AISubs v3.5
"SKE48's School Talk"!
Chiba Ichikawa Park's "Fire in the East" tour was a huge success.
There, a mini-play starring Takeuchi's haraguro character, Krohaken Oel Saki, was starred.
Before we get into "SKE48's School Talk", let me introduce you a little bit.
Your boyfriend's favorite person is me, so...
Isn't there nothing we can do about it?
Senpai! Nice to meet you, I'm Takeuchi.
Nice to meet you, too.
I'm Urahata Naotaro.
Nice to meet you, too.
Um, are you Chikako's boyfriend?
Do you know about Chikako?
Yes! She's my best friend!
What a coincidence!
I wonder what I should do with my best friend's boyfriend.
Saki! How dare you say that!
You're Chikako's boyfriend, aren't you?!
But... Urahata-san has fallen in love with me, so...
Isn't there nothing we can do about it?
You're Takeuchi Saki?
Yes, but... who are you?
Takeuchi-san! Takeuchi-san!
Urahata-san is mine.
I will never allow you to be my girlfriend!
What?! No way!
And Hidaka-kachou, who's always having sex...
I'll call the police!
Stop it! Stop it! Stop it!
Let's go!
Bring a doctor from the infirmary.
But just once...
No. Just once. Stop it.
Just once.
She's calling me again...
I'm late! I'm late!
Go ahead and say it.
Okay.
Doctor! Doctor, this way! Hurry up and come!
The one who rushed in from the medical room is Matsui Jurina as a nurse.
Hurry up! Hurry up!
It's not ramen! It's not ramen! Hurry up!
Don't panic.
It's okay. It's just a little seasonal.
Are you okay?
I'm fine. Please leave first.
From Stalker to handsome Naotaro Furuhata,
we have seen and heard about Ken Ohiru, but...
I'm glad.
Everything went according to plan.
You found out.
You're a dark child, aren't you?
But I really fell in love with you, so...
Can't you help it?!
Okay! Everyone, thank you for your hard work!
It was exciting, wasn't it?
How did you like the Escavingo live show?
I'm tired.
I'm so tired that I don't have time to record this.
That's right.
But it was fun.
That's crazy.
It's fun, but...
But when you're tired, you go to bed first.
That's right.
The moment it ended, the moment the curtain closed, everyone fell down.
Everyone fell down.
But it's such a live show that I'm so absorbed in it that I don't have time to think about anything else.
The audience in front of me, the song and the dance...
I'm doing my best.
I really want you to watch this.
But the tour will continue, right?
That's right. It will continue.
But this setlist is still...
That's right.
This is probably a limited edition.
Then it's bye-bye.
The members will change.
That's right. It will change.
Isn't it like that?
Suzuran from Chiba painted her hair white.
That's right.
By the way, S.K.E., who performed "meme shikute" of "golden bomber" at Chiba Park.
Suzuran Yamauchi from Chiba promised...
I love you, everyone!
To Darbysh!
It was so eye-catching that we had to do it.
It seems like they were looking for artists from Chiba.
So only Golden Bomb's Utahiroba is from Chiba.
I thought so too!
Everyone else is different!
There's probably more!
There's only one group from Chiba.
Kishinan-san was really worried about it.
That's true.
But Kishinan-san does it with Nogizaka-san.
He's doing it with HKT-san too.
He's doing it with them too, so...
Is it new?
What's "new"?
Is it new?
But Golden Bomb-san is doing it with them.
It's fun!
But most of them are doing it with them.
I thought, "I can't help but move my siren."
I'm glad we were able to do it together.
Suzuran's white-out and facial changes...
She's thinking about it every time.
She's checking it with her paper.
She's drawing it with her paper.
It's pretty hard.
You can't practice with Suzuran's face.
That's what the official profile picture will be.
Maiko-san is taking it.
She's taking it realistically.
That's something only Ran-san can do.
And of course, "Sungeki," right?
It's great.
The lead...
