AISubs v3.5
STU48 CHANNEL 1st Anniversary!
AKB48 Theater 15th Anniversary!
Special Edition!
It's started!
STU48 CHANNEL 1st Anniversary!
AKB48 Theater 15th Anniversary!
1st Anniversary Special Edition!
It's started!
Thank you for your comments!
I'm sorry we started late.
Thank you!
It's started!
Are you excited?
We had fun!
Thank you!
It's a special edition today.
That's right!
We'd like to do it more and more.
Please introduce yourselves one by one.
Let's start with the members of STU48.
I'm Tada Akihina!
And...
I'm Ishida Chiho!
And...
I'm Oki Yuka!
And...
I'm Iwata Hina!
Since when did I become Iwata Hina?
I want to be like her in my next life!
I'm sorry.
Again.
She's so cute!
Again!
I'm Iwata Hina!
Thank you!
I'm Fukuda Akari!
Thank you!
I'm Yabushita Fu!
Thank you!
I'm Taki no Emiko!
Thank you!
AKB, let's go!
I'm Yuta Otome!
What is this?
She's so cute!
I'm Okaze Rin!
She's so cute!
I'm Chita Miu!
Thank you!
I'm Mogi Shinobu!
I'm Kato Rena!
Thank you!
I'm Taniguchi Meg!
Thank you!
I'm Okada Nana!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
We have a lot of items! Thank you!
Thank you for supporting everyone's items!
Thank you!
And now...
We will be hosting this event.
We are the event host duo, Beethoven!
Thank you!
We are the event host duo, so we might be rude, but please forgive us!
Also, I have business contacts with ST and AKB.
We have a lot of men in their 40s and 60s.
We will use baseball and old jokes to respond to you.
Please respond to us!
Even if you say something crazy, please laugh and say "hahaha"!
Thank you!
I'm sorry!
I was told not to talk about baseball and pro- wrestling on Niconico Live, but I'm sorry!
I'm sorry!
He's still in his 30s!
I see!
I'm in my 30s and I'm a car now!
That's fine!
Thank you!
Today is a special edition.
I'm happy!
We, Beethoven, have worked with STU several times.
I'm happy!
STU decided to hire me for his work.
Sometimes I use a different TV program.
At that time, Mr. Katawaki was very kind, but when Mr. Oki went, his comments were ignored.
Why did you ignore it?
Mr. Oki kept saying "Beethoven is coming!"
I didn't know it was real.
It was real.
I just found out now.
Oh, really?
Oh, I see!
You can start well!
- I see. - I see.
- We started working with AKB in 2007. - That's quite a while ago.
- That's why you were probably still in elementary school. - Yes.
- Um... yes. Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I was with Yuko Oshima and others. - Wow!
- You were with us in the early days of AKB. - Yes.
- I'm happy for you. - I'm grateful for you.
- For 13 years, I don't know why we, AKB, were out of tune. - We weren't out of tune!
- We just didn't have a connection. - We just didn't have a connection.
- This kind of connection brought us together again. - I'm happy for you.
- Today, Manabu Yamamoto will lead us... - Don't say my name!
- and start leading us. - Okay.
- Today, you're dressed like Hamada. - Yes.
- The school that Hamada was in. - Yes.
- It's wonderful. ST4. - Yes.
- It's like the school you were in in the early 2000s. - Yes.
- It's like that. - It's like that.
- But you're dressed like a nice lady. - Say her name!
- Today... - Say her name!
- you're dressed like a little punker. - I see.
- You were dressed like that when you won Boyfriend. - Yes.
- So today, you're dressed like a punker. - I see.
- It's a love song. - I see.
- Sorry for being supported by you and your members. - Yes.
- Today, we have a special special edition to celebrate the anniversary of these two groups. - Yes.
- So, we'd like to see more comments and items from our users. - Yes.
- We'd like to see more comments and items from our users. - Please do.
- Yes. - First of all... - Yes.
- This celebration... - Yes.
- STU48 Channel, congratulations on your first anniversary of opening! - Congratulations!
- Congratulations!
- It's our first anniversary! - Congratulations!
- And! - Yes!
- AKB48 Theater's 15th Anniversary! Congratulations! - Congratulations!
- It's wonderful! - It's our 15th anniversary!
- Yes! - Our first anniversary and... - It's great!
- AKB and ST collaborate today! - Yes!
- I'd like to ask you about your impressions of each other's groups. - Do you have any?
- Takino-san! - Yes!
- Takino-san, what do you think of AKB-san's group impressions? - It's amazing! It's sparkling!
- It's sparkling! - Oh, I see!
- I think there are a lot of members who joined the group because of that. - Ah, you admire them, don't you?
- They're our seniors, everyone. - Seniors? Yes, I know them.
- You don't have to introduce them. - I see.
- On the other hand, what do you think of AKB - Motou-san's group impressions of STU? - Yes!
- What are your impressions of them? - Well...
- I think it's a group with a lot of power. - Oh! You have a lot of power!
- When I went to see the battlefield park once... - Oh, you went there!
- I had a lot of fun, and I think it was a park full of energy and power. - Oh, I see!
- I'm happy about that! - Yes, it's good.
- So, today we're doing a collaboration of sparkle and power? - Yes!
- Isn't it good? - I see.
- I'm sorry. Oh, and also...
- The mic on this monitor is on, and it feels good to have it back on.
- Can you stop it for me? - You don't know how to stop it, do you?
- I don't know how to stop it. I'm sorry, but the one I'm using now is a patterned one.
- It's old.
- So, Ms. Okada is an AKB member and an STU member. - That's right!
- How do you feel about this?
- I haven't had much communication between STU and AKB members until now.
- So, I'm very happy to be able to interact with you live like this.
- I hope you'll like it and get to know each other better.
- Oh, it's thanks to this, right? - I see.
- I'm not the star, though. - Yes.
- By the way, only Ms. Okada is in the same team.
- So, we were talking about what we should do next.
- We were talking about being in the middle, too.
- But, Ms. Okada and Yukai are in the middle.
- It's like a birthday party. - It's like a birthday party.
- So, yes. - Is this okay?
- Today, as an AKB member... - Yes.
- We got your support.
- Have you ever interacted with any of the members?
- Even individually? - Even individually.
- I heard you don't have many groups.
- It's a battle between people. - Ah!
- That's right! - I see, I see.
- Oki-chan and Yumi-rin and Oki-chan and Chihiro.
- I see, I see. - Chihiro-chan.
- I played the role of Tom-san's little brother.
- I see, I see. - I played the role of Tom-san's little brother.
- I see, I see.
- What did you think of Oki-san's little brother role?
- I did my best, seriously.
- If you did your best, does that mean someone didn't do their best, too?
- No, no, no, no!
- It's not like that! - Not like that!
- Even in the middle, right? - Yes, even in the middle.
- It's good, isn't it? - Yes, it is.
- It's great that you're growing up, Mr. Mutou.
- Yes. - Your seat is very short and your back is very long.
- He never uses backpacks. - He doesn't use backpacks.
- He's got a kind heart, Mr. Mutou. - I see.
- Thank you very much, Mr. Mutou. - Now, for this special project...
- Yes. - About the project we're doing here...
- Yes. - I'd like to give you a brief explanation of it.
- Yes, please do. - Today is December 22nd. - Yes.
- There's only nine days left of this year. - Yes, there is.
- This year has been a year we'll never forget. - Yes.
- Of course, we had many wonderful memories and important events. - Yes, I think we did.
- In the first half of the show, we'll tell you what we've been up to this year. - Yes.
- And in the second half of the show, we'll have a game project. - I'm looking forward to it.
- I hope you'll look forward to it, too. - Yes.
- By the way, we've prepared a special Niconico original gift for this SD48 channel. - Wow!
- I'm looking forward to it. - Because it's original.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- Please take a look at this. This is what we're doing. - Yes.
- Can you see it? - What is it? - It doesn't show up. - I see.
- In this flow of events, we're the original ones. - We're not Niconico.
- Please correct me and let me finish. I'm sorry. - Yes.
- If you click on the "present box" at the bottom left of the screen, you can throw the gift into the screen. - Yes.
- In addition to regular gifts, you can choose the original design of SD48 this time. - Wow!
- Oh! This is it! This is it! - "MIYU"! "MIYU"!
- "MIYU"! - Yes, "MIYU". The original design. - "MIYU"! "MIYU"! - Yes.
- Oh, that's nice. - Each member has a design with their own name on it. - Yes.
- Yes. Like this, you can participate in the event with your gifts and comments. - Yes.
- Wow! - Wow! - Oh, "SC"! Oh, "NA-CHAN"! Oh, "CHO - DO"!
- But "KATOWIKI-SAN" and "YU-GI-RIN" just disappeared and "PA-CHI-HO-KE-REN".
- Oh, but "SO-SO", "NA-CHAN" and so on. - It's like this.
- Please do a lot of things like this. - Yes.
- "PA-CHI-HO-KE-REN" and so on. - Wow!
- Thank you very much. - Thank you very much. - Thank you very much.
- Oh! - I supports you. Thank you very much.
- Thank you very much. Oh, it's nice. - Thank you very much.
- Yes. - Thank you very much.
- And then, from the middle of this show... - Yes.
- ...it will be limited-time streaming on Stu48 Channel. - Yes.
- For those of you who want to see the whole segment and miss part of it... - Yes.
- Yes. Please don't miss this chance. - Please do.
- Yes. - I bought it three times, but I didn't get married.
- Hahaha! - Hahaha!
And this time, the STU40S channel will hold a limited Christmas present project for members only!
That's fun!
What is it?
Here is the content, as you can see in the slide.
Here it is!
It's fun!
This is a collection commemorating this collaboration, "Everybody Shot and Special Collaboration Pair Bromide"!
That's fun!
It's original only for today!
First of all, there are seven pairs of bromides.
These will be accepted starting tomorrow, December 23rd at 12 o'clock.
Between January 11th and 12th, we will randomly select seven pairs of bromides and send them out.
And we will send out one duplicate signed bromide with photos of all 14 members.
If you apply for a pair bromide, we will send out an STU48 channel to all members who stayed on our channel until March 31st!
And the third one!
It's this "?"
What is it?
The staff was talking about it earlier, and it was a bit of a steal.
There is also a collection version of "AKB" and "STU" only.
If we get excited, we can collaborate with Nakagawa and Yamamoto.
Who wants it?
You want to see it, don't you?
Yes!
Aiko and YamaP!
That's what it looks like.
We don't want you to subscribe to our channel, we just want you to smile for us!
You smell like beef.
You can apply for this project exclusively on the STU48 channel members.
If you'd like, you can join the STU48 channel and watch the whole show and apply for a gift!
For more information on how to apply, please check out the STU48 channel's blog or Twitter!
That's it for now, but we'd love for you all to join us!
Please! Please join us!
Now, let's get started with the project!
Let's do it!
We've prepared a lot of things for you today, but will you do your best?
We'll do our best!
Of course we'll do our best! It's our job!
That's right!
It's our job!
We'll do our best for you all to smile!
We won't wake you up from your sleep, right?
No, no...
You're being called "king"!
If you could, please let me try and see if I'll laugh or slip!
"King" is the worst!
Yes, "king" is a little...
Now, let's get started with the project!
First up is...
2020's "xx"!
Now, 2020's "xx", that is...
Now, next to the chairs you're sitting in, we have a sketchbook and some magic.
Please prepare them for us!
Now, we're going to use a sketchbook to come up with a few themes,
and you'll be free to announce your own 2020 "xx" themes!
I'm looking forward to it!
I'm sure you all have a lot of memories, but...
Now, shall we move on to the first theme?
Yes!
The first theme is...
This one!
"2020 Unforgettable Jobs"!
I'm sure you've done a lot of jobs,
but is there a job you particularly remember?
Please write it down and remember it!
We'd like you to post it!
Now, if you can think of one, we'd like you to announce it!
Mugi-san, are you okay? You don't have to think so seriously!
If you mess up, you'll look like you're about to die!
It's okay!
It's a job you'll never forget!
It's okay, right?
Now, is there one?
If you've written one, please raise your hand!
Okabe-san, you look like you're drawing someone's ugly face!
You look like you're drawing Gahak!
I'm sure you've done a lot of jobs in 2020!
It's too early for that, so Katowaki-san!
Yes!
I did a location shoot in my hometown!
In Awaji Island?
Yes!
It was my first time doing a location shoot in Awaji Island,
and even though I was born and raised in Awaji Island,
they didn't take me there at all.
A lot of other members went to Awaji Island,
so I thought, "Why won't they take me there?"
But they finally took me there in 2020,
so I'm very happy.
I'm happy, but rather than being happy,
I'd like you to criticize Yamamoto Manabu.
I won't criticize Manabu!
We didn't have a chance until now, but we finally got a chance this time!
I sometimes drink too much Awaji Island, so I forgot about it!
I'm really sorry about that!
I'm sorry!
I'm on self-restraint right now!
You must be happy!
Did you meet any locals when you were drawing?
No, I didn't!
But it was still a job!
I was happy, too!
I got to eat a lot of delicious food!
What did you like?
I ate a bowl of meat and sea urchin!
It was so good!
Other members must have wanted to go to Awaji Island, too!
Come back again!
I'm happy about that!
Are there any others?
Let's go with Ekibe!
Let's go with Okabe!
My hometown is Ibaraki Prefecture, and I'm working as an ambassador for Ibaraki.
