AISubs v3.5
Tonight's SKE Bingo is the second half of the dance challenge to express birth and play.
Last time, a professional teacher gave SKE a completely different dance lesson than usual.
Julia expressed her joy of holding hands with the person she loved, but...
Well, I did it safely.
You said a cute voice.
When you're next to someone you really like and you touch each other's skin, can you feel the state of the cells at that time in real life?
That's right.
Shall we fall in love?
Tonight's second half of the dance challenge, SKE will challenge new territory!
SKE Bongo Theater will close down!
The dance of SKE hits a professional teacher who expresses emotions with his body!
Watch the shocking dance in the second half of the show!
The next lesson is "how to release sadness".
Ms. Obata and Ms. Yuna.
The five of you will receive training to release your usual patience and sadness.
Ms. Hamata and Ms. Natsuki, please step forward.
Let's form a circle.
Sadness.
Yes.
When do you feel sad?
When I'm sad...
It's already dark, isn't it?
But that's how it is.
It's like you're angry.
This atmosphere you're feeling now.
Experience this reality first.
You're starting to cry, aren't you?
You don't have to cry now.
Feel your own tears.
Go into your own world.
If you can't stand your own sadness...
Now you are standing normally like this, but even standing makes you sad enough to make you attack yourself.
How heavy is it around here?
It's like that, isn't it?
Yes, sadness attacks you like this, doesn't it?
You have been crushed by it and now your body has come out like this.
But you still have to walk out. What do you do?
You have arrived in your own room. You have finally become alone.
You can cry, you can scream, you can shout.
Yes, OK.
It's different from before.
This is a practice now, isn't it? Making feelings.
It's an atmosphere that you can't think of as a variety show.
I was surprised.
I wanted you to feel the weight of this atmosphere.
But this side is also a sad atmosphere.
Everyone is being pulled.
Only Oshiba-chan is grinning.
Why, Oshiba-chan?
It's too serious and scary.
How about you, Kamata-san?
Every time the teacher gives me an accurate instruction, I think about it.
It's difficult to think and feel.
It's not in the dictionary.
Everyone is always grinning.
It's exactly the opposite of before.
How about you, Soda-san?
It's scary.
My chest hurts and I'm still...
Are you OK?
I'm still being pushed.
What did you do, teacher?
Next, let's practice releasing anger.
Furuhata, Nao-san.
The five of them will try training to release their anger.
Zaito-san, you're finally here.
I've never been angry before.
That's suspicious.
What's with this awkward atmosphere?
First of all, let's put aside your anger.
Try putting energy into your body.
Really?
Is it accumulating?
Huh? Really?
Oh.
What?
Yes, yes, yes. It's like "kamehameha". "Kamehameha" comes out.
Yes, yes, yes! That's it! That's it! Yes, OK, OK, OK, OK, OK!
Yes, yes, yes! That's dangerous, dangerous!
That energy spreads in your body when you are angry.
It may be a shock to some people.
But some people say they are very angry even though they are not angry at all.
However, the energy that everyone has done now and that has become hot in their bodies is definitely angry.
First of all.
So it's not anger to say "pung" and do it because you are angry.
Absolutely.
You can never do that in a play.
You must have anger in your body like you do now.
OK, let's face it.
Yes, let's decide against this person.
It's OK to look at it. It's OK not to look at it.
It's not anger just to shoot the gun, is it?
It's totally up to you how you shoot it.
And when I say "go", please go forward.
But you should never let go of your hand.
Absolutely not.
"Going forward" means taking a step forward.
Please do an action of approaching the person who is taking a step forward from this state now.
First of all, it's the action of the magma running back and forth.
It's "against" your opponent.
I can't stand it anymore. I can't stand it anymore. I can't stand it anymore.
I can't stand it anymore. I can't stand it anymore.
One, two, go!
Come on, come on, come on, come on, come on, come on!
Wow! Scary! Wow! Scary!
Wow, scary!
That's it. That's why you move people now.
Please move more using the energy you got now.
It's overflowing with the energy of "Umoo!"
Okay, let's rampage!
Yes, yes, yes!
Ouch!
Are you okay?
What happened?
I was doing this in anger but it hurts a lot.
You bumped into her.
I wanted to say it so I did it.
In acting, it's easy for anger to hit something.
For example, for Thai people.
It's easy for anger to fall.
It's not the correct way of acting for anger to hit something.
It's just one of the actions.
What I want to show you is...
Why do you do like this?
It's impossible!
It's important for you to do like this.
It's important for you to get angry and scream like this.
That's how much energy you put in.
That's how you move.
Yes, okay!
How was it, Goto-san?
When we looked at each other, we bumped into each other.
We bumped into each other.
You were trying to win.
I thought I couldn't lose.
I don't know if you got angry but you hit the floor.
You bastard!
This is the actual battle.
I'm going to show you the situation of anger.
Please express your anger in dancing.
The situation of anger is...
The anger of being betrayed by someone you believed in.
I'm going to challenge...
Furuhata-san, please!
Furuhata-san, please express your anger of being betrayed by someone you believed in.
Ugh...
Thank you for watching and don't forget to like and subscribe!
Wonderful!
Thank you very much!
She said she wasn't confident about her performance.
But she did it!
How do you like it?
I don't really care about the story.
It's important for me, but it's not important for the viewers.
At the end of the story, she pushed her friend to death.
She was with her friend for a long time.
But she was bullied by her friend.
She was angry with her friend.
But her friend was nice to her.
So she decided to stop being angry with her friend.
That's a good setting!
She was completely in control of the atmosphere.
How about you, Takagi-san?
I won't betray you, Nao-chan!
I won't betray you!
I know you're scared when you're angry.
Now, it's time to challenge the dance of full expression.
To be honest, I'm surprised.