Thank you!
Kuroohel.
"Kurohakenohel," right?
It's my first time doing "Sungeki."
It's been six years since yesterday.
I've always wanted to do it.
For your live show?
For my live show "Sungeki,"
you're always there, aren't you, Run-san?
That's true.
You're always there.
You're always there for the show.
I've always been jealous of you.
You're always behind me.
I was happy that I could finally do it in this big venue.
I don't want the fans to hate me for the content of the show.
I'm happy for you.
No, it's a little different.
What does "hungry" mean?
Is it the same as "lucky"?
Yeah, it's a little like...
Calculating?
Yeah, calculating.
It's a privilege for those who are in good shape.
I did it!
She's 24 years old now and she's in good shape.
Naotaro always compliments me.
You did a good job today.
He always compliments me.
But you did a great job today.
Thank you.
I was waiting for your costume.
Thank you so much.
But you looked cool.
You were handsome.
You looked really cool.
Was it good?
Naotaro.
I wanted you to call me "Naoki" or "Naotaro."
Naotaro.
Naotaro is popular all over the country now.
Really?
Naotaro is really famous.
Suddenly.
Naotaro is cute.
I'm embarrassed.
I want you to show us a little of it.
When Run and Yuki and Kuma were talking,
you two were talking like little sisters.
You were doing the movement of people who weren't talking.
When we were doing it, Run and Yuki were doing it.
We were reacting to Naotaro.
I was paying attention to that and I wanted to see it objectively.
But I was stunned by your appearance.
I was knocked down.
I didn't know how late you appeared.
Sensei.
Hurry up and call me.
Takechi-san.
Hurry up.
Sensei, hurry up.
Hurry up.
It's not ramen.
Sensei, hurry up.
Hurry up.
Don't panic.
No, no, no.
Don't panic.
No, no, no.
No, it was terrible.
It was terrible, my body was shaking.
You are making fun of us.
You are making us laugh.
It was the latest and coolest costume.
Was it cool?
You wore purple lace two times.
- You're so sexy. - I'm happy.
- You were sexy. - No, but it was really funny.
Yeah, it was funny.
It was like "was that a quote?"
- Yeah. - It was like that.
- The headman and all... - The headman...
- The headman was like... - He was like...
Oh?
Headman?
Headman...
Oh? Oh?
Oh?
Oh?!
Oh, no, no, no!
Headman?!
That was calculated.
- That was calculated. - Really! Really!
- Um, what was it? The black broom was falling... - Broom?
- The broom and the sword were mixed up. - The broom...
- Yeah.
- The black broom... - The black broom...
- Um, it was falling... - I didn't say it! I didn't say it! I didn't say it!
Um, it was the headman Sekuhara...
- Yeah. - Who hit me in the back...
- Yeah. - I really liked it...
- Yeah. - But I was worried it would fall...
- Yeah. - So I went to check it out and...
It fell off...
- No, it wasn't the way you looked at it... - It wasn't the way you looked at it...
- It was because you made such a face... - It was because you made such a face...
Oh my!
It fell off...
You said it quite a lot, didn't you?
- It was more like your lips than your forehead... - Really?!
Like, I really stopped it in the middle of nowhere...
- I'll report you for assault! - Stop it! Stop it! Stop it!
Bring a doctor from the emergency room...
- You're really crazy! - I thought you were pretty crazy!
I mean, if Notaro didn't stop me... Well, he did say it!
- He did say it! - I really thought you'd say it!
- You really said it, didn't you?! - Huh?! I didn't know!
- He said it, he said it... - I got pissed off.
- I thought you'd stop me... - I see...
Sorry, I was too strong.
I'm really grateful to the person playing the role of Stalker.
- Huh?! - What?!
- What's going on?! - Huh?! Wait!
- I've seen this before! - You have?!
- Someone chasing you strangely! - Huh?!
- Stalker! - Stalker?!
Furuhata is mine...
I will never forgive her!