I've been painting at a sports facility newly opened in Goka Town, Ibaraki.
Did you design or paint the facility?
The floor is about 7 square meters in size.
There is a mascot character called Team 8's Eito- kun.
I've been painting that mascot character.
Do you like it, Okabe-san?
I'm always proud of it!
It's nice to have your own smile in your hometown!
You're like a Basquiat!
That's wonderful!
It's like you got Basquiat Fukuda-san!
You're an amazing artist!
Did you paint it by yourself?
Yes, I did it by myself.
I can't make mistakes or overlap.
I was nervous, but I managed to paint it.
That will be a great memory!
You'll leave a good impression if you do it in your hometown!
Are there any others?
Are you going?
What about you, Taiguchi-san?
It's a personal job for me,
but I'm in a drama called "Girls' Nightmares".
It's been broadcasted in the same time shift on Niconama-san,
so please watch it if you like!
Advertisement!
You've advertised it in a good way!
What about you, Taiguchi-san?
Will you fade out after this?
Isn't it too soon?
I'll leave it as soon as I can.
Please watch it if you like!
Are there any others?
It's good, right?
If you give it to AKB-san, it'll be like this!
It's no good if you give it to Senpai-san!
AKB-san also has it, right?
They're doing something, right?
Let's go, Iwate-san!
It's a talk show!
A talk show is an event where you interact with people,
so you can't do what you can...
No, you can't do what you can't do!
You can't do what you can't do,
so a talk show is being held now,
and you can have a unique talk show online,
so it's a memory for me.
I see!
Were there any customers who were unique?
Just like a talk show?
Yes, because it's online,
people can show me the sea,
or show me a Ferris wheel,
or lie down on a bed and do it.
Everyone is free and it's fun!
Are there any customers who are different from usual?
Oh, yes!
Like, "Oh, it's a pajama!"
I see!
Because you usually wear it,
it's surprising, right?
It's a good memory.
I see!
Everyone, can you show me something you're interested in?
Can you show me something you're interested in?
Is there anything you're interested in?
Let's see...
Okada-san, what does "darts to die in Hiroshima" mean?
Oh, what is it?
I found a very rich patron!
What is it?
There is a lottery for the 5th single,
and you have to decide who will win the gift you give to your fans with darts.
For that, I went to see this show on Niconama- san's broadcast.
This year, it left the biggest impression on me.
That's wonderful, Okada-san!
The work you did on Niconama-san,
and the staff's warm atmosphere!
And the person you've been talking to so far said, "Oh, it's you!"
Okada-san, damn it! I shouldn't have said "local love"!
I shouldn't have said "local love"!
Okada-san was doing like this.
This is the taste of a veteran!
I see.
But it just so happens to be you, Okada-san!
That was the biggest impression, wasn't it?
I see.
Can we have you all take your cameras out and give us your answers?
Yes, please give us your answers.
Can you reflect on the camera and show it to us?
Also, Okada-san, you have a weak blood pressure, don't you?
You scared me!
I couldn't see you even though you were the closest to me!
I couldn't see you because you were so fat.
I saw you because you were thin.
Can you give me a kiss?
I'm sorry if you get a kiss in this era.
I was curious about Mogi-san's...
Yes?
Mogi-san, what is that?
"Live healthily"!
Mogi-san, what does that mean?
Now that I'm in my 20s, I don't have as many jobs as I used to have.
The jobs I have now are for me to live healthily until I can meet you again.
I see.
Don't make me cry!
Why does it tickle?
Really?
That's the best.
If you're healthy, you'll be able to meet everyone again and your job opportunities will expand.
Yes, I'll do my best.
Let's do our best and live.
Let's move on to the next theme.
The next one is...
"Draw yourself in 2020 in a face-like illustration".
I see.
This is a picture of you in 2020.
Please draw yourself in a face-like illustration.
Something happened.
I just got a disinfectant.
I was going to open Ms. Oki's pen, but I couldn't open it because of the disinfectant.
Oh, it's open!
It's open.
I'll put this disinfectant on your pen.
It's going to be wet.
Thank you.
It's hard to write, isn't it?
Thank you.
Don't say "wow"!
I'm shocked by that.
Everyone, please draw yourself in 2020 in a face- like illustration.
Wow, it's amazing.
I think you'll be able to draw well.
If you're good at drawing, you'll be able to draw well.
Viewers, please don't say that Ms. Oki is touching something dirty for her reaction.
It's not mine, it's a disinfectant.
Please don't say "I feel sorry for the disinfectant".
Now, let's see what it's like to draw yourself in 2020 in a face-like illustration.
Let's start with Ms. Fukuda.
Go ahead.
See, it's cute!
Yes!
This is my face-like illustration for this year.
Your face-like illustration for this year?
This year, I had a lot of negative things, but I wanted to be positive, so I tried my best to compliment myself with a smile, and since it's "twintail" today, I drew it like this.
It's not "twintail", but it looks like Mr. Namihei's brother, Mr. Umihei.
People often say that I look like a cockroach when I draw this.
It looks like a tentacle!
You draw it a lot, don't you?
Yes.
I see.
But it's cute.
From this perspective, Ms. Fukuda, you look like a cockroach this year.
It's a good year for you.
Yes, it's a good year for me.
Thank you.
Is there anything else?
Anything else?
What should we do?
Ms. Ekibi, you're a good woman, so we won't see you again until you raise your ST.
It's totally fine.
Let's go one by one.
Okay.
Okay, Mr. Yamamoto.
Okay, me too.
Wow!
I see this a lot on my smartphone.
It's common.
Mr. Yamamoto, it looks like you're trying to hide something.
I use this emoji a lot.
When I'm talking with my sister, I probably use this emoji.
Oh, when you're talking with Ms. Orin?
Yes, I use it a lot.
I see.
I was thinking about Ms. Orin a lot.
The staff gave me a lot of information about her.
I was thinking about Ms. Orin a lot.
When Ms. Orin was a little sloppy, I said, "Hey, Ms. Orin, hurry up and go!"
Move, you!
I said that, and when I looked back, you were a completely different member.
Oh, that's right!
Did that happen?
Yes.
No, I really apologized a lot.
Let's apologize for that.
I can't look you in the eye if you're mad at me.
You looked like you were surprised and said, "Oh, you're different."
I think that person probably used this kind of emoji.
Tears.
It's a tear emoji.
I see.
Thank you for that.
Thank you very much.
Next!
Do you have one, Estee?
Ms. Yamamoto, would you like to go?
Yes!
Ta-da!
Oh!
This is a piece.
Yes!
Is it a piece or a back piece?
It's not a back piece, but...
Yes!
Personally, I'm turning 20 this year.
I turned it into a piece and turned it into 20.
Oh, you turned it into 20.
Oh, that's right!
I see.
You gave up drawing Zero's hand.
I see.
I was wondering if I should do it like this, but it was difficult, so I turned it into this.
I see.
This is a little big for you, isn't it?
Yes, it is.
But I'm really bad at being asked my goal for 20 years old.
Even when you're 20 years old...
Why are you bad at it?
Because nothing changes.
Since you were 19?
Yes.
So I think it's difficult now.
But don't you feel like "Oh, this is okay" when you're 20 years old?
Didn't you feel anything like that when you were 20 years old?
Oh, but...
I worked as a drinker.
Oh!
As a 20-year-old.
Yes.
It's a little...
Oh, that's right.
It's good, isn't it?
When did you start talking about it?
I haven't done anything!
Takeru-san!
In your own words, you haven't done anything!
That's...
That's someone who did it!
Takeru-san!
I haven't done anything!
It's a good memory!
Because you have it now!
Are you okay, Takeru-san?
You were able to work as a drinker!
I see.
I was able to work as a drinker and drank Japanese sake and stuff like that!
Yes!
It's good, isn't it?
Since you're 20 years old.
Yes.
Right now, Takeru-san is going to explain to Muto- san that it's not like that!
It's not like that!
Tell him it's not like that!
It's not like that!
Now, is there a follow-up?
Is there?
Is there an AKB?
Yes!
Kato-san!
Kato-san first!
Ta-dah!
Oh, it's a little complicated!
What's that on the right?
What is it?
This year, I spent a lot of time at home, so I just slept and watched movies!
Movies!
Yes!
That's the illustration!
I see, I see!
Ah, I see!
This is a movie!
Is there a movie that left a special impression?
While you were watching it?
I...
I don't think you know it, but I really like the movie "Chocolate Donuts"!
"Chocolate Donuts"?
Yes!
Does everyone know about it?
It's a moving story, so please watch it!
I recommend it!
Was it announced last month?
It didn't come out last month, did it?
It didn't come out!
Is it determined by those who are comfortable and those who have a veteran's taste?
It didn't come out!
I see!
This time, I think there were quite a lot of people who spent a lot of time at home!
Yes!
But I heard that customers cry a lot about "Chocolate Donuts"!
Yes!
They cry a lot!
Please check it out!
Yes!
There are quite a lot of people who are on self- restraint now!
Yes!
Now, shall we all open it up here?
Yes!
Everyone, open it up!
Now, each of you have your own face letters!
Yes!
That is...
You all don't have the same ones, do you?
That's right!
But, Takino-san, you have the middle one!
No, I don't!
No, you don't!
It's a hand!
It's a hand that Takino-chan couldn't draw!
What is it?
Takino-san, the next time you say it, please say, "No, I don't!"
No, I don't!
I don't want it!
I want it!
Yes!
I see!
You all have a rich personality!
You're saying "no, I don't"!
You all don't have the same ones, don't you?
Yes!
Looking at it like this...
That's right!
Ishida-san, do you have one you're curious about?
Ishida-san, something simple!
Yes!
What is it?
Ishida-san, what is this?
This is...
I'm nervous today, so I expressed it like that.
I'm nervous today?
Are you nervous?
Yes, I'm nervous.
Why?
Big senpai...
Why are you laughing?!
You can't laugh when you're nervous!
At this time, he had this face.
At the time of the show, right?
Big senpai...
When I was talking, a stamp came up!
It was written "regional"!
I was trying to make Ishida-san look good, but a regional stamp came up!
So it's a face of nervousness.
Yes, that's right.
I see.
But you're nervous, right?
Yes.
But you're doing it like usual, like Ishida-san.
That's right.
I understand.
Everyone, thank you very much.
Let's move on to the next topic.
The next topic is...
Thank you, members, for talking about 2020.
That's right.
Everyone, if you have anything you'd like to say or say to the members this year, please write it down and announce it.
I think there are many "thank you's".
Yes.
Thank you, members...
You can't say it normally, but say it with words.
That's right.
Yes.
Ishida-san, do you have anything you'd like to say?
Thank you for always making delicious food with me on my travels and on my trips abroad.
That's amazing.
I feel like I'm a storyteller.
I'll tell you about it later.
We have a CD player, so I'm sorry.
I'm sorry.
To the members...
I'm sorry.
To the members...
That's right.
It's not 2020, but you can look back at it now.
That's right.
I don't usually say it, but you can say "thank you for always doing this for me."
Especially in 2020, you can say "thank you for doing this for me."
If you're ready, please raise your hand.
Okay, Okada-san, let's go.
Thank you for giving me two photo albums!
Ishida Chiho recently released a photo album.
Oh, it's lemon season.
Chiho gave me a present.
She gave me a present and signed it.
I personally bought it on Amazon.
Did you personally buy it?
I bought it.
I asked her if I could get a sign on this side, and she said "I love you."
I'm so happy about that.
I got something nice in 2020.
I'm happy about that.
Chiho-chan, thank you.
Thank you, Chiho-chan.
Me, too.
Since you got two photo albums, the one you didn't say "I love you" will be sold at Mercari.
It'll be sold.
It'll be saved as two photo albums, right?
Excuse me, I'm writing down some information.
You don't have any information?
I'm sorry, I'm sorry.
I'm happy about that.
I'm happy that you bought it for me.
I was surprised.
Thank you very much.
I see.
I'm happy about that.
Thanks to Okada-san, Ishida-san's "thank you" is over now.
It's over now.
Ishida-san, Ishida-san, you have to think of this kind of pattern as lucky.
I'm glad. I'm nervous, so I can't speak.
Are there any more?
Yes.
Shall we move on?
Okabe-san, shall we move on?
Okabe-san, go ahead.
Yes.
Yuna Mogi-on Channel...
Huh?
Yuna Mogi-on Channel...
It's a YouTube channel where Okada Nana-san and Mogi Shinobu-san are doing.
Here, we can see the morning routine and...what was it at night?
- Night routine. - Night routine.
I see, I see.
I was wondering if people who know about morning routines would forget about night routines.
I was like, "What did we do at night?"
It was tough, wasn't it?
We get to see routines that even the members can't see.
That's right, especially at night.
What's interesting is that not only are they perfect, but they can also be a little sloppy.
It makes me feel like people don't have to be perfect.
It gives me a sense of security.
- Did you feel that way? - Yes, I was happy.
You feel like you don't have to blame others for things you couldn't do because you have such wonderful seniors and friends.
It's like we're all human beings.
I'm glad that my seniors showed me that side of me.
I'm sorry, it's not a bad word.
It's not a bad word, it's a bad word.
Why are you talking about it?
Okame-san, if you talk about it at that speed, I don't know what's going on.
Please be careful.
Okada-san and Mogi-san, were you doing that stream with that intention?
No, we didn't mean to show the bad parts of us.
