AISubs v3.5
SKE48! We'll do our best for you!
After 3 months of various acting lessons, SKE will be challenging themselves on stage this month.
Tonight, one last cast member will be decided.
The end of tears, will it be...
SKE Beat!
Last time, during an audition, 8 people from SKE Hamlet were announced.
Tonight, the last 9 people will be decided.
But before that...
Here is the next audition.
I'm Sue Nagaoka. Nice to meet you.
Living or dying, that's the question.
Which is better?
Cruel fates of stone and bow and arrow, or...
She looks like she can sing. But she still can't put it into words.
I'm Nono Muramiya of SKE48.
To die is to sleep.
That's all.
If you sleep, everything ends.
You look like you can play a man's role.
Countless pains that our bodies can take.
Don't forget me, my love.
Don't forget me.
The panda is huge.
But the panda is...
And...
Here's a Yapanji.
There's a flower, and it's also powerful.
Eski-fortietto, Team E's Ina Leona.
Which is better?
Will you endure the cruel stabbing and bullets of fate, or...
The power of your face!
Eski-fortietto, Yamanachi Suzuran.
Nice to meet you.
Don't worry about me, Dosuppi.
I'm happy you're watching.
I'm good at imitating Cleon Shin-chan.
While imitating...
I hope you can read the lines today.
Will you live or die?
That's the question.
Which is better?
Shin-chan would never say that.
I'll keep it in my ears.
I'm Akaori Kimi.
Will you live or die?
That's the question.
Which is better?
The cruel stabbing and bullets of fate,
Will you endure the cruel stabbing and bullets of fate,
Or the power of your face!
Will you live or die?
That's the question.
Will you live or die?
That's the question.
She's really bad at concentrating.
She doesn't have much energy.
I'm a college senior, 20 years old, and my name is Sayko Ohba.
I'd like to give you a sneak peek of the announcement I made at Shimbashi Station.
It's now on sale at Dream Jumbo! Dream Jumbo!
A dream lottery from 300 yen each!
Why don't you take advantage of this opportunity?
Today's topic is...
I'm Momona Hirata. I'm a college senior, 22 years old.
While giving you a sneak peek, I'd like to drink the tea in this plastic bottle.
Can you do it? What does it say?
Here I go.
Can you do it?
Wow!
Can you do it?
Wow!
Can you do it?
Wow!
Don't worry.
Wow!
Okay! That's about it!
Thank you!
You can do it!
Thank you!
I'm Fuka Fujimoto, a senior researcher at SKE48.
My specialty is impersonating Hamada of DOWNTOWN and Kiria of KIRIA.
I'll impersonate Hamada of DOWNTOWN first.
Here is the result!
Then, I'll impersonate Kiria of KIRIA.
That's all. Thank you for your cooperation.
The quality of impersonation is low.
I'm Yoko Nyanko of S.K. Hotel and Team S. I'm Shino Kitagawa.
I brought a picture I drew, so I'd like to introduce you to some of it.
It's a picture of Matsui Julia.
Ta-da!
It's terrible!
Actually, I've already colored it, but I'm sorry it's turned silver.
I was involved!
The other one is...
Ta-da!
It's Ichiro Muromori!
Thank you!
I'll do my best!
Why is this place so scary?
Hello! I'm Aomi Hinano of Kyuki Research Institute.
This is Rosemary.
Don't forget me, my love.
Don't forget me.
Bye-bye!
I've never seen anyone say "bye-bye" at an audition!
What's this?
Could it be...
Today, I'd like to introduce you to some of it.
Take a look at this!
What's this?
Let me tell you a nice secret.
It's me!
So, from now on, please actually see Mr. Takagi's performance.
This is "rosemary".
Don't forget, my love. Don't forget.
And here's "punch".
You're the first one!
When my father died,
we died together.
He's not coming back anymore.
So, this is it for "rosemary". Bye-bye!
Shut up, Hinshin!
Mr. Takagi, you're different.
The acting part is nice, but there's an interesting face that comes in in the middle.
Ms. Shirai Koton.
I've always been good at acting.
I've always had a bad conscience, so I'm too good at it.
But I decided to try it with just the background.
That's why I chose "fanda".
She's like a 6th grader.
This is what happens ten years later.
Ten years later, you'll be like Ms. Matsumura.
It's true that I'm lucky.
I'm not crazy even as a kid.
I'll send my "fanda" to my school, SKE, ten years later.
I'll send it to SKE.
I chose girls who didn't get a shot.
Cute.
Poisonous.
Unexpected.
What about you, Parako?
I can't see you.
Cute.
Spring has come.
Cute.
Fashionable.
Scary, scary, scary.
It's like a movie.
They have their own personality.
Right?
What is it?
I'm curious.
What?
It's a rival!
I couldn't see you.
She's energetic.
Cute.
She's like Inobay.
Cute.
Cute!
Your face is shining.
It's fine.
Cute.
Heart.
A little bit of horror.
I see.
As a result of the evaluation, eight people who will appear in "Hamlet" will be decided.
And...
Actually, there is only one role left.
There are six people who are worried about the last one.
We will hold the final audition now.
It's true.
Eight people will choose one person.
It's exciting, isn't it?
The first one is...
Kotono Shirai.
I see.
The next one is...
Yukino Shirai.
Shirai Shirai.
I'm glad.
Even in the final audition, so many people chose Shakespeare.
We can't choose only one person.
Furthermore, Nakamura, Suenaga, Nomura and Takahata will be in the final audition.
The evaluation will be performed freely according to a theme song and entertain the audience.
Actually, this is also a class of acting.
I see.
Now, everyone is curious about the theme song.
Here it is.
Who is it?
