AISubs v3.5
[The next day]
[Applause]
STU48...
[Laughs]
STU48 fans and SKI fans, good evening!
I'm STU48's Kojima Aiko!
[Applause]
Aiko-chan!
Thank you!
I'm Inuyashi Arisa! Nice to meet you!
Arisa-chan!
I'm Oki Yuka! Nice to meet you!
Oki-chan!
I'm Kawamata Anna! Nice to meet you!
Anna-chan!
[Applause]
This is the second special collaboration project.
These people are here!
[Applause]
Good evening!
Please introduce yourselves!
I'm SKI48 Team E's Kuma-chan and Kuma-saki Haruka!
[Applause]
I'm SKI48's Tani Manika! Nice to meet you!
Nice to meet you!
[Applause]
I'm SKI48 Team E's Takeuchi Nanami!
[Applause]
I'm SKI48 Team E's Arano Himeka! Nice to meet you!
[Applause]
This is the second collaboration project with SKI48 Unofficial Channel!
The first half is SKI48 Unofficial Channel and the second half is SKI48 Unofficial Channel!
We're doing a live broadcast!
It's written in the comment section, but Gaya is noisy!
[Laughter]
That's amazing!
[Talking about food]
Welcome to Nagoya!
[Applause]
I want to eat good food and go home!
Please treat me!
Wait a minute!
You are the oldest among us!
It doesn't matter!
Please treat me!
These eight members were selected for the second collaboration project.
Congratulations!
By the way, Kuma has been selected twice.
You are selected today!
Do you remember, fans of H!P.U.?
You don't look like you remember.
Wait a minute!
I've heard that you two have a good conversation.
Kojima-chan is pretty good, too!
I was nervous at first, too.
But you guys made me excited.
I'm about to cry.
Let's work hard together even if we don't have a good conversation.
Cute!
So, this time on the STU48 channel, "Let's decide the theme for 2020."
"One season draft, three seasons," "Two seasons competition," "New year's present competition."
"Road to Idol," which I proposed in this project, won.
We went to Nagoya for training to learn something from SKE48.
Really?
Are you sure you're okay?
I'm fine!
Leave it to me!
I'll absorb as much as I can!
The keyword is "Road to Idol."
In order for STU48 to step up as idols,
we'll learn a lot of things from SKE48.
First of all, we'll learn the most important things about idol activities,
such as singing and expression, through battles with seniors.
Singing.
We'll learn singing?
It might sound weird to say this, but we should ask Ikena to teach us.
That's right.
Let's ask Ikena.
She's our number one idol.
When it comes to performance, we have to mention SKE48.
They're all really good.
I hope I can steal their singing ability and take it home with me.
I want to steal their skills and take it home with me.
Let's learn singing ability from SKE48!
"Sing Like That" and "Flower is Others'" arrangement and singing battle!
This battle is for SKE48's latest single "Flower is Others'" chorus part.
We'll arrange the lyrics to fit the theme and sing like it.
Singing ability and improvisation ability will be challenged in this battle.
This is our eighth single.
"Flower is Others'" will be released.
It's a really good song.
I love it.
When I came in, SKE-san was already kissing me.
I listen to it every day.
Really?
Is it true?
It's true.
I'm looking straight at you every day.
It makes me even more suspicious.
The theme comes from various music genres,
so you just have to do it like that.
Let's get started.
There's a theme in this black box.
The music genre themes are hip-hop,
Enka, ballad, and EDM.
It's a game where you have to sing along.
Let's play it.
Are you ready?
Yes!
What is it?
Let's go!
Oh!
The first theme is ballad style!
Ballad style!
Yeah!
Ballad is difficult!
It looks difficult!
It's amazing!
You have the best singing ability!
Singing ability!
That's right!
Singing ability!
Then, first of all, let's listen to the original song!
Please listen to "Whose Flower".
Here you go!
