AISubs v3.5
"Escapee Bingo"! Let's start again tonight!
Tonight, hot-blooded "Escapee 48" will try acting dance!
Different from usual song dance, all of them will dance with different accents!
"Escapee Bingo"! Let's study acting again!
By the way, Arai-san brings "gossip" every time.
Yes, this time...
I'm the captain, Saito Makiko-san.
Saito-san's "gossip"!
I haven't heard it! I haven't heard it! What is it?
I went to a ramen shop in Hokkaido.
At that time, I laughed too loudly and the shopkeeper scolded me lightly.
That's no good!
You can't say it!
It was so delicious that I couldn't stop laughing.
Then, the shopkeeper said, "Could you please be quiet?"
Is that how you say "could you please be quiet?"
So, here is the acting practice that you will try this time!
Dance!
Yes, it's dance.
Of course, you all have done dancing before.
Today, you will learn dancing in acting.
Then, let's welcome the teacher who will teach you this time!
It's Satomi Touma-san! Please come in!
Hello, teacher!
Nice to meet you, teacher!
Don't you remember this face?
Everyone, what do you think?
Huh?!
Is it an audition?
That's right!
He's the "gossip" person!
That's right!
What does "gossip" mean?
That's right!
That's right! Teacher Touma checks the members as judges of the previous audition.
I don't know about this situation.
Oh, no! He's going to get angry!
The Showa era is back.
How was the audition, teacher?
It was higher than I expected.
But I felt that I improved a lot.
I enjoyed watching the video.
What should we start with?
I'd like you to show me what kind of dance you usually do.
I see.
I'd like you to show me a song called "korezo".
Is there a song like that?
"korezo" is the newest song.
There is a song called "stand by you".
Oh, I like that song.
If you like it, you might buy it.
I see.
You're smart.
Let's dance.
"stand by you" by s.k.e.48.
"korezo" by s.k.e.48.
How was the impression of the dance?
I was a little surprised by the too much glitter.
She praises this.
The impression of the choreography and the impression of everyone's facial expressions match very well.
It's definitely not for me.
That's a troublesome statement.
I can't say anything.
This time, Ms. Touma will use the same song and show the members the dance that she arranged for the play.
I got the song and lyrics and made some settings.
It's like a script for a play.
In my impression of this song, it's a song for someone in the same age group as me.
But I changed it over time.
I'm looking up at this world of songs.
I'm one step away from this world of songs.
You're looking up at it.
Some of you were missing it, but you look stupid.
Are you okay? Did you understand it?
Let's listen to Ms. Touma's version of "Stand By You".
Even if we're still friends now,
I'm sure one day you'll be a special person.
Even if nothing dramatic happens,
I'll always meet you and stand by you.
How was it, everyone?
I almost fell in love with Sensei.
He's really cool.
I want an SK camera.
Sensei, once again, what kind of dance are we going to learn today?
To put it broadly, it's a dance for expression.
What you're doing is very packaged.
Don't get distracted and do the same thing towards the camera.
That's what it is, but expression is...
First of all, ask yourself.
And express what you feel with your own body.
It's a little different way of thinking, isn't it?
I see, you all understand.
I don't know at all, but I'm nodding like this.
It's really empty in my head.
Let's start the dance lesson!
First of all, here it is!
Express the scene you feel from sound with your body!
What kind of lesson is this?
The information of sound is also very important.
I think what you feel in your body is completely different.
Listen to the sound with your ears and describe the scene you feel in your head with your own body.
First of all, you will hear this sound.
What? Water?
This is water!
Now, let's listen to the sound of water flowing.
First of all, set it up like a river.
And a leaf fell into the river.
What is the feeling of the leaf?
First of all, imagine the scene you feel in your head.
And express it with your body.
It depends on your imagination.
You can express it as you like.
Who wants to try it?
Genki, Meina!
She wants to do it.
But she doesn't want to do it.
Kotani!
To be honest, I wanted to raise my hand.
But I didn't know it would be like this.
Cute!
Kotani, a junior high school student who just joined SKA last year.
What is her ability to express?