In the sense of expression, I felt infinite.
Good, good.
Now, let's see the lesson.
The two members who think it's particularly good will be chosen by the teacher.
After this, the two will receive personal guidance from the teacher and challenge the full-fledged dance expression.
Now, please announce them.
First of all, Matsui-san.
Yurina-san.
I'm happy.
And the other one is...
Furuhata-san.
Furuhata-san, were you confident that you would be chosen?
No...
To be honest, he was really good.
Matsui-san, how about you?
A little bit.
However, this is not the end!
There are three members who have the same sense as you two.
The three of you will dance to the "Stand By You" dance version of the song you choreographed.
Please announce the three of you!
First of all...
Saito-san!
He moved my heart a little.
And...
Suenaga-san!
And...
Takagi-san!
Wow!
Takagi-san!
Takagi-san is here!
Suenaga-san's sad expression training...
Takagi-san's expression of joy was highly rated.
Saito-san, Suenaga-san and Takagi-san immediately started teaching individually.
It's fine if it's just two of you.
But if you express it with your expressions, you will feel the 360 degrees.
You saw it earlier, right?
Yes.
Let's do it one more time.
It took them dozens of minutes of concentration and practice...
Could it be...
Now, let's have the three of you appear.
Here you go!
You've changed your clothes for the rest of your life.
How do you like it? Can you dance properly now?
Yes, it was a short time, but you taught us well, so we'd like to do our best to express ourselves.
Oh, I see.
Yes.
Now, it's "Stand By You" dance version. Please!
I haven't changed a bit since last time,
but is it because of the season that I stopped there?
My lover is by my side, and we're still friends now,
and I'm sure that someday you'll become a special person.
Even if nothing dramatic happens,
I'll always stand by you and meet you.
Thank you very much!
That's amazing!
How was it for you three?
How was it?
Your facial expressions were very good.
How about you, teacher?
I was a little surprised.
The impression of dancing was completely different from what I had imagined.
The three of you have completely different facial expressions.
I didn't expect your facial expressions to be so different.
You had a very nice face.
I'm glad you like it.
But...
But?
I want to dance more from now on.
I see.
If you practice dancing more and more, you will have different facial expressions.
I'm looking forward to it.
That's wonderful.
Thank you very much!
From 10 a.m. on March 2nd,
the audition for the female group "Home Club" will begin.
Everyone, please come and see us!
Jurina and Furuhata will dance to express their emotions on that famous song.
I really want you to feel it.
First, feel it with your heart and then express it with your body.
What kind of performance will the two of you show us what you've learned this time?
Can you do it?
Now, let's have them appear.
Here you go!
Nice to meet you!
Now, teacher, what kind of dance will you two dance to?
I chose a song that everyone knows.
So, even when you hear the song, you don't need an explanation.
I'm sorry I didn't explain it to you two.
Well, I hope you can see and feel it.
I'll leave it to you.
How did you two practice?
It was really difficult.
It was very difficult.
So you don't know if you can do it or not?
But you said it like that, you can do it.
Everyone's trust in you has decreased.
But I want you to enjoy a different atmosphere than usual.
Now, please stand by.
Now, it's a dance performance by Patsy Jr. and Kurata.
[Patsy Jr.'s Dance Performance]
- That's amazing! - Amazing!
- You're good! - Amazing!
- Amazing, amazing! - Yay! I'm happy!
- It's true that everyone knows the song "Hometown". - Yes.
- Right? I really didn't explain anything. - Eh?!
- Amazing! - I left it. I left it, right?
- No, it's not like that! - No, it's not like that!
- The two of you decided on a setting for once. - Yeah.
- It's like childhood friends. - Yeah.
- It's been a while since I remembered the old days. - Yeah.
- "Ah, it's nice to have a hometown." - Yeah.
- It's like going back to who you are now or who you were in the past. - I see.
- So, Obata-san, how was it? - When it started, I was wondering what it would be like.
- But as soon as it started, it felt like a flower had bloomed.
- It was really nice. - Wow!
- I said it. - How about you, Sensei?
- Really, from here... I think this is the goal for everyone. - I see.
- I think it will be a completely different expression from here.
- I think it will be a completely different hometown.
- I see. - Yeah, yeah, yeah.
- Well, well, even though we don't have much time, I really respect you for finishing it like this.
- Wow! Amazing! - Thank you!
- Sensei is serious about it. - Thank you so much!
- Yay! - I'm so happy!
- You really taught me in earnest. - Yeah.
- I was like, "Hey, Manager-san, can you bring me some money right now?"
- Because of the tuition fees... - I'm so happy!
- I'm so happy!
- But before Sensei started, he didn't have any sense of variety at all and said, "Do it seriously!"
- "You don't need this much." - He was really serious about it.
- I was like, "Hey, don't say it in a small voice today, either."
- From the show...
- From the online video distribution service, Hulu...
- Make more effort and then go!
- On demand on daily TV, all of the SKE Bingo so far is being distributed!
- Are you messing with me? - For more details, go to the show's homepage!
- SKE48's Room Talk!
- My body felt soft.
Wow!
It's compact.
Before entering the room, I had back pain like a cheerleading and gymnastics player.
Wow!
Ouch!
And...
Matsuri-san, you don't need a beautiful face.
Don't look at the camera.
Look at the scene.
What will you eat?
I'll go home hungry and eat spaghetti with meat sauce that my mom made.
Meat sauce?
Not meat sauce?
Is it meat sauce?
What should I do?
I'll go home injured.
Wow!
I'll go home injured.
"Junina's old-fashioned dance backstage" and "Youth Special" will be aired on Hulu.
Next time, they'll learn musical songs.
If you like.
Thank you very much.
"Junina's old-fashioned dance backstage" and "Youth Special" will be aired on Hulu.