♪ I'm sure you'll be happy ♪
I'm sure you'll be happy ♪
Let's sing together!
I'm looking forward to it.
I'm getting excited.
Please.
First of all, I'd like you to show your skills to the members of senpai's SK Igor Tate.
Kumasaki!
Please!
I hate you, so don't look me in the eye.
I'll do it for you, Kuma-chan.
Don't do it!
Don't look me in the eye.
No, no, no.
Because you're Kuma-san.
Hey, you know it!
It's weird that you say it in a bad way!
You said you were good at ballads!
How many years have we been together?!
It's a ballad.
Yes, it's a ballad.
It's a ballad, right?
Please hold the microphone.
Thank you very much.
Seriously.
Whose is it?
Are you ready?
Yes, please.
"Whose is it?" in a ballad style, please!
Thank you all for coming to my concert today!
Now, please listen!
Huh? Has it started?
How does it work?
If the border disappeared from this world,
I'm sure everyone would be happy.
Why do we draw a line for?
Yes!
Only one!
On Earth!
Huh?
Is it encore?
Da-da-da!
Thank you!
What a wonderful ballad!
Thank you!
How do you feel now, Oki-chan?
I think I should go home now.
No, no, no!
It was a wonderful story.
Thank you!
It wasn't a ballad, it was a story!
Thank you!
You have a strong heart!
Thank you!
You're like an idol!
Can I continue while the microphone is rolling?
I just started, but I'm sweating a lot!
Thank you!
I'm sweating a lot!
Thank you, Kurosaki-san!
Thank you!
You're so red!
This will be a good lesson!
Yes!
It will be a good lesson!
The rest of the story will be a ballad.
Are you ready?
Yes!
Can I say something?
What is a ballad?
A ballad is...
It's so funny.
Okay, next is...
Since SKE did it for us,
we will do STU in turns.
I want to see it.
Next is Ari-chan.
Ari-chan.
Nice to meet you.
Your voice is cute.
Your existence is cute, too.
That's not true.
I want to buy you some sweets.
Thank you.
Your singing ability is good, too.
Don't give it to me.
Are you ready?
Yes.
Ari-chan.
"Who is the flower" ballad style.
Let's go.
Please listen.
Only one
on earth
flower
How was it?
Thank you.
It's not a ballad, it's a love song.
It's a cute love song.
It's a love song.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's cute.
Thank you very much.
It's fun.
There are comments saying it was a song.
There are comments saying "pay attention".
How much is it?
It's sweet.
Not yet.
You can do it.
On my channel.
I'm the main vocalist.
I'm wearing a pita bread.
Let's ask Tani-san.
Me?
Yes, next.
I can't help it.
It's a theme song.
It was a ballad before.
What's next?
Let's go.
It's the exact opposite.
Tani-san is good at it.
I'm good at it?
I'm good at it, right?
Can you leave it to me?
Babymetal = Tani Marika.
Marika-san.
I'll do my best.
Are you ready?
Music, start!
Camera.
I'll sing.
Marika will sing.
Yes!
I'll sing!
When will I sing? I'll sing!
Ah, will I sing? Ah, will I sing?
Ah, I haven't sung yet!
Ah, I'll sing! I'll sing!
Mmm... Ah, won't you sing?
Ah, will I sing? Ah, will I sing?
Ah, it's about time I sing! Will I sing?
I'll sing! I'll sing!
Ah, I haven't sung yet! I won't sing!
Will I sing? Will I sing?
Will I sing? Ah, I won't sing!
I won't sing! I won't sing! There's still something I won't sing!
I won't sing! I won't sing!
I won't sing! Should I sing? Ah, I won't sing!
How was it? How was it, Ami-chan?
Please don't do it!
Didn't you sing it?
Please sing it!
No way, you didn't sing it?
No, I didn't sing it.
No way! Huh? You sang it just now!
I didn't sing it.
You didn't sing it? You sang it, didn't you?