But we didn't hide it.
For example, we didn't show our dry faces.
Director Soh's Miyon Mukaichi didn't put on makeup and woke up in the morning.
- This one! - This one!
- This is Director Soh's sloppy side. - That's right.
- Thank you for supporting us. - Thank you for supporting us.
I'm sure there are a lot of people who stream without makeup.
I'm sure there are people who stream with glasses on.
I'm sure there are people like you.
Did you do it?
- Did you stream without glasses on? - I stream with glasses on.
- Don't you do it? - Yes, I do it sometimes.
You do, don't you? The fish-shaped glasses.
- I don't do it. - You don't?
- Huh? - Who am I talking about?
- Who are you talking about? - Huh?
- Is Director Soh a fake? - Huh?
- I'm scared.
Everyone, could you please open it up?
Everyone, open!
What's up, Popo-san?
- What's up, ma'am? - Yes.
- Support from Iwatahina. - Yes, that's right.
What does this mean, ma'am?
I spend a little less than a month wrongly.
I tend to lose more and more at the end of the month.
- You lose more and more at the end of the month. - At that time...
- When I couldn't survive for three more days... - At that last minute!
- At that time... - Yes.
Iwatahina's mother and father...
They bought me a lot of food.
Huh? Are you an SD person and not a young person?
- You're not a junior of board boy Satake-san, are you? - No, I'm not.
Because I received a lot of support from the members...
- I was able to survive for those three days. - Why is that, ma'am?
Huh? To be honest, do you spend a lot of money?
It's not that I spend a lot of money...
I spend too much money in the beginning.
Huh? You spend too much money in the beginning... What is this?
- Are you talking about "Priority"? - "Opening Rush"!
- It's not "Opening Rush", is it? - It's not "Opening Rush".
- What do you spend in the first half of the month? - I don't know.
- You don't know? - I don't remember, but...
You don't remember? I'm sorry, ma'am. You should go to the hospital.
- I'm worried about that. - I'm okay. - Are you okay? - Yes.
- I see. - But if I asked you "Do you spend a lot of money?",
you would nod your head so much that you would lose your head.
- Do you think like that, Yabushita-san? - Yes, I do.
- I like anime and manga and talk about them a lot... - Yes, yes, yes.
- Even if I talk about them a lot... - Yes?
- I feel like "I spent a lot of money again, didn't I?" - You spent a lot of money, didn't you?
- Yes, I think I'm like that. - I see.
- To be honest, ma'am... - Yes?
- Do you think you spend the most money you spent in a month? - What?
- But... - But?
- "But" doesn't start with "a lot of money", does it?
- It doesn't start with "a lot of money", does it? - It's not "a lot of money", is it?
- I spend a lot of money for a month and spend it little by little... - I see.
- I don't spend a lot of money every time. - You don't, do you?
- If you spend a lot of money at first, you should buy the biggest pack. - That's right.
- I see. - I think I spend the same amount of money.
- The same amount of money? - Yes, the same amount of money.
- STO, can you make it more expensive? - I'm worried about you.
- Well...
- There are various collaborations and games. - I see.
- There may be such things. - Yes, I see.
- Everyone, you had various things. - Yes.
- 2020 is... - Yes.
- Thank you very much. - Yes.
- But you usually say "thank you" in this place, don't you? - Yes.
- You want us to say it, don't you? - Yes, I do.
- Yes. - Yes.
- Everyone, thank you very much. - Yes.
- That's all for 2020. Thank you very much. - Thank you very much.
- Let's move on to the next project. - Yes.
- The next project is... - Yes.
- Here it is! - Yes.
- Active and serious, "Gekiyama Oogiri"! - Yes!
- "Oogiri"! - "Gekiyama Oogiri"!
- Here it is.
- Everyone will do "oogiri" now. - Yes.
- That's right for an idol. - However, everyone is an idol...
- That's right. - ...so we're not asking you for a serious "oogiri" sense. - Yes.
- What's important here is being active. - Yes.
- So, rather than the quality of your answers... - Yes.
- ...you should answer more actively. - Yes.
- The sense of tempo. - The sense of tempo.
- Everyone is motivated. - That's right.
- So, if you come up with something, you can say it. - That's right.
- You should be more active. - Yes.
- You should do it more and more. - Yes.
- It's not the time for you to be nervous. - Yes.
- Yes! - Yes!
- You don't have to say "faberhausen" all of a sudden. - Yes!
- Yes!
- That's important. - You should be more active.
- If you have any sponsors, please contact me later. - Don't worry about it.
- Thank you. - Thank you.
- By the way, have you ever been "oogiri"ed in a show or a project in the past?
- Don't you have "ekibi-san"? - Don't you have "ekibi-san"?
- "Ekibi-san" has been "oogiri"ed from the beginning of the show. - It's a variety show.
- I've been "orekoke"ed, but I don't think I've been "faberhausen"ed. - You haven't been "oogiri"ed?
- I don't think there are any members who are good at "oogiri".
- Oh, I see. - Oh, I see.
- I see. Well, I'll complain to Ms. Nakagawa about that later. - That's fine.
- I'd like you to be more and more active in "oogiri". - That's right.
- Well, let's get started. - Yes.
- The first topic is this!
- Do you know "stu" or "akb" for "aio" work? - Yes.
- Do you know "aio" work, everyone? - Yes.
- You line up with "stu" and say "s" for "saikou" or "t" for "tahanan" or something like that.
- "stu" for "tanoshiku". - Yes.
- "u" for "dame janeika" or something like that. - Yes.
- You say "stu" or "tahanan" and complete your "stu" or "tahanan" work. - Yes.
- "akb" or "st" is fine with either. - Well, if you like baseball or something like that, you say "s".
- "shou da" or "t" for "takahashi yoshihiko" or "u" for "nihunkyuujou" or something like that. - "karp" and "shou" are "u.
- "karp" is "ogan". - Yes.
- In this way, the distance between you and the staff and the audience will be shortened and you will be distant from the members. - "dame janaika" is "sami janaika" or "tahanan" work.
That's what will happen, so please look forward to it.
Now, I would like to ask for an acrostic poem with "s-t-u-a-k-b".
I'm a 60-year-old old man, so I'm sleepy.
Excuse me, please stand your nails on your thighs.
And before you go to bed, please press a lot of cash buttons.
Can you look at me properly?
I hope you can see it on red light after that.
Now, it's an election battle, everyone!
Come on, young students, let's go!
Yes!
Yes, read it! "s"!
s: suki da、p: tamosuku、u: un unto tamosuku
Good!
Yeah!
Yeah, yeah!
It's so fun!
I like it!
What shall we choose?
This is a present of "air onion".
"Air onion"!
Not a "electric curtain"?
"Electric curtain", "air onion" is enough of it.
Now, Neko, Mr. Okada!
"aakb" "a" I love you "k" Kadowaki's "b" pounding dance
That's awesome!
That's great, Kabe-san!
Okada-san, I'll give you the air-onion I gave you earlier as a gift.
Air-onion, air-onion, air-onion, air-onion.
Now, let's go! Be active!
Yes, Fukuda-san!
Yes!
S-T-U!
S!
My!
B!
Type is!
U!
Us, right?!
That's good!
Fukuda-san, I thought you would say "udon" for sure.
Right?
That's right.
Fukuda-san, please don't say "that's right."
I'm just saying that.
Now, let's go!
Be active!
Now, let's go!
Be active!
Okada-san, let's go!
Yes!
In AKB...
Yes!
A!
K!
Too cute!
B!
Beauty girl!
That's good!
Even though "too cute beauty girl" is so good, I can't think of "A"'s "ah" a little more.
I thought "ah"'s "likeable" part would be good, but...
That's good!
Now, let's go!
It's a little unexpected, but when S-T-U came out, AKB became quiet.
Stop it!
The quality is really good!
That's right!
Be active!
Are you really not good at it?
Really not good at it.
No...
Muto-san, don't look at me like you're suing me!
No, it's fine!
This is the tempo!
That's right!
Kato-san, let's go!
I haven't written it yet!
That's amazing.
It feels like you're really in trouble.
Now, how about Shitao-san?
Oh! She's writing it!
Shitao-san is writing it for you!
Anything is fine!
The atmosphere!
The quality is great!
Then, S-T-U, do you want to go?
S-T-U, do you want to go?
Can you go?
How is it?
Patsun, you're cute!
Thank you!
That's right!
If you say that, I'll tell you not to drink later!
No, no!
Please don't say that!
You'll get mad at me if I say that.
Where did you get mad at me?
At Yamaguchi.
Now, do you have anything?
Do you want to change the theme?
Yes!
Kato-san!
Here I go!
Yes!
Ah, you're so cool, I'm going crazy for you!
This is...
That's great!
This is...
I'll personally write it down for you.
You'll write it down for me?
Why would you write it down for me?
I'll write it down for you.
That's great!
Thank you!
Now, let's go!
Let's go, Kato-san!
Kato-san!
Yes!
Huh? There's a cute girl here!
That's great!
Right?
That's great, there's a lot of girls!
Huh? I can hear your voice late!
That's great!
Thank you very much!
Now, do you have anything?
Yes!
Let's go with something else!
Mogi-san!
You're spending a lot of money this month!
She said it!
As expected of Mogi-san!
Mogi-san, you don't have money to spend, do you?!
You don't, do you?!
She's saying it cheerfully!
Hey, stop it!
Give Mogi-san a job!
You want to spend money, don't you?!
I do!
Should we change the theme?
Okay, we'll change the theme!
Okay!
The next topic is...
This one!
Anything is fine, so say it in 5-7-5!
Ah, that's good!
Anything is fine, so say it in 5-7-5!
Yes!
Anything is fine.
Anything is fine!
It doesn't matter if it's a random number or a plus syllable, as long as it doesn't matter.
5-7-5!
Okay, let's be more active, everyone!
That's right!
Instead of thinking, let's just feel it!
Let's just feel it!
It's already Bruce Lee style!
Don't think but feel it, everyone!
Let's just feel it and feel it, everyone!
Bruce Lee style...
Ah!
Can we do it?
We can't?
Yes!
Fukuda-san!
Okay! 5-7-5!
5-7-5!
"AKB", "Majigenojin", "Tokyoya"!
That's good! That's good!
You're like an entertainer.
You can feel it. That's wonderful.
Go ahead, Ishida-san!
Beethoven tends to be a musician.
We're proud of him.
That's good. That's true.
That's true.
Now, Shitao-san!
Anything? Hmm... I don't know.
You're good at this situation.
That's good.
You're good at this situation.
That's good.
I don't know what to do in this situation.
It's been a second!
You're good at this situation!
That's good! That's good!
That's good!
You can't lose!
Let's do it with power!
Takeno-san, go!
Yes!
The building in Tokyo is too high for me to see the stars.
That's good!
Huh?
Today, I can see clay and wood.
Today?
Before the show, when I went out alone today,
there were only buildings and I couldn't see anything.
What's going on?
Are you trying to get a job or something?
That's good!
That's wonderful!
That's good!
It's a little far from Tokyo.
It's a city.
You have nice fingers.
Thank you.
Is there anything else?
Yes!
Let's go, Taniguchi-san!
It's been a while since I met everyone. I'm happy.
That's good!
I'm happy because I met everyone at STU for the first time in a while.
You're kind.
I thought you were promoting it.
That's dangerous.
Let's go, Okabe-san.
Yes!
That's why I'm telling you to cut the branches!
That's what you say, right?
You say "cut the branches," right?
Yes, I want you to cut them.
How do you say it in Ibaraki dialect?
"That's why I'm telling you to cut the branches," right?
Tell me to cut the branches.
That's good!
I'll buy that one.
How do you buy it?
Thank you, how cute.
This topic comes up a lot, doesn't it?
It's pretty good.
Yes!
Let's go, Okada-san.
Yes!
STU
Because there's a senpai, I wear a cat mask.
Is that so?!
Okada-san, do you wear a mask?
I think it's quieter than usual.
If there wasn't a senpai, I'd probably be more active.
It's a little quiet.
It's a little different from usual today?
Everyone's saying it's different.
Who has a gap?
Who is it?
Everyone's saying it's different.
If you think about it now, it's everyone.
What's wrong with you guys?
If it wasn't like this...
It's because you're so cute!
It's because you're so cute that everyone's nervous.
It's because you're an entertainer.
We're praising you, but no one's listening.
We're just praising you.
That's right.
Tell me what you really think.
Nana-san.
Let's say it.
Tsukuda-san.
Tsukuda-san, let's say it.
Nana-san.
Nana-san tends to send love songs late at night.
What?
What does that mean?
Nana-san sends love songs late at night.
To you personally?
To me personally.
A heavy song came and I thought, "Is Nana-san sick?"
Nana-san.
Nana-san, you're wearing a cat mask right now.
Are you okay?
I send love songs like that to my wife.
Why do you send love songs like that to your wife?
My wife is the one who listens to me, so it's like a consultation item.
Your wife is good at listening, isn't she?
That's right, she's my listener.
Send me any love song you like.
I see.
It's easier for you to say things like, "This kind of thing is harder than you say."
Do you remember any of the songs you've sent so far?
There are a lot of dark songs.
No way!
A little heavy.
A heavy love song.
What kind of song is it?
I can't say.
I see.
Okada-san is the only one who sings dark songs all the time.
That's because you know the meaning of the song.
I see.
Okada-san, please show us the song you're writing now.