Huh?! Really?!
- You made it so funny... - She was having the most fun, I think.
She was having the most fun.
- If it wasn't for that, I probably wouldn't have been able to wake up. - That's true.
- For real. - I've always been aware of it.
Really.
She got a little excited in the middle of it.
She laughed at me.
In order to wake up Saki, she needed the laughter of the audience, which is why she was brought here...
You have something to say, don't you?!
I'm sorry I'm late again this morning!
Kamata was seriously apologizing for being late.
I've really been late.
Really.
We've been waiting for you.
You came in the same car as me.
You were in the back seat.
I was like, "You're not supposed to be here!"
You came in the front seat.
We were supposed to meet up at 9.
But we weren't in the bus when it hit 9.
You know how there are elevators in hotels?
We can't get in the bus.
We can't get in the bus for more than one or two minutes.
If you don't come in two minutes, you're late.
We've been waiting for you.
We couldn't look at the clock.
We've been waiting for you.
The manager didn't come out even if we called him.
We were expecting you.
What?
I thought you'd be late for sure.
Really?
It's been five or six minutes.
Even though you said you were late, we laughed out loud.
You're really late!
It was like a series of times.
It was like a break.
But we all had fun.
The bus was full of energy in the morning.
We were like, "This is going to be good. I'm going to be late."
That excuse was funny too.
It was unfair.
Like, "I'm going to be late, okay?"
The excuse was funny.
First of all, the alarm didn't go off normally today.
The alarm didn't go off normally.
Also, the time error.
The setting error.
Didn't you say you woke up at 7?
Was I too early?
Yeah, like, when you're late, you get up early and get ready.
But you get up early and get ready, so you still end up sleeping.
I'm going to be late!
That's the pattern.
I was scolded a lot.
No, you have to get up properly.
You're an adult.
It was funny.
What year is it?
You're an adult now.
But are there a lot of people who get up early?
Ah...
Huh? You get up early?
Maya.
I know.
I remember it a lot.
Like, Maya's center song.
The unit was in front of the unit at the election rank- in concert.
I don't remember.
The center was the undergirls, and there was a performance that made it stand out.
And the director was like, "Huh? Isn't that the center from before?"
Huh?
And Maya was living alone, so everyone was really worried.
Did she fall?
I didn't think she was that late.
So I said, "I'm sorry, I overslept."
What?!
Wow, and it was on the day of the lesson.
Yeah, on the day of the lesson.
Yeah, yeah, yeah.
The center wasn't there for the lesson.
I felt really bad.
I was like, "I'm sorry..."
But you're honest and nice.
Yeah, I'm honest and nice.
You're really soft.
That's a good thing about you.
But when I saw the video later, the director was there for you.
Yeah, the director was there for me.
Yeah.
And instead of Maya, you were the most excited about it.
I'm glad.
Yeah, I'm glad.
You're funny.
I'm not as good as Naki-san, but I oversleep a lot, so I'll be careful.
Yes, I'm really sorry.
It's human, right?
It's human.
Oversleeping isn't something you do because you want to.
Yeah, that's right.
It's either you want to wake up or you can't wake up.
It can't be helped.
I hope someone will come and wake me up.
It can't be helped.
I don't know.
I think we'll all oversleep tomorrow.
No, we won't.
We won't.
By the way, in this evening performance, nine students will appear.
Yay, yay!
Out of the nineteen students, five of them became top five in a video audition performed on social media and appeared on a live show.
Huh? Is it my fault that I missed it earlier?
Oh, thank you.
I'm sorry.
I can't believe the fans will choose us right away.
I feel bad for them.
I feel really bad for them.
I don't like it.
But I don't know. It's like this from the beginning, so it might get stronger.
Oh, against all kinds of things.
Wait, were there seven students? Wasn't it like an audition vote?
It was.
We did it at Karaoke Kawankan.
That's right.
It was a popular topic.
Being chosen is the fate of the 48 Group.
