AISubs v3.5
February 1st, 2014. Two days.
Those two days will never be forgotten.
Last weekend, they held their first ever SKE Tournament, Hakodeose.
For them, who are based in Nagoya, it is a dream of their own to be on stage at Nagoya Dome, where they can be anywhere in the world.
Come to think of it, the first performance as ske48 was five years ago, and the number of audience members was 270 people.
As efforts paid off, popularity rose steadily.
Little by little, they grew up as idols who stand on a big stage.
And their goal as a group is to perform alone at Nagoya Dome, their birthplace.
Their memorable announcement was made on August 17 last year.
I would like to take this opportunity to announce sk48.
Please take a look at this video.
Five years since their formation, the dream they kept in their hearts has finally come true.
I'm so happy to be able to make such a wonderful announcement today while everyone was feeling the desire to stand on the Nagoya Dome stage at ske48.
Ske48's dream stage will take place in two days.
Let's look back at all of it!
Please look forward to it!
Good evening, everyone!
Good evening!
I'm Ano Teppei.
It's a pleasure to meet you.
And I'm D of S-girls and I'm a fan of Akari of SK48.
I'm Hosei Amada.
It's a pleasure to meet you.
And I'm Katsuya of S-girls, famous for his voice.
It's a pleasure to meet you.
The day has finally come.
We've been participating for two days and two nights.
It was a really wonderful stage.
It was.
I wanted to say a lot of things right after it ended, but I held back and said I'd say everything here today.
Let's say everything today.
Yes.
Let's take a look back at the first day of the S.K.E.I.T.O.S. tournament.
The first day of the S.K.E.I.T.O.S. tournament.
The dream stage you've been waiting for.
The first song!
Aren't you curious about what will happen?
While the fans are paying attention...
Now, this song is sung by members who have been associated with sk48 since its formation.
At first it was 22 people, but now it's 7 people.
If you make me cry from here, I won't hold it in for another two days.
It really came to me, didn't it?
I couldn't help but kiss it.
After this, as if to follow the history of sk48 forever, single songs appeared one after another.
This personality is really exciting, isn't it?
1, 2, 3, 4, no limit!
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Wow!
What's that?
It looks fun!
It's cheating!
Are you a cameraman?
No, I'm Kaotan, a researcher at the Center for Psychiatric Research!
I see, you were mixed in as a cameraman.
You're here!
I'm Ilya Kizaki.
That's right, I was your solo hero.
But now I'm more of an adult-like Ilya-sama.
I'm looking forward to that, too!
Also, there was a scene where the fans liven up the venue!
I don't know if I should say this, but...
But you all worked together, didn't you?
I didn't know we'd get together like this.
The encore was amazing, too.
It was like an orange color.
The re-recording was amazing, too.
Oh!
Here it is, the climax of the usual surprise!
Yes.
The new song that will be released in March has been announced!
I was in the bathroom at the time.
In the bathroom?!
I was like, "Whoa!"
I was like, "Whoa, I'm going to miss this!"
Cut it out already! Cut it out already!
That's when I realized I couldn't cut it out.
What are you talking about?!
I couldn't cut it out.
Yes, Madoka-chan was 5 years old!
And Ume-chan was 5 years old.
Yes, the four-year-old Ume-chan was a big hit!
He was really happy.
Well, Ume-chan, you too, but the three of you have joined us for the first time.
Congratulations, everyone!
Congratulations!
That's right.
Yes.
We went to see it for two days, but we can't help but watch it.
We can't help but watch it. I'm excited.
Yes.
I haven't cooled down at all yet.
That's right. There was also a single selection announcement.
There were a lot of people, even on the first day.
But the set list is pretty...
That's right!
That's good.
Yes, this is the set list.
It starts with "God's Domain".
Yes. There was also a set list that followed the history of single songs.
The venue was very excited.
"God's Domain" is cute and then "O strong one"
Yes.
From "140,000 yen" to "First Single".
From there, "3, 4, 5 songs", "6 songs", and "This was the best."
That's right.
It's a set list that looks back on the history that has been supported by fans.
That's right.
For me, "Run, Run, Run" is...
Ah!
I went there on roller skate.
That's right.
I was worried about that hill at first.
Was it high enough?
It was high enough.
But everyone was really good at skating.
There were also members who spun around.
There were.
I worked with Rumi-san yesterday.
I worked with Kato Rumi-san.
You were skating.
You were good at roller skating.
I was really scared.
I knew it!
They were skating normally, but there were also members who were scared.
I see.
Also, I was curious about something.
I thought it was really good.
It's "Glory Days", which is their 22nd song.
Ah!
They won.
That's right.
That's great.
Really.
Who are the members? Do you remember?
I showed you first.
You showed me first.
