AISubs v3.5
I celebrated my 23rd birthday in Paris.
People from all over the Tokai region work hard.
SKE48 will teach them
where they can recharge their energy for tomorrow.
Cafe Tanaka in Kita-ku, Nagoya City.
Patissier Tanaka Chihira, who represents Nagoya.
She spends her busy days
giving out amoureux de chocolat.
This is amoureux de das grey chocolate bread.
It's so cute!
Thank you for it.
It's so cute!
It's cute!
It looks like a book cover.
It's so good!
On top of the dango shachi sweets,
sprinkle red pepper on top.
It's decorated with amoureux de chocolat.
Farmers from all over the country,
amoureux de cacao,
and all kinds of ingredients for making sweets,
take responsibility for what you make
and make sweets reborn.
Many kinds of sweets are born out of dedication.
What is difficult for a patissier?
In my case, I tend to get carried away.
I tend to be stoic.
Until I think it's really good,
I want to eat it all.
Do you make it without sleeping?
Of course!
Oh, I see!
But I do it because I like it.
When I heard that Tanaka-san was so stoic about making sweets,
I felt that's why she could make such high quality sweets.
Making sweets and facing the truth every day.
Ms. Tanaka is going to a charging station where she can visit for a refreshment.
Here it is!
Is it a test?
Yes!