But being chosen for a play is...
How do you say it?
They've never done it before.
That's right.
They don't know how to do it. They can't do it at all.
That's right.
But Shirai Kotona's older sister...
Yuchi.
Her family is strong.
Her parents' ingenuity is amazing.
When we did the draft and Kotomi was chosen,
her mother's education was amazing.
I was really curious about the video.
It was interesting.
The ingenuity of the heavy rota.
The original heavy rota dance.
Like "I want you..."
Why me?
It was casual.
A casual arrangement.
But it was cute.
But I thought it was interesting.
I think we filmed it at home.
You filmed it in various scenes, right?
Like changing scenes.
It's Makiko's information.
It seems like Makiko saw it all.
As expected of the captain.
I think it's amazing.
Their family is amazing.
But Yuchi and you get along well, right?
We get along well.
Kotomi and...
Kotomi and Shiraike get along well.
They've been together for a long time.
Yuchi and I went on trips together.
We did it casually.
But when we got closer, we got closer.
It's like "Thank you for your hard work."
It's difficult.
Because you're seniors here.
Thank you for your hard work.
But if you don't have seniors around you,
I'm happy when you talk to me like you did before.
Be careful of other girls, too.
Other girls may not be able to talk in the morning.
You can't say you're the only one.
You're a kind girl.
It's amazing.
You're like a wanderer.
You're outside.
What was it like during your debut?
I debuted and soon I was on such an amazing stage.
Who was it during your debut?
I'm curious.
Me? We were in the same age group.
Yes, we were in the same age group.
The ages are different, though.
But...
AKB's age group.
In three months, I went blank.
That's amazing.
AKB went blank for the second time.
But I didn't feel it.
I think I went blank with the same feeling as today's age group.
It's been a while, hasn't it?
You don't know it anymore.
I don't know.
It's scary.
I don't know what's going on.
I was working for commercials.
I was behind my seniors' commercials.
I was on "KAMMURI" programs.
My seniors were busy and I was in charge of everything.
I did most of the selection work in one year.
That's amazing.
I didn't know what was going on.
I was beaten up a lot.
At first...
I couldn't do anything.
I couldn't do anything, but I had to do it.
It was really hard for me.
Is it the same as SK's third album?
So, Kaori-san and Akari-san.
But Oujiri-san was there, too. It was during "river".
She's a big senior. She's really a big senior.
Minaru?
Yes, it's Oujiri-san.
Oh, it's me.
If you're a big star, you're like a goddess for us.
There's a goddess here now.
There's a goddess.
When I was told by Rai-chan, "Eat cheese naan." "Eat the same thing we eat."
What do you think of me?
What do you think of me? I was changing my clothes.
"Eat it, Nami." "Eat it."
I thought you were human.
It's the same structure, isn't it?
"Eat it properly." "I like it, I like it."
Cheese naan.
What is it?
But it's cute.
It's not like that.
It's like a panda.
It's like an overlapping panda.
What is it?
It can only be foie gras.
It's like that every day.
That's crazy.
I thought it was really cute when I heard it.
Is it cheese, everyone?
The other person's cheese.
There's cheese.
I really want to eat it with everyone.
What do you think, everyone?
Debut?
Fifth season?
Fifth season's debut...
There's only two of you now.
But for the first time, there was that.
Which one?
The audition...
What was it? What was it?
The one where you get close to the audition.
Selection!
Selection! Selection! Selection!
There was a selection.
It was introduced for the first time in Fifth Season.
That's right, that's right.
If we can't dance...
If we can't dance or our personalities...
Personality?
Like, "This girl's personality is..."
She's not very strong,
but she looks like she's having a hard time.
And we get removed.
Personality?
Can you tell in an instant like that?
That's true.
Who sees it? The staff?
The staff and stuff like that.
It's not like our daily attitude.
Oh, I see.
Yeah, it's been a few months.
It's basically dancing and stuff,
but I don't think we can dance anymore.