I'm not used to it.
You're not used to it.
I'm not good at it.
Kimoto Kanon-chan, Yamada Mizuko-chan, Masaki Haruka.
There are four, five, and six songs.
That's right.
It's like the times are connected.
That's right.
These three will perform "Tetsuna" in "Tetsuna Park".
I was really excited about it.
"Glory Days" is one of them.
The collaboration with a luxurious guest stood out this time.
Let's go back to that luxurious guest.
Band-san?
That's right!
On the first day...
Band-san was the world commander!
I'm going to throw it!
It's too fast, you can't see it.
Ah, sorry.
And the performers were also very gorgeous!
Ah, there it is, the glory days.
Here again, a gorgeous guest has appeared!
Look, Kimon-san, you really stopped for such a meaningless reason.
Wait a minute, I'm really going to turn up the volume.
And now, a world-famous performer, Evina Kenichi- san!
And a flexible battle with Suzawa Karin-chan has broken out!
And now, a collaboration with performer unit World Order!
She's lined up with world-class guests!
And now, an urgent participation by Rie Kitahara of akb48, who was in charge of sk48, has broken out!
And now, a new nickname has been decided for each member.
May-chan is Maple Syrup-chan.
Y.K.O. of Kinoshita-san.
Is it the same as an entertainer?
It's Yuki-ko, so it's K-na.
But in this team, there's also Kimoto-san and Kinoshita-san.
Who is it?
Let me see...
Ah! Itsuka-o-narumi-chan!
Itsuka-o-narumi-chan!
It's a script. It's a script.
It's definitely a script.
Wow, what a nickname you've come up with.
That's right.
Yes.
It's become a bit like that.
Yes.
A guest has appeared.
Yes.
How was it, being a guest?
No, it was simply a series of performances where I was like "Wow, that's amazing!".
Yes.
It's like...
"Wow, I've seen it too!".
That kind of feeling.
Yes.
It's like...
I put in a lot of emotion and was in the middle of an SK song...
Yes.
But it ended all of a sudden...
Yes.
So there were parts where I was like "Huh? Huh?".
Yes.
But...
It's like...
World Order...
Yes.
Genki-san mentioned it...
Yes.
One of the members of SK said "Please dress like an OL".
That's a little...
A little...
I'd like to see it.
I'd like to see you dressed like an OL.
Yes.
I had that kind of feeling.
Well, then...
But Bando-san was a little...
What?
Did you say "a little" just now?
No, Bando-san...
Yes.
He was jumping around.
Yes.
No, no, no. There's a lot of information out there.
And his face is kind of cool, too.
That's right.
His face is like Bando-san's.
Yes, it's like Bando-san's face, but you can't see his face.
That's why he's like that.
As a fan of Bando-san.
That's right.
As a fan of Bando-san.
Yes, as a fan of Bando-san.
And this time, there wasn't a single boiled egg.
That's right. There wasn't a single boiled egg.
But his skin was smooth, like a boiled egg.
Yes, it was smooth.
As a fan of Bando-san.
That's right. He sold over 30,000 copies in just two days.
His goods sold out very quickly, too.
Wow, that's amazing.
It's amazing how many words are lined up for "sold out."
That's true, but I also tried my best to say it, but this...
This is the only thing you can get.
It's a pen with no color.
Yes, it's orange with no color.
Oh, really?
There were so many lined up that you could only get this.
I guess that's how popular the goods were.
They were very popular.
It must have been hard to line up.
It was hard for me, too.
It was really hard for me.
Now, last week...no, I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
The other day, we had the SKETAL DECLARATION FESTIVAL HAKODEOSE.
It was at Imero Nagoya Dome Park.
On the second day, I could only see a few songs in the second half of the show.
- Because I had work the other day. - That's right.
- So you want to see it, don't you? - Yes, please show it to me.
- There were a lot of amazing scenes, weren't there? - Yes, there were.
- Now, let's watch the second day of the show with us, Tepu-san. - Yes, please.
On the second day of the show, we had the SKETAL DECLARATION FESTIVAL HAKODEOSE.
The first dance was Matsui Jurina's solo dance part.
- It was so cool! - It was so cool.
- It was so cool.
Now, the one who performed this powerful drum is Shidonna-chan!
- It was also Rion-chan's solo part. - That's right.
- It's Rion. - It's Rion.
Instead of the first day, the second day of the show starts with a rock dance number!
- I like this part. - I like this part.
- I like this part because it's cool. - I like this part because it's cool.
The cross is a symbol of my vow to you and me.
In life, there is only one thing you don't want to lose.
And it was an individual live performance of SGE48.
Today, she challenged other SGE48 groups and SGE46 songs as well.
Her fans were surprised to announce it in a row.
