AISubs v3.5
Esukei Bingo! Let's start again tonight!
Tonight, passionate Esukei 48 will challenge musicals!
In front of the mirror, they will perform their own songs!
The first appearance group will do their best!
Esukei Bingo!
Is there anyone here for the first appearance?
Wow, there are a lot of people!
Wow, there are a lot of people who are annoying!
How about you, Nakamura-san?
It's my first time recording in a studio like this.
I realized that I became an idol and an entertainer.
It's finally over.
It's over?
Yes!
The sentence at the end was funny.
This is the musical that everyone will be challenged with!
Singing in a play!
It's singing!
Who is the member who is good at singing?
Nojima-san!
In the 48 group, I won first place in a singing competition.
Out of everyone?
Out of everyone!
How many people were there?
There were more than 150 candidates.
I came in first place.
That's amazing!
No, no, no.
Nojima-san was aiming for first place.
I also came in fifth place!
That's amazing!
If it's Esukei, it's second place for now!
But is there anyone who thinks this person's singing is bad?
I've never heard of Aoki Shiori's singing.
What? You've never heard of it?
I can't hear his singing voice all the time.
Is he an idol?
He's singing! He's singing all the time!
Is his microphone being cut off?
Is it being cut off?
Can you sing for us for a bit?
What about Mirai?
Looking up at the blue sky
This is being cut off, right?
This is being cut off.
Why?
And the person who will be teaching him singing in this performance is...
Mr. Peter Pan, who directed the musical starring Mitsuki Takahata...
and Mr. Matsumoto, who is in charge of literature...
and Mr. Suzuki, who is still active as an actor and also teaches singing.
We have an amazing teacher here!
Mr. Matsumoto.
Yes?
How is it different between singing as an idol and singing in a play?
Since it's singing as a play with an actor's character...
it's not just singing.
I think it's different in that you put your emotions into the sound and deliver them as words and lines.
I think musicals have a wider range of sounds.
So you need a wide range of sounds.
There are many dramatic situations in which songs are made.
So I think wide range of sounds is a feature of musicals.
Singing and acting! Let's start with vocalization practice!
Do you do vocalization practice, SKE?
No, we don't.
You don't? Are you okay with that?
Inoue-san, do you do vocalization practice?
Huh? Do you think I do?
I don't think you do right now.
That's right.
Okay, teacher, please.
Okay, I'd like you to sing along to the piano.
There's a range of sounds that girls use a lot.
Let's sing "ah" slowly.
Okay, Asai-san, let's try it.
Okay, here we go.
One, two...
Ah...
Wow!
If you use abdominal breathing, it will be a little easier.
Aoki-san, let's try it.
Here we go. One, two...
Ah...
Say it!
She cut her microphone!
What did you say?
I couldn't say it!
Asai-san, did you just cut your microphone?
I did, but...
I don't think it's because of the microphone.
Okay, let's try it with someone else. Sugairo-san?
Oh, Sugairo-san, let's try it.
Can you do it?
Here we go. One, two...
Ah...
She turned around.
Ah...
She has a habit of opening her mouth to the side.
Ah...
She opens her mouth vertically.
Vertically?
Yes.
With that in mind...
Ms. Takahata...
Ah...
Vertically, vertically...
Be conscious of your vertical position.
Be conscious of it.
Consciousness is important.
Okay, okay, okay.
Here we go. One, two...
More, more...
Even more vertically...
So funny!
Ah...
More, more...
Wow...
Ah...
Ah!
Hey!
Ah...
What is it?
Put up a finger in front of you and blow out candles for each of your age.
Age?
Isn't Akari-san's age too high?
Shut up! Shut up!
She's 27.
Shut up!
Let's blow out candles for each of you.
One, two...
(blowing out candles)
It hasn't gone out, Suda-san.
Wait, wait, wait...
My jaw came out.
Oh, I see.
Is it beautiful now?
If you look at it now,
some of you bloated your cheeks
and did your best to blow out candles.
That's just a side effect.
You can just blow out candles normally.
You should be aware of it.
Yes.
Now, everyone...
There is a feeling of "fufufufu" that you gave me, isn't it?
