AISubs v3.5
SKE48's world championship players will meet again!
It's been a year since "S" Girl Season 2 started!
Tonight is the 50th episode!
A lot of projects have come up!
From "Daddy" to "Shikiryo Grand Prix" and "World's Youngest Athlete 2nd Place"
Oh, Bena-chan project!
Oh, that bike man project!
Oh, that was scary!
"S" Girl Season 2 will be the last episode!
What will be the last project?
"Totalizer"!
Almost everyone came!
It's been a while since we did "Totalizer", so let's do our best!
We asked almost everyone about "Totalizer"!
Since it's the last episode, we asked 46 members what they couldn't usually ask.
Do you remember?
The first episode of Season 1 was also about this project!
Wow!
It's been a while, hasn't it?
Do you know everyone's names?
Well, if I had to say everyone's names...
For example, "Rocky's Girl" is a bit...
She doesn't really talk much.
I do!
When Kohaku was playing, she was holding a flag and taking a picture.
Right, right, right!
Let's start with the first question!
The last episode of "Totalizer" will be...
"Switch On"!
1, 2, 3, 4!
Who are you?
Everyone, you have to read the email properly!
Who is the person you didn't press?
Yes, I didn't press it.
You didn't press it.
Nobukuchi-san?
I knew about it, but I thought it would be better if you didn't know about it.
As expected, you didn't know about something like "tei" yet, right?
The next question I want to ask you is...
Well, it's a question that the staff didn't ask you for a long time...
So in the end, we have to ask you this question.
Let's ask you.
If you were reborn, which dog would you like to be?
What about you, Shibata-san?
I'm not human. I'm sorry to say this, but...
What's wrong? You're about to become a dog.
Your voice has changed.
If I were human, I would be a dog that can be bought by rich people.
By rich people, right?
Yes.
Did you want to ask me this?
It seems like you wanted to ask me something, so I just rolled up my sleeves and said it.
What's that?
The staff is really boring.
I'll ask you to do it later.
Let's move on to the next question.
Yes.
Yesterday, I saw a dream and cried.
Who pressed it?
When you wake up in the morning, your tears are dripping.
You have a lot of tears.
Why?
You should be at your limit.
I saw both yesterday and today.
What did you see?
Yesterday, my parents died.
Today, my lover died.
You were crying.
It's better to cry than to dream.
But dreams can have the opposite effect.
Please ask me what a dream is.
Let's listen to Saito's story.
It's an interesting story, isn't it?
I'm excited.
The other day, I had a dream in which my teeth were worn out.
And?
I'm curious.
What is it?
Don't shout!
Give it back!
You!
Makiko, it's not interesting. Thank you.
If you want to beat up Hosei and his dad, please press the button.
17 hits!
Wait, you're always here!
She ran away!
Come down!
Come down and hit me with 17 hits.
Even a small hit, if it lasts for 17 hits, you'll get a lot of hits.
I want to hit you in the face.
I know.
I thought you looked like you were in a good mood.
I want to beat up Hosei and his dad, but...
Oh, Kouhami-san!
I heard rumors that you're taking Yamashita Ikari's e-mails.
It's too personal for me, and I don't think you should do it.
Ikari-san?
Ikari-san, please press the button!
What? Akari, you want me to press it?
I tried pressing it, but I heard you can only press it once.
You can't do it like that.
Hosei and his dad aren't DDs.
DDs!
Hosei and his dad aren't DDs.
Why do you think Hosei and his dad are Hosei and his dad?
I know!
Anna-chan next to me said, "Who is Hosei and his dad?"
Oh, that's good!
I think that's the most hurtful word.
Anna-chan, you don't know?
I pressed it just in case.
You didn't know, but you pressed it just in case.
Okay, next up...
Actually, I love Teppei!
Switch on!
Actually, I love Teppei!
Now, I'm looking forward to this.
Okay, come on!
Number 46 is...
Amazing!
But you like one third of it, right?
I listen to Teppei-san's radio a lot.
I like Teppei-san's carelessness.
Thank you.
She called Ohina-sama "ohime-sama" (princess)
It's kind of funny.
I feel like I'm being questioned.
She listens to you a lot.
It was really funny.
Anything else you like?
No way!
What?!
26-year-old Moko-chan
is in love with Teppei-san!
No way!
Um... I'm pretty serious about you.
What?! Really?!
Serious?! You're serious about me?!
Can we... be friends?
Can we?!
Um... excuse me!
Moko-chan! I'm so happy for you!
I hope you'll continue to get along with each other.
Yes! Let's continue to get along!
Then I'll have to ask you the opposite question.
"Actually, I hate Teppei," switch on!
This is quite a number of people who really hate her.
Even though we're talking about it side by side, I really hate her.
Seriously, you really hate her, don't you?
- Who? Who? - You really hate her, don't you?
Huh?! Don't tell me it's her?!
We'll send you this program with the sponsor you see here.
In the final episode of "Tonight," we'll ask the members their true feelings about "Totalizer."
"Actually, I hate Teppei," switch on!
