AISubs v3.5
Actress Dagaya!
SKE48's "Dagaya Story"!
- Okay, everyone, thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Today's recording went well, too. - Yes, it did.
How was it today? "Kowai Onnaa" was the theme of the recording.
- It was like, "Eh, I can't see any of the members at all in Nagoya." - That's right!
- You don't get a chance to show that while you're seriously acting. - You don't.
But you don't know about yourself, do you? Do you know about the two of you?
- I think I do. - You do?
- I think I don't know. - You think you don't know.
- I think you do. - You do know the most.
- You know the most among us. - But it's true that...
- your voice gets a little higher on the phone, right? - Oh, you mean like that?
Yeah, it's like that.
You know, you're like, "This is how it is," and you suggest it, and you don't say anything more than that.
- You're protecting it. - Yeah!
- On LINE. - It's like, "This is how it is, right?"
- On LINE, we're called "mom" and "son"? - Yeah!
- That's true. - Can we stop doing that?
- Can we stop? - Can we stop?
- The three of us... - Yeah.
- We're newbies, so it's a little tough. - It's tough.
- Seriously, we're newbies. - Yeah, we didn't know how to get in.
- It was fun. - The west was fun.
- The east? - No, no, no!
- The south? - That one, too!
- The west? - No, no, no!
- Which one? - Which one?
- Which one is left out?
- I thought it would be harder for the three of us. - Yeah, I thought so, too.
- But I thought they were there as a backup. - Yeah, I thought so, too.
- And I thought, "Oh, we're really being judged, too." - Yeah, we're judged!
- But I'm happy that you're watching it, too. - Yeah, I'm glad you're watching it in full.
- But Nao-chan was the scariest woman, wasn't she? In terms of acting and acting, she was the scariest woman. - Yeah, she had a lot of impact.
- Was it by chance? - By chance? - Yeah, it was by chance today.
- Seriously, cut it out.
- It was the first time I got angry with this senpai. - It was amazing.
- Did you think it was a chance? - It was a chance!
- Like, "It's only you now!" - Like, "It's only you now!"
- "You only get angry now."
- Like, "You only get angry now." - "You only get angry for the rest of your life."
- Your thoughts... - Even if you're usually mad, Nao, I'm sure even if you're angry, you'll smile and say,
Why do you do this to me?
- Yeah. - That's how you get mad.
- So... - Do you really get mad like that? - I don't, I don't, I don't.
- You don't really say "ah" like that? - No, I don't.
- Do you get mad at your family and your mom, too?
- My mom never gets mad at me.
- I wonder... - What do you mean "twenty - somethings"?
But you've been angry in your life, haven't you? For the past twenty-something years.
So, you've let go of the things you usually don't get angry about, haven't you?
- Wow... - Twenty-something years of fighting spirit.
- That's amazing. - Like, "I did it!"
- That's true. - Amazing, isn't it?
- But your juniors were also doing their best, weren't they? - That's right.
Your juniors were really young today, weren't they? Compared to the first broadcast members.
Seriously, I think it was the first time for a TV show to be filmed in Tokyo.
- It was probably the first time for a TV show to be filmed in Tokyo, wasn't it? - That's right.
- But you were really firm. - Yes, I thought so.
I was surprised.
- I thought you could talk. - I thought you could say your own opinion in words.
- Because I'm human. - What?
- I thought you were an animal or something. - That's amazing.
- I thought you were that much of an animal. - That's amazing.
- I couldn't do it when I was at that age. - That's amazing.
And I've never heard Ego-chan speak like that.
- That's true. - I've never heard her speak like that.
Why?!
- I've never heard her speak like that. - I've never heard her speak like that.
- Yoshino Kitagawa was amazing. - She was strong. - I thought she was a thick-skinned girl.
- Why?!
- WHY?!
- That's what Juna-san and... - Who?
- Your lowest junior did. - I feel bad for them.
- But on the other hand, S.K.'s juniors do what they have to do.
- I feel like I can rely on them. - I feel like I lost.
- Makiko is really scary. - Makiko has ears.
- She did this and that. - That's crazy!
- Why is everyone nervous in the beginning?
- I'm nervous in the first place.
- I don't know what level I'm at. - But if you're close, you don't do much.
- One or two moves. - You're right.
- I've seen that before. - It's like a pro wrestling match.
