AISubs v3.5
A single with 20 songs in a row, "Oricon" comes in first place.
This year, it's the 10th anniversary of SKE's serious acting challenge.
First of all, all of the members will be auditioned.
The ones who will check their acting skills at this moment are...
The professionals who are active in the first line of the play.
And this meaningless story is like a dream...
It's meaningless like a dream...
I should have read it.
Please give me a hand. Please give me a hand.
First of all, it's studying Japanese.
Good! Good!
Good!
Yay!
I can feel it.
Their achievements as idols have nothing to do with it.
2019, SKE48's new challenge.
What kind of rock will they find?
It's three billion yen.
Food, water...
No, no, no.
Health care.
Tonight, all of them will be auditioned in the second half of the play.
In addition, they will do an impromptu play in front of the professionals.
Shall we get married?
Of course!
What will happen?
SKE48 will start their play!
They are hot-blooded idols who will challenge the entertainment world with their acting.
What kind of growth will they see from now on while the professionals are watching?
Let's find out!
Now, please watch the rest of the audition.
The second half of the audition starts with reading lines.
A high school girl who realizes that it was Sunday and makes up for her sleepiness with her mother.
Will she be of any help?
What? It's already this late?
Why didn't you wake me up?
I'm completely late!
Huh?
Is it Sunday today?
Huh?
Is breakfast ready?
Cute.
Don't you understand the situation?
It's difficult to understand the situation.
Is it okay for me to move?
Yes, please.
Here it is.
Today is Sunday.
Did you have breakfast?
She said "tero".
I didn't know it was a Sunday.
But I understand why people think it's a Sunday.
You don't have to say "tero".
That's the point!
What? It's already 4 o'clock?
Why didn't you wake me up? I'm completely late!
What? Today is Sunday, right?
Did you have breakfast?
I didn't. I didn't have breakfast.
Next, when she was in elementary school, she was a pitcher in the softball club.
Nice shot!
Oh, it wasn't a shot. I'm sorry. It was a nice pitching.
Is that wrong?
What? It's already 4 o'clock?
Why didn't you wake me up? I'm completely late!
What should I do?
Today is Sunday, right?
Mom, breakfast is ready.
If you like, I can help you.
I'll make breakfast today.
I'm sorry.
Thank you.
You're welcome.
It's already late!
Why didn't you wake me up?
I'm completely late!
Today is Sunday, isn't it?
Is breakfast ready?
Almost.
It's already...
Huh?
Was it Sunday today?
Did you have breakfast?
This is hard!
This is so funny.
Huh?!
There weren't any comments from you or Hidaka-san.
Yeah, I could only see five dots.
You wanted some comments, didn't you?
Yeah.
How about you, Matsuda-san?
Even though you feel embarrassed, you're holding it back.
That's a waste of time.
I see.
You should release it more.
I found out.
You found out?
You realized it?
I found out.
You should release it all.
I see. Thank you.
How about you, Suenaga-san?
Yeah.
Matsuda-san said it's a shame.
It's the same.
You have emotions and you're facing the right direction, but you can't take a step forward.
I felt embarrassed and I didn't release it.
You should release it last, too.
Yes.
You don't need it?!
Is this the most important thing?
You don't need it.
You don't need it, do you?
You don't need it, do you?!
You didn't need it?!
The calendar was good, wasn't it?
The calendar was good, too, right?
And you should release it as well.
That's terrible!
I felt that I was good at auditioning.
Huh?!
I think...
It's true.
It wasn't what I thought it would be.
What?
It wasn't what I thought it would be.
I thought, "Oh, this is acting," and went home.
It wasn't what I thought it would be.
That's a mistake.
Next up is a female high school student who is scolded by her mother for opening the drawer.
Excuse me.
Mom!
Mom, did you open my desk drawer?
Hey, you opened it, didn't you?
Why did you open it without permission?
I can't believe it.
That picture is really nothing.
It's true.
So you can't tell your dad, can you?
Mom, did you open my desk drawer?
Hey, you opened it, didn't you?
Why did you open it without permission?
I can't believe it.
That picture is really nothing.
It's true.
So you can't tell your dad, can you?
Mom!
Did you open my desk drawer?
Hey, you opened it, didn't you?
Why did you open it without permission?
I can't believe it.
That picture is really nothing.
It's true.
So you can't tell your dad, can you?
Showa.
She's like an entertainer.
How old are you, Takagi-san?
I'm 25 years old.
Is it important for you to do something?
No, no, no.
But you're beautiful.
Takagi-san, can you do it one more time?
Can you do it one more time?
Can you see it?
You can't tell your dad, can you?
Showa wind is blowing.
It's amazing that you can do that pose.
It's Heisei.
Next,
she's like a girl who doesn't cry even if she's told goodbye.
What is "talk"?
I see.
You can't do it anymore, can you?
It's okay. I won't cry.
Thank you for everything.
What do you mean by "talk"?
Oh...
I see.
It's no good.
Are you okay?
I won't cry!
Thank you...
for everything!
It's good.
Everyone, it's good.
The other person's lines are working.