Okay.
Wait a minute, Iwata-san.
Please read it out loud.
Niconico is the best!
What do you think, everyone?
This is...
What do you think, audience?
What do you think about this?
Staff-san, you can't say, "I'm tired," can you?
You can't say that.
We're supported by your comments.
That's right.
Everyone, please show us.
Yabushi-san, please read it out loud.
Oki, Yuka, group LINE, you're noisy.
What do you mean?
Yabushi-san, yes.
Even if we don't see each other for a long time, we're in a group called MICAR in Kagai Katsudo Park.
We talk all the time.
Until late at night.
Yano Honoka and Oki-chan are very active.
You're noisy.
I'm noisy, aren't I?
Really?
Even though I'm not in the group.
If you're not in the group, you can just say bad things about me.
I see.
Do you like talking?
I talk a lot.
You send me a lot of images and videos.
Really?
Once you sent me a voice message.
Everyone, what are you doing right now?
I don't know if you know this, but it's a bit rebellious.
Okada-san sent me a URL and you sent me a voice message.
Can you stop this route?
Please stand somewhere.
Yabushi-san, you don't have this, do you?
Are there any victims?
I...
You don't have it?
I sent you a voice message on LINE.
You're laughing here and laughing there.
You're showing a little Kansai dialect again.
I see.
Thank you, Takino-san. Thank you, Riku.
Mugi-san, please read it.
I heard you were going to push this broadcast.
Roll it up!
I'm sorry! Let's roll it up!
Let's roll it up!
Here is the next topic!
Mugi-san is amazing. Even the staff can do it.
"Memories of 2020".
What is 88th place?
I think you all have your best three memories of this year.
Among them, what is your 88th place memory?
"It may be useless".
Please tell me about it.
88th place is a subtle line.
If it's number one, like Nana-san said earlier, there may be a lot of things she bought me a photo album for.
Now, it's 88th place!
Everyone, please tell me what your 88th place is.
The audience is also commenting.
Yes.
I know. The topic is one Grand Prix.
Oh, I see.
I'm glad. The audience's 88th place is...
It's a big speech.
What are you talking about?!
Congratulations!
But it's a good thing.
It's a natural phenomenon.
If you can't read it, we'll read it for you.
We'll pick it up for you.
Please be careful when you write comments.
Thank you in advance.
Let's start with the audience.
Yes, Shitao-san.
I'm a mask.
Mask!
This one, right?
Yes.
The one celebrities wear.
Yes.
I think it has both films on it.
So it looks cloudy with films on it.
Yes, yes, yes.
On that day, I was filming all day and Shitao-chan kept telling me, "This is really cloudy."
And at the very end, Shitao-san said, "Shitao- chan, you're still filming."
But he didn't say it until the end.
This is 88th place.
It's really cloudy.
Yes, it's cloudy.
When I thought about it, I forgot to film it.
The shot is...
This is 88th place.
It's really 88th place.
No, Shitao-san's information is also included.
Oh, Shitao-san's information.
Among AKB members, Tennen Big Three is one of Team 8's Ponpoko Three.
Isn't it Ponpoko?
Is it Ponpoko Three?
It is Ponpoko Three.
She was one of Ponpoko Three, and she posted an akb single "I like you."
Stop it! Don't make it up!
No one can correct it!
Don't make it up!
I see.
But Shitao-san is very cute and I'm happy to be played with, but if you play with her too much, she gets really mad sometimes, so be careful.
Stop it!
Are you not used to it today? Are you in a good mood today, Shitao-san?
It's really good!
She's angry! She's already angry!
I see.
Next! Is there anything else? Tell me about 88.
Okay, then let's go with Kadawaki-san.
Okay. I was walking in the city and my shoes broke.
This is 88, right?
It really is!
What do you mean by this?
What do you mean?
It just broke?
No, it's like...
Did you buy it for fun?
No, it's not like that. I was walking and I thought it was hard to walk, and I had sandals at the time.
Sandals.
And then...
It came off like this.
I couldn't walk anymore.
The sole part came off.
It came off and I was like, "What do I do?" and I called a taxi.
You called a taxi?
Yes.
If you talk about luxury like a taxi too much, you'll lose weight.
I just asked Shitao-san to introduce you to a part-time job.
What did you just say?
Why did you just introduce me to a part-time job?
I see.
This is 88, right?
88 is a good line.
Okay, is there anything else?
Is there anything else?
Then, Ishida-san...
Ishida-san, why did you stop answering when you saw Kadowaki-san answer?
You don't have to answer.
Everyone wants to know 88.
Okay, Ishida-san, let's move on.
Ishida-san, let's go.
Okay. Ta-dah!
Spinning sushi on a ladder.
Oh! Spinning sushi on a ladder.
Does this mean you like to eat a lot of food or is there another reason?
I went to a spinning sushi restaurant with Yabeshi and Fu-chan.
After that, I really wanted to eat something else.
So, I went to another spinning sushi restaurant.
Is it a private restaurant?
Ah, yes.
I see.
That's good.
You know, you have your own sushi restaurant, right?
Sushi restaurant.
You have your own sushi restaurant, right?
Yes.
So, you went to a private restaurant again.
Yes.
So, you went to a private restaurant again.
Yes.
You eat a lot of food, don't you?
Yes.
How many plates of food do you eat at most, Ishida-san?
I eat about this much.
How many plates of food do you eat at most?
It's easy to tell by the plate.
If it's sushi, yes.
But if it's a plate like this, it's hard for me to explain.
You eat meat with both hands.
Yes, that's about it.
Is that about it?
You eat a lot of food.
I see.
Yes.
Okay, next question.
Shall we continue?
Ah, you want to go to another reason.
I see.
Ah, you want to go to another reason.
Yes.
Okay, number 88.
Yes, I can eat marbled eggplants in my lunchbox now.
Does that mean you can eat them now?
Yes, I didn't like eggplants until now.
Even if there were marbled eggplants in my lunchbox, I only took out the eggplants and ate them.
I avoided it a lot.
Yes.
Sometimes I accidentally ate the eggplants.
Without realizing it?
Yes.
But I thought it was delicious, so I ate it.
That's scary.
Yes.
Didn't you eat it because you didn't like it?
Because you didn't like how it looked?
No, but in elementary school lunches and such, there were a lot of eggplant rice.
Eggplant rice?!
No, not eggplant rice.
Yes.
There were a lot of dishes using eggplants.
Dishes and menus.
Yes.
So, I actually didn't like it.
Ah, you got the image you didn't like it in elementary school.
I had to eat it.
Ah, I see.
In lunches and such.
Yes.
When I became an adult and ate eggplants in my lunchbox without realizing it, I thought it was delicious, so I grew up.
But since then, you're okay with eggplants?
Yes.
That's good, isn't it?
There's information that you don't like a lot of things.
Yes.
You don't like dogs.
Eh?!
No.
When you're nearby, you shout out loud that you're more bothered by dogs.
Isn't it rare for you to not like dogs?
Yes.
I don't like them.
I was on another show where I spent two nights and three days in a land army base.
At that time, I was chased by a stray dog in a land army base.
Eh?!
It was a huge trauma for me.
I see.
I was really scared of it.
Since then, I really don't like it.
If you're traumatized by a dog's story, there will be a lot of animals.
It's complicated.
Yes.
I see.
If you have that kind of experience, you'll understand.
If you're traumatized by a dog's story, there will be a lot of animals.
AKB members laughed a lot.
But we were like, "Ah!"
I think we need to improve our academic skills.
AKB members turned around a little too fast.
Okay, everyone.
Please turn around now.
Yes.
Please.
Okay.
What's wrong, Kuguma?
What are you talking about?
You said you bought a lot of snacks.
Excuse me.
Iwata-san, are you motivated?
Yes, I am.
This is 88th place.
It's 88th place.
I bought a lot of snacks, so it's 88th place.
How much do you buy?
How much?
I don't have cash, so I just hold it with my hands.
It's like a piggy bank.
You hold it like this.
Yes.
It's like candy.
Do you like snacks?
At that time, I really wanted to eat it.
But I bought a lot of it.
But I still have it now.
It's in my closet.
You haven't finished it yet?
You really bought it?
What did you buy?
Do you have chocolate that will surprise you?
It's hard.
What?
Do you have gummies that will melt?
Is that so?
That's right.
I don't eat gummies, so I don't know.
Really?
Then let me talk about it.
Boton-san.
Yes.
What does that mean?
I received oranges from my hometown.
You received oranges from your hometown.
88th place.
Did you pick up oranges from your hometown?
Yes.
Which hometown did you go to?
Was it Wakayama?
I picked up oranges like "arita"
When I was waiting at home, I received oranges.
I ate oranges while playing "momo-tetsu".
Are you okay?
Yes.
Your controller is orange.
Are you okay?
Yes.
It's a good time, isn't it?
I see.
It's a good 88th place.
Really?
That's great.
Okabe-san.
What's the news?
I saw it just now.
In the news I saw, the announcer said "barbeque".
The announcer said "barbeque" even though it's a tree.
It's a shame.
Well, it's a name for Mio.
We work hard and say "tree", but we can't say "barbeque" to the announcer.
Okabe-san, I don't want you to complain to the broadcasting station.
You're not an idol anymore, you're just a claimer.
I see.
Please be careful.
There are mistakes, too.
I hope Mio Mukaichi forgives such mistakes.
Let's move on to the next topic.
This is it!
What is a popular katakana four-letter drink?
It's katakana.
It doesn't matter what it is, so let's write it in four letters.
Yes.
No four letters.
That's right.
This is a popular drink.
It doesn't matter if it has the same sound or not.
It doesn't matter what four letters are.
That's right.
Let's be active, everyone!
Yes, let's go!
Sukuda-san!
Yes, this year's popular drink is "udon noodles".
A drink?
That's good.
I drink it every day.
I see.
"Udon noodles".
You're drinking it, aren't you?
Yes, like this.
It looks like "duwango".
"Duwango" is good.
It's a nickname.
You made a channel called "udon noodles", didn't you?
"Udon noodles" is good.
It's good, it's good.
Do you have anything else?
That's good.
Kagawa-ai
I forgot about it earlier, so I took it out.
Be active, everyone!
Yes, Okada-san!
"Tomioka"!
Who?
Michael-san?
Michael-san!
It's "tomioka"!
"Tomioka"!
Is "tomioka" a popular drink?
Who is "tomioka"?
It's good, it's good.
Let's keep going, let's keep going.
It's "tomioka-san" with "kimetsu no yaiba".
Ah!
"giyu"?
"giyu"!
Right?
"tomioka"!
When I say "tomioka" and "giyu" in their full names, can you stop being so serious?
Can you stop being so serious?
Now...
Kato-san, do you have anything else?
I feel like my battery is running out.
Just one...
Just one person...
I'm like, "huh?"
Kato-san, if you come up with four letters, please write them down.
That's right, Kato-san.
You can write "manekin" now.
You can do it.
Now, be active!
Four letters you came up with!
Let's keep going!
Do you have anything?
A drink you made this year!
mogisa
redbull
Is that how you say it?
If you know what "redbull" is, please don't say it.
"redbull"?
Do you have it?
I thought it'd be nice if you could say it.
Well, you're saying it all the time, but if you're given wings, you might break them.
Now, let's keep going!
Be active!
Let's go, Kato-san!
kato-cha
No, no, five letters!
It's okay if it's small, right?
Is it okay if it's small?
It's okay if it's small, like 515, right?
It's okay if it's "kato-cha", right?
"kato-cha", right?
It's okay, it's okay.
It's okay.
Huh? What's wrong with you?
Are you mad?
I'm not mad.
You're mad, right?
That's right!
That's how mad you are.
You're mad, aren't you?
Now, Kato-san came up with something like that!
Did you come up with something like that?
Let's go, four letters!
Yes.
premol
"premol"?
It's there.
It's popular now, you know?
Yes, it is.
Now, four letters!
"drink"!
It's popular now, you know?
Let's go, Takino-san!
Yes!
"mama-san"!
Yes!
"mama-san"!
I transferred to an office this year, and I joined the same office as Kato-Rena-san in a company called "romand-san", so please take care of me.
What kind of appeal is that?!
He's using his vitals to say hello!
"mama-san", you joined, right?
Yes!
Oh, Ishida-san is now...
shall I also... shall I also say hello to the office?
shall I say hello to Suzuki-nana-san?
"twin planet", what are you saying?
"twin"... "twin planet"!
It's good to abbreviate the office name, everyone!
"twin planet", right?
Yes.
It's there, but...
"twin planet", it's not "twin planet", is it?!
You don't have to write it in "twin planet"!
I'm keeping my compliance properly.
That's good, that's good, you're fast, Oki-san, that's good.
Now, is there anyone else?!
Is there about one last person?!
Okame-san, let's go!
Yes! "nattu"!
"nattu"!
What?! "nattu"!
It's not "natto", it's "nattu"!
"ibaraki" is wonderful, isn't it?!
It seems like it!
Right?!
Then you should have written "ibaraki", right?!
That's right!
Right?!
Why did you become "nattu"?!
"nattu"!
"nattu" is already...
It's not sticky enough!
Okay, it's over!
Now, everyone who has written it so far, please open it up!
Now, what does it say in four letters?!
Is there anyone who hasn't written it yet?!
Oh! There's Kado Oki-san!
Please read it!
"pmon"!
What is "pmon"?!
