AISubs v3.5
The flower road of acting...
SKE48's story of singing and dancing!
Thank you for your hard work, everyone!
As you all know, we've finally decided who will play Hamlet in April!
It's decided! You all did your best for the audition!
Ah, there are people who didn't do their best, but let's first hear from the people who did their best!
Yes, that's right!
First of all, Kuma-chan!
Yes!
You passed!
Yes! I'm very happy to be able to play Hamlet!
I took audition videos many times, and in the end, I did a really weird pose!
In the end, I looked away and spoke while looking away.
But in the end, I made a serious face in front of the camera, so I thought it might have worked.
Isn't it the opposite?
If it wasn't broadcasted, it would have been cleared, so it was cut, right?
Ah, if it wasn't for that, would it have been Hamlet?
That's amazing!
But I saw the audition video, and when I thought I could do it if I spoke properly, I didn't get bitten, and I was able to speak normally, right?
Ah, that's right!
Will I live or die? That's the question!
Which one is better?
Will I endure the cruel stabbing of fate or the bow and arrow?
Wait! On the contrary, when I thought of calculating this, I got a little scared!
That's right!
Do you know why?
Because I wasn't the first one who couldn't speak properly, right?
That's right!
And when I saw the video, I was able to speak properly, and I was able to look away properly, so I was like, "Eh? Wait, wait!"
Eh? What does a normal bear look like?
Hey, stop it! Stop it!
"It's scary!" Like that!
So like, when I couldn't speak properly, I got bitten or something, and I tasted it...
So like, you calculated everything up until now!
No, no, no!
Is there such a theory?
I got scared!
Like, even if it's just a little bit, I'm like, "Huh?"
Even if it's just a little bit, I'm like, "Huh?"
Like a salesman!
But it's not like that!
It's not like that!
It's really like...
I was able to speak quite clearly, but...
That's right! It was really fluent!
Yes, if you speak comfortably, you'll get used to it, but...
What is it?
Well...
If you're being pushed back...
If you're being pushed back, or if you're nervous on stage, you'll be able to speak a lot!
You...
Um...
You're not here...
You're not... suited.
Do you think I'm being pushed back now?
On the contrary, it's really nice of you to say that!
It's a business obstruction!
But I think you definitely saw a good side of me!
But it might be possible for you to graduate from Katsudetsu.
That's right! I know I'm being very serious, but when you talk, it's all about Katsudetsu.
It's a shame you don't talk much.
That's right!
This is pretty exhausting!
Can I go home now?
No, you have a lot of good points, so you might be able to talk about Katsudetsu without worrying about Katsudetsu.
I hope you look forward to seeing me evolve!
Yes!
Thank you!
And you still had a lot of Hatago left, didn't you?
That's right! The last one...
This is a good one, isn't it?
Six people!
In the last round of auditions, you were chosen by the last six people and made everyone have fun.
That was the audition, wasn't it?
That was difficult, wasn't it?
Can you do that?
No, I definitely can't do it.
Impossible!
First of all, you made it so that people couldn't see you or hear you.
It was such a fair thing to do, wasn't it?
In that situation, you didn't know what people were doing.
You didn't know what to do, and you didn't know what to do normally.
You didn't know the correct answer, so you didn't know what to do.
I was wondering what I should do, but I thought, "Don't run away."
I probably can't do it!
I was really nervous.
That's terrible, isn't it?
You didn't know, did you?
What should I do? Did you have any other ideas you wanted to try?
No, I just came up with the idea of doing acrobatics.
Ms. Maruo said it's better to have courage.
So I thought I'd try something I've never done before and if I succeeded, people would think I had courage.
And I did it, and I succeeded!
You were on "Ponkotsu River," weren't you?
So what happened?
First of all, you're wearing a bandage here, and it's already pretty bad.
But this could also be a character creation, right?
No, no, this is really... I got a scratch.
What, like when you were shaving your hair?
Really?!
I'm embarrassed!
I was hit!
You lost by shaving your hair! You're an old man!
This is really embarrassing!
I'm embarrassed!
It's easy to get a scratch here, right?
It's easy, right?
I know, I know!
I'm glad!
I'm glad, I'm glad!
Just go already!
I know where it is.
We auditioned like this today, but do you all remember what happened when you auditioned for "SKE"?
When we auditioned for "SKE"?
It was four years ago.
It's the same period.
That's right.
But I've also taken the second grade.
I see.
Other than "SKE" auditions, have you taken any other auditions?