With that, I would like to blow away the petals "fufufufufu"
Let's do "fufufufufu"
Here you go.
Oh, good, good, good.
One, two...
Don't make your face scared.
Blow away the leaves.
fufufufu
Yes, yes, yes.
Is it good?
fufufufu
Aoki-san, you look a little tired.
The last sound you made was...
ah ah ah ah ah ah
fufufufu
Sensei, did you see anything good?
On the contrary, I'm curious...
Oh, there is a girl who is curious.
Nao-chan...
Yes.
That's not so good, isn't it?
Let's do it. One, two...
fufufufu
The next lesson is self-introduction using abdominal breathing.
Ms. Kumazaki, let's do it.
I'm not good at explaining.
I won't change my name.
I'm Haruka Kumazaki!
"ku" goes in the back.
Say "I'm Haruka Kumazaki" with your hands.
I'm Haruka Kumazaki!
I'm happy!
It's like a corner title.
Can you say "continue"?
"continue"! I'm Haruka Kumazaki!
Let's do it one more time.
Ms. Suenaga, let's do it.
I'm Oka Suenaga!
How is it, Ms. Suenaga?
It's too short.
What should we do to make it longer, Ms. Suenaga?
There is something called "boring four" in the theater I went to.
It's done even in a theater.
By saying your name with only your abdominal breathing, your mouth naturally opens wide and you can speak more.
Ms. Suenaga will try it right away.
uea
aa
There are two "aa"s, right? It's difficult.
uea
Please use the one you connected.
uea
oua
Yes, like that.
Ms. Nakamura.
Yes.
I'm Izumi Nakamura!
Ms. Nakamura, please tell us.
Ms. Izumi's name fell between the first and second lines.
I'm Izumi Nakamura!
aa
"aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "aa" "
I don't think it was very unique.
Now, it's time for you to show us your singing in your performance.
This time, several members will sing a musical with the theme of "their own life".
SKE members will have their own musical composed and written by professional teachers.
First, Hidaka, a Chinese-Japanese fan, and Takahata, a beloved "ponkotsu" character.
The musical's title is "ponkotsu" and "dragons".
Takahata, who is called "ponkotsu", and Hidaka, who is a Chinese-Japanese fan, have common concerns, and they will express them with their songs.
Now, please.
"ponkotsu" "ponkotsu" "ponunkotsu" Let's imitate a baseball.
But in reality, but in reality, it wasn't supposed to be like this.
"ponkotsu" "ponkotsu" "ponunkotsu" Let's imitate a baseball.
I had no choice but to spend my days like this.
No matter how much I practiced, I couldn't dance properly.
I spent my middle school and high school years with confidence.
But before I knew it, it was becoming like this.
Oh my god!
"ponkotsu" "ponkotsu" "ponunkotsu" Let's imitate a baseball.
I was so clumsy that the captain finally kicked me out of the team.
"ponkotsu" "ponkotsu" "ponunkotsu" Let's imitate a baseball.
I'm sick of it! I'm sick of it! I'm sick of it!
I'm sick of it! I'm sick of it! I don't want to do it anymore!
I hate "ponkotsu" anymore!
If you can, don't say "ponkotsu".
Hey, is this okay?
Do we have a future?
But I realized it! "ponkotsu" is a love song!
Are you ready?
I became a baseball impersonator.
If you keep working hard, good things are waiting for you!
What's wrong with "ponkotsu"?
I'm going to cling to "noragaze" as it is!
We'll make money and ride it!
Thank you very much!
It was fun!
It was a great distance!
How was it?
When I decided to do this musical with you,
I've been thinking about it for about a week.
I've been thinking about it for this day.
Did you practice a lot?
I practiced a lot!
I practiced a lot, but I chose the lyrics first.
So I was like, "Not yet, not yet, not yet."
But it went well in the actual performance.
I felt like I could do it!
That's right!
Maybe we're strong in the actual performance!
How was it for you, Ms. Masumoto?
The last "noshiagaru" was more decided.
That's right!
That's where the sound was hanging a little.
That's right!
But I was the one who danced with high notes.
Really?!
Do it again!
We're "noshiagaru" with this personality!
You just did it!
I was really into it!
The actual performance is weak!
I've always wanted to do it!