It's a pink monster.
A pink monster?!
You said in the middle that you should just write it, right?!
It's fine, it's an active one, right?!
That's right, that's right.
What is a pink monster?!
Um...
There's a pink monster, right?!
Yes, there is.
There's a monster, right?!
Um... how do you say it...
Can you say "boku" with your eyes?!
There is, right?!
Um... even if it's a beautiful word, it's no good.
There is a pink monster, right?!
Yes, there is.
It's the opposite of that, "pmon".
"pmon"!
Ah, I see!
This is my fault for digging it up!
No one...
It's really bad for Kado Oki-san, but it's not bad for me either!
Wow, everyone has written it in four letters.
I think we were able to see how active they were.
And with that, we've come to the end of the active and serious Gekiamo Oogiri.
And now, we'd like to take a poll from the users of Niconico.
Will we see a poll?
Here it is!
What was active about Oogiri?
Looking at Oogiri right now, what was active about it is...
One is STU48, two is AKB48, and three is a draw.
So far, we've seen a lot of STU48 members, but AKB48 members have also been replaced.
Now, please vote, everyone!
Kato-san has always been like, "What's with this corner?"
I want her to raise her red bull.
Red bull!
Please raise your wings.
Now, please vote, everyone!
Was it active about STU48, AKB48, or a draw?!
Now, please vote more and more!
Now, the results are in!
Here it is!
Oh!
STU is 63!
AKB is 14!
STU is active!
It was active!
A draw!
A draw! A draw!
This is...
Isn't it good?
No, but...
It said, "But AKB also has a comment that moss is their homeland."
And then, "Moss is Rakuten," which is a baseball comment.
I'm sorry.
Rakuten's player, right?
Yes, it's not Rakuten's number five.
Now, STU has been active.
That's what the users are saying.
AKB may also have a comment that moss is their homeland.
It's a lie.
It's a lie?
Wow.
That's the biggest lie I've heard this year.
It's definitely a lie.
Now, we've taken a poll from the users.
STU has won, but it doesn't mean much.
We just asked the users.
Yes, that's right.
We asked you to tell us this information.
A lot of AKB users said, "No, it's STU's homeland."
Please calm down a little.
Please calm down.
Please calm down, Otaku.
Thank you very much.
Well, we don't have it this time.
Otaku, are you mad?
Please reply in the comments.
However, at the end of the show, we'll do another poll like this one.
Depending on the results of the poll, you will receive a product.
I hope you can win that product.
What kind of product is it?
Yes.
What do you think it is?
I want to eat fried oysters.
I've never heard of fried oysters in a show before.
If it's fried oysters, I don't know when it will end, but I'm looking forward to it.
That's nice.
I'm looking forward to what you'll get.
Thank you very much.
That's all for today!
This has been Ogiri Gekiaman, an active MC!
Thank you very much!
That's nice.
Ishida-san was eating fried oysters.
Fried oysters are delicious.
It's what you want to eat.
That's right.
That's good.
Ishida-san, when you eat it, you come off quite easily.
You look like a comedian.
As we said at the beginning of the show,
we have prepared a Christmas present plan for members only on stu48 channel.
Here's what it's about.
In commemoration of the collaboration, we have a "everyone takes a shot" and "special collaboration pair" bromide.
It's great that we're giving out special goods that you can only get here to all the applicants.
As you know, this "everyone takes a shot" was taken by all the members.
But you're curious about the "special collaboration pair" bromide, right?
I'm curious about it.
I'd like to explain this.
The members of stu and akb who are here today have created a limited pair of this show's bromide.
That's amazing!
That's right.
That's amazing!
Here's what we're going to do from now on!
"stu48" and "akb48" special collaboration pair bromide draw!
Now we're going to draw a special collaboration pair bromide.
Here's the box.
Thank you.
There are seven papers with akb members' names on them.
Can you see this in advance?
"stu48" members' names are written here.
We're going to have "akb48" members draw one paper at a time and make a pair with "stu48" members.
I'm happy to be nominated in such a wonderful hotel.
It's like a draft meeting.
Negotiation planning department.
I'm happy about it.
First of all, we're going to make a pair with "kadowaki".
"kadowaki", we all want to collaborate with you, but is there anyone you think will win?
What?
It doesn't matter who you want to collaborate with.
I think I'll win.
I'm happy to collaborate with you, but I don't care who you want to collaborate with.
We all want to collaborate with you.
Are you that scared of AKB's girls?
No, Mogi-san. Why?
Why Mogi-san?
She's funny.
She's funny? She's a fan.
She's funny, so let's give her a round of applause.
Now, let's see who Kadowaki-san will pair up with!
Now, here it is!
Ah! This is the one!
It's the one from when Godzilla pulled out Matsui's energy, directed by Nagashima Shigeo!
It's the one from when Nagashima Shigeo directed Godzilla pulling out Matsui's energy!
Here we go!
Only Manabu-san is laughing.
Manabu-san and that person...
It's bad that the delineation got shorter!
Here we go, here we go!
This camera? This one?
Yeah, yeah, yeah, face forward.
Here we go!
Oh my!
Yes!
Mogi Shinobu!
Wow!
The color is amazing!
Right?
It's amazing!
Let's give her a round of applause!
Keep your social distance!
Yay!
Now, Kadowaki-san and Mogi-san will pair up!
Wow!
Yes!
Right?
Ah! The person who just came in, right?
Is Manabu coming?
There was a comment like that.
Sorry!
Manabu is coming!
Yes, Manabu is coming!
Now! The first pair has been decided!
Yes!
Kadowaki-san and Mogi-san will pair up!
Wow!
Yes!
Now!
Ishida-san!
Yes!
Who do you think will pair up?
Well...
I'm happy for you all, but...
Of course!
But I think...
Megu-san will pair up.
Ah!
I see!
Megu-san!
Ah, I see!
It's Sinme, right?
Yes!
I see!
Ah, so you think she will pair up?
Yes!
What will happen?
Will Megu-san pair up?
Now, Ishida-san's pair up is...
Who is it?!
Is it coming?
This...
This is amazing!
Who is this?
2015...
Um...
Manaka-san, who got Takayano wrong!
Ah, it's a bad one!
I thought it was "yakult" but it was "hanshi"!
It was embarrassing, Manaka-san!
It's no good!
Did you see it?
Ah, you don't know it?
Ah, amazing!
I thought Muto-san would be able to speak, but it's no good!
Now, who is it?!
I'll go!
Yes!
Megu Toniguchi!
Wow!
You...
There's a rule!
If it's no good, please do the regular "udon" show!
No!
You know, you look like this person.
Also, where did you become such a shy person?
I...
Who are you talking about?
That's right! I was watching your video of you dancing and laughing!
Who are you talking about?
Don't make me laugh! Don't make me laugh!
Now, next, Ms. Oki!
Ms. Oki, you should make a declaration, too. Maybe you'll win.
I can make up my mind right away.
Well, we all know you're a collaborator.
Everyone is really happy, but...
Tom...
Why do you think so?
Once, an AKB cameraman told me that I look like Tom.
That's right!
Since then, I've been conscious of my makeup, too.
Really?
I like it a lot!
You reminded me of it.
I used it as a reference.
You know, you should sit more shallowly.
You can't sit, so you should sit shallowly.
I'll sit shallowly.
Now, it's Tom's turn.
Yes.
Here we go.
Is it coming? Is it coming? I'm scared when it comes.
How is it?
Huh?
Okabe-san.
It was just a coincidence.
It was just a coincidence and I'm sorry.
Okabe-san said "ah" because of me.
I'm really sorry.
It's decided.
Okabe-san and his wife pair up.
Next, Takino-san.
Who will pair up with Takino-san?
I'm from the same Yamaguchi Prefecture as Futaomiyu-san.
You're both Yamaguchi Prefecture, right?
And I'm a senior in high school.
So we have connections.
Senior in high school.
You're a senior in high school?
That's right. I'm a senior in high school and I'm a junior in the entertainment world.
I see.
Were you in the same high school?
That's right.
Did you see me wearing socks?
We didn't wear socks.
Then I'll lower my excitement.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
I didn't think you two would pair up like that.
Who is it?
You're here again?
It's Kato-san.
Kato-san!
I'm sorry.
Kato-san and Takino-Kato pair up.
I'm sorry.
Actually, I wanted to pair up with someone from Sanzoku Prefecture.
Sanzoku Prefecture.
Yamaguchi Prefecture is famous for ties.
When a high school student in Yamaguchi Prefecture gets a driver's license, he or she goes there to drive.
Sanzoku Prefecture.
Next, Yabushita-san.
Yes.
Fuu-chan, who do you think it is?
You're already looking forward to it.
Yes.
Nana-san.
Nana-san, you're completely off track.
I'm a driver, so I'm probably thinking of calling you at the right time.
Yes.
You're kind.
You're wonderful.
If you're crying, please wear Inosuke's mask.
Next, Yabushita-san, who do you think it is?
You?
Okada-san!
You're here! You're here!
You're here!
Thank you very much.
That's great.
Ah, Yabushita-san's random thoughts have been conveyed.
They weren't random thoughts.
Now, shall we decide Fukuda-san's pair?
Now, Fukuda-san, who do you think it is?
Eh, Lumin-san or Tom-san, right?
That's right.
Eh, but Tom-san, when you came to the park, you said something like "fukuda-shi".
Tom-san, do you remember?
Of course I remember.
That's great.
Really? Isn't the way you're talking right now serious?
Of course I remember.
I see, you're "fukuda-shi".
Yes.
Then, you're happy that you're wearing this, right?
I think it's really nice.
Yes.
Then, with God's left hand...
With God's left hand...
Now, who is Fukuda-san's pair?
It's Shitao-san.
Shitao-san!
Thank you very much!
Yes, yes.
It's Shitao-san's pair.
Yes.
Now, with that said, Iwata-san's pair is...
Then, Rieku-san, who do you think it is?
There's only one person left!
Who do you think it is?
I think it's Tom-san.
You think it's Tom-san?
Yes.
Ah, this is...
Yamamoto Manabu...
No, it's not!
It's Yamamoto Manabu-senai.
I'm more of a Sanyutei Tom.
Now, Iwata-san and Mutou-san are pairs.
Now, special collaboration pairs have been decided!
They've been decided!
Isn't it good?
It's a little unexpected.
Yes, it's like this.
Wow, it looks like a judo match from now on.
It looks like a match.
Are you already good friends with this pair?
Were you originally good friends?
If you're not good friends, please tell me later.
I won't say it.
It's not bad.
Were you originally close?
Have you ever played together? Have you ever eaten together?
Have you ever been private or worked together?
Have you?
I'm sure Nana-san and Mina-san are close, but...
I haven't.
You haven't?
Then I'll lower this topic.
We can't squeeze out what we don't have.
I see.
Now, this pair has been decided!
Yes!
Now, I have an important announcement!
What is it?
Yes!
Later in the show, we'll be doing a game plan.
I'm looking forward to it!
For that game plan...
Yes!
You'll play against this pair!
Wow!
You'll be in a group and play against Mina-san.
Is it okay?
Yes, it is.
You'll play against this pair.
The pair that wins will receive a Christmas present from the show!
Wow!
I'm so happy!
A Christmas present...
Yes.
Takino-san, what do you think it is?
A Switch!
A real one!
It's a real present!
Please don't give me a real one!
I'm so happy!
Please look forward to what you'll receive!
Yes!
Now, we'd like you to watch the music video of our guest for tonight, AKB48!
Yes!
Is it okay for me to do the V sign?
Yes!
Now, please watch it!
"Thank you for the broken heart" by AKB48!
I'm dying but I'm still alive
It's just that I woke up
Even breathing is so painful
I was able to get through a sleepless night
I'm sorry and thank you
I'm glad we met again
I can smile again
I can be strong again
Even if you consult with your best friend
It's not something that can be done
I might have become
A little depressed before I knew it
I just have to fall in love again
Even if the future is washed away
Our meeting is waiting
I'm sorry and thank you
Let me be strong
Now, if I turn around
I'll slowly forget about you
I want to say "thank you" for all the memories of you
Sadness, despair, you idiot
There's no way you can forget
The truth is, the truth is
I love you so much
Even if you consult with your best friend
It's not like it will work out
You might have been worrying about it for a long time
I hope we will fall in love again
The length of the future is waiting for us to meet
I believe in it
Hey, let me say it
Let's forget about it completely
I'm sorry.
Thank you for waiting.
This is a competition for men and women.
As you can see, they are sitting in pairs.
It's refreshing.
The atmosphere has changed a little.
The arrangement has also changed.
Now, I would like to plan with this pair.
First of all, this is "PUAUN TOY REACTION CHALLENGE"!
"PUAUN TOY REACTION CHALLENGE"!
In this section, we will challenge some plans with the pairs we decided earlier.
"PUAUN TOY REACTION CHALLENGE"!
This project is to see how many "PUAUN TOY" reactions you can do according to the title and topic.
"PUAUN TOY" reaction.
Here is the paper with the topic written on it.
Here is the name of the pair written on it.
I will ask Aoi-san to draw a card.
I will ask the pair to draw a card and I will ask the pair to draw a card.
Aoi-san, let's get started.
I will press the button.
Let's go at a good pace.
I don't need you to change your card.
I don't need you to change your card with your psychic power.
First of all, let's ask this person.
"FUKUDA SHIMO OPERA"!