I took "NMB" with my friends.
Oh, that's right. "Kansai".
That's right.
So?
How many grades?
Two?
Maybe three?
I dropped out of school.
You dropped out of school naturally.
I dropped out of school naturally.
I dropped out of school naturally because I was bad at singing.
But "SKE" auditions, you show your face first, don't you?
That's right.
How about you?
I took auditions with my friends.
When I was told I passed, I was ready for a press conference.
I was ready for a press conference.
But the next day, I had a cameraman with me to Kyoto.
That's right.
I auditioned in Tokyo and had a cameraman with me one by one.
We went back home together.
You went to the airport.
We went back home together.
We took a video the next day.
You didn't clean your house, did you?
That's right.
You didn't clean your house, did you?
I didn't show my face until I passed.
I see. Hatago, you showed your face, too.
I'm 7 years old.
In my case, it was karaoke.
There was a karaoke vote.
People who came to karaoke already knew.
In addition, there is a karaoke box in which you can vote for a karaoke audition.
I'm from Kagawa Prefecture.
In Kagawa Prefecture, there aren't many karaoke boxes yet.
I thought it was amazing, so I went to karaoke with my family, and my mom voted for me all the time or when I had a day off from work.
I think I was able to pass because of everyone's cooperation.
The photo for the audition was more like a gal, wasn't it?
That's right.
It was a tea party, wasn't it?
It was a tea party and I was wearing a pearl necklace.
It wasn't real.
I was also wearing a pearl bracelet.
It was popular.
You looked like a mother participating in a business.
That's right.
Everyone told me I didn't wear that pearl necklace anymore.
It was popular in Kagawa Prefecture.
Really?
It was popular in Kagawa Prefecture.
Pearl necklace.
But in Nagoya, they said it was different.
Well, I looked a little older.
Well, you were calm.
That much of a tea party is cute, isn't it?
Really?
Yes.
I thought so.
I want to imitate you.
I'll do my best!
Even if you change your hair color, you'll still look like a fool.
The inside hasn't changed.
You haven't shown your face either, have you?
No, I haven't.
Same pattern as us.
Anyway, we did the dance screening and singing screening on the same day, didn't we?
We did it on the same day.
I was wondering what we would do.
I watched a lot of your audition videos that were released.
What did you think you would sing?
What did you think you would dance?
I thought I would dance "Aitakatta".
You wanted to meet your fans, didn't you?
I thought "Aitakatta" would come, so I remembered it a little.
Because I wasn't good at it.
And then...
"Kiss" was left-handed, wasn't it?
Oh, that's it!
Oh, no!
That's the worst!
I can't even dance it now.
Oh, no!
I can't do it.
It's difficult.
So I really could only do this.
And...
That's how it ended.
But...
Don't forget to smile.
I managed to do it.
But it's really...
It's a level that no one can dance.
It's a pretty shocking image, isn't it?
It was so difficult that I couldn't keep up with it.
Kaho, you often passed the dance screening, didn't you?
What?
No, it's because of me.
I also took "Kiss".
"Kiss" was "Aitakatta", so I thought "Aitakatta" would definitely come.
And I remembered it properly.
I'm not as good as the other girls, but I think I was able to do it.
But I watched your audition video many times.
Why?
In the video...
Many times?
That's right!
I watched it many times, and then I joined S.K.
You admired it?
No, no, no.
Oh, S.K., there's someone like you.
The reason you say you don't remember your last audition is probably because you kept singing towards the wall.
Towards the wall?
You kept singing, didn't you?
Yes, I did.
That's right.
I was pretty fast.
And Kaho was slower.
And we were all sitting in a circle and talking.
And then, as the number of people who were going to sing decreased,
there was a girl who was practicing vocalization towards the wall with a really loud voice.
I knew it!
And she had a short twin-tail.
And she was wearing fluttery clothes.
And she was singing towards a really high wall.
And we were all talking about how intense it was.
When I was in my second year of high school, I really hated singing and dropped out of school.
And since singing was the main reason for me dropping out of school,
I thought I had to get rid of this complex when I was in my third year of high school.
Yes, it's been almost ten years since we were in our third year of high school.
Has it changed that much?
It's our tenth year now.
Oh, really?
Yes, it's our tenth year!
It's our ninth year, right?
Yes, it's our ninth year now.
Oh, I see.
We're graduating before our 20th year.
Goodbye!
I can't quit even though you said goodbye!
No, there's a reason for it!
There's a reason for it!
