AISubs v3.5
Girls' Omelet Rice
Men are brave, women are charming, and girls are the strongest!
I'm Riko Ogi and I'm Risa Ogi.
"Girls' Omelet Rice" starts now!
Girls' Omelet Rice
Today, we would like you to make cute bears' omelet rice.
Wow!
Like this one.
This is a bento type.
This one and this one.
Omelet rice?
Do you call it "omelet rice"?
Does it look like it?
Does it look like an egg blanket?
Like this.
It's up to you.
You can call it "cute bears' omelet rice."
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's a silly show.
You can make it funny.
I'll do my best.
Tonight, SKE48 members will make cute bears' omelet rice for you.
Of course, there is no recipe.
It's up to you what kind of bears you will make.
This project is a challenge for two people in one group.
First of all, it is important to procure materials.
You will use all the ingredients you have chosen by yourself.
If we mix this, we will definitely make it.
We can do it without using a knife.
Certainly.
By the way, do you usually cook?
No, we don't.
I was told that it would be dangerous if I had a knife.
However, an unexpected fact has been revealed.
I have made caramel before.
I have made caramel of "dragon ball" freezer.
But it's only rice ball.
Oh, here it is.
This is a Matsumoto-Takagi duo who are confident in their cooking skills.
Wait, I don't know what's in it.
I have made caramel bento.
Wow, that's amazing!
Yes, I have made rabbit bento.
Wow, that's amazing!
What else have I made?
What was it?
I have made caramel of "characters you know".
These two have demonstrated their skills in past episodes.
In November's broadcast of "World Conquering Airfield"...
This is Yumana-chan's bento.
Did you make it yourself?
Yes, I did.
I want to eat caramel.
She has made her own bento.
Is it good?
Matsumoto has shown his skills in making "mille- feuille".
You know it.
I know it.
Does it look good?
Yes, it looks good.
The custard cream is good.
Really?
It looks...
Yes.
It's better than I expected.
Wow!
With that technique, the pros also got excited.
Tomatoes are really delicious.
There is no compromise in choosing ingredients.
Even if you only get one egg, you are different from other teams.
Look, it's a selfie camera. I'll take a selfie.
Wait, what is this?
Which one is good?
Wireless microphone is amazing.
Even if you get a wireless microphone that you can use easily once, in the end you can't say the taste.
They are the strongest tag team.
A combination that burns rivalry between these two.
Shibata, Aya and Obamina.
Which members do you like today?
I think I can do "yumana" unexpectedly.
I can do that for sure. I can do "yumana", "matsurina" for sure.
So you want to go over there, right?
Yes, I definitely want to go over there.
Maybe...
The rival is...
There it is. Let's go.
Don't come.
Ham! Ham! Ham!
Don't look at me. Don't look at me.
However, these two can hardly cook.
They need a strategy to compete against the strongest tag team.
Look, you only need to put this on.
You only need to put this on.
Should I put it in the microwave?
This one too.
Really? Then let's do that one.
They abandon their pride and mainly procure retro food.
To shorten the time, they microwave the rice as well.
It's easy!
And...
Oh, we have cheese! Tocachis rice cheese! Let's use melted cheese!
If you only procure regular ingredients, you can't beat your rivals.
But... omelet rice and spring rolls?
No, I have an image in my plate.
Really?
You have an image?
Yes, I do.
I believe you.
I'll buy it for you.
With this, we can buy the worst food.
They will procure food while squeezing their wisdom.
It's only 10 minutes left.
OK? Isn't it OK like this?
OK!
Is it perfect like this?
Perfect!
The strongest tag team, Matsumoto and Takagi, will face off against Shibata and Oba.
And how will the Kurukawa and Iwanaga teams eat up this battle?
With their own feelings in their hearts, the members head to the kitchen studio.
Their challenge this time is cute bear omelet rice.
The time limit is one hour.
We have invited a special guest.
He is Chef Murai. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This time, Murai Kiyotaka, an omelet rice expert who represents the Nagoya Food Festival, will explain.
OK, everyone. Please do your best. Cooking starts now!
This is a gas oven, so I guess it's a gas oven, right?
I don't know about it.
Wait! Wait!
It's fun. I don't know about it.
It's safe, isn't it?
It's really safe, isn't it?
I don't know about it because I'm not confident about it.
It's automatic.
It's leaking a lot.
Oh, it's broken here.
What is it?
Shibata and Oba, did you break it?
No!
Please don't say that.
Is it OK like this?
Yes!
Since I made pudding for Valentine's Day two years ago,
I calculated gelatin and made it for 16 people, but it didn't harden at all.
I put in gelatin again, but it didn't harden and finally put it in the freezer,
but it didn't harden in the freezer, so I quit.
