AISubs v3.5
Do you want to work hard today?
I'll sing a song by Husky.
I'm Luka from the north.
You know it, don't you?
All right! Let's get started!
Let's go!
Stand up!
Bow!
Good morning!
Sit down!
Good morning, everyone!
I'm a teacher...
Elementary school student...
Koike?
I'm Koike Kanpachi.
Kanpachi teacher!
I respect the creation of Kawada.
Yes, I'm Kanpachi.
It's a generation gap.
Yes, that's fine.
So, today...
For those of you who are busy as idols...
We'd like you to feel like elementary school students for just one day.
Yay!
Let's go back to elementary school.
The classroom where we played with everyone...
And studying that we didn't like...
Ah, I'm glad we're elementary school students.
In "Esujo 2"...
SKE48 will go back to elementary school.
For those of you who are busy...
Let's go back to those memories.
In order for you to feel like elementary school students...
We also invited energetic elementary school students!
Let's get started!
The first hour is...
Japanese!
As a Japanese person, you want to cherish your country's language, don't you?
I want you to write the letters in the correct order of writing.
Well... Haruka!
na
Which grade are you in?
na
Which grade are you in?
na
Oh...
Second grade?
Yes.
Yes, yes, yes.
Yes, yes.
Yes, I didn't like it at first, but you did a good job!
Okay, then...
Miyamae!
Write "migi" in kanji.
Okay, first line.
Oh!
Do your best!
That's a good way of confirming.
What are you doing?
Oh! Did you talk about it?
Did you talk about it?
Let's confirm one by one.
You're serious.
Ami-chan!
She started writing from the horizontal line.
She's different, isn't she?
Raise your hand if you think this is correct.
Shizuku-chan was faster.
Next, Shizuku-chan, an elementary school student, will write.
Look at me!
No!
Look at me!
Shizuku-chan, you're wrong!
No!
You're right!
Right?
You're wrong!
You're right!
Shizuku-chan, you're correct!
Thank you, Shizuku-chan.
I didn't know that.
Next, Furuka-chan.
The word "fly".
"Fly"?!
This...
I don't know the word.
Yes.
Yes, you're wrong.
Yes?
No, no, no.
What?!
Is it complete?
Yes, you're wrong.
Yes, yes.
Akari-chan practiced this word many times and got a revenge!
Yes.
Yes, yes.
Yes, you're wrong.
Tsk!
It's tough, it's tough, it's tough!
Yes, you're wrong.
It's annoying!
Ah!
Hey!
Don't do it!
Miss Perry, don't do it!
Teacher, elementary school students are cruel.
While I was writing, I heard "yes, you're wrong", "yes, you're wrong" a lot.
I heard it a lot.
No, you may have forgotten it because it's been a while, but that's elementary school students.
This is a fun writing situation.
Draw a vertical line on the fourth stroke.
That's right.
That's it.
I don't remember.
Is it okay?
Is there any difference between elementary school students and us now?
No, I don't think so.
I don't think so?
Maybe it's been thousands of years or hundreds of years in kanji.
I don't think it's changed in the past ten years or so.
It's changed a lot.
I forgot about it.
You forgot about it.
Let's move on to the next question!
You will combine these two and make one kanji.
What did you learn in elementary school?
Combine these two and make one kanji. Write as many as you can in one minute.
For example, if you combine fire and blue, you can write "hare".
Write as many as you can in one minute.
By the way, you can write up to 12 kanji.
3 seconds left. 2 seconds left. 1 second left.
Time's up.
I can't write at all.
What should we do?
That's what you can do now.
How many points did Ms. Teppei score?
I think this is the highest score today.
Shizuku.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 11 points.
Congratulations.
Shizuku wrote the same two kanji as Tricky.
In elementary school, you can reverse one kanji.
It's flexible.
Aya got 6 points for sure.
Kanon also got 6 points.
Rio got 7 points.
Rio, how old are you?
She's in the third grade.
She's older than them.
In addition, other primary and secondary school students also got high scores.
Haruka and Airi also got... well, not bad.
And Akari got... well, four points.
Well, her handwriting is beautiful, so let's say it's okay.
Huh?
I thought I'd get a little better, but I'm sorry, teacher.
It's been a while since you've been alive, so I don't want to say anything bad.
Rena got... well, four points.
Oh, no!
One of them is something I've never seen before.
When do you use this kanji?
It's like when you want to use an expression like "the tree is withering" in a haiku.
Oh, I see.
That's when you want to use it.
So far, so good. But here's the question time.
Well, this is Ami-chan.
She got... well, three points.
Huh?!
Three points?!
