chance.
It's a impersonation challenge.
What does it mean?
I don't think it's a big chance at all.
If you impersonate and judge that more than three members look like you, you'll succeed.
What happens then?
If you succeed in the challenge, you can choose your favorite "○○" in charge of it.
That's great!
So, if you're confident in impersonating, why don't you try aiming for "○○"?
Is there such a thing?
That's interesting.
Let's start with Maikyu-san.
She dropped it!
Nice!
It's a nostalgic "○○".
One "○○".
That's right.
How many "○○" can you do?
Three "○○"!
Can you continue?
You can do it!
Where do you get "○○" from?
Is there such a thing?
It's a secret.
Oh, I see!
And you collect "○○".
Oh, I see!
Where do you get "○○" from?
Is it okay to do it here?
Yes.
Is it over there?
Okay.
So you can aim for the place you want to aim for.
Thank you!
Is it okay?
Oh, I aim for here!
Oh, oh!
I see!
I got it!
Takao-chan is not here.
Oh, oh!
I have one each.
Let me see!
Oh!
Let me see!
Let's start with Asahi-san.
Okay.
Shall we go?
Is it okay if I throw it away?
Go ahead.
I'm getting nervous.
It doesn't go in well.
I'll do it!
It goes in.
It's like rolling.
The staff said it's weak power before.
It's like rolling.
Oh!
I see.
What?
It's like this.
It's close.
Miracle.
Oh, something came out.
Wow.
Cannabis.
Wow.
Oh!
I see.
It's because there is a fan club.
Fan club.
I see.
Well,
Yes.
Minko-chan.
Yes.
This is...
Oh, my.
Yes.
Don't look up.
I'm a little scared of heights.
Oh!
It's too strong.
Oh!
I see.
Well, let's start with Oki-san in order.
Yes.
Oh!
It's too stronger!
Oh!
That must be difficult!
That's right!
It's tough!
We still have two rounds!
Well, before the food two-round game,
- I'll go. - Okay, aim for the "g".
- Okay. - Oh!
- You have to imitate it. - Oh, I see, I see.
- It's okay, you can do it. - Okay, aim for the "e".
- Whoa! - Whoa!
- Red! - Red!
- It's harder than you think. - This is hard!
- This is hard!
- I'm nervous. - Okay, I'll aim for the red.
- Oh, red! - Which one?
- Um... both of them! - Yes!
- Both of them are red! - Yes!
- Here I go! - Both of them...
- Whoa! - Whoa!
- Welcome back! - Welcome back!
- This is hard! - This is hard!
- I want you to aim for A. - A!
- Certainly! - A!
- Set list... - Set list 3!
- I'll go for A! - Yes!
- My hands are shaking! - Ah!
- Oh! Oh! Oh! - Whoa!
- You can't be too scared! - That's right!
- It's hard to control! - You should go without hesitation.
- Certainly! - Then I will...
- What will you aim for? - Do your best!
- I'll leave it up to luck. - Oh!
- It's fate. - Yes, it's fate.
- Do your best! - Here I go!
- Do your best! - A!
- A!
- Whoa! - Whoa!
- Wow! - Whoa!
- It went in! - It went in!
- The fans were using really high-level techniques! - Yes!
- Did you get a check for that? - Yes!
- That's right! - Yes!
- Then let's play domes! - Yes!
- It was amazing that you got it right! - Yes!
- Then let's play the second round! - Do your best!
- The second round! - Ms. Baseball!
- I'll throw it a little! - Oh!
- I'll close my eyes and throw it! - Oh! Oh!
- Hit it with all your might! - Oh! Oh!
- Ah! - Oh!
- Oh!
- Ah! - Ah!
- It's hard! - It's hard!
- It might not go all the way to three! - Yes!
- I'll do my best! - Do your best!
- Go! Go! Go! Go! Go! Go! - Oh! Oh!
- Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! - Oh! Oh!
- Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! - Oh! Oh!
- Unexpected movement. - Amazing!
- Is it possible to use a stick? - No, not a stick...
- A drum? - A billiard ball?
- A different kind of...
- A billiard ball? - That's also possible.
- No.
- There's a stick, right? - Yes.
- And you can do like this. - A billiard ball?
- Oh! - Oh! - OK!
- Wow, it's something you should say. - It's something you should say.
- Anything is possible. - Anything is possible.
- It looks like you'll hit either way. - That's true.
- OKI, you aim for B, right? - Oh, I aim for B.
- The camera is... - The camera is straight.
- This... - Oh, no. - I'm scared.
- A simulation? - A simulation?
- Oh, a simulation? - A simulation... - It's important.
- Oh! - Oh! - I've heard of it before.
- This... this line... - This...
- You can use it like this... - Oh! - Oh!
- You can use it like this... - I see. - You can use it like this...
- Do your best. - I'm scared.
- Here we go. - Can I look over there?
- Is it Yuin? Is it getting anything out of it?
- Look over here. - I'm scared. - I'm scared.
- I'm scared of holding it.
- I can't hold it... - There's someLike Tin Man...
- Go for it! - Here we go!
- B! B! B! - Do your best!
- Go for it! - Oh!
- What!? What!? What!? What!? - It's possible! It's possible!
- Ahhhhhh! - Ahhhhhh!
- Come on! - What?
- That was a little... you know... - Too much, wasn't it?
- That one really caught me off guard.
- This is kind of... Uh... - That's a little... you know...
But you like it?
I respect you.
It's dangerous.
It's fine.
You're doing abs exercise.
I'll do it.
Come on!
Ah~ Ah~ Ah~
This is hard!