But if you look at it like this, each team has a different use of this apron, right?
Takagi-san and Matsumoto-san have a little Kappogi- style apron, don't you?
Yes, we do.
I'm taking potatoes out of the boiled part because it's bad for you.
Is water OK like this?
A little more.
A little more?
If it's hard, a little more.
It's better if it's hard. It's dangerous if it's hot.
OK, I'll eat it all.
Phew, phew, phew.
So, Takagi and Matsumoto usually cook rice here.
Five, four, three...
Can you add it little by little?
Is there any cream in it?
You can put it in.
Oh, I see.
It's really creamy.
I see.
Then it's pretty low.
Isn't it a high level?
But look, it looks really good.
Yes!
I feel like I bought a good egg here.
It looks like a good egg.
It's a little expensive, isn't it?
It's very yellow.
On the contrary, it's a good quality egg.
Wow, it's a very good egg!
It's a good egg, isn't it?
Maybe it's...
Oh, it's true!
I've never seen it before!
I was surprised.
They're just playing, aren't they?
Season with salt and pepper.
The strongest tag team that feels the answer to a good egg.
On the other hand, Shibata and Oba's team are burning their opponent's consciousness.
The key to the game is to divide the time.
I'll cook you some rice.
I'll wash you some rice.
OK!
I'll wash you some rice.
She's washing the rice.
That's a waste of time.
That's right. We only have one hour.
I don't think they'll find out.
I'll throw this away.
That's a lot of time loss.
Time loss!
Do you want me to put it in for you?
Where did you put it?
I'm starting to have trouble figuring this out.
But she's holding a pair of scissors.
How do you use scissors?
Did you find it?
She's holding a pair of scissors.
Did you find it?
Time out!
It's dirty! It's dirty!
This is really a little...
This is really not good.
You're going to put it in your mouth.
It's really dirty! It's dirty!
I don't like it anymore.
Maybe it's something you don't eat for decoration.
A plate?
It's getting pretty good.
A plate?
Is this good?
Did you boil it?
Try it.
Try the salsa.
It's hard. It's hard. It's hard.
It's hard. It's hard.
Wait, you didn't boil it, did you?
Are you boiling it?
Just now.
Just now?
Meanwhile...
Scissors... I'm scared.
Rubber...
No, you have to wash it.
Wash it. Wash it.
This too?
I'm scared. Look at me, Iris.
I'm scared!
OK, OK, OK.
Cut it in half.
My eyes are watering.
When your eyes are watering...
How do you stop your tears?
What was it?
When Matsurina-san put a plastic wrap in her basket, her eyes hurt.
That's what she said.
I'll do it.
It's over. It's over.
What?
Look at my eyes!
It's OK. It's OK.
But it's pretty...
Is it coming?
It's watering.
It's not good.
You're going to lose.
Can you do it?
Finally, the spring shark is boiled.
From now on, the strategy to defeat the rival by wisdom and ingenuity begins.
What the aunt put in the spring shark is...
What?
From Mr. Hyazu...
Oh, good! Funghi!
This also has a proper meaning of decoration.
Oh, but it looks delicious.
I think we can put in a little more.
This?
Yes.
So, this is for decoration...
Yes, it's for decoration, but it's not removed.
I see. It's delicious even if you eat it.
Yes.
Spring shark is...
We eat it, don't we?
The aunt is making an interesting movement.
Another idea ingredient is this melting cheese.
Do you want to mix milk?
We don't need milk.
OK.
Have you ever done this, Mina-chan?
No.
Oh, it's your first time.
But you know, in a restaurant...
Yes, yes, yes.
It's like an egg with cheese.
But I've never seen it in an omelet rice.
The strength of this combination is...
Yes, a challenge spirit that is not afraid of failure.
OK.
It's done.
It's easy for us.
It's pretty good, isn't it?
Melt the cheese.
It's strong fire.
It looks good, doesn't it?
Is it OK for me to eat this egg of Shibata and Oba pairs?
I've been thinking it's messed up for a while now.
It's messed up with cheese.
I hope it hardens well.
OK, I'll take care of the rest.
Serve the egg... Serve this!
NICOLE, taste it and tell me later.
Again?
Yeah.
Matsumoto and Takami look relaxed.
It's warm.
It's OK.
OK.
They wait for the rice to be cooked.
What did they take out?
Marshmallow.
OK.
Oh, you ate it.
OK, OK. That's better.
Eat and do it slowly.
No way...
It's good.
Do you eat slowly until the rice is ready?
Yes, I eat slowly.
Furukawa and Iwanaga keep cutting vegetables.
What should I do?
I got caught.
Am I big?
Don't you think it's a little big?
A little more...
Don't you put carrots in it?
What?
They're two people at their own pace, so it's hard for them to move forward.