I won't sing...
Someone please stop her!
There's a lot of comments coming in!
I've become an SKE fan!
The comments just now are so kind of you!
Thank you! Come to my live! Thank you!
I'm going to pick up the mic.
Thank you!
Is there such a choice?
That's why it's hip-hop, because it's hip-hop, isn't it?
That heavy metal...
"It's such a sweet song," they say.
It's too sweet!
But it was longer than I thought.
We want you to learn from this.
F.T.U. as well.
So far, only the strength of the heart has been learned.
Oki-chan.
Then, heavy metal style.
Oki-chan.
And I was actually with Oki-chan at Hakata-za.
That's right.
She was very good at acting and singing.
That's right.
I'll do my best.
Oki-chan.
Oki-chan and Tani-chan.
That's right.
What kind of comment is that?
Oki-chan, do your best.
Are you ready?
Yes, I'll do my best.
Yes.
Then, heavy metal style.
Music, start!
Oki-chan, you can do it!
Guitar!
Purple!
Drum!
Ace! Kojima! Ace!
Thank you very much!
That was...
That was Oki-chan!
It felt like a legendary band was formed!
Did you see it?
Did you see it?!
But there is a concert, right?
There is!
Thank you very much!
I'm tearing up!
It was the best live!
Thank you very much!
You're the best, Oki-chan!
Thank you very much!
This is...
How did you feel when you saw Nana-chan tremble like that?
But...
I couldn't put it into words...
I was so moved...
Do you want to talk about it?!
This is rare to see today!
I want to keep training like this!
Let's do our best!
This is fun!
My heart feels like it's going to get stronger!
Let's move on to the next topic!
I'm going to draw now!
It's rare to see you like this!
I just wrote it in the comments, but I feel like I'm putting pressure on the people behind me!
It's like a joke!
I'm going to announce it!
Here it is!
It's different again...
It's a choir song!
What's going to happen?
I'm going to announce it!
Takeuchi-san!
And...
Let's do our best!
I've never done a choir song!
I've never heard of a choir song!
I'm so nervous!
Are you ready?
Yes!
Let's start with a choir song!
Wow!
It's good!
The atmosphere is important!
Please sing!
Yes, sing!
Yes!
Yes, you can do more!
One, two!
Alto, do your best!
For the future!
The sky is blue!
Yes, yes, yes!
The sky is blue!
The earth is blue!
Yes!
Wonderful!
Huh?
It's very...
Huh?
I sang a little...
It's good!
The atmosphere is good!
Wonderful!
I was moved by everyone's songs!
It's wonderful!
Thank you!
It was the last chorus, so...
Can I get an autograph?
I feel like I'm breaking the rules!
Are you okay?
No, I'm not!
The way you sing is amazing!
It's amazing!
No, it's not!
It's amazing!
I think this atmosphere is wonderful!
It's wonderful!
It's amazing!
Thank you for joining us!
Yes, let's start with our STA!
Kawabata, Anna!
Please!
An-pi!
An-chan!
An-pi, you can do it!
My heart is beating so fast!
I don't know what to do!
An-pi, you're a wooden girl in your past life.
A wooden girl?
Yes, so if you put your wooden feelings into a song and sing it...
Can you do it?
I can do it!
Actually, you've changed a little.
That's not true, but...
It's okay.
It's okay if you spread your An-pi world?
It's okay.
Is it okay?
It's not good!
We're burning like charcoal.
I don't know about this anymore.
Warmly!
Please!
Like charcoal...
Let's start the music with "Whose Flowers Belong" chorus version!
"Whose flowers belong to" chorus version!
Is it next? Is it next?
Huh?
It's a music video.
A music video...
No way...
Huh?
Behind you.
Thank you!
Let's sit down.
Let's not end like this.
She ran away!
Did you all hear it?
The voice...
If you have a beautiful heart, you can hear it very well.
If you have a beautiful voice, you can hear it.