The ground shook with everyone's excitement.
It was amazing.
This costume is also made by H.K. Guitar.
Concert No. 10 came out!
With that song, she made 33,000 fans all alone!
Researcher Matsumura Kaori!
- It's like she has a lot of fans. - That's right.
- She's cute. - Thank you, everyone!
- Thank you very much! - It's fun.
I hope you continue to support me in such a fun way!
- She made it in time. - She barely made it in time.
- She's cute. - And the whole Nagoya Dome heard this speech.
She told me about it the first time I arrived.
- "You're in big trouble, Teppe-san." - I joined SGE48.
But I was called right away...
...to participate in the shooting of an AKB CD cover.
But...
SKY48 is also very important to me, and I tried my best while thinking about various things, but...
After all, I was asked "Why are you in AKB?" even though you are SKY.
I also had expectations of fans who wanted me to make SKY famous by my hard work, and I tried my best while answering it.
And I think it is thanks to the support of many people that I was able to come to Nagoya Dome.
So, with gratitude, I would like to sing a song for you.
I'm out of breath. I want to put it away. Let's hurry up and do it.
What kind of dream will they have next?
That was heartbreaking.
Yeah, it was. It really was.
It was really emotional, wasn't it?
Now, this is our second setlist!
Ah, this one...
From "Escape" to...
Also this one...
There were a lot of unit songs on this day.
That's right.
There were a lot of songs, but I thought of "Through the Night" a little.
Yamada Mizuho-chan singing in "Through the Night"...
Wow...
She was so cute!
But it was a pretty adult-like outfit, wasn't it?
It was pretty adult-like, but...
Every time the hard-time moves, it comes off a little.
Is that not in the video today?
Today...
It's not in the video, is it?
I'm sorry.
Also, what I wanted to see was...
Koutei no Koine was a one-man show, wasn't it?
It was a one-man show.
You missed out on "one-man show", didn't you?
I really like girls riding in one-man shows.
No way! I didn't know that!
What do you mean?
You know how girls ride in one-man shows?
I really like that.
When Yuria-chan makes a mistake...
Her cute face at that moment is really nice.
She's such a maniac.
But in a one-man show...
That's right!
That...
That's right.
I think she was really nervous.
That's one-man action, isn't it?
That's right.
And...
Kao-tan was also on the show, wasn't he?
Retired research student Kao-tan.
"Tears of Matsumura Club".
That's right.
And this time, in just two days...
He sold out 3,000 CDs!
That's what it means.
And this Matsumura Club...
Yes!
There was a riot!
I'm sorry you weren't there, but...
Kao-tan, Kao-tan, Kao-tan...
There were a lot of shouts from Lena-san, but...
It wasn't easy for Lena-san to notice...
And Kao-tan was like...
Hey, bald-headed Kao-tan, bald-headed Kao-tan!
He was like that.
Lena-san and all of us in the band.
And then Kao-tan said...
You have thin hair, don't you?
Wow, wow, wow...
For Lena-san, of course!
Is that even possible?
Like a bikini?
No, you can't touch it, you know?
When you're wearing it.
But you know, I think it happens too.
Since the first day, I've been listening to bald- headed Kao-tan.
It didn't work out for me.
Yeah.
So I think the fans of bald jokes are getting tired of them.
I think they're done with bald jokes.
That's what I felt.
Yeah, I think it's time for you to go.
I think it's about time for me to go.
I think the bald jokes are already dead.
You bought them.
I got them.
I think it's about time for me to go.
This program was brought to you by the following sponsors.
I think this Nagoya Dome performance was one of the downsides for SKE48.
However, Sato Seira and Mukaira Manato, who will graduate in February, got a lot of attention.
Yes, they did.
But I felt like Seira was the MVP of the second day.
Oh, I see.
She won against Julina in Dajale.
Yes, that's right!
Julina has improved her talent in Dajale dance.
I think she'll need more effort from now on.
That's true.
She's still a bit immature.
But Seira said that she's fine with it.
She really did her best in gravure.
If you say so...
The crowd was amazing.
Yes, it was.
This second day was a wonderful and brilliant one.
I'll never forget the scenery I'll see from now on!
Thank you very much!
I'm sorry for being late.
Thank you very much for coming today.
I'm going to do entertainment activities alone, and I'm a little scared.
But after overcoming this loneliness, I think my dream will come true, so I want to do my best.
So, how did you like Nagoya Dome?
Well, I saw on TV the other day that there are a lot of members who don't like me.
So I thought about quitting and graduating, but I won't quit being a fan of SKE!
I'm glad you said that.
Next time on "Let's Go!"...
Let's go back to elementary school!
We used to do this a lot.
A fun time slip back to when we were elementary school students!
Spread your wings and fly away to see the sun!