AISubs v3.5
SKE48, are you ready to have fun?
SKE48's stage will be held in April.
Tonight, we will finally announce the cast.
Which member will stand on the stage after showing various training results?
SKEBINGO!
SKEBINGO! has started again this time.
Thank you for your cooperation.
Actually, the members who came to the studio this time
are members who are likely to appear in SKE's solo stage in April.
We will also announce the results of the final audition later,
so please look forward to it.
Some people can't be chosen, right?
And this time, Yukino Shirai, who just joined SKE, is also here.
Thank you for your cooperation.
At SKEBINGO! live the other day,
a middle school student won first place in an acting audition.
I'm so nervous I could die.
The person next to you, Kotono Shirai, is actually your sister, right?
Yes.
Who's the younger one and who's the older one?
I'm the younger one.
So the younger one got in first?
Yes, I got in first.
And the older one got in later?
Yes.
This is rare, right?
Yes.
Isn't it hard to do?
She's younger than me, and she's older than me, and she asks her seniors what to do.
Is there anyone who's chosen?
How is it?
Is it hard?
It's a little hard.
The older one said "I'm sorry" and I thought she was using honorifics against her little sister.
I see.
Where do you switch?
When you get home?
When you get home...
The moment you open the door of the house, I'm upstairs.
That's right.
I see.
So you're acting in front of the members, right?
That's right.
I'm always acting.
That's amazing.
And there's another member who's appeared for the first time.
Matsumura-san.
I'm a newbie, so I'm really sorry.
But it's amazing.
It doesn't feel that fresh.
Fresh?
Is it fresh? Thank you very much.
It's been a while since I've been on TV.
You had a graduation concert in February, didn't you?
Yes, I did.
You're graduating, aren't you?
I'm planning to graduate in May.
Matsumura-san is getting a lot of support from the staff.
He's getting a lot of pressure.
It's like he can't sing anymore.
That's what he said.
I told him to call me about once.
So, this time we're doing...
"Emergency Plan".
Stage "SKE48 version of Hamlet's final orbit"
More than 70 members will be decided by the videos of their performances.
This time, the judges of "SKE48 version of Hamlet final audition" were...
Ichiro Maruo of the Chicago Rossi Theater Company, who also directed SKE48's version of Hamlet Hyakuman.
How was it?
It was really light and strong. I'm full now.
Each member had their own personality, so we made that video from the show's own point of view.
Here you go!
This video audition is about free performance of one scene of "SKE48 version of Hamlet final audition".
SKE48 version of Hamlet final audition
She has a good voice, knows how to show herself and has her own space.
Her own space.
What's this?
I don't want you to choose me.
I'm SKE48's team leader, Akari Mikoto Sudakeri.
My appeal point is...
She put on make-up.
I can do anything.
Thank you.
No, no, no.
Scary, scary, scary.
This is rosemary.
Don't forget it, my love.
Don't forget it.
It's sarcasm.
You can have it.
I'll take it, too.
It's for Sunday night.
I looked it up later.
You're great.
Put it on.
She's like Toyo Hitoto.
I can't say I don't like it.
I'm SKE48's team leader, Akari Mikoto Sudakeri.
Do you live or die?
That's the question.
Which is better?
Endure the cruel punishment of destiny or the bow and arrow?
Or...
Face the impossible?
Cry out for help?
Will that situation ever end?
You look like you can play a man's role.
That's all.
I'm SKE48's team leader, Haruka Kumazaki aka Komachan.
Do you live or die?
That's the question.
Which is better?
Endure the cruel punishment of destiny or the bow and arrow?
Or...
Face the impossible?
Will that situation ever end?
Will it end if you cry?
I'm SKE48's ninth-year research student, third- year high school student, Shirai Kino, who is 18 years old.
Oh!
Oh! Oh!
This is rosemary, a bouquet of memories.
Don't forget it, my love. Don't forget it.
And here's some bread. Don't forget the bouquet.
Scary, scary.
I really wanted to put it in the corner.
The clothes are like that, too.
It's amazing, isn't it?
Everyone says it was a good ending.
Oh!
Her soft heart is unique.