But in the comments, it seems like you can't hear it.
Ah! I heard it!
Kawaii-chan and Nana-chan said it.
You learned it, didn't you?
I didn't hear it at all.
I sang it.
You sang it in the comments, didn't you?
How is it? Do you like it?
It was just cute.
When I sang it, I wondered what "mokutan" was.
Everyone is laughing.
What is this?
It's "mokutan".
I see.
Thank you, Anpi!
Thank you!
Let's change the topic and move on to the next one!
This will be the last topic.
Ta-dah!
Hip Hop!
This is going to be interesting.
Let's move on to HKE.
Himetan!
Let's go!
She's having fun.
I like your style today.
Thank you.
Are you ready?
Let's go!
Hip Hop style!
Music, start!
Are you ready?
If borders disappear from this world,
people will be happy.
But why do we draw the line?
We are only one earth above the other earth.
Awesome!
Why?
Did you do it?
No, I didn't.
Were you a group hopper?
No, I wasn't.
Did you cover it?
Yes, I did.
I covered it a little.
It's like a different version of the song.
The quality is really good.
The quality is...
Great!
Awesome!
I'm sweating weird.
Thank you very much.
Thank you.
It was good.
Finally...
It's rude to say "finally", but...
Finally...
I'm sorry!
You said it yourself!
There were a lot of people who didn't sing it.
Thank you for teaching me how to sing it.
I'm a fan now.
Thank you!
I'm happy!
Thank you.
I'm ARA's Himeka.
Nice to meet you.
Lastly...
I'm Kojima Aiko.
I'm a hip-hopper.
I'm looking forward to it!
I'm Aikoji.
Nice to meet you.
Am I in trouble?
You look like the most common person here.
I'll go first.
We're ready!
Aiko-sama!
Whose flower is it?
Hip-hop style music!
Start!
Wow!
I'm excited!
I'm ready!
Everyone, get on the bus!
What if the border between us disappears from this world?
What will you do?
Everyone has their own thoughts, but I want to live alone!
Everyone is happy, but they only think about themselves!
I don't know if that's true or not!
Why do we draw the line for what?
Does everyone have their own thoughts?
Yes, only on this one earth!
Yes! Everyone, how do you live?
Yes! Yes! How do you live?
Live in the desert!
Yes! Live in the desert!
How do you live?
Eat money and live!
How do you live?
Work hard!
How do you live?
Eat something and work hard!
Yes! Eat delicious food!
Yes! How do you live?
Eat something and sleep!
Sleep! Sleep!
How do you live?
Eat grilled meat in a crowd!
How do you live?
Eat grilled meat in a crowd!
Yes! How do you live?
Work with Aikoji!
Yes!
S-K-E-S-P-U!
Please continue to support us!
Amazing!
Thank you!
Aikoji is great!
Yes!
Amazing!
It's like a musical!
I was surprised!
Amazing!
Amazing! I sweat a lot on my back!
Amazing!
Thank you!
Amazing!
Only at the end, the quality is...
What are you doing?
Really!
Only at the end, we plan properly!
We plan properly!
Without running away!
Yes! That's right!
Well...
We have done a singing battle up to this point!
Here, we will do a viewer survey and decide the MVP of this corner!
Please vote for the member who sang the nicest!
Well then...
Please do the survey!
The survey?
Please do it!
1st place is...
Minewaki Arisa-san!
2nd place is...
Okii Yuuka-san!
Yes!
3rd place is...
Kojima Aiko-san, who sang the highest quality at the end!
4th place is...
Kawabata Anna-chan!
Yes!
5th place is...
Kumazaki Haruka-san!
Yes!
6th place is...
Tani Marika-san!
Yes!
7th place is...
Takeuchi Nanami-san!
Yes!
8th place is...
Ara no Himeka-san!
Yes!
Please do it!
Please do the vote!
Please do it!
What will happen?