The interval is about 2 hours earlier today.
They came in 2 hours earlier and sang.
They will show us a fun performance.
Who will grab the chair at the end?
The top batter is the younger sister of the Shirai sisters, Kotono.
Nice to meet you.
Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki!
Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki! Yoshiyuki!ere!
Eretoro!
How's the song?
It's okay?!
What do you think?!
- Are you okay?! - We feel embarrassed!
- What do you think?! - We feel embarrassed!
It is very embarrassing.
- Did you know the song? - No, we didn't.
- Because it's not my original song, is it? - Yes, yes, yes.
Next, her sister, Yukino Shirai.
Thank you for your cooperation.
Good.
Great.
Good.
I'll make you laugh!
Hey!
That was good.
How do you like it?
She gets embarrassed as soon as it's over.
Good, good, good.
You have a talent for choreography.
I read lyrics and do this when I want it.
You have a talent for this.
Thank you.
But I think your sister was very surprised.
She suddenly touched her hand.
Hey, your mouth is torn. Are you okay?
Next, she is an actress, Suenaga Ouka.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
Thank you for your cooperation.
If you want happiness, let's cry alone if you want sadness.
And let's shine!
Hey!
That's good!
What did you mean at the end?
I enjoyed it!
That's good!
If you want happiness, let's cry alone if you want sadness.
And let's shine!
Ultra song!
Hey!
Everyone!
Today, I'm going to sing Izu-chan's cute song!
Here you go!
Put them up!
Everyone!
This is fun!
You can do it!
Ultra song!
Hey!
Six young people will show their individuality.
Hey!
Who will be the last one to perform?
You can do it!
Everyone, are you ready?
I'm nervous.
Yes.
I'm nervous.
Then, Mr. Maruo.
Yes.
Please.
The last one is...
Now then...
Ms. Suenaga Oka!
How do you feel now?
I'm really surprised.
But since you chose me, I'll do my best.
Please do your best.
Mr. Madoh, why did you choose her?
I felt like I could see Ms. Suenaga who isn't usually Ms. Suenaga.
That's why I wanted to know more about her.
Actually, there's one more person who's close to me.
Ms. Shirai Ikino.
I was really worried about her.
I was really worried about which one of us would break her heart.
The role of "Gilden Stern" this time is a male role.
I chose Ms. Suenaga because I thought she was suitable for the role.
I see.
I'll do my best.
Do your best, Ms. Suenaga.
Thank you very much.
Once again, all seven of you, please come forward.
Are you okay?
Are you okay, Ms. Shirai?
I'm okay.
That's good.
How do you feel?
It seems like you wanted me to do it.
It's frustrating.
I'm sorry.
It's okay.
But...
I'm glad you did it.
Everyone said it was great.
It feels like you opened a new door for us.
She showed us a different side of her.
She told me I could become a dancing teacher.
If you were dancing, you could have left a mark.
But it's not over yet.
If you're angry, I'll punch you.
Can you do it?
How about you, Junina?
She didn't say "I'm done" but "I can still do it."
I was so happy when she said that.
I hope you don't forget that feeling and move forward in your life.
In addition to Suenaga, these nine people will challenge.
Stage, SKE version of Hamlet
Thank you for having me.
Once again, the cast and the stage staff meet.
It's the first time for Junina to be on stage for the first time.
When I was acting, I felt like I was going to fall in love with my lover.
I was already aware of it.
I'm not embarrassed no matter what I do.
I'm not embarrassed no matter what I do wrong.
I love "x" so much that I'm in a hurry.
I love "x" so much that my voice can't come out.
I can't ignore 'adrenaline'.
I can't ignore 'anadranine'.
And dialogue reading.
I know it's Hamlet-sama, but...
I think it's because of his young age that you're paying attention to him.
Huh? Why?
At the very least, let's have a little more conversation and communication.
Since we're in the middle of it, let's raise our voices.
If I'm involved in killing my father, I'll give you this throne and this life!
The evil eye of a murderer!
The face of a fake king!
Hamlet!
What about the SQE version of Hamlet?
Captain, I've finally become a captain!
Take me abroad!
An online video distribution service, Hulu and Nittere on Demand are distributing all episodes of SQE Bingo!
For more information, visit their website!
I learned a lot from Kouri-san.
Was it scary?
Really?
At first, I was really scared and ran away, but it was really scary!
Kouri-san doesn't know how to dance at all, does she?
Even so, when I went out to Keitsu Park, she learned everything first and made me do the same position.
She taught me all night long.
Because you've changed your number here, you've changed your position.
Were you that worried about me?
I was taken away like this.
Get out, get out!
Suddenly, "Kumazaki, get out!"
Huh?
Get out of here!
The last message for Kouri and Nittere!
Watch the complete version on Hulu!
There are more lines than I thought, and the roles are completely different, so I think it's pretty high-level to be able to use it in different ways, but I'll do my best!
I don't usually speak out loud, and I think I'm doing something completely opposite, so I think fans will be surprised if they see it for the time being, so I'd be happy if you could see my growth!
I know I have to say everything twice as much as I thought, and I'll do my best!
As a mother, it may be a bad woman in terms of story, but I'd like to dig out and find the answer even in myself that it's not just a bad woman!
I hope you'll look forward to our enthusiasm!
We haven't acted at all yet, but I think we all have a feeling of wanting to deliver that it's a wonderful work, so I hope we can deliver that enthusiasm and feelings, not that we're good or bad!
Enthusiasm is perfect for SK!
Nao-chan's impact was amazing, so I tried to speak out loud, but my throat hurts!
I don't have much time, but I can't make excuses, so I think I'll definitely be confident when I act as an actress in the future, so I'd like to do my best!