But acting is like catchball.
It's usually like this when you just throw it.
But I think it's great that people who can accept it can do it.
What do you mean by "talk"?
I see.
So it's no good.
Are you okay?
I won't cry!
Thank you...
for everything!
It's good.
It's good, isn't it?
It's good, it's great.
"Talk" you say?
What?
I see.
So it's no good.
It's great.
It's because you hugged me.
It's okay.
I...
I won't cry!
It's okay...
for everything.
Thank you for everything!
It's great!
It's good!
It's going up one more level.
You can see the situation.
You can see it.
I like her saxophone.
Furuwata is acting one more level higher.
It was amazing.
But he's not here today!
I want to praise you.
That's all for today.
We're going to have additional auditions in the studio.
We're going to have you try special attacks.
We're going to have you watch the members' acting in real life.
The topic is...
"The tricks that Furuwata does during a date".
The two members who are going to be called...
will do all of them in improvisation.
Komiya will be the boyfriend.
They're going to check their acting and acting skills.
Who wants to try it?
Kumazaki and Hidaka!
Let's have them try it!
First up is Kumazaki, who is SKE's energetic and anxious girl.
And Hidaka, who was pointed out earlier for being too shy for acting.
The pros will check their improvisation!
Ready, start!
Hey, the food's not ready yet.
Wait a minute.
Komiya-kun, you've been working late lately, right?
Well, you know...
I've been working late for dates and anniversaries.
Here's the question.
What is "orere"?
This is...
What is "ore"?!
I'm sorry.
What is this earring?
Huh? Where did you find it?
Is it like a present for me?
Well, I was thinking of giving it to you as a present.
- It's been a while. - Yeah.
- Why are you here? - Wait!
- During the rainy season... - Yeah, that's right.
- So you were here! I'm so happy!
- About half a year ago... - Oh, I'm sorry!
- About half a year ago, you and I... - Yeah, yeah.
- Went on a date in Daitanyama... - Oh, no, no! Shut up! Shut up!
- Huh? - No, no!
- You just said "present", didn't you? - No, no, no!
- But half a year ago... - I mean, why is this woman here?
- Do you have a key? - I'm sorry! I don't know her!
- Who's "you don't know her"? She's been here for half a year!
- I'm sorry! I'm sorry! She's been here for half a year!
- You're still dating a man?!
- I'm sorry! I'm sorry! - Hey! Hey! Hey!
- I forgot about the count! - I'm sorry!
- I'm sorry! I'm sorry! - I haven't asked you yet!
- Introduce her! - Yes, yes, yes...
- Well... She's my friend's... - What's "friend's"?!
- Why "best friend"?!
- My girl!
- Hey!
- How was it, Mr. Matsuda?
- The point is...
- Everyone is throwing balls at each other...
- You should receive the ball.
- You should listen to what they're saying.
- That will make you feel better.
- They're all doing it on their own now.
- Even if you're in a hurry, you should listen to what they're saying.
- I see.
- Well...
- It made me want to talk to them more.
- It was good to see girls fighting each other in the middle of it.
- It was good, wasn't it?
- The development of it.
- It was good, wasn't it?
- But, you know...
- I laughed when you did it, so...
- For me...
- I had to do it.
- Well, you just said it!
- Well, you should aim higher.
- Don't laugh.
- You should show off more.
- Thank you very much!
- It was good, wasn't it?
- Next...
- She just cut her hair this month.
- Mayatt Sugawara.
- She just turned 16 this month.
- She's from Osaka.
- What will she do in front of a professional?
- Ready...
- Start!
- Nana!
- The ice cream shop I found the other day...
- Oh, that's good!
- It's Instagram-based, isn't it?
- Yes, yes!
- I've always wanted to eat that one with a heart.
- Then, let's go!
- Yes, let's go!
- OK!
- Wait a minute...
- I just heard a sound...
- Something like "pirong"!
- Oh, LINE!
- That's right, I just learned LINE.
- Why are you so excited?
- No, it's a friend of mine's LINE.
- Can I borrow it for a second?
- Oh, yes!
- This is...
- Well...
- Mayatt...
- We're friends, so... - Oh...
- We met on New Year's Eve. - I didn't know you were such good friends.
- Hey... - Can I make a phone call?
- Excuse me, who is this? - Oh!
- Komiya? - I got a call.
- Is that you, Komiya? - Yes, it's me, Komiya.
- No, it's not! - We'll meet again!
- It's Komiya! - It's Komiya!
- Oh, it's you, Komiya! - Yes, it's me!
- Oh, I missed you! - Yes, it's me!
- Oh, I missed you! - Who is this?
- Hey! - What?
- You're always making fun of me! - What? What? What?
- You! - What? Who?
- We're childhood friends. - Childhood friends?!
- Who is your childhood friend, you ugly bastard?! - No, no...
- You ugly bastard! - Ugly bastard?!
- Thank you very much!
- Well, Matsuda-san, how was it?
- To be serious and go with the situation... - Yes.
- At first, it was a fun date. - Yes, it was fun.