My heart is pounding!
Is it okay if we don't appeal ourselves?
No, it's fine!
But you're our senior!
What were you doing?
Senior?
You must be very tall!
Huh? Were you singing?
I...
I was reading!
Okay!
Let's hurry up and see the results!
It's fast!
Okay!
Here are the results of the poll!
Here they are!
Wow!
This is amazing!
Okay!
This is fun!
Huh?
Ms. S.K.E.R.I.S. is really...
Huh?
Ms. S.K.E.R.I.S. is really low...
Huh?
What's wrong?
I've only been doing this project for 2.2% and it's my first time seeing 2.2%
It might be my first time seeing 2.2%
It's better for you to go home
It's better for you to contribute
That 2.2% will go to someone else
It was an interesting result
It was
Yes
The arrangement and singing battle...
I should say it myself but...
The MV was "Watakushi Kojima Aiko"
Thank you very much!
It was good that you all got involved
Yes!
Thank you very much!
I learned a lot from seeing our seniors, S.T.U. do a lot of mental work
That's all!
Sing it like that
Whose flower is it
Arrangement and singing battle corner!
Yay!
Yes!
Let's move on to the second game!
Let's learn how to express yourself from SKE48!
SKE48's song improvised arrangement and dancing battle!
Wow! Dancing battle!
We will do our best!
We will use SKE48's song and do an improvised dancing battle with SKE48!
It's our song, but it's an improvised dancing battle, so it's not allowed to use our usual choreography!
I see!
And each improvised dancing battle has a theme!
Please include the words drawn from this topic box into the dance!
Difficult!
Yes!
Everyone, are you excited?
After the improvised singing battle...
SKE48 has an image of "dance reminds you of SKE" among SKE48 groups...
No, that's not true!
If SKE48 wins this battle, does that mean SKE48 will turn the tables?
SKE48 may become SKE48's dancing SKE48!
I think I made a mistake today!
I will call the manager for now!
I see...
Let's do our best!
Let's do our best, SKE48!
The themes of this dance are...
For example, "Nagoya", "chetto uchi", "cat", "monkey", "money" and so on...
Everyone, please do your best!
I see! There are themes!
It's like putting it into the dance, but yes, this time too, I would like to show you a performance that will be a benchmark for the members of SK48!
Yes, then...
Oh, that's right! First of all, I would like you to listen to a dancing song!
STU48's "Which is Which"?
Good song!
Thank you!
It's a dance song.
I see!
You will use this song to dance to the song!
I see!
Then, Ara's "Himetown" will start!
Ara's "Himetown" will start!
I'm looking forward to it!
The beginning and the end.
"Himetown"!
Then...
What is it?
You've already decided it.
That's right!
Yes.
Then...
Yes.
Yes, the theme...
The theme...
Yes, I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Everyone, please!
Ta-dah!
What is it?
Cooking!
Yes!
"Himetown" is about cooking!
Yes, that's right!
I'm doing it as a cooking character.
I'll do my best!
Yes!
Then...
Yes.
On "Which is Which" by SD48...
Please choose a theme for cooking!
I know it!
What is it?
Is it fried rice?
Cooking!
I know it!
You know it! You know it!
You know it!
What did you make?
What is it?
Pasta!
You made it blue at the end.
I could see the cutting board.
It's been a while.
Thank you!
I'm getting hungry.
Now that I've seen it, I'm looking forward to the next one.
I'm looking forward to it.
The next member is...
Next is Anna!
Anna again!
Thank you!
I'll do my best!
I'm going to ask you a question.
It's going to change.
I don't know what you're going to ask me.
Nagoya!
Nagoya?
Nagoya!
Nagoya! I got it!
Is it okay?
Yes!
Now, let's start dancing with "This is it x Nagoya"!
"This is it x Nagoya"!
I got it!
Wow!
Wait!
You can do it!
Wait!
You can do it!
I can see the president's picture!