Here's the kanji Ami-chan made on her own.
It's amazing how she came up with it.
What do you call this?
This is amazing.
There's a lot of them, right?
There's a lot of stuff in here, right?
What do you call this?
Money.
Money?!
Well, there's one student with a problem here.
No way, zero points?!
Wait, wait, wait! Listen to me! Listen to me!
Um... the meaning of the problem is...
It's a little confusing, isn't it?
Because this means that you normally wrote it down and took it away.
Oh, no!
But there are one or two people in the class who get the problem wrong and write something completely different and say, "Did you do it?"
One was off.
That's right, that's right.
It's coming from the side.
It's coming from the side a lot.
Seriously, zero points, zero points.
It's coming a lot.
Well, at worst, you think about it.
Think about it.
It's the worst, isn't it?
The second hour is drawing!
Yeah!
Well, it's not about whether you're smart or not.
It's about art or something like that.
Using clay, you can freely make whatever you like.
What will everyone make?
Who was good at clay when they were in school?
I love clay. I was good at everything in school.
I'm really bad at it now, but in elementary school, I had about three wins in a drawing contest.
I had a good idea, but...
I should have made that with those two together. 3DS.
Don't tell me...
In this day and age...
That's how it is, right?
Wow, Game Boy!
Game Boy!
Game Boy, I miss it!
But there are so many kids I don't know right now...
Matsui and Jurina don't know about this either.
Wow, everyone is going in a completely different direction.
Okay, we're done!
Okay!
Yes, yes, yes!
Sensei, there are already a few people I'm really interested in.
Let's do it. Ami-chan.
Yes!
Ah, that's weird.
Don't say "Ah, that's weird."
It's not weird!
I think it's probably the best one.
Is that so?
Can you explain it to me?
I made this with Sensei Teppei-sensei, who I love!
You made Sensei for me!
But Sensei, this looks like something that's in a moss.
I know, right?
When I was looking over there, I thought it might be some kind of curse.
Sensei Teppei-sensei, who Ami-chan loves!
But you just folded up the base and made it.
And you have a face like a dog.
As expected of you!
Then... Airi-chan...
It's Benitengu-dake.
Benitengu-dake!
It's a model of a mushroom that appears in Super Mario.
Oh, I see!
The back side of Hida is also meticulously reproduced.
This is well done!
Next is Rio-kun's work, who is in the third grade of elementary school.
Rio-kun, you have long legs!
My legs will be pulled out someday.
Then, Rio-kun, can you tell us what you made?
I made a tennis court, a tennis racket and a tennis ball.
She made a tennis ball and did a good job.
Is that itself a tennis court?
What do you think of her creativity?
Akari-chan loves herself, doesn't she?
But it's a little out of reach, isn't it?
Rena-chan's work looks like a boy's work.
Haruka-chan's work looks like a girl's work.
It's a little out of reach, isn't it?
And Yuko-chan's cute snowman, which doesn't have a good place in Japanese.
She should be confident in her work, too.
Which one is cuter?
What is it?
It's a rabbit.
It's cute!
What else did you make?
It's Mai-chan's work.
It's cute!
I want to see Mai-chan's work.
It's cute.
It's a snake and a rabbit.
It's cute!
The snake's tongue is cute.
It's cute!
Let's see the next one.
Kano-chan's work.
What is it?
It's a dumpling.
It's wrapped inside.
There's a piece of gum inside.
It's a piece of gum.
And that...
A mummy?
A bamboo?
I wanted to do it where she's eating.
That's crazy!
She drew a face with magic.
I wanted to do it as a work of art, so I made a body.
What would you do if you couldn't hold it in your hands?
Wow!
After school, it's lunchtime!
The menu is soft-served fried bread!
One, two...
Please put your hands together!
We did it!
Thank you for the food!
What is it?
What should we do?
What is it?
It's a shakibara soup, right?
We'll drink the soup and eat the noodles here.
That's amazing!
You can do it.
How do you study?
Tell your mom and dad.
For SKE...
Can't you say you're in love?
Can't you like someone you like?
That's a good question.
Shizuku, that's a good question.
And my sister is always in girls' high school.
Can't you meet her?
So you can't talk to boys at all?
That's right.
Wow!
You're getting used to it.
Oh, teacher! Akari!
You like boys who drink milk at once, don't you?
Let me mix it up.
The fun class continues!
What's that? That's South America, isn't it?
Sponsored by...
Hello, everyone! I'm Captain Mori Mori Daori!
The class continues!
The third class is "Society"!
This is what you can see here.
World map!
Yes, world map.
I'll tell you the name of the country you pointed at.
What?
Country?