- It's like a special match. - You're right.
- I don't do it, though.
- Also...
- Recently...
- Isn't the wind popular? - That's right.
- Do you know what it means?
- That's amazing. It's like a world story. - Yes.
- Recently, the wind has been popular because...
- It's getting windy. - Yes.
- It's getting cold. - It's getting cold.
- I heard it's good to drink water recently.
- A lot of water? - Rather than drinking water...
- It's better to drink water frequently and drop all the bacteria in your throat.
- Is it better not to have any dryness? - Yes.
- It's better to drink it every 20 minutes. - I don't like water.
- Anything is fine. Even green tea. - Anything is fine.
- I can't drink water. - They say black tea is good.
- They say tea is good.
- You should go... - Aren't you interested?
- You should go to the hospital as soon as possible. - That's right.
- It's good to go often. - That's right.
- If you feel cold, you should go. - Do you feel cold?
- If you feel cold, you should go.
- You should go and be aware of it. - That's right.
- I think it's okay. - You should go to the clinic.
First of all, let's not catch a cold. We also have a schedule ahead of us, so let's do a lot of escaping.
What I think of "When You Say It" is like...
Yuana...
Yuana-chan?
What was it? What was it you said?
Well, uh... musical.
Musical!
Hana! Kyu! Se! Hana! Kyu! Se!
It was a lot of fun! We all went there together!
A good character was born.
Indeed!
"Take Me Abroad" was really fun.
It was fun!
"Take Me Abroad" was really fun.
I said it earlier.
I was talking with Yuana-chan in the dressing room.
I'm also sitting at the very end of the dressing room.
We're in the same position, but...
I was surprised at the type of "gaia" that comes out of me and the "gaia" that doesn't.
Yuana-chan is so elegant.
Even if she says something about herself, she doesn't say it badly.
She can do "gaia".
I realized how wonderful it is.
That's true.
There are many people who say bad things about themselves and make a fuss about it.
Like Tani-chan.
Like Matsumura-chan.
Like Suda-chan.
There are many people like that.
Don't say my name! I'm scared!
There are many people like that in the entertainment world.
But it's not like that.
Every time I was asked about it, I gave it back with 100 points.
That's true.
I saw "gaia" for the first time and said, "That's amazing."
You didn't say it at all.
You said, "That's amazing."
But it's really from this show that Yuana-chan's "gaia" blossomed.
In the past, Yuana-chan had a plan of her own.
I didn't know if I could put it out or tweak it.
But since this show started, she's been able to do a lot of things on her own.
She's caught up in it.
She's probably laughing more than any of the other members.
She's asked you to do it seriously.
But you're still laughing. Isn't that amazing?
It's not like I went there to laugh.
You're a genius.
That's great, you've really been discovered.
That's right.
But you're still here, right?
There's still a lot of other members.
This is the fourth episode.
There's still more.
What do you want to do? Stand up and do it.
Be a scary woman.
Next, what do you want to record?
Don't do it!
Acting, right?
Acting?
What's there?
Acting? But if I say it, it's really serious acting.
Acting of crying.
That's right, how do you do it?
I don't know.
It's a good opportunity for me to be taught, so a lot of people come.
I can't do it normally.
Maybe there's a trick to how you can do it.
I wonder if you can do it.
I want to know.
I'm a little worried about shedding tears.
It's difficult.
I'm also a little worried about musicals.
Musicals seem fun.
Musicals are for people who are good at singing.
I think it's a world where only people who like musicals can enter.
I want to see it on a show like this.
I see.
Musicals do things like this.
If you have a sensibility.
That's why you like "Soda".
I love watching it.
I've been watching four of them this month.
That's a lot of watching.
I watch two a day.
I've only done it as an SKE stage.
I want you to teach me.
It's a good opportunity.
It has nothing to do with it.
You said you like Komiya.
Yes, it's actually being recorded.
The scene where Soda talks about her feelings for Komiya is...
I like Komiya very much.
Komiya?
Really?
Don't call me by my first name.
No, I'm serious.
I said it in the dressing room.
What did you say?
I like Komiya.
Did you say that in the dressing room?
I was next to the host, and I thought it was nice.
I thought it was cool.
Isn't it good?
It's good.
If it's like that, it's good.
I thought the hostess role suited Komiya too much.
It's serious!
But there was one before, where Komiya played the role of a boyfriend.