It's a nice picture, isn't it?
It's a nice picture.
It was shining.
Thank you!
I might have muscle pain tomorrow.
Thank you for coming all the way here and having muscle pain.
Thank you!
It says, "I can see Nagoya Island."
I can see Nagoya Island.
It's been a while since I ate it.
Let's move on to the next topic.
What is it?
The next topic is...
The topic is "gravure"!
Hey!
There's someone over there!
It's our Naoya!
Okay, Takeuchi Naomi.
Leave it to me!
Thank you!
It's perfect!
I'm living for this!
You're a leader!
Huh?
You can use it someday.
There was an impressive gravure shot.
And she's sitting on it.
I'm nervous.
Are you ready?
Yes!
It's "which is which" x "gravure"!
Dance, start!
♪ Something is... ♪
♪ ...unfamiliar. ♪
You haven't seen it yet?
♪ ...unfamiliar. ♪
What, what?
Been seeing it?
Seen it? Seen it?
What, what?
Seen it? Seen it?
What, what?
Hey!
Come on!
What?
Seen it? - Seen it?
- You surprised us with your cute alien skill.
I've only heard of it on TV shows.
Is it okay for me to play it?
It's too loud.
It's a little strong for me.
Thank you.
Okay, I'm going to play the next song.
I'm going to play it.
Ta-dah!
Oh, it's a bike!
Bike theme? It's difficult.
Okay, I'm going to play it.
What should I do?
Um...
Bike!
Okay, it's okay.
Wow, you're fast!
Okay, then.
"Which is Which" x bike!
Dance...
Start!
♪ Something important to me ♪
Oh, she's good!
She's good!
♪ Which is which ♪
She's good!
♪ Which is which ♪ She's good! She's good! She's good!
She's good! She's good! She's good!
Wow!
It's embarrassing!
Bike dance!
Thank you so much for your bike dance!
Wow, that was intense!
Intense!
It was intense!
We could see your bike!
You were riding it!
It was a bit rough.
We could see your bike!
Thank you!
It's hot! It's hot!
Thank you very much!
We could see your bike!
We could see it!
We could hear it!
You said it a lot.
Thank you very much.
Go, Kojima, go!
It's fun.
Let's move on to the next theme.
Baseball!
Baseball.
It's difficult.
Next is...
Tami!
Please cheer for me.
It's baseball, isn't it?
I'm excited.
Please cheer for me.
Let's change songs.
[Music]
Cool!
Wait, it's too cool!
It's a song with a theme, right?
Cool!
Using the theme of "Potato's fourth single, "Baseball," we chose this song as the theme.
Baseball, right?
Welcome!
[Laughter]
Muscle!
[Laughter]
Is it good?
It's in! It's in!
[Laughter]
It's in! It's in!
[Laughter]
Music, start!
[Music]
Oh!
[Laughter]
What is this?!
It's in! It's in!
[Laughter]
Oh!
[Laughter]
Oh!
[Laughter]
Oh!
[Laughter]
Oh!
My back hurts.
How was it? You saw the dome, right?
Yes, I saw it.
There were quite a lot of messages.
Oh, you noticed?
I noticed.
There's no flower.
I thought it was wood.
Wood?
The one you taught me earlier.
Wow.
The latest song.
Thank you.
I'm tired.
I'm sweating more than I thought.
I'm sweating more than I thought for this project.
What's the trick?
The trick?
The trick is...
I have to tell the viewers.
I have to move my whole body.
I see.
Move your whole body.
Yes, move your whole body.
I see.
I'm sorry.
You can't laugh anymore.
Why can't you laugh?
Because you're serious.
I'm doing it seriously.
Right?
I saw the mound.
But I'm sure you're lying.
I'm sure you're lying.
I saw a great performance.
But it's a good song.
Thank you.
It's cool.
Use your whole body.
But if you saw this, you'll see the next one, too.
Oh, right.