It's not like we're here for nothing!
No, no, no!
I wanted to be on Hamlet, so I thought maybe we were here for a reason.
Am I wrong?
No, no, no!
Your acting...
You've been through a lot.
I'm not good at it.
Musicals and dramas...
You've been through a lot.
Well, it's fun!
Yes!
But it's a little...
Yes.
When we were on TV...
Yes.
Are you serious?
Yes, yes, yes.
It was tough, wasn't it?
We didn't have any lines, but we got scolded a lot!
Really?
We got scolded for just standing up!
It was really scary!
Really?
On our way home, Tani, Matsumura and Suda left crying.
Really?
On our way home, the three of us said, "This is frustrating," and left crying.
That happened, didn't it?
It did.
I don't have any good memories of it.
Really, yes.
I hope you all do your best after this.
Yes, do your best.
Yes!
Do your best.
If you have time, we'll go see it.
No, you have to come!
Promise me you'll come!
You have to come!
But with your makeup and all, you can't tell if it's a bear or not, can you?
Definitely.
Since you're a man's role...
Your makeup is like...
You put on a lot of eye shadows, don't you?
It's true! It's my image!
I'm like Alphy's Takami Tosa!
Something like that!
That's what everyone's like!
If I say it, everyone's like "Oh, she's that kind of person!"
Please come and see it!
I'm looking forward to it!
Don't say "yes" to me!
Really!
I won't come!
I'm doing it now, you know?
If you have the time...
I'll do my best!
Please come and see it!
It's worth seeing who's going to see it!
I don't know when it'll be broadcasted, but...
When will it be?
Oh, April!
About a month later!
It shouldn't be broadcasted a month later!
Yeah...
It should be broadcasted in a month!
You're crazy!
But...
Rocky and Kaotan are pretty deep, aren't they?
Are you two not that close?
I learned a lot of things from Kaori-san!
- Was it scary? - Personally, I thought so!
At first, I was really scared and ran away, but...
- I was definitely scared! - What was impressive?
Anyway, Pinocchio's flag teacher!
When we were dancing to Pinocchio's flag at a concert,
the researchers were definitely holding flags like this!
It's something we've been doing since our time!
That's amazing!
You're really good at it, aren't you?
We've been doing it since we were in third grade!
We've been doing it for a long time!
Even in our fourth and fifth grade, we were doing it since we were in third grade.
We've always done it since we were professionals.
It was really strict. "Here's the angle!" We were doing it.
And there were a lot of things we really couldn't do in sixth grade.
We were getting scolded and scared! We couldn't talk to each other!
But you can't remember how to dance at all, can you?
Even so, when I went under for the first time in Kei2 Park,
she remembered everything first and went under.
- She was the goddess of theater. - Goddess of theater park.
- Ah, that's right! - And she only allowed me to do the same position.
She taught me everything by the end of the month until night.
Like, "Because you changed to this number, your position changed."
She taught me so much!
- Eh, you had such good seniors?! - I did, I did.
- I see, I see. - Because you were the first slide kid.
- That's right. I was the first slide kid. - That's right, that's right.
- You were completely taken away from me. - Ah, that's right.
- Because you suddenly stopped coming out. - Yeah, because...
- You were there on the first day. - That's right!
- We were together. - At Shirata no Medami Park.
- We were doing it together. - Yeah, you were there on the first day.
You came out like five times, and suddenly you were like "Kumazaki, come out!"
- Eh?! - Eh?! Like...
- But there's nothing to be jealous of! - That's right!
- There's a song called "Ketsuoshi" and it's really funny. - There is, there is.
It's really funny. They do weird faces and stuff like that.
I haven't broken my shell that much yet, but...
- Kaori-san's impersonation of Edoharumi-san... - Eh?! You did that?!
- It was really... - What was it?!
- It was like, "Eh?!" - Eh?! It was like that?!
- Eh, I don't remember. - It's been a while, right?!
- Was it popular? - Ketsuoshi was doing it all the time...
- It was really intense and... - I don't remember it at all.
- I thought I couldn't lose to that. - Eh?! There was something like that?!
- Eh?! I did it too! - You can do it however you like!
- Ah! That's right! Miman's head, right?! - That's right, that's right!
- Like... - How is it? How is it, director?
It could be an impersonation of a comedian or something like that.
- There's a place like that... - I don't remember it at all!
- You don't have to tell us about it!
- Eh?! Did you tell us about it?! - Eh?! I didn't tell you about it!
If you don't break your head here... you'll get buried!
