AISubs v3.5
This time, young members will try to act like Kohan and Yurikko.
Would you like to go to Kohan with me?
Senior, I'm free today. How about you?
Hizo, you turned away.
What?
SKE48's Backstage Story
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
We finished recording for the day.
Who here has never heard of SK Bingo before?
Yes!
How are you?
It's hot!
Out of the four of you, this is the first time you've appeared on SK Bingo.
It was a musical, right?
Yes, that's right.
In terms of quality, it was pretty good.
That's right.
That's what I thought. How was it?
I never thought I'd be this nervous doing a musical in front of a group of people.
That's right.
I was about five times more nervous than when I did "Eco".
What?!
I was really nervous!
That's a lie!
That's true!
That's a lie!
But I was so moved.
Really!
I'm about to cry.
I was so moved.
Thank you.
What was it?
Thank you.
That's not it!
What is it?
It's been like that since it ended.
You started with vocal practice, right?
That's right.
Your singing style was completely different from how you sing in musicals.
That's not it!
It's different.
But Izumi was vocal practice for a long time.
Nakamura-san!
Yes!
I'm Nakamura Izumi!
That's what you said.
I felt like it was reaching far away, but what was your response?
I was told to be conscious of abdominal breathing,
and when I was conscious of it, I felt like it was flying really far away than usual.
When I heard it, I could feel that it had changed completely.
I thought that with your guidance, everyone's voice and way of speaking had changed.
I thought, "It changes right away."
You were nervous, too.
I was nervous when I saw people doing it,
but I learned a lot of things, like that acting has to be careful of when you introduce yourself and so on.
I learned a lot of things today, and I think it was a good experience for all of us.
Singing was the main focus of today's lesson, right?
Can you possibly sing that song well?
I don't know if you can sing it out loud, but can you show us your special skill?
Special skill?
I don't know if it's like a rhyme or something like that.
Like your practice method?
Yeah, like your practice method.
The trick is something I always do,
and that is to imitate the original singer's singing style.
This is just my personal opinion, but I think it's easier to sing like the original singer's singing style,
and then add your own personality to it.
I think it's pretty fun to sing like that.
It's difficult.
So you imitate the original singer's singing style and then change it to your own color?
Yeah, that's pretty much how I do it.
You can do it, right?
I can.
She's doing it too!
But you can sing it like you normally do when you're driving.
That's really good!
Really?!
That feels great!
That's really good!
When you're in the car, you're sitting and the car is shaking like this, right?
But if you don't shake your voice, it means you're breathing properly.
When you're in the car and you're driving in a straight line and you make a loud noise,
it doesn't mean you're singing like "ah," but it means you're singing like "ah" even then.
Wow!
It's proof you're singing like that.
That's amazing!
Is it?
You're conscious of it in the car.
I feel like I can do it!
No way!
Just hearing it makes you feel like you can do it, right?
If you're in the car, you can do it.
When you're moving, you can just keep singing "ah" like that, right?
Yeah.
Do you always do it?
When I go for a drive or go out, I usually sing.
You like music, don't you?
That's the result!
I like music too, but I can't sing it well. My parents will stop me.
They'll say "shut up!"
Do you have one?
Don't you like taking a bath?
I can take a bath the best.
I don't know.
On the contrary, I think you can't take a bath because you can hear it too well.
What do you think?
Do you think you can sing in a bath where you can feel it well?
It feels good, doesn't it?
Rather than feeling it poorly and singing it well, I think it's better to feel it well and sing it.
I release my stress from singing.
I think it's really good.
I see.
You're a teacher.
I'm a teacher.
Do you want to try it?
By all means!
You talked about singing in the car and in the bath.
But the story has changed.
There's someone I think is problematic.
Who is it?
It's Hatago.
What is it?
She's the oldest of us.
She's 23 years old.
She's worried about her future.
That's not true!
She's worried about her future.
I'm worried, too.
She's the only one who's worried.
When I was wondering if she would be okay, my juniors were worried, too.
Aren't you worried?
Yes, we are.
To be honest...
Yuzuki and Hatago did it together.
Yes, we did.
It made me lose my rhythm.
Did you lose your rhythm?
Yuzuki, what's wrong with you?
It's too complicated.
You're going in too fast.
You lost your rhythm.
No matter how much you practice, you can't do it well.
Is that so?
Yes, it is.
Your face...
You look like a good woman.
What is it all of a sudden?
You look like a good woman.
People say I look like a piece of junk, but...
When you look at me like this...
If you only look at my face, you don't look like a piece of junk?
You look like a good woman.
I thought you looked like a good woman today.
Because...
I'm happy.
Because...
I'm glad.
I'm glad. Thank you.
I think it's only you.
You said you wanted to fix your piece of junk.
You look like a piece of junk, so...
I think you shouldn't erase it.
Really?
That's what I thought.
But if you have a new piece of junk, you should graduate.
Is that so?
If you have a new piece of junk, you should think about it.
But I have a candidate for that.
A new piece of junk.