Right?
I see.
You have to do it with your whole body.
I'll give you a theme.
Here it is.
Natto.
It's natto.
It may be a difficult topic.
Next is...
Size.
Oh, it's size.
I'll do my best to keep my promise.
With my whole body.
I see.
I'll tell the viewers.
Are you ready?
Yes.
Here we go.
Music, start!
Wait, wait, wait!
Amazing!
Cute!
Amazing!
I could see Natto's stickiness!
Can you see it?
I could see it!
Amazing!
I feel like I received SKE spirit!
Amazing!
Is it true?
Amazing!
It's tiring, isn't it?
It's really tiring!
It's really tiring, isn't it?
That's right!
We received advice from Marika-san to use her whole body!
But it's 100 points!
It's 100 points!
I'm glad!
I want you to use this move in your next single!
This move!
And the star!
I want you to use the star!
I'm glad!
Thank you!
Amazing!
Then, let's move on to the last two people!
I'll change the theme!
Okay!
It's money!
Then...
Kuma-chan!
Let's go!
Earlier, you said money is important!
Kuma-chan!
Money is important!
You're an idol!
I'm an idol, but...
To be honest, money is important!
Then...
A reckless dream...
If you can't save it, I'll charge you for it! Dance, please! Music, start!
Dance, please! Music, start!
Thank you very much!
I was so surprised!
It's not like I'm graduating as an idol or anything!
Please say something!
I'm still young!
So you're saying you're a good idol?
I've been giving out good food!
I'm so happy!
How did you feel when you danced?
Well...
You love money, right?
Yes!
You love money, right?
Thank you!
You have to express your feelings!
You have to say, "Nagoya is amazing!"
Nagoya is amazing!
I'm glad you said that!
Feelings are important!
Thank you!
With that in mind, let's start with the STU team!
Next up is...
Cell phones!
Cell phones...
Let's start with Ari-chan!
Ari-chan, do you use your cell phone?
Cell phone!
I do!
I always use it!
It's about feelings, right?
Feelings!
Feelings are important!
I understand!
I'll do my best!
Are you ready?
Yes!
Let's start the music!
It's a girl's phone!
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Laughter]
Thank you very much.
Your performance was wonderful.
Thank you very much.
So, we've done the improvised dance battle so far, but we'd like to decide the MVP for this corner in the viewer survey.
Please vote for the member who did the nicest improvised dance.
Let's start the survey!
Go ahead!
It's nice to be able to survey in real-time.
Yes, it's the same number as before.
But I feel like everyone's got the same number.
[Laughter]
Is it because of my voice?
Your voice is hoarse.
[Laughter]
Your voice is hoarse.
[Laughter]
Your voice is hoarse.
[Laughter]
It's funny.
How many percent do you like me?
Your voice is hoarse.
[Laughter]
What will happen?
Is it more than 2.2%?
[Laughter]
Is it more than 2.2%?
Okay, so we've got the results.
Let's see the results!
Here they are!
Oh!
It's the same number!
Ms. Mimyoshi and Ms. Takeuchi!
It's 23.8%!
Ms. Oki!
It's 23.8%!
Ms. Oki!
[Applause]
Thank you!
Natto dance!
You said you could see Ibaraki, so we're looking forward to it!
Natto dance!
It might officially change from unofficial to official.
Let's all do the natto dance!
Let's do it!
Amazing!
The MVP of the dance battle is Ms. Oki Yuka!
Thank you!
Aren't you tired?
I'm sweating.
That's it for ST48's song improvised dance battle!
Thank you!
Let's move on to the ending.
I'd like to announce the results.
It's time for a survey to decide who won this time.
The team with the most active member in this collaboration stream will be decided by the viewers in the survey, and the team with that member will win.
Please be more active!
I am!
You've only been active for today!
I'm always serious!
Oh no, I see.
You've only been active for today!
Oh no.
This is really bad.