- But from the beginning, it was quite aggressive. - Yes.
- But now, you know the situation. - I see.
- At first, it's fun and you're relaxed. - Yes.
- But you know it and you can't switch it. - I see.
- Now, it's too early for you to get angry. - Yes.
- Did I do something like that in the past? - No, you didn't!
- Why did I get angry like that in the past?!
- Who wants to try it next?! - Yes!
- Matsui-san and... - Yes!
- Obata-san! - Yes!
- Let's go! - Yes!
- SKE Center, Matsui Jurina and... - It's cold! It's cold! It feels good!
- Also from SKE Center, young aces Obata and Yunaru. - Obata and Yunaru!
- In front of the bath, the two of them will do an impromptu performance! What will happen?!
- SKE Living Presents SKE48 Concert "Fire" Kanto Tour 2019 will be held!
- Will you all come?! - Yes!
- Please wait for us! - Tickets are in full order and waiting for you to receive them!
An improv performance of SKE Center members will be checked by professional actors!
What will happen?!
Ready, start!
- Wow, it's fun! - It's fun!
- Hey, Hiro! - Yeah?
- You know, I want to eat a big cotton candy that you see a lot recently! - Oh! There's one over there!
- Let's go! Cotton candy! - I want to go!
- Oh, it's here! Cotton candy! - Wow! It's so cute!
- I'll pay for it for you! - Oh, it's you, Komiya - kun!
- Who's that girl next to you? - Oh, it's you, Wataru-kun!
- Komiya-kun! - Oh!
- What are you doing now? - Well, you know...
- We're enjoying cotton candy together! - The girl next to you...
- Eh? Could it be... - Eh?
- Is she your girlfriend?! - No, no, it's not like that!
- You're dating me, aren't you?! - No, no, well...
- Well, you know, we're just good friends! - Because we're related!
- Yeah! - Well, you know...
- You're my little sister! - Really?!
- You're my little sister! - You're lying!
- You're really my little sister?! - You're my little sister!
- You're lying, Onii-chan! - You're my little sister!
- Wait, but... I really love you, Komiya-kun!
- Yeah, that's right! Yeah, I know! - What should I do?!
- No, I know! I'm sorry! - Even though I love you so much!
- I'm sorry! I'm sorry! Really! No, no! It's really like that!
- It's really like that! No, no!
- No...
- Hey, Wataru-kun... - Show me!
- Evidence! Evidence!
- Then show me your insurance! Insurance! - Evidence!
- It's Onii-chan! - Huh?!
- Komiya Yuna!
- It's true!
- I'm sorry for being your little sister!
- I'm sorry! I'm sorry!
- I know!
- I also want a cute little sister like you, so...
- Let's get married!
- Of course! Let's go!
That's good! She looks like a slacker for once but...
- It's a happy ending! - Really?
- She was actually really a younger sister. - Matsuda-san, what did you think of this?
- No, it was really interesting. - It was good.
It's surprising and it's easy to understand Matsuri- san's feelings, right?
- It's easy to understand when you see it for the first time. - Yes, yes.
- It's easy to understand when you see it for the first time. - It's easy to understand when you see it for the first time.
It's easy to understand when you see it for the first time.
- Matsuri-san's acting is also very detailed. - I see.
It's like "Hmm, what should I do?" and "Eh, but I'm totally fine."
- That's right. She's a younger sister. - She's a younger sister.
- She's like a slacker for once but... - Yes, yes.
- When I first saw it, I wondered "Why is she acting like a slacker?" - I see.
- I thought that she was actually a younger sister. - I see.
- All of those questions were answered by Matsuri - san. - Wonderful!
- What did you think of the instant attack, Matsuri-san? - I've never done it before.
- That's right. - So, I was able to learn it from "This is how it is in the first place"
- I think I learned a lot today. - What did you think of it?
- It's hard to tell what kind of person she is just by sitting there. - I see.
- But if you see her acting, you'll be able to understand her character and her potential. - I see.
- I hope everyone will like her acting. - I see.
- I hope you'll want to do it more and feel regretful for not being able to do it before. - I see.
She's still a beginner at this point.
From the next episode, she'll start teaching her acting in earnest!
It's a secret!
Here's an announcement from the program!
The online video distribution service "hulu" and "nittere on demand" are distributing all of "escaping" so far!
- Let's get married? - For more information, please visit the program's homepage!
"SKE48's School Talk"!
We'll do self-training to improve our acting skills!
We'll practice the "heart attack" scene where we can surpass Suda-senpai and challenge Suda-san!
The theme is "heart attack" scene in "illumination date"!
Miyomaru, go ahead!
Wow, the illumination is beautiful!
Oh, right! Can I ask you something?
Do you like me?
Do you like me? Thank you! Then, give me a kiss!
Hey, let's hold hands!
Young members' "heart attack" scene!
The perfect version is in Hulu!
Thanks to the scarf, it's very warm!
The prince was bald!
I'm used to it!
"SKE48 Audition" special edition too!
Next time, SKE learns action!
We did it!
They challenge acting in the city!
It's finally time for real action!