It's different from you, right?
What's different about me?
You're flying in a different direction.
In a different direction.
You're not natural, are you?
I think you're...
Natural?
I think you're natural.
Is it okay?
You're in the same class and in the same team, right?
Yes, that's right.
Eight years old.
Eight years old and in Team S.
Don't you think you're stuck?
Well...
That's right.
Even if you're an MC, you can say anything.
You can say anything.
If you have one person like that...
You're both stepping on each other's hands.
If you have one person like that, it's okay, right?
As a seven-year-old...
The oldest...
That's right.
You're the oldest of the seven-year-olds, right?
That's right. The oldest of the seven-year-olds.
Who does it when you put it together?
The seven-year-olds...
Recently, it's not just the seven-year-olds.
There's also the seven-year-olds.
That's right.
Then there's the oldest, Maya Sugawa.
That's right.
I see.
Until now, I've been putting it together.
When I realized it...
It's like I'm in control of everything around me.
You didn't put it together, did you?
I didn't put it together!
Don't say I put it together!
Who asks for eight seasons?
Kurashima Ami-chan?
She's the youngest!
But there's something like that.
She's my favorite youngest.
The youngest wants to put it together.
Oh, that's probably why we're here!
That's probably why we're here!
But she's pretty solid, really.
Wow, that's amazing!
She's a solid youngest.
And the youngest, Sato Okaho-chan, also gives me a lot of advice.
Eight seasons are really different ages, aren't they?
So sometimes when I give lessons, I'm like, "Oh, we're in the same season."
But Hatagon-san, you're 23 years old.
23!
It's amazing you don't make me feel that.
I'm sorry.
Suddenly!
It's like that, right?
That's right.
I'm actually a little older than the seventh generation.
That's right, you're older.
But even I feel like I'm in the same generation.
So I don't feel anything.
Sometimes I go out to play.
But sometimes I'm not invited.
Huh?
You feel a gap, don't you?
Well...
I guess it's okay.
It's okay.
It's all about personality.
In order for everyone to improve their personality,
we're going to practice our acting skills today.
What are we going to do?
We haven't said it yet.
We just finished recording.
Are we doing it?
Are we really doing it?
Huh?
No.
Young people really don't know how to pull.
Right?
Let's do it.
Today's self-practice is...
We're going to do common lines in "burikko" acting.
What?
Burikko is the worst!
I don't do it like this.
Unconsciously.
But I'm confident.
Everyone is "burikko".
First of all, I hate "burikko".
I see.
I decided not to be "burikko" in my life.
What did you decide?
I decided not to be "burikko".
As expected of a passionate woman.
It depends on the lines, doesn't it?
That's right.
It really depends on the lines.
Then I'll tell you the topic.
Yes, please.
The topic is...
Senior, isn't he annoying?
I'm hungry.
Would you like to go eat with me?
Wow, that's long.
When you're acting, you're definitely not yourself.
I think you have to be someone.
That's right.
So, "No, but Nojima is burikko"...
Isn't it "burikko"?
I'm about to throw up.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
OK.
Then...
I'll do it first.
I'm doing it.
OK.
No.
But in terms of appearance...
I think you'd look good in it.
What? Why?
I was surprised.
I thought you'd look good in it.
It's like...
It's like a senior would like it.
And your uniform is a little...
You're wearing a uniform.
That's right. It's cool.
You look like you're going to burn.
That's right.
From now on...
I'm looking forward to something like "burikko".
I got it!
You got it?
OK. OK. OK.
Then...
Izuri's "burikko" performance...
Are you ready?
OK!
Then...
Izuri's "burikko" performance...
Please!
Senpai...
Don't laugh, please.
She's in it. She's in it.
Oh!
Senpai...
Isn't that person a little annoying?
Hmm... I'm not good at it.
Oh! More importantly...
I'm hungry!
Oh! Would you like to go eat together?
Oh!
I can't go back! I can't go back!
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
The feeling of grabbing the buttocks, you know...
Oh, I'm shaking a little, aren't I?
Let's go!
Is this a man? A man and a man?
Oh, that's right!
No, I fell!
You fell!
It's a nice feeling, okay!
I like men like this!
I like it!
No, it's pretty...
Difficult!
Difficult, isn't it?
I think it was good!
Thank you very much!
Yurin's...
It was scary, wasn't it? An ordinary girl!
You wanted a wink, didn't you?
Oh, a wink!
Shall we do it now?
Yes!
Great!
So, you can't go back to being a child!
You can go back to being a child right away!
The switch is important!
Switch! It's important!
Yes!
That's right, that's right!
Then, next...
Mom!
The topic seems to change!
The next topic is...
I was late in the morning and ran to the station and fell and rubbed my knees.
Difficult!
Yes, I'd like you to...
Rub my knees?
Yes, I'd like you to do it!
Go ahead! Go ahead!
Rui-chan is doing her best!
This is difficult!
Shall we do it?
Yes!
How cute!
Go ahead!
Then, Rui-chan's...