Next up is 48 group "kusshi no utahime"
Ms. Nojima's own musical!
The title of the musical is "akogare no basho".
Ms. Nojima is known as the number one singer in the AKB48 group.
She made her dream of going to the next stage into a song!
Here you go!
Hello everyone! I'm Nojima Kano!
I made a CD! Would you like to listen to it?
Oh, I'm sorry... CD!
Would you like to listen to it?
Oh, I'm sorry...
Oh...
It's been days since my last live show...
Not selling a single CD...
This is the worst! It couldn't have been like this...
Oh...
Huh?
Wow!
Huh?
It was a good song!
Really?!
Would you like me to buy you a CD?
Of course!
Huh?! Thank you so much!
Thank you so much!
This one? If you don't mind...
Yes, thank you so much!
Huh?!
Wait, wait!
It says "A-BEX"!
Wait...
Huh?! It's an A-BEX singer!
Wait! What do I do?! Can I debut?!
Wait! This might not be real!
Wait! What do I do?! Really?!
Huh?! What do I do?!
I can't believe it! Wait! It's like a dream!
Huh?! Really?!
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
Finally! My dream came true!
Ahhhhhh!
It was frustrating and painful, and I was about to give up.
One encounter changed my life.
This is my start.
Thank you for finding me.
Thank you for making my dream come true.
Thank you very much.
How about you, Nojima-san?
This is the first time for me to make a musical by myself.
I didn't know what to do until now.
But I'm glad I could do it in a cheerful way.
I see.
That's right.
How about you, Suzuki-sensei?
All of them are in "kisho tenketsu" in such a short period of time.
I think the composition is very good.
And I think I can sing "arigato" better.
I think I can sing it better.
Thank you very much.
Thank you for your compliments.
How about me, Nojima-sensei?
I'm sorry to say this, but you have a very good voice.
I was surprised.
You have a very good voice.
Thank you very much.
I'm a little erotic.
Erotic!
Thank you very much.
What does "erotic" mean?
H.K.48 Tonoa's Kanto Tour in Saitama Kanagawa Park!
The girls' group "fanclub" is now in full swing!
Everyone but me will be performing on that day!
Please come and see us!
We'll be waiting for you!
Next, Takani loves musicals.
What kind of works will he create and perform?
The title of the musical is "My Dream".
What is it that Takani dreams of before becoming an idol?
This time, Takani will not only write lyrics, but also compose his own songs!
Really?
Let's have a look!
"My Dream" is a song about Takani's dream of becoming an idol.
I got scared of talking about my dream.
You can't make your dream come true unless you make it into words.
Let's be brave and sing.
What? What?
My dream is power collection.
My dream is hellion's style.
Hi guys! Hi guys!
My dream is prime minister.
My dream is your wife.
OK!
I can do it! I can do it! I can do it! We can do it!
Let's go!
OK! Let's go! Come on!
Hey!
Grab your dream!
Who?
Thank you very much!
You made music by yourself, didn't you?
Yes, I did.
You cooperated with each other.
Did you say "oha" to each other?
Yes, we did.
What did you think of it?
I thought he was a bad guy.
I don't know what to do with "interesting" and "amazing" mixed together.
That's right. It was amazing, wasn't it?
What did you think of it?
It was very dramatic.
It was good.
It was very interesting.
It was interesting.
You calculated it by yourself and wanted to show it in this way.
I think you have a great self-producing ability.
This is "musical" Takagi.
Here is an announcement from the program.
I can't help it because it's me.
The online video distribution service "furu" and "nittere on demand" are distributing "escaping" so far.
For more information, please visit the program's homepage.
"escaping" 48's "music room story"
You want to try common lines with "brick" acting, don't you?
I watched TV in the morning and fortune-telling was number one.
But nothing good has happened yet.
Is there anything good?
Senpai, I'm free today. What do you think of it?
You're quick!
Senpai, you're quick!
Senpai, I ran to the station late in the morning and fell down.
I tripped over my knee. What do you think of it?
Would you like to go eat together?
Yoko-nyan, please!
Senpai!
Senpai?
"escaping" 48 will also broadcast on "furu".
escaping
Next "escaping" musical will be even more "escaping"