It's the expression of a river and a leaf.
Go ahead!
Cute!
What is this? A leaf?
That's all.
Thank you!
How did you try to express it?
- With water... - This is the first one, right?
- Yes, with water, it became a leaf... - A leaf fell down...
- It went somewhere... - It flowed...
- I totally get it. - You do?
- I see. - When I see this movement,
it's really fun to imagine what I'm going to do.
- Because I got it. - Really?
- I'm really glad. - No way!
- No, I'm glad, I'm glad! - You're great!
- Thank you! - Thank you!
Now, is there anyone else who wants to do it?
- Yes! - Yes!
- Takeuchi-san! - Yes!
- River! - Circuit board!
- You can't do it, can you? - The devilish character, Takeuchi!
- A river and a leaf... - You can't do it, can you?
- How will he express it? - Can't you do it?
Go ahead!
Swing...
Thank you very much!
- It was like a ballet! - How was it?
I wanted to express my image of spinning.
- I see. - Yes.
- How was it, teacher? - One thing I thought of was "space".
There's something behind you, too.
If you're in a forest, there's a tree behind you.
How wide is the river that you can feel the space?
You don't have to express everything in this direction.
- You can do it here, too. - That's right.
- Now, the theme will change! - What?
First, listen to this sound!
What is this?
Now, teacher, what will you express with this sound?
Let's say it's "wind" here.
- There's a tree. - A tree.
- Let's be that tree. - I see.
Now, who wants to do it?
- Ms. Fugata! - Yes?
- What? You want to do it? - She wants to do it!
- She wants to try it! - That's right!
Now, Ms. Fugata will express "wind" and "a tree".
That's all.
What is it?
The world view was amazing just now, wasn't it?
What is it, Fuguro?
You do amazing things.
This is called "story".
When there was a typhoon, our good friends were blown away like "leaves".
I was lonely, but I made new friends again.
I see.
This is amazing.
There is a jump development.
Amazing.
Ms. Fugata, this is...
Wonderful.
I think it's wonderful.
This is not something you can do.
What is it, Ms. Fugata?
You didn't do it, did you?
No, I started dancing when I joined SKE.
I've been dancing like this since then.
But you usually do like this, don't you?
Isn't it dangerous?
You usually do like this, don't you?
It's okay.
But, SKE's dance just now also has this kind of feeling.
You express it.
You add originality.
I see.
So, when you all come out, you will say "No, she will do it."
She will definitely do it.
I see.
So, when you first raised your hand and shouted confidently, you thought "She is doing it."
She is doing it.
How you express it is...
If you can use your body, you will do like this.
We will ask assistant Kubota to do it.
You will ask assistant Kubota to do it.
We will ask assistant Kubota to do it.
Based on it, we will use leather and leaves.
Please.
Wow!
How about you, Obata-san?
It's a movement that you can feel even if you don't say anything.
I thought it was amazing that you could express so many things like this.
How about you, Goto-san?
I thought it was amazing that you could think of such smooth movements only when your body is soft.
I really want to expand my range of expression, so I think it's better for my body to move in order to do that.
It's my idea that I should use my body more in order to get closer to what I want to express.
The dance of acting. Next is...
Let's express emotions with your body!
Wow!
Just now, you tried to imitate natural things.
How do you express your emotions as a human being?
I think it's quite difficult to express your feelings that move day by day.
But can you do it right away?
It's not easy, so why don't you experience what it means for your body to be happy about happiness?
I see.
The training that the five of them will express their happiness with their bodies.
It's not a circle.
It's not like you're dancing or anything like that.
Take a deep breath. One, two...
Breathe out.
We're in a huge grassland right now.
You can feel a lot of nice air coming into your body.
Try to feel it.
Breathe out with your whole body!
It's getting really fun.
Your body is moving.
It's getting really fun.
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god.
It's a really wide area.
It's really wide right now.
It's really wide.
It's wide.
It's really wide.
Be careful not to hit it.
It feels really good.
Yeah, yeah, yeah.
The reason why it's like this is because there's nice air coming into your body and you're satisfied.
This is what you feel when you're satisfied.