There was one, wasn't there?
The second or third episode.
The second episode.
In the second episode...
I haven't seen it yet.
There was Yuzuki and Kuma.
But it was so painful that my heart was broken.
She must be a really kind person.
That's right.
She's been played around a lot on TV.
Yeah.
That's what I thought.
Do you like that kind of thing?
Do you want to protect her?
I don't know what it is, but I've seen all of Komiya's episodes on talk shows.
What?
Before...
You really like it, don't you?
Like...
The story that doesn't slide...
What is it?
But let's say you like it for no reason.
Yeah, it's kind of cool.
Does that really mean you like it?
What?!
That's not what it says!
Sorry, sorry!
It's like, Sashihara-san and the actresses say they like it a lot.
So it's like...
Cool?
Atmosphere?
Fans!
Like, funny...
Really?
But you said you like it cool!
I like how it looks, too.
How it looks?!
Yeah.
That's rude!
That's really rude!
What?
"How it looks" is rude.
But...
Huh?!
No, don't shake it like that.
Don't you think it's too much?
Everyone's coming this way!
No, it's fine here.
What? Is this a joke?
Sorry for saying weird things.
It's fine.
There are different types of people, you know?
I'm glad I dared to say that today.
I'm happy.
There's something new about you.
You should keep attacking love from now on.
No, it's not like that!
Of course it is!
It's not like that at all!
It's not like that!
It's fine!
It's fine, it's like...
It's like...
Celebrities are like...
They're like, "Let's collaborate!"
It's not like that!
You're ashamed?
What's with you?
That's too much!
Just do it yourself!
It's not like that!
That's funny!
The two of you were really nice.
You picked up everything for me.
I don't know why I said I like you.
I'm sorry!
That's funny.
Is it funny? Then no.
No?
No.
OK?
There might be a kiss scene.
That's right!
Then we'll say "Komiya-san" and lead you.
We won't put it in the script.
We'll rewrite the script.
What do we do? "First Kiss Komiya-san"?
Let's give it a nickname.
Like "Komi-tan".
Do you know the name below?
It's "Hironobu", right?
No?
It's "Hironobu" so...
"Hiro-kun"?
That might be better.
"Hironobu"?
"Hiro-kun"?
I want you to say it.
Do it.
Eh, Hiro-kun?
Hiro-kun, it's me.
Naturally.
I got it!
You're serious!
That's funny!
The fans might get jealous.
It's fine. It's funny.
It's fine.
It's funny.
I think the other members will be surprised, too.
The juniors will be surprised, too.
I wonder if we can do it.
It's a variety show.
It's a good thing for acting.
We can say, "It's acting," so...
We don't have any claims.
If anything happens, it's fine.
Let's stop each other.
If anything happens...
Fans, please remember.
It's fine.
Soda is the most conscious.
It's fine.
I want to do a lot of things in the future.
I don't know what I'm going to do every time.
I don't know what I can do, either.
My heart is pounding.
But Nao-chan doesn't have confidence.
I don't have confidence, but I'm a great holder of confidence.
Because ordinary people can't act like that.
That's right.
But I was in love with you.
Really?
You had the same hairstyle as me.
I thought you had pink hair.
I like that hair color.
People ask you if you don't have confidence every time, right?
I thought about it, but when you asked me if I didn't have confidence, I thought I should raise it little by little.
From nothing.
At the final meeting, I said I had confidence.
That's great.
You're growing up.
I'll help you with that environment.
I'll help you.
I'll help you create an environment.
I'll say, "Oh, I see."
I asked you.
I'm glad.
I'm hungry.
Let's go back to Nagoya.
We have to go back.
Let's go to a yakiniku restaurant.
Let's go to an adult number.
Maki is going back to Nagoya.
Bye-bye.
Are you going back to Nagoya?
Are you going to eat yakiniku?
Yes.
Send me a picture.
I'll do it now.
Just give me the money.
Don't mess with me.
Just go.
Don't mess with me.
Go.
Thank you for the meal.
Next week...
Natsuki Kamata, Yuki Arai, Saki Takeuchi, Yuna Ego, and a story about a dressing room near Matsumoto.
Is human observation going to improve your acting skills?
Losing to "gossip girl" Arai, SKE behind-the- scenes information continues!
I wake up about once every two hours.
I don't know.
Maybe I don't know.