AISubs v3.5
- It's cremedange. - Cremedange?
- I've never seen it before. - Me neither.
People from all over the Tokai region are working hard.
SKE48 will tell you where you can recharge your energy for tomorrow.
Kashi Kobo 1 in Inazawa City.
Owner and pâtissier Atsuo Yamauchi opened a shop in his hometown in January of this year.
- It's a light sweet with cheesecake wrapped in gauze. - Cheesecake!
- I've changed my mind about sweets. I've put my own ideas into sweets.
- I hope you'll like it. That's why I'm working.
It's hard for Yamauchi-san to feel like that.
- I've worked in other shops for about 18 years.
- As an owner, making sweets isn't my job as a pâtissier.
- As a pâtissier, you have to be responsible for your family.
- Having my own shop means that I shouldn't only think about myself.
Yamauchi-san's shop is full of smiles for customers and staff.
Let's go to the charging station where Yamauchi-san will visit for a refreshment.
- Here it is. - Wow, it's spacious!
- It has a nice view, too.