"FUKUDA SHITA OPERA"!
It's a top pattern.
Please draw a card, Aoi-san.
Both of you will discuss and one of you will do the reaction.
I see.
Which one will FUKUDA-san and SHITA O-san do?
Please read it out loud.
I was worried if I would get angry after the live performance.
It was the best reaction I've ever had.
I see.
I was worried if I would get angry after the live performance.
It was the best reaction I've ever had.
Please discuss and one of you will do the reaction.
Which one will do it?
Will you do it?
Which one?
Which one do you want?
The winner will do it.
You just decided the rule.
It's like this, right?
I'll do it!
You said it yourself.
I said it myself and said "I have no choice but to do it."
Aoi-san will read it.
The camera is up.
Please read it and do the reaction.
Well, then...
Are you ready?
Let's do it.
Aoi-san, please.
I was worried if I would get angry after the live performance.
It was the best reaction I've ever had.
What?
(Laughs)
I couldn't help but say it.
It wasn't "Mr. Koko Shitao," it was "Mr. Masuo."
(Laughs)
I'm sorry. Is it true?
(Laughs)
But that's what happens when you're suddenly praised even though you thought you'd be angry.
I see.
It was great.
Thank you for your reaction.
Let's move on to the next pair.
Please go ahead.
Yes, please.
Next pair.
Here they are.
Yes.
Kadowaki and Mogi pairs.
Hello.
Kadowaki and Mogi pairs.
Here is the topic.
Reaction when you eat umeboshi that becomes sour in 10 seconds.
It was sweet when you ate it, but it became sour in about 10 seconds.
I see.
What will you do?
Which one?
If you can...
Mogi, I'm sorry, but you two seem like you're giving priority to the topic.
(Laughs)
You're giving it up.
Please don't give it up.
What will you do? Which one?
You seem like you're good at acting.
No!
Mogi, Mogi, you're a completely mean woman.
(Laughs)
You seem like you're good at acting.
No!
You were almost a demigoddess.
No!
Stop it.
Stop it!
(Laughs)
Stop it!
(Laughs)
Stop it!
Mogi, Mogi!
Mogi!
(Laughs)
Mogi!
That's great.
A poor Celtic and Mogi.
(Laughs)
You two are greedy.
What will you do, Katawaki?
Shall we get started?
Go for it!
If Mogi says so...
To Mugi, it can't be helped.
Right?
Yes.
Then, Naoyu, please give it your best shot.
Please read it for us.
Get it right for Tetsuro-san, okay?
Sure.
I'll do my best.
All right, here we go.
Eat the pickled plums that turn sour in 10 seconds.
It's sour.
- But it's realistic. - It's sour.
- Right? - It's realistic, isn't it?
- It was okay at first, but... - It's realistic, isn't it?
- Right? - Huh? Who is it?
Please don't bring in a sudden character.
Compared to me, you're a little nasty and dangerous.
So please be careful.
- That was a great reaction. - How was it, Mrs. Mogi?
It was good.
- Please don't bring in a sudden character. - It was good.
- It was just a low voice. - It was good.
- It was good.
Please don't do it.
- Okay, next pair! - Let's go.
- Who is it? - Here it is.
- Iwatahina Mutou Tomu pair! - Yes!
- It's Chinatomu. - Yes.
Please announce the topic.
- Everyone's reactions are good so far. - Yes.
- The topic is... - Yes!
When you thought you were a member in the city and called out...
Huh? I don't know you at all!
- It's real! It's real! - Wow!
- It's amazing! - It's amazing!
- Mutou-san, you're amazing! - Yes.
- You're the best at this! - Okay, so...
Members...
So...
When you thought you were a member in the city and called out...
- "Orin-san", please say it. - Okay.
- This is... - "I don't know you at all", please say it.
- Can I say it? - Yes, you can say it.
- Are you ready? - Yes.
- Okay, let's go. - Yes.
Mutou-san, when you thought you were a member in the city and called out...
Huh? I don't know you at all!
Please say it!
Hey, Orin!
Hey, I can't see you at all with the stamp!
It's an important event! It's an important event!
With the stamp!
I was wondering if you were going to get off, but it was a stamp!
That was really bad!
The timing!
Motoh, is this on?
Yes, it is.
Sorry, Motoh's bromide is a stamp, right?
No, no.
I'm sorry.
You have it.
I'm glad. This was great. I have it.
Okay, next pair.
Let's see...
Oh, here it is!
Takino and Kato's pair!
Now, I'd like you two to read the topic.
Takino and Kato's pair are...
Okay! 'Today was a great day off, but it's all over now...'
Whatever!
That kind of reaction.
That's a pretty realistic reaction.
Which one of you is good at this?
Senpai...
Senpai?
I think she'll say it.
No, I want to see the cute one.
Excuse me, can you hurry up?
Let's decide on this one.
- Let's play rock-paper-scissors. - Rock-paper - scissors?
- The one who wins should do it. - The one who wins should do it.
- The one who lost should do it. - What?
- The one who lost should do it. - Maybe she doesn't like it.
- The one who won should do it. - Okay.
Rock-paper-scissors.
- Okay, Kato-san. - Kato-san.
- What was it again? - Let's have her do it.
Okay, let's do it.
Even though it was my day off, I'm so tired and it's over.
Whatever.
- Can you do it, Kato-san? - Yes.
- Should I read it out loud or do you want to do it yourself? - Please read it out loud.
- Okay, I'll do it, Kato-san. - Okay.
Even though it was my day off, I'm so tired and it's over.
Whatever.
- It's realistic. - It's realistic.
- It's like you're doing it on your bed at home. - It's amazing.
- At the end, you said, "Hey, bell house," right? - Yes.
- It was Katowaki-san's gag. - It's amazing.
- It was realistic. - It's good.
- Okay, next pair. - Let's have them take turns.
- Okay. - Here it is.
- Yes. - Ishida, Chiho, Taniguchi, Megu pair.
- Ishida, Taniguchi pair. - Yes.
- Okay, the theme is... - Ishida, Taniguchi pair is...
Extremely spicy ramen.
I can eat it at all.
I can afford it.
If I eat it, it's several times spicier than I imagined.
That's the reaction.
Isn't that enough?
No.
If it's my bromide, there will be a riot.
Stop it.
If it reaches you, there will be a riot.
"I can afford it." "If I eat it, it's several times spicier than I imagined."
That's the reaction.
How about you, Taniguchi-san or Ishida-san?
The one who won?
The one who won.
Saisen-kun, you're a pretty cute girl, aren't you?
Ah! I won!
You won.
Why?
You won.
Can I say one thing?
AKB is strong against junkies, or is ST strong against junkies?
AKB?
Junkies have a long history.
Okay, Taniguchi-san.
Yes.
Okay, here we go.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Okay, let's do it.
"I can afford it." "If I eat it, it's several times spicier than I imagined."
That's easy.
If I eat it, it's several times spicier than I imagined.
(laughs)
That worked.
That's good.
She just said it.
That's good.
You can't even speak anymore.
That's a good reaction.
How was it, Ishiya-san?
As expected of someone who's been on stage for so long.
She's only good at giving comments.
She's good at giving comments.
She's kind.
Thank you.
Next up is "Big Okabe Pair."
Big Okabe Pair.
Ok Pair.
Odai and Wabu-san.
Oh, I forgot. I was watching you guys.
(laughs)
Free speech is hard.
Odai and Wabu-san.
That's right.
Geez, I'm sleepy. I'm sleepy.
Anyway, I'm sleepy!
That kind of reaction.
I see.
Let's do rock-paper-scissors.
Should we do rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
Oh!
Congratulations!
Ok-san's AKB legacy has been decided.
(laughs)
She's more likely to react.
Ok-san, let's go.
Geez, I'm sleepy. I'm sleepy.
Is that okay?
Let's go.
Ok-san, please.
Geez, I'm sleepy. I'm sleepy.
Anyway, I'm sleepy!
(laughs)
That's great.
You fell asleep.
That's great.
Are you okay?
You only looked up at me.
That was great.
Thank you.
All right.
Here it is.
Yabushita Okada Pair.
Yay!
Now, you two will be doing...
...this!
What is it?
I actually knew about the surprise for the birthday cake...
...but I was just pretending not to know about it.
Oh!
I knew about the surprise, but I was just pretending not to know about it.
This is difficult.
Is it difficult?
Well, there are quite a lot of talent's birthday events.
There's one and two, and it's late.
I know about the surprise for the second one.
Are you okay?
Fu-chan will do it.
Me?
Yes.
Okay, let's do it.
Yabushita-san, please.
I actually knew about the surprise for the birthday cake...
...but I was just pretending not to know about it.
Thank you!
That's nice!
I didn't know what to do and just started talking.
I didn't know what to do.
That's wonderful.
But I'm glad you're happy about it.
I think everyone's reaction was great.
So we had them do a "poi" reaction challenge...
...but we haven't decided which pair was better yet!
Please wait for it!
Let's move on to the next challenge!
The next challenge is...
Ad-lib one-minute presentation challenge!
In this challenge...
...you have to find the good and attractive parts of a topic...
...and present it in one minute!
This is hard!
This is a pair challenge.
One person for the first 30 seconds...
...one person for the second 30 seconds...
...and one person for the second 30 seconds.
The topic will be announced from this box...
...but we'll also randomly decide the order of the challenges.
This time...
...we've prepared a special place for you to present...
...right here!
Right here!
Excuse me...
We're spending a lot of money on this...
...thank you!
In this spacious space...
...you can do whatever you like...
...and we hope you'll give us a passionate presentation!
It's like Steve Jobs' style...
It's like Apple's new product!
There might be people like that!
That person...
...if he's motivated...
...he'll do a "gao" with his hands!
Motivation...
Of course he won't do it!
That's my thing!
That's my gag!
He's always doing it for me!
I'm grateful for it!
But there are a lot of people who don't know...
...so in the comments...
What is Yumirin doing?
I get hurt!
That's right, thank you!
So first...
...let's draw from the pair's box!
Let's put in the pair again!
Yumirin is not Soshina-kun...
...so please stop!
This is also said a lot!
That's right! Their poses are similar!
Soshina-kun is like this!
So...
...let's decide the pair first!
The first pair is...
Ishida and Taniguchi!
Soshina!
Soshina and Taniguchi!
So...
...Ishida and Taniguchi...
...please come over here...
...to the special stage!
Thank you!
Good luck!
It's a one-minute presentation, right?
Yes!
Every 30 seconds...
And after 30 seconds...
...we'll say "change" so...
...if you say "change"...
...the person in the second half...
...will present!
It looks like they're quite focused...
...since it's a different world!
That's right!
The world is changing!
So...
...the two of you will present...
...the topic!
Is it easier for me to say first?
The topic is...
...this one!
Yes!
Bang!
In rock-paper-scissors...
...what should you say...
...in a talk relay?
What should you say in rock-paper-scissors?
In rock-paper-scissors...
...what do you think you should say in rock-paper- scissors?
You have to say it loud and clear!
So you'll say it loud and clear...
...for 30 seconds...
So...
...first...
...Chiho-chan will...
Ishida-san will go first!
Yes!
Excuse me for a second...
...the person in the second half...
...has a plan in mind...
...but in the second half...
...it's going to be difficult!
That's the topic you came up with!
Um...
...this time...
...it's not broadcasted!
Is this topic okay?
It's difficult!
About saying...
...bang in rock-paper-scissors...
Yes!
Loudly!
When you are nervous, you feel like your body gets stiff.
And playing rock-paper-scissors is necessary for us to win.
We easily make angry faces.
If you make me angry, we win.
We absolutely win.
Everybody! When you play rock-paper-scissors...
Let's start right now.
Bye!
She did it!
Time's up!
That was fun!
That was good.
We were too focused.
What did you say at the end?
Mr. Okada.
Mr. Okada was like a dragon ball.
That was great.
But you two had a good time.
You were good.
You used up your experience.
You did a good job.
That was a great presentation.
I think this kind of topic is quite difficult.
But you two did a good job.
The staff wrote "rock-paper-scissors is difficult."
It's quite difficult.
I thought it was about tea or something like that.
I thought it was about idols or something like that.
I thought it was about that.
Let's announce the next pair!
Here they are.
Taki and Kato.
Please come to the special stage.
I'll ask you.
I think there are quite a few in the third team.
How was it?
At first, I wasn't sure if I could say it properly.
I was worried.
But at first, Chiho led us with a good atmosphere.
It was good.
So I was able to say it very comfortably.
Anyway, you two were passionate about the theme.
It was like Kabuki.
Don't let them beat you.
Here's the topic.
Cleaning is annoying, but it's better to do it,
That's what they said.
It's troublesome to clean up, but it's better to do it.
Cleaning?
It's troublesome to clean up, but it's better to do it.
It's almost New Year's Day.
I think some people are doing a lot of cleaning.
In the meantime, I think it's best to clean up.
What will you do first and last?
I'll go first.
Let's go.
Cleaning is troublesome, but it's better to do it.
Ready, go!
I think cleaning is very important.
Because if you keep it clean, your heart will be clean, too.
So I think it's better to keep things in order every day.
Also, if there is garbage on the floor, it will be unfortunate.
So I think it's better to keep the floor clean and keep things in order.
As the saying goes, "A clean room is a clean heart."
So let's clean up properly!
Is there still more?
Let's do it.
It is said that luck comes in from the front door.
But if you clean up your front door, your luck will come in.