She's scared.
I'm SKE48's ninth-year research student, third- year high school student, Shirai Kino.
Where is she going alone?
I...
She's in a different mood.
Her arrangement is amazing.
Yes, I'm SKE48 Team E's fifth-year high school student, Matsuki Komada.
I'm going to put it in.
She has a lot of boobs.
Yes, she has a lot of boobs.
She has a sexy face.
This is...
...rosemary.
Don't forget it.
Don't forget it...
...my beloved one.
To you...
...is...
To you...
...is...
She's sexy.
Her acting is sexy.
SKA48's stock face.
Charming point is her smile,
her sexiness,
and a little mischievous side of her.
This is for you, Rosemary.
Don't forget me, my love.
Don't forget me.
And this is for you, Bungee.
This is a bouquet of feelings for you.
For you, this is a message and a sigh.
I want you to have a good life,
but it seems like you died with me when my father died.
Everyone says it was a good ending.
Her mischievousness is better than her acting.
Eye drops!
Hello, I'm Mukoto Uchiyama of SK48 Team K-2.
I'll do my best.
Ah, why did my noble heart become chaotic?
My noble heart's soldier's reader's eyes,
my sword's master's shoulders,
and my beautiful young appearance have all become chaotic.
Ah, I'm so miserable.
Her water business is bad.
Her sexiness is cheap.
Her acting is bad.
Ms. Suda, you are good at acting.
No, I didn't mean it at all.
He brought me flowers.
I was very particular about it.
She is better than her role.
But is it Showa period?
She has a good sense of humor.
Ms. Sato.
I am often told that I am mischievous.
I wonder if I can do it.
It's easier to put eye drops in your eyes.
That's right.
Everyone says I am mischievous.
Ms. Matsui, what do you think of it?
When I watched it today, it was well-arranged.
There are many girls who are particular about it.
I enjoyed watching it.
For example, Ms. Shirayuki.
Is that your house?
Yes, it is.
Is it your house?
Yes.
Does your sister know about it?
She was shaking in the middle of the night.
She is scary.
Are you okay?
She is scary.
I was surprised.
I am sorry.
She was still in her room.
Ms. Kitagawa, will you be arrested?
Are you okay?
I am okay.
You will be arrested, right?
I am Makano. I am 17 years old. I am in my second year of high school.
I love singing.
I was able to become the champion of the first theme song in the singing competition held by AKB48 Group.
Let's say it.
I will sing a fan phrase.
Someday, even to the end of space and time,
I want to go to the human world.
You look like you can be a musical actress.
Thank you very much.
I'm Asahi Yuka, an eskimo.
I don't know if I can do it or not.
Which one is better?
The tragedy of family fate or staying in the human world?
Anyway, I'll face the difficulties that I can't see the end of.
Don't come in.
Also, I like you very much.
Thank you.
I hope I can appeal you more.
Thank you.
I'm Inori Yuka, an eskimo.
I don't know if I can do it or not.
Which one is better?
The tragedy of family fate or staying in the human world?
Or, I'll face the difficulties that I can't see the end of.
I'll speak up.
And I'll get the end of it.
You look like a bear.
That's all.
I'm Yuki Takahata, an eskimo.
I'll face the difficulties that I can't see the end of.
I'll speak up.
And I'll get the end of it.
This goodness is transmitted.
That's all.
That's all I can say.
I'm sure you'll get chosen.
This is tough.
I'm Haramiki from S.A.N.T. I'll do my best.
To live or die, that's the question.
Which is better?
The invisible world or the invisible world itself?
To die is to sleep.
Is she angry?
I'm Hirata Suna from G.P.
I'm Mappink.
To live or die, that's the question.
Which is better?
To endure the cruel punishment of fate or the bow and arrow?
To say "yes" and put a mark on it?
To die or live?
I'm Yurakunzuki from S.T.H.O.T.
To live or die, that's the question.
Which is better?
To endure the cruel punishment of fate or the bow and arrow?
To say "yes" and put a mark on it?
To die or live?
I'm Yurakunzuki from S.T.H.O.T.
To live or die, that's the question.
Which is better?