But the selection is good.
But I think it's good.
It definitely makes you nervous.
You can't do it if you can't do it.
It's about whether you can survive or not.
That's true.
When we did the selection,
we all went to the shrine.
We went.
I hope you all pass.
Then we all passed!
We all passed!
Yes!
Tell me where the shrine is!
That...
I want to know!
We all went, didn't we?
It's like...
We were listening to what the 5th generation seniors were saying,
so we all prayed.
We all went.
I think some of us really fell.
So you probably thought, "Oh, you're falling."
We were dying to get up.
We were dancing to death.
An adult in a suit like this is looking at you.
Scary!
It's too scary!
But you have to make a face.
You can laugh in front of fans,
but you can't laugh in front of people like this.
Scary!
I don't like it!
It was really scary!
I don't remember.
You're lying!
I was so nervous!
When we did the selection...
I don't remember it, but I remember us all hugging each other after it was over.
Like, "I'm so glad you came back," or something like that.
- You're terrible. - Yeah, I'm terrible.
- I still remember it somehow. - Do you remember it?
- I remember Lena-san hugging me. - Oh, yeah.
- I always had that image of Lena-san. - Oh, really?
As you get older and older, don't you become kinder?
- What do you mean? - As you get older and older, you become kinder and kinder.
- Oh, I see. - For example...
Omakiko.
That's impossible! Even if you add an "o" to it, it's impossible!
- Is it impossible? Omakiko? - Omakiko.
- Maiko-san has been really kind to me from the beginning. - Oh, really?
- When what? - Maiko-san found me.
- When you draft, you put your heart and soul into it, don't you? Because you chose it. - That's true.
- Maiko-san has been helping me from the beginning, and we often go out for dinner. - Really?
- "Can you take me with you?" "No, I can't."
- Huh? - Wait, isn't it too much? A lot of things came up today.
- What did Omakiko do to you? - Omakiko?
- Was she scary? Was she bad-mouthed?
- Surprisingly, she wasn't that bad-mouthed. - Really?
- Today's MC wasn't bad either. "It felt good, huh?" - "Huh?"
- Who said that? - I sometimes say "It felt good, huh?"
- Kaori-san was really scary, too. - Oh, really?
- Yeah, yeah, yeah. - Roseli was...
- Even at places like Aitakatta Park's "jeedus" where it's like this... - Yeah, yeah, yeah.
- "It felt good, huh?" "Can you take me with you?" - Scary!
- Her way of speaking is scary, too! - What did she say?
- Even now, she's like, "Yeah, yeah," to young girls. "Then show me how you do it!" "Huh?!"
- Did Kaotan dance like that back then? - No, it was too scary for me to even look at her.
- She didn't look at you. - I couldn't look at her. It was too scary for me.
- She didn't even look at you. What do you mean, "not looking at you"?
- Even though Kaori didn't really dance like that... - That's true.
- Wasn't it probably the same level of dancing we had when we first joined?
- Huh? - Huh? - Kaori-san's level was low, right?
- You're the worst!
- She's making fun of us! - It's true!
- She's a little better than the girls who joined us! Just a little!
- "I'll let you pass!" - Yeah!
- She's like, "I can beat this!" - Yeah!
- She's like, "That's why I can say it!" - Why?
- Isn't that bad? - But I think we have a really good bond.
- Now that I think of it... - Yeah.
- At first, as soon as I saw her at the convenience store, I ran away!
- What?! - You couldn't?!
- I was really scared of her! - Even without looking at you?
- Not at all! She was the scariest! - Huh?!
- For me! - When I came to LA...
- "She's a star!" - Yeah, "she's a star!"
- "She's not gonna eat me!"
- Next time, on "Sudden Attack Special"...
- The noisy, red-headed, white-skinned Ayaka Okamoto and Fuyuka Fujimoto will be released from the dressing room!
- Right after the live show, while everyone is excited...
- The young people who will become SKE's future are rampaging!