In addition, it is said that if you clean up your bedside, your future will improve.
Cleaning up your room will lead to your future.
Cleaning up your room will increase the number of parts you clean up.
So it is very important to clean up frequently.
I will also clean up frequently from now on.
Perfect!
Great!
It was perfect!
It was a good gift for you two.
I felt it.
When you were cleaning up, you were cleaning up like a cleaner.
Do you remember where you slept?
I don't remember where I slept.
It's appropriate!
I tried to speak with that kind of atmosphere.
But if you clean up your front door, your luck will come in.
If you clean up your front door, it is said that a liar will come in.
That's all for Dr. Aoi.
Thank you both!
It was a great gift!
It's good!
Let's move on to the next pair.
They are Kadowaki and Mogi.
Let's do our best!
Please move to this stage.
Kadowaki and Mogi.
What kind of gift will you show us?
(Laughter)
You look like sisters.
You have a unique sense of culture.
(Laughter)
Please show us the gift.
The gift is...
"Onigiri" ingredients.
This is what we call "onigiri" ingredients.
"Onigiri" ingredients.
Please say it out loud.
Who wants to go first?
Mogi will go first.
Mogi from Rakuten is also popular.
That's great, Mogi.
Thank you for doing it without me knowing.
Let's go.
Please show us.
Today, I would like to introduce you to the ingredients of onigiri.
I have prepared it especially for this program.
First of all, the big classic salmon.
And kelp and tuna mayo are very popular.
And for this program, I asked the company to prepare it.
This is rare.
How about beef tendon?
I prepared it for this program.
Then, please show us.
This is beef tendon.
It is very delicious.
I always eat it with oden.
I have never seen raw beef tendon.
But I think it is absolutely delicious.
Because the sweet sauce and beef tendon go well together.
It is very delicious.
I think it is absolutely delicious.
Everyone, please try it.
3, 2, 1.
Beef tendon.
That's great.
That's good.
Your breathing matched.
That's good.
That's great.
That's a great coincidence.
It's like the president of TAKADA touched his junior.
It's like that.
He raised his voice.
That's great.
Thank you very much.
That was "Mogi Pair".
I'm looking forward to how many characters Mogi will make in these two hours.
That was the third one.
The comments were good and interesting.
That's great.
That's a good pair.
Let's move on to the next pair.
That's right.
Let's move on to the special stage.
That's good.
Both HITAO and FUKUDA have strong personalities.
I'm going to explode.
Let me announce the topic for you two.
Thank you very much.
Here is the topic for you two.
I don't want to get out of the blanket in winter.
I see.
I don't want to get out of the blanket in winter.
And the audience of "nico nico live" was very kind.
They said about president TAKATA and TSUKAMOTO.
Thank you for saying that.
Thank you, TSUKAMOTO and your junior.
Why is that distance so far?
FUKU, you should do like this.
Since it's big, you should use it wide.
You want to use the stage widely.
I see.
That's good.
People who try to do things like this for nothing usually fail.
Don't eat the flag, please.
What will you do first?
First, Ms. Hirono will...
Will you use it widely?
Then, let's go.
I don't want to get out of the blanket in winter.
Ready, go!
Everyone, you want to warm up in the blanket in winter, don't you?
The reason is that the blanket in winter is full of warmth, softness and love.
I love that kind of blanket.
The reason is that the blanket in winter must be about 45 degrees inside.
What you want to go back to that blanket as soon as you wake up in the morning is...
When will I be able to go back to this blanket next?
I think that's what it is.
So, everyone, don't go to work or school in winter.
Let's stay in the blanket forever.
And, next...
What?
Is she sleeping in the blanket?
I don't want to get out of the blanket in winter.
You feel that way, don't you?
You do, don't you?
I didn't want to get out of the blanket in winter this morning.
I don't want to go back to work.
I think the blanket in winter is bad.
But, the blanket in winter warms us up in cold winter.
It's amazing!
At last, I'm sorry to say this, but...
My prediction is correct.
As expected of you.
And, um...
When Steve Jobs started...
Sitao-san said, "If you do that, what am I supposed to do?"
What should I do?
She was a little bit upset.
She was holding her head up.
But, it was funny.
It was great.
At last, she didn't like the blanket.
The blanket is bad.
She was trying to be funny, but it ended.
What a shame.
But, it was great.
That was Sitao-pair.
It was funny.
Thank you.
I'm grateful.
Everyone, this is a very unique gift.
Please announce the next pair.
Iwata-muto-pair.
Iwata-muto-pair, please.
Thank you.
Steve, please come over here.
Okay.
You all have similar presents, right?
No, it's good. It's really good.
I'm scared.
Now, I'd like to announce the topic.
What is the best topping for curry?
Let's talk about it.
What is the best topping for curry?
Let's talk about it.
Who will go first?
Me.
Will you go first?
Yes.
Okay, let's start.
Iwata-muto-pair.
What is the best topping for curry?
Let's start.
Curry. I think it's a favorite dish of all citizens. I really like curry, too.
Toppings that go well with curry... I think it's a staple, but I recommend cheese!
Because cheese melts! Melting means delicious!
It's really delicious! It's delicious on its own, and if you eat cheese, you'll feel happy, and the spiciness will also be mild!
Muto-san, your answer!
Cheese is delicious, but I think it's best to eat it with a side dish of rice.
I really like it! Curry is like a bonus, and I can eat it with a side dish of rice.
It's crispy and delicious. It's sweet. You can eat it with rice and a side dish of rice.
Curry is... Curry is a loss!
Curry is the best side dish of rice!
Time's up!
Where's the curry? It's a personal story!
No, it's about toppings, so...
Oh, I see.
That's about it.
But it wasn't bad, but when Muto-san presented it, I heard a laugh from here.
Why?!
I don't know.
I was just doing it normally.
But was it good?
I think it would have been better if you had said "curry is a loss."
I don't like curry that much.
You don't like it?
I'm sorry, but we don't have a commercial for "curry is a loss."
Let's move on to the next pair!
Shall we?
Here they are.
There are two more pairs.
Oki and Okabe pair!
Okabe pair, please come up to the stage.
I'm glad you're here.
It's like you're reflecting after the show.
Mutou-san, right?
Yapon-san, who's been cheering for you, is watching you.
Mutou-san, you said you'd be excited if I told you about Yapon-san, but you're not that excited, are you?
Yapon-san, you said you'd be excited if I told you about Yapon-san, but you're not that excited, are you?
What? What?
Do you know Yapon-san?
Yes, I do.
You know her?
Here's the topic.
Thank you.
Here's the topic for you two.
Oh, you're sitting down.
You can ask any topic.
I see.
That's amazing.
Here's the topic.
The importance of studying.
About this.
The importance of studying.
We'll talk about this later.
Who will go first?
I'll go first.
You'll go first?
Yes.
The importance of studying is difficult.
It is.
There are a lot of comments asking me to cut it out.
Cut it out?
Can we start from there?
Yes.
It's over.
It's like we're in Shimokitazawa.
It's like we're in Contemporary Japan.
Two people and about 800 people.
Let's start.
Chakapeppe has prepared "The importance of studying".
Start!
Everyone!
Do you like studying?
That's good.
Or...
Do you hate it?
For you, I will...
And you, Oki-chan...
I will tell you the good things about studying.
That's good.
I don't think you hate studying, but...
Oki-chan will tell you.
Knowledge is for you.
Why don't you study with me?
I want to teach you a lot of things.
That's why studying is important.
Five, four, three, two...
Ganba!
It's over!
Ganba!
What did you say?
Ganba!
It's amazing.
It's like you're an adult.
This is a Nico Nico Live.
It's called "soft on demand".
It's not.
It's like you're an adult.
The comments are amazing.
It's amazing.
Thank you.
You two were great.
Thank you.
You two were great.
Thank you.
This is learning.
Yamamoto Manabu said "sos" when I said "sod".
This is hard.
Yamamoto Manabu is responsible for everything.
It doesn't matter.
The last pair.
Yabushita and Okada.
Let's go.
I don't like it.
It's after this.
They say a lot of things at the end.
There are a lot of patterns.
If it's M-1 or something like that, the last pair will leave the biggest impression.
That's right.
They can be magical lovelies.
Magical lovelies.
There are a lot of patterns.
I think you two should do your own presentation.
At the end.
I'd like you to do your presentation.
Please give us the topic.
I'm sorry.
Please don't get excited and say "Is Beethoven an sod-type?"
We don't have any bias.
Thank you for your cooperation.
Please give us the topic.
Here is the topic for you two.
The reason you shouldn't be late.
You're saying it in a serious way.
The reason you shouldn't be late.
Foo is here.
You two don't look like you can do sexy things.
You said sexy things earlier.
How about something more favorable?
After the presentation...
Foo will go first.
Yabuchiya will go first.
Okada will go last.
Yes.
Then let's go.
Yabuchiya and Okada, please.
I'm sorry for being late today.
No, it's not like that!
I was about to go to school.
It was fine until I went to school, but...
First, a dog bit me.
First, a dog bit me and took me away for 10 minutes.
After that, I ran away and went into a convenience store.
And there was a delicious-looking beef tendon rice ball there!
So I ate it first.
And then I said, "I'm sorry for being late!"
But being late is not a bad thing.
Okada, it's your turn.
Well, I'm human, so I think I'm late sometimes.
I don't think you shouldn't be late.
But when you're late, you should apologize properly.
Right now, Fu-chan is making excuses like "there's a delicious rice ball" and "a dog bit me", but...
When you first enter the field, you should apologize seriously by saying "I'm sorry for being late" and "I'm really sorry"!
5... 4... 3... 2... 1...
I'm human, so I apologize!
Time's up!
You did it with acting!
It's like you two are participating in a boy's crime prevention campaign.
It's like Peepo is going to come out.
You did it with acting, right?
You did it seriously.
That's right. I thought I had no choice but to scold him.
I said, "I'll do something bad!" and did it.
It was wonderful.
Thank you very much!
Now, all pairs have given their presentations.
It was fun.
Everyone gave their presentations with their unique personalities.
I don't think we've met in person today.
We didn't even have any private interactions.
Right.
Okada and Fu-pair had the most interactions, but it's been too long.
I didn't expect that.
It was wonderful.
It's amazing, isn't it?
Yes.
With this special club pair, we did a boy's reaction and an ad-lib one-minute talk relay.
Throughout the whole project, we'll ask Nikonomen users which pair they liked the most.
Not only this one.
We'll ask which pair they liked the most.
By the way, in this survey, the first pair will receive a Christmas present!
This is a Christmas present.
Can we announce the present later?
This is really good.
Really?
It's a present that makes you think, "You're giving me something like that?"
Can we do it now?
Can we announce it now?
Then we'll announce the present.
Not yet?
Later.
Let's look forward to it and get it.
That's dangerous.
Information is being created.
I think they'll be really happy about it.
I wonder what it is.
Then, shall we start the survey?
Yes!
Here is the survey!
Which pair was the best collaboration?
Please vote!
This is good.
Isn't number 8 weird?
Number 8 is me.
This is no doubt.
If it's me, do you mean I'll get the product?
That's fine, isn't it?
I have a wife.
Don't feel sorry for her.
And I have a black eye.
Don't feel sorry for her.
For some reason, my black eye has been getting thinner lately.
Don't feel sorry for her.
Everyone, I want to buy good dog food, so please vote for me.
Please vote.
Now, the Christmas present.
Which pair will get it?
What will happen?
There were various characters, but there is a possibility that it will be us.
Now, the results have come out!
I would like to announce it! Here is the result!
Here it is!
Ah! This is... Kadowaki Mogi Pair has 16.0% and...
Okio Kabe Pair has 46.5%!
The winner of this round is Okio Kabe Pair!
Mint 30%!
Wow!
Amazing!
46.5% or so!
This is this year's giants, isn't it?
This is unique!
Amazing!
As expected of them!
The rule is...
...sexy!
The present was effective!
Indeed!
But it was good that it was just a little sexy, wasn't it?
Very elegant!
This is...
What do you think, Okio Kabe Pair? You are the winner!
That's right!
U-RE-SHI-I!
Okio Kabe Pair...
...please lower your feet.
What do you think, ma'am?
What do you think?
But if you all wake up to studying like this, I'd be really happy!
She's so excited! She's so excited about studying!
Ma'am, please lower your feet.
Amazing!
There was a comment, but...
You won't study!
That's right! If you say that, you won't study!
That's right!
But it was amazing!
Yes!
So, Okio Kabe Pair, who won the start...
Yes, what is it?
...will receive a Christmas present from the show...
Oh! Is it a garter belt?
No!
It's not that sexy!
It's not?
It's not.
Surprisingly...
Jojoen Pair will receive a Christmas present!
Wow!
Jojoen! Jojoen!
Wow!
But...
Right now, we're in this situation, so...
...if the world really calms down...
...if it calms down...
...we'll take responsibility and give you a present.
Wow!
Right now is the time, so...
Please be careful with this method!
What is?
I'll take responsibility and give you a present.
That's right!
If you don't know what it is...
Please remember it well!
It's okay!
So, if the world calms down...
...we'll take responsibility and give you a present!
Yes!
Wow!
Since you're Jojoen Pair...
...please don't write "Jojoen's strange adventure."
I'm sorry!
So, if you two are able to go...
...we'd like you to take a commemorative photo...
...of Jojoen Pair.
We'd like you to do that!