This is quite a number of people who really hate her.
When I was worried about it, I pushed it reflexively.
You really hate it, don't you?
When you realize you're pushing it reflexively.
When I realized it, I was pushing it.
There are six people left.
Who is it?
Are you serious?
Well, if you ask me whether I like it or not, I'd say I hate it.
As a result of that, it was the biggest damage of the day.
You haven't said it yet.
It's not good if you don't say it.
You haven't said it yet.
It's our first meeting, but I like your face.
It's okay. Hang in there.
It's okay.
"Actually, I hate S." switch on!
Um, I wasn't called at all from the first season to the second season.
So I hate it a little.
You don't have any skills!
You're the worst!
You can only play the piano!
Anyone else?
Yes!
Oh, yes, yes.
Um, it wasn't easy to get researchers to call me.
That's right.
I don't think a lot of researchers hate me, but...
Who was the first researcher you called?
Huh?
Me?
Hey, Ms. Ogino...
Sorry about that.
Um, when I first came out...
It was about baseball players.
That's the only time I was called.
Koshien! Be careful! S. Gym Koshien!
Yes, yes, that project is here!
Season 1 of S. Gym Koshien!
We played a game about baseball and Koshien and got a lot of points!
Strike one!
Since then, Ogiri hasn't been called by Ms. S.
It's really boring.
The impression I have of doing this is...
I draw a face on my thumb and put my finger in my mouth.
That was funny!
Ms. S. Oosumou Nagoyama Show was held in Season 1!
"Pretty Fingertips" was a show where only Ms. S. Oosumou's fingers were on the main screen!
I won!
"Oshougatsu" was a show where only Ms. S. Oosumou's fingers were on the main screen!
Was it funny?
Yes!
Ms. Ego?
That was funny!
The show I enjoyed the most was "Moet Serif Siritori" by Ms. Gotori Sarco!
I enjoyed that show!
Yes, "Moet Serif Siritori"...
Horisa-chan's first "Moet Serif Siritori" championship!
This show has shown the world many incredible quotes!
Especially, the quote of Ms. Canon!
Don't make a face like a human!
I ran on a road car and a bike.
Yes, Ms. Yamada.
I was a cue shot teacher for Director Matsumura, who was a researcher.
Yes, I forgot to say it.
Actually, we were supposed to shoot one by one, but I don't know if we had a bad capacity, but we ended up shooting two people at the end.
But only that many people treated researchers like that in season two.
What do you think about that?
Well...
It's a shame.
Sorry, researchers!
The next question is about life.
Yes, I'd like to ask you the next question.
Switch on the switch that makes you happy five years later!
Yes, I'd like to ask you the next question.
Thirty-five?
You're too negative!
Let's start with someone who was positive.
I'm sorry, but I'll say it like this.
Oh, well, Yurie-san.
Yes! Um... I'm eighteen now, but...
When you're five years old, you'll be twenty- three.
Oh, you've calculated it.
Yes, I've calculated it.
And when you're twenty-three...
The fortune-teller told me that you can get married when you're twenty-three.
That's right.
And you can marry a foreigner.
She said you can get married and study abroad.
Wow!
When you're twenty-two or twenty-three and study abroad,
you'll find a good foreigner and get married.
Wow!
That's great!
Nagaritsu-san.
Me? Here? Here?
Around here...
If you don't think you'll be happy five years later, you can't do it.
You can do it!
You're already in your thirties, so...
Wait! Don't do it with me!
I'm nineteen years old.
Oh, you're nineteen years old!
That was me.
Wow!
I'm jealous of you!
She hasn't grown up yet.
Wow!
I want to be like you, Makko-san.
Wow!
That's nice of you!
What's nice about me?
What's nice about you, Makko-san?
I like everything about you, Makko-san.
What's nice about me?
What's nice about you, Makko-san?
First of all, I really want to be like you, Makko- san.
What are you doing?!
Look closely, it's a gorilla!
Wasn't that a famous line?
Look closely, it's a gorilla!
Thank you...
Well, you know...
I really can't wake up in the morning.
I can't wake up even if I set an alarm.
I want someone to wake me up in the morning, but I'm looking for someone to wake me up in the morning.
I don't know what you're talking about.
What is it?
Now, it's time for the last question.
And that is...
Sui-chan has Indian friends!
What? Indian?
Oh, you're right!
Oh, really?
This question doesn't exist even at the beginning of the show.
It's okay. It's okay.
This is where the world starts, right?
Yes, it's the first episode of season one!
This is where the world war began, right?!
Let's make friends with Indian people!
What?! No way!
The world line is coming back?!
This program is brought to you by these sponsors.
I'm sorry! Just kidding!
The world line is not starting!
I'm sorry for the last of last!
A year has passed in a blink of an eye!
But a year really does go by in a blink of an eye!
It was so short!
I wanted to do more and more and more and more projects,
but tonight, S-Girls Season 2 will end here!
Everyone! Let's meet again one day in SKE48's World Uniform Girl Season 3!
Bye bye!