I was late in the morning and ran to the station and fell and rubbed my knees.
Let's do it with a brick action.
I rubbed my knees.
You know what I mean, right?
Yes!
Okay!
Okay, okay!
I thought you might need that kind of confirmation.
Then, Rui-chan's brick action!
Go ahead!
Senior! I was late in the morning and ran to the station and fell and rubbed my knees.
Isn't it cute?
It's cute!
Cute!
Senior! I fell and rubbed my knees.
I rubbed my knees.
Run!
Boys are cute in every way, aren't they?
I like it, too.
It's like a little action.
It's like Cathy Hee.
Let's change the topic again.
I just bought a white sweater and got it dirty. I was sad.
Isn't it common?
You're wearing white clothes, so let's go to Hatago.
I just bought a white sweater and got it dirty. I was sad.
I just bought a white sweater and got it dirty.
I'm looking forward to it.
All right.
Are you ready?
Yes!
Your cloak is up.
Why?
Why are you turning around?
Okay, Hatago, please act.
I just bought a white sweater and got it dirty.
I was sad.
I'm sorry.
I'm really sorry.
You had a strange sense of duty.
I'm in trouble.
I feel like I'm getting older.
Let me do it again.
Which topic do you want me to do it again?
Can I do it again?
Let's do it.
Which topic do you want me to do it again?
The first one, please.
That's good.
Are you ready?
Okay.
Okay, Hatago.
Please act again.
Senior.
Isn't he annoying?
I'm hungry.
Would you like to go eat with me?
Wait a minute!
At the end...
Is it annoying?
It's a little annoying, isn't it?
Like this?
Isn't it "burikko"?
"Iraira"?
"Burikko" is not it?
It's like "I want to be hated by women."
That's right.
It's difficult. "Burikko" is difficult.
"Burikko" is difficult.
That's right.
It's difficult.
So, you're still doing "Kano" and "Yoko" right?
"Yoko" and "Kano" are hard.
It's hard!
Let's do this one.
It's getting harder and harder.
Let's do this one.
Let's do the next one.
This morning, when I was watching TV, fortune- telling said I was first place.
But there's nothing good about it today.
Is there anything good about it?
Let's do this one.
What should we do?
I was first place, but there's nothing good about it today.
Why are you practicing?
I'll do "Kano".
You'll do "Kano"?
That's good.
Wait a minute.
You can do it if you do it here.
What's the difference?
Is it standing or sitting?
Wait a minute.
It's difficult, but...
Okay, I'll do it.
"Kano" and "Yoko", go ahead!
This morning, when I was watching TV, fortune- telling said I was first place.
But there's nothing good about it today.
Is there anything good about it?
Senpai, I'm free today. What do you think?
This morning!
Senpai, I'm free!
I went out for a walk and...
Go home!
Don't complain!
Yoko, which one do you want to hear first?
I think the first one is the easiest.
That's right.
The first one...
Then, this one, 'Senpai, are you mad?'
Yes!
Okay.
I'm nervous!
I'll do it.
Okay, Yoko.
Go for it!
"Super cute!" "Okay!"
"Cute!" "Let's go."
Okay, Senpai, aren't you pissed off?
On this subject, please.
Okay, Yoko-nyan, your cute acting, please!
Senpai!
Senpai?
"What is it?" "Can I go home now?"
Can I go home now?
Sorry for messing up.
"It's "brick," after all."
"Senpai!" "Senpai!? I told you, that's fine."
It's alright.
Yes, it's personality.
"I'm embarrassed." "Sorry about that."
"Okay, Yoko-nyan, your "brick" acting, please!"
Senpai!
Isn't he pissed off?
I don't know if I'm hungry or not.
Do you want to go eat with me?
No, I don't like people like you.
What?
I don't like you.
I'm embarrassed.
Don't you know what you're saying?
I have a stomachache.
What?
I don't know what you're saying.
I don't know if I'm hungry or not.
Don't you know if you're drunk or not?
I don't know.
You don't know?
You know...
Were you able to do that from Earth?
It's really hard!
Lyric writing is hard.
It's pretty hard.
You probably haven't tried it.
Right?
I really want to see you do it.
All right!
She did it!
She really did it.
ienties
Okay, let's count together.
Three, two, one!
You know...
It was late in the morning, so I ran to the station and fell down.
I slipped and fell on my knees.
Cute!
I fell down and...
it was like "dodododo"
It was a typical African "dodododo"
When I heard "dodododo" I thought it was "dododododo"
That's so old!
It's really old!
Wow!
I wanted to buy a knee pad.
Right?
Wow!
I thought it was cute.
Thank you very much.
It's already this time!
Look! Look!
We have to go home!
Thank you for your hard work!
Everyone, let's go home!
Shushu, pappa, shushu, pappa, shushu, pappa...
Next time...
"Over," "Sugawara," "Hotsui," "Furuhata," "Kakeuchi," "Hidaka's" "Escaping Live," "Chiba Ichikawa Park," and more...