Don't you do it?
Don't you put carrots in it?
They're cutting carrots.
They're cutting everything so finely that I don't know why.
Why did we come here together?
There's no doubt about it.
But I was happy.
Yes, I'm happy.
They're still cutting.
Furukawa and Iwanaga are still cutting.
Are you OK?
I think the viewers think it's really dangerous.
It's okay, Furukawa. You won't get hurt.
I brought a bandage.
For me?
Yes, of course.
How long are you going to cut it?
I've seen you cut it many times.
You want a different scene, don't you?
Please wait a little longer.
I'm desperate to cut it.
But please be careful.
Yes, it's really dangerous.
If you eat it, you'll get your finger in it.
It has a hidden taste.
A cute bear and omelet competition.
Entering home.
It's really good rice.
Can Shibata and Oba combine fry a large amount of dried fish?
This is dangerous for your fingers.
We will send it to you with the sponsor you see.
Yes, I'm Yuka Sasaki, who delivers the smile of a fluffy angel on behalf of Yokohama.
I love you, Yuppi.
I still love you.
This time, they make cute bear omelet rice, which is also a hot topic on the Internet.
They aim for a cute bear with a lot of originality.
This time, Matsumoto and Takagi, who are confident in their cooking skills, began to move to the process of serving.
It's hot.
So what do you do?
It's hot.
Do you put it upside down?
Is someone going to stay there?
Squeeze it.
I see! I see!
It's good. It's good.
This is how you make an omelet.
It's good, isn't it?
It's new, isn't it?
Put it in your ear.
This is a ribbon, isn't it?
These two are doing very well.
Shibata and Oba are competing against each other.
It's a game of decoration.
With your arm? With your arm?
With your arm?
He's strong-willed.
Gradually, trust between them grew.
I'll leave this to you, Minaron.
I'll leave the serving to you.
I wonder how this will turn out.
The spoon is here.
This is really close to the finish line.
I think there's something in it.
It's okay. You can just put it on top of it.
I put something on top of it.
Are you kidding me?
I feel like there's something in it.
It's good.
That's what I'm talking about, Aya-chan.
I see.
It's going well.
You're working so hard.
Don't you care about how the other teams are doing?
I do, but...
I do, but I didn't care about it at all.
Oh, really?
You don't care about it?
No, I don't.
Isn't it this one?
What's important is to do your best.
Omelet rice filled with their feelings is just around the corner.
This is Furukawa-Iwanaga duo, who were behind in their debut.
And you have to cut the ham, right?
Wow.
The art has begun.
I made corn and tomatoes.
Wow, you look like a bear.
It's better than I thought.
They're not good at cooking, but they have a good heart.
And now...
OK, it's time!
It doesn't look delicious at all.
It's soft.
OK, two?
Two?
That's enough.
I did my best as a bear this time.
So I think it was really good to be a pair of two.
Sponsored by
I'd like to try the finished product.
First of all, Takagi-Iwana and Matsuri-na's omelet rice.
Matsumi and Takagi duo.
Is their theme "bears"?
Potatoes represent rocks.
Special sauce is soil.
Magnificent bears are spread out on a plate.
And how does it taste?
It's good.
It's good, isn't it?
I also put fresh cream in the egg.
I see.
It's good, isn't it?
Yes, it is.
Chef, how does it taste?
It's good.
The next one is Furukawa Iwanaga Kombi.
It is a work that was completed by continuously cutting vegetables.
The theme is "I am bear".
This is a ketchup art.
There is a lot of vegetables in the ketchup rice.
It may be better to throw it away.
Then I will eat the ear.
It only tastes like bell peppers.
It tastes like ketchup and bell peppers.
It is ketchup and bell peppers.
And this time, it is Shibata and Oba Kombi's turn to burn their passion.
I can definitely do Yuma's Amatsuri.
So you want to go beyond it, don't you?
Yes, I definitely want to go beyond it.
Their courage to stand up to their strong rivals.
Their difference in skills came this far because they believed that ingenuity and passion would fill them up.
The cute bear's omelet rice, which is filled with their feelings, has finally appeared.
Chef, please eat it.
This is not a bear, but a cursed doll, isn't it?
No, it's a bear.
It's a bear.
It's a cute bear.
The spring shark is a snowy mountain.
Inside its ear is a lump of meat.
These two people have tried many ways of making food.
Chef Murai, what do you think of it?
It's not bad. It's good.
It's not bad. It's not bad.
Why don't you say anything? You're strict.
It's not good. It's not good. But it's not good either.
That's good.
It's not good. It's not good. But it's not good either.
We will introduce luxury goods.
Let's find out.
Next time, it's been nine months.
Lady Matsuirena is here!
It's soft.
Matsuirena and toilet paper.
Details will be released next week.