Yeah, it's hard!
This is hard!
Is this over?
Will it go in?
Okay, I'll do my best!
You can do it!
I'll do my best!
Go!
Welcome back!
Huh?
Welcome back!
I'm really back!
That pattern is...
One more time!
Oh, is that possible?
See you!
I'll do my best!
You need to bounce it really hard.
That's so close!
So close!
You can do it, Rio-chan!
I bet the person over there knows what's up.
Maybe we should bounce it somehow!
Go, go, go, go, go!
Go, go, go, go!
I wanted to see it now!
It's so hard!
It's over?
It's sure over!
Is it over?
But even if we don't get it right, there's still something to do, right?
There's still something to do!
Yes, there is.
Good, good.
Don't worry.
Yes.
It's said that it's better to bounce it lightly.
Bounce it?
Like this.
Everyone, bounce it lightly upwards.
It's better to bounce it upwards than to let it go.
I see.
Yes.
I'll do my best.
Yes.
Here I go.
Yes.
Bounce it lightly.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
!
Good luck, Takao!
Keep trying!
Then, just in case...
Yes
... get it over with!
Ah!
Ah! Ah! Ah!
That's difficult.
Ahaha...
Has that ever happened before?!
This... Ah! Can we do it one more time?!
Once more?!
That seems correct.
Once more?
Okay!
Are we starting the game?
Yes.
Thank you.
Yes, here you go.
You didn't get to see it now, did you?
Hahaha...
- I'll do it. - Okay.
- Did you warm up? - Yes.
I left it to you.
- I'll do it. - Yes.
- Okay? - Go for it.
Go for it.
This is hard.
- This is hard. - This is hard.
It's better not to cover up the holes around it.
- That's true. - I don't think it will go in like that.
- I'll do it. - Go!
- This is difficult. - You have to use a little force.
- Go! - You can do it!
- This is difficult. - It's difficult.
- Roll it. - It didn't go in!
- It was close! - It was close!
- You can do it. - You can do it.
I'll do it.
Will it go in?
- This is frustrating! - This is difficult.
I'll do it.
- I'll do it. - You can do it!
I'll do it for the last time.
Go!
- It went in! - It went in!
- I'm sweating! - I'm sweating!
- It's a lottery. - It's a lottery.
Even though it's such a big amount of money.
- This is scary. - This is amazing.
- The fans guessed it right. - It's really amazing.
- It's advanced technology. - I think it'll get better and better.
- The more you do it... - Then...
- One by one... - Yes.
- This lottery... - This is scary!
- Will it go in? - Will it go in?
- It won't go in. - It won't go in.
Does it have a follow-up pattern?
No, I wonder...
- I don't know what this set means... - Thank you.
- Can I look? - It's bad.
- It's scary. - It's scary.
- It's really scary. - I'm sweating.
*burp*
- Oki-chan knew it too. - I saw it like this.
- Let's raise our hands. - Yes.
- One, two... - One, two...
- Wow! - Wow!
- The gourmet team won! - Wow!
- And the result is... - I'm worried about it...
- The setlist team won by Maikyuu! - Wow!
- The behind-the-scenes team won by Oki! - Wow!
- The goods team won by Rinko! - Looks good!
- The hospitality team won by Chiho! - Wow!
- And the gourmet team won by Pasery! - Wow!
- And the behind-the-scenes team won by Takao! - Wow!
- The behind-the-scenes team won by Takao! - Wow!
- And the goods team won by Akarin! - Wow!
- I'm counting on you! - Isn't it perfect?
- It's a great team! - It's perfect!
- I'm looking forward to it! - Yeah!
- If Fuku-chan gets anything right... - She'll probably do it all!
- I'll help you, Rinko-chan! - Yes!
- I'll leave it to you! - Please call me out in the middle of the night!
- I'm counting on you! - I'll do my best, too!
- Let's work hard together! - Let's work hard together!
- I hope you don't give me any difficult songs! - She's being withdrawn!
- She's being withdrawn!
- Tamaki and her mom! - I'm glad, Pasery!
- Yes! I'm happy! - Leave it to me!
- I'm happy! - Let's eat a lot of delicious food!
- Are you okay? - Yes! I'll listen carefully...
- I'll listen to everyone's secret stories!
- I hope you like it! - I hope you like it!
- Please look forward to our future activities!
- Let's go back to our seats! - Yes!
- Excuse me! - Excuse me!
- Wow! It was a mess from the beginning! - Yeah!
- But I'm looking forward to it getting better and better! - That's right!
- It's fast, so this is the end of the stream! - Wow!
- That's fast! - That's fast!
- Then, finally, Chiyo-san, you have an announcement, don't you? - Yes! I have an announcement!
- Yes! On Sunday, June 19th, ST48 Setouchi PR Team Season 2!
We have decided to hold an online individual talk show to commemorate our recruitment!
- Yeah! - Yeah!
- I've been waiting for this! - Yes!
- You can use the "press" ticket you used for voting to use this online talk show! - Yes!
- Please follow the homepage for time and how to apply! - Yes!
- That's right! We have decided to hold this talk show, and we will also be participating in the festival on this day! - Yes!
- We will be giving you a lot of information, and we will also be doing tours and business trips, and we will be doing a lot of activities for Setouchi PR Team, so we would be happy if you could support us without taking your eyes off of us!
- Thank you in advance! - Thank you in advance!
- That's all for Setouchi PR Team! - Bye bye!
If Tokyo disappeared from this world,
I'm sure everyone would be happy.
Why do we draw a line for something?
If it's just one thing on earth...