To endure the cruel punishment of fate or the bow and arrow?
Or to say "yes" and put a mark on it?
I'm Izumi Nakamura of Team S and Team Hockey.
To live or die...
That's the question.
Which is better?
Enduring the cruel punishment of fate and dreams...
Or...
Facing the inevitable difficulties...
And debating...
Or ending up in that situation...
I want to die.
Trying to be realistic...
That's what's good about it.
I'm embarrassed.
But I think I was able to do it on my own, so I'm glad.
It's like you're in Shibuya.
It's like you're in a drama.
Like "Beauty and the Beast".
But I did it many times.
It's like you're being told not to do it anymore.
Matsuma-san, what did you think of it?
I don't think it's right for you to be chosen.
If you compare it with Dao-chan...
I think there's room for improvement.
Kanto Tour Final Special Project!
Before the performance at Kanagawa Hill Park...
The 9th Generation Game Festival will be held!
If you win a game, you'll receive an autographed CD as a gift!
Tickets will be on special sale from Wednesday, the 27th!
SKE48's "Hamlet" will now be released!
I've decided the results based on this final audition video and SKE Bingo's previous activities.
Also, I didn't choose acting because it was good or bad. I chose it based on whether it fits the role or not.
Now, Mr. Madoh, please announce the members who will be performing on stage!
Okay, first up...
Don't laugh!
Haruka Kumazaki!
Congratulations!
Thank you!
Next up, second place...
Kano Nojima!
I'd like to sing a song this time, so I'd like Nojima- san to sing for me.
Next up, third place...
Kamata Natsuki!
Kamata-san!
I'll do my best!
Thank you!
Okay, Kamata-san, please come over here.
Okay, next up...
Okay, fourth place...
Kaho Sato!
Kaho Sato will be playing...
Ophelia's older brother.
If he plays a male role, he might look like a really cool guy.
I'll do my best!
Okay, Sato-san, please come over here.
Okay, fifth place...
Furuhata Nago-san!
Murata-san, you get excited when you play a role, don't you?
Yes, I do.
What kind of role is it?
It's the role of Claudius, the villain who killed the protagonist Hamlet.
Isn't it a male role?
It's a male role.
Murata-san, you chose this role because you needed a strong opponent for Hamlet, didn't you?
At that time, we would like you to play the role of someone who has strong feelings.
The sixth person is...
Matsui Jimina-san!
Matsui-san's opposite name is...
Hamlet!
Have you ever played a role in a play before?
No.
No? No way!
It's your first time playing a role in a play, right?
Because you are the protagonist, right?
I've played almost all of Hamlet's roles.
Why did you choose this role, Jimina-san?
The reason I chose this role is because of Hamlet.
When I think of a person who has such a strong heart and soul, I think of Matsui Jimina-san who is standing in the center of the stage.
How do you feel now?
It's been a while since I felt so excited like this.
It's an S game, and as Matsui Jimina, I want to grow one step further.
In addition, Akane Takayanagi and Yoshino Kitagawa will also cast.
And the stage staff are...
Mr. Thomas, who taught us how to dance and express ourselves.
Mr. Ichinose, who taught us how to stand in action before.
Mr. Matsuda, who judged our first performance video, will be in charge of the production.
The brilliant cast and the strongest professional staff will present you...
SKE Hamlet
And...
Is that all, Mr. Madoh?
No, there's only one more role left.
In this role?
Yes, in this role.
In this role, one more person will appear on stage!
Next episode, "Haramdo Deployment"!
Here is an announcement from the program!
The online video distribution service "hulu" and "nittele on demand" are distributing all of "SKE Bingo" so far!
For more information, please visit the program's homepage!
"SKE Bingo Date"'s backstage story!
This time, I'd like to try an eye-acting challenge.
Well...
Nomura-san...
Yes?
Here we go.
One, two...
Like, "This is it!"
I think I kind of got the hang of it.
Well...
Would you like to try it, too, Run-san?
Go ahead!
So cute!
The safe version is "hulu"!
Next episode!
The stage, "SKE version of Hamlet"!
The last person on stage will be decided!
The final episode of "haramdo"!