- I did it! - I really tried hard!
- It's only for a moment, you know?! - It's only for a moment, but for that moment I risked my life!
- I don't remember that story at all! - You don't remember it at all...
- Ah, there was something like that... - Yes, I have memories of it.
- But, senpai, you've been through this kind of thing. - No, I thought it was amazing.
- It's only for a moment, you know?! - It's only for a moment...
- You've come this far in the 6 o'clock line. - That's right, that's right.
- If you could go one more step... - Even I don't know that one yet, and I'm worried about it.
- Serious. - Serious!
- Serious talk. - I'm worried about it, but that's right.
- You know, I really like girls who think and act on their own.
- I know you're thinking of doing a lot of things like that.
- Well, do your best.
- I'll do my best! I'll do my best!
- You're old, and you don't have as much time as other girls, so do your best!
- I'll do my best!
- You know, I heard that you had something in your graduation album.
- What is it? - What is it?
- It's a song called "To the Wonderful City of 47".
- The last pose was changed, and in this special version,
- we all held pom-poms and made Kaori's "matsu" pose like this.
- We had to make it ourselves.
- We did a lot of rehearsals and did it over and over again,
- but when we were done with the actual performance and looked at the monitor,
- we couldn't make the letters. - Scary!
- They didn't stick together. - It's weird, right?
- And when we looked at it again, the pom-pom was pretty far away.
- And we were like, "Wait, wait, wait!"
- It was pulling like crazy, and it wouldn't move.
- Oh, no! - Oh, no!
- It wouldn't move! - It wouldn't move!
- Didn't work!
- But I remember correcting Hatago's pose in rehearsal.
- What? - You know, I'm the only one you can see from afar.
- You know, I remember telling you to move this way.
- Really? - Yeah.
- We were so together in rehearsals. - That's right.
- It was so funny. - It was so funny.
"Hey, it's this way." I have a lot of memories of saying that.
- Really? - Yeah.
Huh? Why is it like that?
When I saw the actual video,
everyone's faces were blank.
"Ponpon" is the main theme.
It's a character, so you make a character.
But when it came out, it was just Hatagon.
Only one person had a really big face.
It was like this.
I don't need your face!
I saw it.
Only one person had a really big smile.
But that's really...
I'm really sorry.
When it comes to Hatagon,
if someone else does it, you can't forgive them, right?
Yeah.
It's Hatagon, so for some reason,
I have to forgive them.
But if it's someone else,
I'm really saying bad things.
You forgive them with Hatagon.
I wonder why.
I can't fix it myself.
I'm trying to fix it,
but I can't.
So I'll just leave it like this.
At least do your best!
It's really interesting.
It's unique, isn't it?
It's like what Maruo-sensei said...
People are nice.
I feel like it's really right.
But people alone are good.
I'm not praising you.
There's no evil in it.
There's really no evil in it.
It's basically nothing.
Ah, it's about time.
I wonder if the time has come.
Ah, it's about time.
That was quick.
Well, since we're here...
Is it the last "fool"?
As an FK, it might be the last "fool".
Can you wrap it up for me?
Yes.
But really, FK Bingo...
It's my first time appearing in an autographed book.
But really, I've listened to the broadcast...
It might be difficult for you to watch it in Nagoya...
Do you know it?
I know it.
You know it?
Wednesday.
Isn't it in Kanto?
It's a week late.
Ah, I watch it in Nagoya too...
She's lying!
Of course, I also watch the broadcast...
But I've listened to everyone say that Bingo is fun...
This isn't a lie!
Now we know why you didn't appear in it!
You already appeared!
No, no, no...
But really...
A show that specializes in acting like this...
I think it's the first time for such a large number of people to be involved in an SKE...
I think we were able to do a lot of things here...
Doing one goal like this...
Doing a stage like this...
I think it's a great attempt...
From now on...
I hope you can chase your dreams and goals...
I've been watching you for a long time...
If it becomes a variety show...
I'd like to come back...
Don't say that!
Will you come back?
If it becomes hitchhiking...
Yes, yes...
If it becomes hitchhiking...
You should really stop doing "verification life"...
I'll stop doing "verification life" too!
No, you should stop!
You should all stop doing "verification life"...
I don't want to do it again either...
That's true!
Anyway, everyone...
Thank you very much!
Thank you!
Good luck with your stage!
Good luck!
I'll make it great!
Let's go!
It's really the last one...
It's the last one!
Is it the last one?
It's the last one!