Yes!
What kind of meat do you like, Okio Kabe Pair?
Hmm... rare!
Rare?
Can you say it in a sexy way?
Sexy?
That's it!
Yes!
Please do it!
Please do it in whatever way you like!
3, 2, 1, go!
Beef tongue... rare?
You're the winner!
Beef tongue... rare?
It's almost a tongue!
You're great!
It's almost a tongue!
You're great!
Yes!
So, once again...
...Okio Kabe Pair, congratulations!
Congratulations!
That was fun!
Lastly, we'd like you to watch...
...the music video for "ST-48" again!
Go ahead!
Donna ni toki ga sugisattemo No matter how much time has passed,
Kimi no kao ga ukabu darou No matter how much your face will float,
Chigau sora wo miagete itatte Even if you look up at a different sky,
Wasurenai yo I won't forget you.
If you're only looking from afar, you won't get hurt even if you lose it. ..
...But if you get it, I'm sure you'll be scared
With a face that looks like it's about to cry, you lower your bangs and...
...You lower your bangs and hesitate about what?
I like you and you like me only...
...No one will change in the future...
Itsu no hi ni ka omoidaseru donna oki no koi wo shiyou... Whenever you can't remember what kind of love you want...
...Even if the world ends, I hope you have no regrets...
...When you meet me again and tell me old stories...
...I want to smile more than that forever...
...I remember the day we walked hand in hand...
...the sun's path that has just begun to bloom ...Saki hajimeta bakari no hi mawari no michi ...As the sun began to rise again
...Because happy hours disappear too quickly...
...I tried to walk as slowly as I could...
...Even though I'm doing well...
...For some reason, I'm anxious and worried about tomorrow and now
...It seems like it won't reach anyone...Dare mo ni ka todokanairashii ...It seems like it won't reach anyone
...Even if you can't even imagine what's going on next to you...
...Even if you're not next to me, I hope you don't be sad...
...When I look back at the scent of the wind, I remember this afternoon...Kaze no kagori furikaereba kyou no gogo o omoidasu yo ...When I look back at the past, I remember today...
...This kind of encounter is already ideal ...Mou konna deai wa risou deki da ...This kind of encounter is already ideal
As you imagined it...Omotta you ni...As you imagined it
What's next...Korekara saki no koto...From now on
Your world makes me want to think about it...Kangaetakunaru kimi no sekai...I want to know about your world
Let's fall in love ...Koi wo shiyou ...And fall in love with you
Even if the world ends...Moshi sekai ga owatta to shite mo ...Even if the world ends
...I hope you have no regrets...Koi no nai you ni ...I hope you have no regrets
I hope we meet again someday...I hope we meet again someday
...We can talk a little more...Sukoshi hanashite kitara ii ...We can talk a little more
Yes, I want to smile more than my tears...I want to smile more than my tears
Forever...Zutto...Forever
I want to promise to promise you, who is gentle and smiles,
I won't forget you...Wasure wa shinai...I won't forget you
Now, it's time for us to say goodbye to the first anniversary of the opening of the STU48 channel, which we have been broadcasting since 19 o'clock.
Thank you very much for your comments.
Now, before we say goodbye, we would like to ask you about the future activities of each group.
First of all, let's start with STU48.
A collaboration project with KAO has been decided!
#Essential Campaign for My Greedy God is starting!
20 members of STU48 will tweet about their favorite treatments from December 28th to 30th for three days!
In addition, by retweeting KAO's official Twitter account @essential, we will give you a limited- edition treatment as a gift.
In addition, we will also support a campaign in which only one original smart holder in the world will reach seven people!
For more information, please check STU48's official Twitter and KAO's essential official Twitter!
- Can I say it? - Go ahead.
- AKB48 has one too. - AKB48's message song "hanarete itemo"
has won the 62nd Japan Record Award for Best Work of Art.
- Thank you! - That's amazing!
Thank you! On December 30th, TBS will announce the best work of art award.
We'll also be appearing in it, so we hope you'll watch it!
- Thank you! - Thank you!
- That's wonderful! - That's wonderful!
One more thing!
From January 22nd to 24th, 2021,
we'll be holding a solo concert of AKB48 at Tokyo Dome City Hall!
AKB48's 15th Anniversary! We'll be having a 15 hour live show!
- That's amazing! - It's 15 hours!
This time, we'll have 5 shows for each team,
and 7 shows for both first and second generations.
AKB48's 15th Anniversary! We'll be holding a concert,
and each show will have a song from each generation.
Everyone, please look forward to it! Thank you!
- That's amazing! - 15 hours!
- That's fun!
- That's good! - Yes!
- ST still has something to say, right? - Let's go further!
- Yes, Hita-san. - Yes!
Yes, that's right.
On January 15th, ST48 will be at Japan Budokan,
- solo...oh, not solo... - Why are you going back there?
- You... - What do you call it? Group...
- Solo... - Yes, that's what I wanted to say.
- We'll be having a solo concert! - Yay!
- You came all the way to Budokan! - Thank you!
- That's great! - The general release will be on December 24th,
until 10 o'clock.
Everyone, if you'd like, I'd be happy if you'd come and visit!
- Thank you! - Thank you!
When Ishida-san was solo, Iwata-san got angry and did a good impersonation of Fugu.
- Iwata-san, can you do a Fugu impersonation? - Yes!
Can you do a Fugu impersonation while you're angry? Say, "It's a group, right?"
It's a group, right?
- That's cute! - That's cute!
- Right now, Iwata-hira's solo concert will be at Budokan. - No, no!
- It's STU's Budokan! - It will be at STU's Budokan as a group.
Also, STU48's 60,000th single will be released!
- 60,000th?! - Yes!
The release date is February 10th, 2021, Wednesday!
- The title has been decided? - The title has not been decided yet,
- but the theater version will be available starting February 24th. - I'm looking forward to it!
We will continue to update you with more information, so please check it out!
- The title has been going on for a while now, right? - That's right!
- It may be going on for a while now. - It may be.
"Budokan is a group," they said.
- Their personality is amazing. - Right, Iwata - san?
- I see. - Right?
"Don't do a Fugu impersonation anymore," they said.
- "Don't bully me anymore." - Huh?
- "Don't bully me anymore," they said. - You're not allowed to get involved with me!
The pink monster is going to appear!
The pink monster is the king of slipping!
"Don't get involved with me," they said. "It's dangerous. Take a walk."
- Ishida-san! - Yes?
- Did you use shampoo earlier? - Yes.
Did you use the wrong shampoo?
- What is it? - This shampoo is really amazing.
- It's for colds, but... - Yes?
- Doesn't it make your tongue numb? - If you use that...
- You put it in the bath, right? - Yes.
- Can you use it? - I can't forgive that.
- I can't forgive it. - You can't, can you?
- It doesn't make your tongue numb. - I see.
- So, let's use it together. - I see.
- Isn't it good? - Yes.
- Right? - I see.
Try sticking it in your armpit.
- Does it make your tongue numb? - What?
Wait a minute.
Is this our job or someone's hobby?
- Well... - It's not a hobby, is it?
You put it in...
- Oh, you can do it like that. - Yes.
- I see. - You can do it like that.
- Kotoku-san, can you do it? - Yes.
- Click it? - Here.
- Oh! - You can stick it in like this.
- It's easy. - You can use it like this.
- Wow! - I'm glad you like it.
- I was surprised. My tongue was numb. - I thought so, too.
- I was like, "Oh, no!" - I was like, "Oh, no!"
- I'm glad you like it, Iwata-san. - I'm glad you like it, Iwata-san.
- It's good. You can do it easily. - It doesn't make your tongue numb.
- It doesn't make you go nuts either. - It doesn't make you go nuts.
- It doesn't make you go nuts.
- I see. - It's not a hobby of yours.
- Is there something like "catch phrase"? - Is there something like "catch phrase"?
- Is there "catch phrase" somewhere? - Is there?
- Is it different? - This is...
- It's okay! - What is it?
- Um, this is... - Is it okay?
- Excuse me, but why do you have two eardrums? - Which one is correct?
- It's okay! - Please use face shampoo.
Yes, that's right. It's simply numeralize.
That's right.
It's the best!
Numeralize is the best!
The only bad thing is me and Mr. Kadowaki.
Why?!
It's dangerous to mix.
If you mix it, it's really no good.
I see.
I'm very sorry about that.
Everyone, please check out the announcement.
I'm sorry. Like a reckless sea will never cool down, Ishida region will never cut off.
I'm sorry. It's not the fourth single.
The package... The package...
Oh, it's the opposite.
Oh, it's the opposite of the package.
Mr. Kadowaki, we're in a hurry right now because the product is so great.
If you could put it in.
Put it in as you can see it?
Everyone, it's okay.
Yes, yes, yes.
It's good, isn't it?
Yes, yes, yes.
The seniors of AKB will say, "Hey, do your job properly."
It's important.
The sponsor is right.
Mr. Kadowaki is right, too.
Yes, Mr. Kadowaki is right and we have a good time with everyone.
Everyone, please check this out.
Yes, thank you.
Now, is the announcement okay?
Yes.
It's been a while since I was like this.
It's the best.
Now, it's time for the show to end.
How did you like it?
We received a lot of comments.
We received a lot of items, too.
Yes, a lot of sponsors...
Oh, it's not a sponsor.
Are you here as a sponsor?
Sponsors don't come from users!
They say, "Do your job properly!"
Yacon is a Den II, so they might come.
Yacon and Yacon will come.
We might put Mr. Muto in the center.
It's okay.
Mr. ST is an anti-riotist, so it doesn't really matter.
It doesn't matter there.
Thank you.
By the way, I'd like to hear your thoughts as well, but it's going to take some time for you to ask, so I'd like to ask one by one from you two who won with a special collaboration earlier.
First of all, tonight's guest, Okabe from akb48!
Yes!
How was it for you this time, Okabe-san?
It's been a while since I've worked with other members of STU, and I had the opportunity to work with Yumirin on a singing show before,
and I was able to get to know other members of STU, and I think I'll be able to form a good team with Oki-chan in the future as well.
I really had a great time today, and I had a lot of fun.
Certainly, adults were saying, "Oh, this is going to be a little expensive."
Expensive!
It was said that this might increase your job again.
It was wonderful.
Now, how about Oki-san on behalf of st. 48?
Yes!
But this time, I was able to plan a live broadcast in collaboration with akb48-san, and it was my first time planning with such amazing seniors, so I think I got precious experience.
Someday, with Rin-san...
I'm saying this as someone who protects compliance, but I hope you'll join us as well, Rin-san.
I see.
I had a lot of fun today. Thank you very much!
That's wonderful!
That's wonderful, isn't it?
She's someone who protects compliance!
When I met you, you looked like you were ripping off Taiwan.
I was trying my best.
You were trying your best, weren't you?
Taiwan, yes.
But I think we'll be able to see a lot of collaborations like this in the future.
But Oki-san, you won today, so I'd like to give you some staff information.
Staff information, yes.
Recently, when the show ended and you met for about a month, your way of talking with the staff suddenly became a way of eating.
Is it easy to understand?
Yes, it is.
Oki-san, you won today, so you might feel a little sick.
That's not true!
It just happened.
Oh, this is from a certain Xiaohei.
Xiaohei doesn't have any meaning, does it?
Nice to meet you.
Yes.
So, once again, thank you very much for your comments and items.
We hope you'll continue to give us your warm support in the future.
I hope you won't write "Oki-ting".
That's not true.
I'll be modest.
Modest, yes. Modest is best.
I'll be modest.
Now, let me announce this as well.
Yes.
Tonight, a special collaboration between STU and AKB was born with this show only.
This time, all participants will get a shot and a special pair bromide that was filmed in a collaboration pair.
Yes.
This will be a member-only STU48 channel and will be presented to all participants.
Yes.
For how to apply, please check out STU48 channel's bromaga Twitter.
It's here, right?
Yes.
Please check it out.
Yes.
Yes, and with that...
Yes!
Thank you for staying with us for such a long time.
Thank you very much!
Thank you very much for staying with us for such a long time.
Yes, and with that, thank you to our special guest, AKB48!
Thank you!
And thank you, STU48!
Thank you!
And the host is Beethoven!
Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you very much!
Thank you! Thank you!
No matter how much time has passed, your face will float in the sky.
Even if you look up at a different sky, I won't forget you.
If you're only looking at me from afar, I won't get hurt even if you lose me.
But if you get me, I'm sure you'll get scared.
You look like you're about to cry with your cowardly personality.
What are you hesitating about with your bangs down?
I love you.
You only love me.
From now on and forever.
Let's fall in love. Even if the world ends, I don't regret it.
Someday we'll meet again and we can talk about the past.
I want to smile more than I do now.
Forever.
I remember the day we walked hand in hand on the field.
The flowers have just started to bloom.
The time that passes too happily will disappear in an instant.
I just tried to walk as slowly as possible.
It's going well, but for some reason I'm full of anxiety.
Who is my first love?
It's cold, but what can I do?
If I look back at the past someday, I'll remember what happened today.
I'm sure we won't be able to meet like this again.
Finally, my dream came true.
Someday, I'll fall in love with you and I'll remember you.
Even if the world ends, I hope you won't regret it.
Someday, we'll meet again and we'll talk about the good old days.
Yes, I want to smile more than my tears do.
Always...
I want to promise you, who I treasure so much, that I'll smile for you.
I won't forget you.