Shall we say it together?
Let's start with the easy one.
This is a free question! It's easy, isn't it?
Brazil!
Oops!
Who was that?
Brazil?
Who was that? Brazil?
Hey!
Why? Why? That's South America, isn't it?
No, no, it's this one!
South America is up there, isn't it?
This is a really bad zone.
Why? I don't know. I have to say it.
No, say it.
Say it?
Should I say it?
What was it?
Next is this country.
This year, the World Cup will be held.
One, two...
Brazil?
Isn't it Africa?
No, no, no.
Yes, this is Brazil.
This is where the World Cup will be held.
Yes, Brazil.
South America.
South America is over here.
It's over there.
They have similar shapes.
The world is wide, isn't it?
Everyone, stand up.
Next is a game-style lesson.
You will answer the names of countries in the world according to the rhythm.
How long will it last?
Shizuku, do you want to start?
Yeah!
The names of countries in the world.
Rock-paper-scissors game.
Yeah!
Angola.
Japan.
England.
Korea.
Vatican City.
Italy.
Bosnia and Herzegovina.
China.
Canada.
Japan.
She said it.
I'm glad it's over.
From the beginning, she said things like "bachkan" and "bosnia herzegovina".
You should study here.
Angola is a country in the south-west of Africa.
They say basketball is strong there.
What's next?
Oh, thank you!
I don't know if I said it or not.
What's that?
It's like you're sitting next to someone.
She's from Portugal and she's from Sektorginia.
It's a small country, but it's close to Sektor.
What's next?
Germany.
New Zealand.
Europe.
Hey, that's enough!
I thought it was cute, but the staff said it wasn't good.
Europe is a whole country, so I'm sorry it's not one country's name.
After this, we'll start with Airi.
"Konna kuni ga detekuru" and "Akari-chan no pan".
Chile?
Oh, she said it!
I didn't say it!
Next, we'll start with Rena.
"Sekairen no kuni no namae" and "Yamana-chan game".
"Akari-chan ga pan tabetemasu" and "Sakura!"
No, "Akari-chan"!
"Akari-chan", no!
Belgium.
Jordan.
Spain.
Argentina.
Guyana.
Mongolia.
She said Mongolia!
Mongolia is out!
What a shame, Aya-chan!
Anyway, everyone in elementary school knows the world!
Guyana is the third smallest country in South America.
It's a rare and glorious country in South America!
- Kotashbolar? - Yes.
- Afghanistan? - No.
- Thailand? - No.
Huh? What was it?
- Ah! - Altan!
- France... - The game is in the middle of the game.
The country name we know is also running out!
Here, elementary school students who have worked hard so far are falling one after another!
The countries and regions that have been released so far are 34 countries!
Wow! Great! Great!
And only these four remain!
Who will be in the top four?!
Let's start with Yukko-chan, who is aiming for honor and glory!
- Puerno-Trico! - Pipipi! Huh? What?
Um, one more time, please!
- Puer-Trico! - Huh?
- But it was different just now, wasn't it? - No, it wasn't! It's Puer-Trico!
- Can I have a replay of it, please? - Replay?
- Puerno-Trico! - Puerno-Trico!
Puerno-Trico...
Yes, you said Puerno-Trico, didn't you?!
Okay, you're out!
There were about five more!
Then, let's start with Rinna-chan!
- Yeah! - Yeah!
The world's country name... mountain race game!
- Yeah! - Yeah!
- Scotland! - Yes, you're out!
- I told you! - Oh, I forgot!
- What else is there?! - What else is there?!
Okay, this is the last one!
- It's Irin and Haruka-chan's one-on-one! - No way!
- Oh, no!
- The world's country name... - Why is it still...
- mountain race game! - Why is it still...
- From Irin... - Sri Lanka!
- Win! - Win!
- Ah! Win! - Win!
- Win is an ambassador, isn't it?
- Yes, it is! - Yes, it is!
- So, the winner is Irin Furukawa! - Yes!
- Amazing!
- There were quite a lot of good countries.
- I was quite surprised and almost forgot about them.
- I remembered a lot of national flags. - Ah, I see.
- Then... - Then...
- I watched a lot of anime with countries' names. - Ah, I see.
- Even in such places, anime was useful. - Yes.
They were definitely going back to elementary school on this day.
I hope they don't forget this pure feeling and become dirty idols.
Because they are elementary school students' aspirations!
I want to fly with my wings wide open!
I want to fly freely in the sky without sadness!
Do you know what this is?
That's right! It's Gifu!
Next episode, Tsu-chan and Ruka-tin from Gifu
will tell you the best points of Gifu!
Don't miss it!