This is the STU48 channel.
Viewers, don't hold back and vote for the members you think were really active.
Are we ready?
Let's begin the survey!
Please!
[Laughing]
What will happen?
Please! Please! Please! Please! Please!
Please! Please! Please! Please!
Oh, they are fast!
They are fast!
Are the results out?
It seems like it.
Well then...
The results of the poll...
Open!
It's me!
Thank you very much!
The result is...
I, Kojima Aiko, got 30% of votes.
So I'm the MVP.
Thank you very much!
Yay! I'm Aikoji!
So, the winner is...
Team ST-4Z!
Yay!
I'm sorry.
There was a funny incident.
Is there only one person who ran away?
What's going on?
Did I pull your leg?
So...
The winner will receive a reward box.
I will draw the reward box.
Here I go.
Since it's a reward, I will press your hair.
I'm happy!
Amagi-style!
Can I have it?
I want it!
Can I have it?
I want to give it to you.
Thank you!
I'm happy. Thank you!
It was great. We learned a lot in this segment.
I learned that even if you do bad things, you will forgive you.
You are so kind.
We learned so much that we can't put it into words.
You are so kind.
This is it!
I want you to play a penalty game.
There is a penalty game for the SK48 team that lost.
The losing team will get a massage.
What is it?
We will...
What is it?
We will turn on the massage switch and make you all tense.
This is a really painful one.
This is a serious one.
Does it make you feel tense?
Hold it with one hand.
It makes you feel tense.
I can't do it.
Is your hand okay?
There's a comment saying that SK is happy.
I'm not happy at all!
What did you write?
I'm not happy at all!
This is really bad.
Nothing is flowing yet.
Then...
The STU team will do the penalty game.
No way!
We've been getting along so well.
That's right!
I'll do it.
Wait a minute!
I can't do it!
I'll do it!
How do you do it?
Do it like you're good at it.
What is it?
I'm scared!
I'll do it!
Wait a minute!
I can't do it!
I'll do it!
I'm sorry!
I can't do it!
I'm sorry!
I can't do it!
Are you ready?
It didn't even start!
I turned on the switch by mistake.
If you turn the dial, you'll get a call.
Here's the penalty game!
Wait!
It hurts!
It really hurts!
Wait!
Thank you for bullying me!
I'm sorry!
You look like you've been doing it for a while!
Don't laugh at me!
I'm sorry!
Are you still doing it?
It's almost over!
It's over!
OK!
One time success!
Thank you!
I'm still numb!
Thank you!
This is amazing!
Your reaction is amazing!
I know I'm the worst!
I was surprised when you came!
OKICHAN is also the worst!
I know!
That was a good reaction!
Thank you!
Can I use the word "kind" just now?
No!
You were the worst!
Thank you!
I raised it from 0 to 100!
Suddenly!
Suddenly it's fun!
Everyone has a cute smile!
This is really fun!
This is amazing!
OK!
We received a punishment game!
SKE48 and ST48's collaboration live broadcast part 2!
It's time for us to say goodbye!
We tried various challenges this time as well!
How was it, everyone?
Was it deep?
Thank you!
From the beginning to the end!
I'm tired!
I only talked about STU!
I can't talk!
It was fun to see various sides of you!
It was fun!
Thank you for your hard work!
There are comments that say they don't like you!
Thank you!
If you missed it on the way!
Please watch the archive as well!
SKE48!
If you like, please collaborate in the future!
Please!
See you!
For that time!
I recommend you to subscribe to both channels!
And from here on!
Press the SKE48 button!
The second half will be broadcast live on the SKE48 unofficial channel!
We will do our best!
If you haven't subscribed to the channel yet!
Please do it as soon as possible!
Please wait until the second half starts!
Please wait!
The collaboration live stream is still in progress!
I would like to say goodbye for now!
Yes!
Everyone!
Are you okay?
Are you doing well?
See you in the second half!
See you!