Nice air comes into your whole body and you make it move like this.
That's why your lungs are so wide and your corneal is up and you can see your ribs.
I want you to feel that.
Okay, let's do it again.
One, two, three.
Try putting on a sleeve.
Try lying on your stomach.
Ah, it feels good!
You can raise your eyes.
It feels good.
Anyway, the lawn feels good.
It's like a new hypnosis technique.
Is it okay?
Okay!
Then...
I'll give you a sports message.
Your goal is...
Yes.
Can you achieve it or not?
Something like that.
One, two...
You're cheering for yourself.
I'm happy!
Yeah!
I'm happy!
Let's draw the line.
I'm happy!
Let's draw the line!
Nice!
Okay, okay!
Okay.
How was it?
I was doing it, and I enjoyed this space too much, so I forgot about everything else.
That's good. That's the best thing, isn't it?
It's not good at all.
It's a great thing, isn't it?
How about you, Ms. Tagaki?
I've never done this kind of dance before...
Well, it's not a dance, is it?
It's a great thing!
Her movement is slow.
Could you stop doing that selfish thing of yours?
Now, it's time for the actual battle!
I'm going to announce the "happiness situation",
so please express the happiness you felt through dancing!
The "happiness situation" is...
when you hold hands with the person you like!
Wow!
The voltage went up a lot, though!
You're all happy just by holding hands?!
Now, Ms. Matsui Jr. will be challenging!
Thank you!
What's the point of it, Ms. Tagaki?
You're happy just by holding hands,
so it's about how you feel before and after you hold hands.
But, even if it looks like you're happy just by holding hands,
it's complicated in your heart, isn't it?
So, it's about how you express it in your heart.
It's more difficult than before.
It looks difficult.
The "happiness situation" is...
when you hold hands with the person you like!
Now, Ms. Matsui Jr.'s "happiness situation" is...
when you hold hands with the person you like!
Please show us!
Thank you very much!
How was it?
First of all, I thought it was important to get in.
Before holding hands, I wanted to be with the person I like and show my excitement.
I was happy to hold hands.
Actually, I was so happy that I thought I would be happy to let go of my hands.
But I wanted to hold hands.
So I danced like a pair dance.
Let me hear your impressions.
Ms. Uchigo, how was it?
Is it difficult to extend your hands?
You are good at expressing yourself and you are amazing.
I'm happy. Thank you.
Ms. Matsui, was it good?
If I have to say...
If you have to say...
Yes.
I think I did it safely.
If you say one more thing, you will say you did it.
Yes, yes, yes.
I'm sure you're used to trying new things.
And of course you're used to being seen.
That's why you did it well.
You have to make it explode.
If you have someone you really like next to you and you touch each other, can you feel the state of your cells at that moment?
That's right.
Yes, yes, yes.
You have to think about it.
I thought a lot about having a man you like.
And you make up for it with that conflict.
I see, I see.
Shall we fall in love?
Wow!
It's shocking!
And next time...
I'll get angry and scream!
This is important.
S.K. will try a dance that is completely different from her usual dance.
What will happen?
Online video distribution service "hulu" and "nittere on demand" are distributing "escaping" so far.
For more information, please go to the show's homepage.
I won't cry. Thank you for everything.
Escaping Orchid's Bedroom Story
Does human observation improve your acting ability?
Arai, who has gossip, is curious about...
Could you take it for me?
What is it?
Really? Really?
Yes, I'll take it.
I'm really curious about your "x" song.
That's right.
I'm really curious about your "x" song.
I'm like a great pervert.
"x" song is easy to understand.
This part sticks together like this.
However, the ankle is open.
If you are not conscious of it, it will not be straight like this.
I like alpaca, don't you think?
It looks like my feet.
Alpaca's feet?
Yes, it looks like alpaca's feet, but it looks like an alpaca.
Doesn't it look slippery?
I'm sorry.
SKE members' gossip tournament.
The perfect version is "fool" version.
It was a bit of a switch.
I can't do it anymore. I can't stand it anymore.
Next time, SKE will challenge the sacred ground!